DE1688201U - Abblendvorrichtung und nebellicht fuer kraftfahrzeug-scheinwerfer. - Google Patents

Description

Β106476ΜΖΏ

^ den. 30* Januar IS53

Karl Lesssjüller* Kirehöül'aaiiti* Eosengaaae 33 Anton Wittiger, Gossenreutii Post Hiamelicon

sind Sebelllöh* fSr ££z« Scheinwerfer

eatg^ggsnfcsma^nder Terkehrsteilneiuser durch

Si^fetstjrablun.« ds« Hblilspiegeis Sie Sieht; tei STebel^ Scfesee wz£ Be^ea gesteigert^ iase g^faiirloses Faferes. stet ist und. das Fshrsettg tr<m anderen

reehtseitig «rksnct w£rs2» Blendschutz^ohelbes und

iE gegen.

a auek Sögeaeasti ]feb$llampea. ertlbriges sie!;.* 1

Axxt deii Hölilapiegel d$^ StjäeiiMferferÄ iat ^s>m ein. j

kreisrasäer lamellenfilter ©sfg'ssetst* £ie l»ataelX«n ^s

sind VfK&gtrüch* ist Filter angeordnet und Iiaben in Piihrtriefe^ua£; Sie £äsg€.a~*Bi§ Xiegei* Is Aöstä*ii«s b- stxik— j

reclit üisereinaad^r» Ser Ho&ispiegel ixad der sit ihm |

j&asiellenfilt«? sind a« eia<
uncE- ^ahrtric&iiising: liegend«
jDruofc--.Bad.Eä*Tijrrieiit»sgⁱ a^ig^ar-* Sie S*iaar ier'ird^c- uni,2ujpr»rrl$htun^ erffflgt fet aaeh. Wunaeh, und: Stabes äarcelfeea an der Äraiatursatafel dickt unter- deiK Steuerrad, iurcli die Easdbet^tigung, i sehneil. ©4er X«tng$83i erfolgen und ββη. 'Srfordterais*

engepasstr TrerSen ksrm, nat das Auge die k»it a#itlieh#r Aöpassüag se die Veränderung

l-iehtverhiltniase· Der L«ua*ll en Filter lässt ken£i-£i;rier*e Lichtstrahlung des Hohl spiegel a £ unveraindert innerh«£.b der Säum* duroh» die in den Abbildungen d-jrea Stelle bsgrensß sine« Bei tferniio/rssi; ellung Aob·! «find Hohlspiegel und »elt eatilT*r wie bei den «ur Seit versen-SUsten Scheinwerfern nur »oweit §<siieigt, «ie die* Ituit VtrkahreycsTitcÄrift verge i^hri^beo i.-jt. Eic T&hrbahc wird hierbei Aöi>. 4 wie bei d*n zur 2i«it ν<έΓ*<ν*χέ*'^η 3cheinwtrfeTß be?chi«nin un<*. %vvs mit fast öaveraiad«rter lieht stärke* 3i« uan?-i^t H^henausstr^Mune der Scheinwarier »?lrd aöer aeriiö^«aijjd*rt.

Bei Abblendet el lyzis \tj>s,2 «rird öureh <ii« Betätisuns: dsr Druck- «ηΛ Zus^^rrichtung d§r Hohlspiegel »it deia Ä^i^kiie35i;«"c«n. I-ae^ll-ar.·'XIt^r soweit nach r?m geneigt» •1^3 <!1ί» Virderkanten d#ir Iaa:ell<n an ö jr.sfcr gesenkt werden «Is dtto Msss b betrxfft« Bi^s ist nctv/eiadig* uss *>ΐ·* unö*:>;iüör B-T.n~'*eITUK.? -3&r S/sneinre;*^^* bei bfllas^ung, .beiia Siöicen 4*? ?sxhrscugcK und te aü* unibeaer Ä.<hri&iin anLe¹T- allen UcRtändun blend«ad« Strahlen ven VcriscHrstailnshtnern fern za halten· iSie freien Ääii.n-* swisea^n den an das Ei»a3 b wni 0 geneigten triuselXen. Αΐ?ϊί»5 l-aseon alle -zur SOhrbahn s«aeigt«n Lichtstrahlen unvermindert duroh. Äbcz* die iaaiellen» die durchscheinend urd mattiert sind^ fnagen äsn blendenden 2eil der in Scneir.rtrfernohe horiacntal tiuu üA<3h oben gerichteten Xishtstrtihlen *b.

Sie seitlieh gerichteten liohtstrahlen Abb,3 verlaufen cbfRfall· sa»r fahrbahn geneigt unter der Horizontal- acha· unvermindert in voller Breite» Alle fast unvermindert Tollen Lichtscrahlen bleibe» bei iLbblenduag iaaeraalb der vorgesehriebsae» Die in SoheinwerferhShe waagerecht aur Fahrbahn und

naah oben, gehenden gefilterten Strahlen sind gänzlich blendfrei* gewährleisten aber vollkomsien.
ausreichende Sicht, um Terlsthrstafeln» Wegweiser,
BInwelstafeXn; oder sonstige Schilder und Fahrbahnanstieg In ί-rfarderlicher Weise ssn sehen·
Sas zur Verwendung Kommende Material for den laaellertfilter 1st karroaions- und säurefest* Die Neigeüewegungen erfolgen unter Vervendung von Säiapfüng»- federn stosafrei, liachträgliche linbaumöglichkeit
1st fUr d«» grilsstea Seil der Torlisndenen Scheinwerfer beröoksiohtigt* Me Mäher verwendeten liohtsohalter ίεδηαβη weiterhin ohne jede Veränderung verwendet wer— den, ebenso auch die Sl'ihlampett*

Claims (1)

1. ΡΑ.064762*-3.2.^ζ3

   Abblendvorrichtung und Hebellicht für Scheinwerfer dadurch gekennzeichnet* dass der Hohlspiegel des Scheinwerfers und ein auf ihn auf«* gesetzter lamellenfilter bei Abblend- und Hebel« stellung soweit nach vorn geneigt werden» bis der Teil der Tom Hohlspiegel gerichteten konzentrierten Strahlen, die 6.^r lamellenfilter unvermindert durchlässt» in fast voller lichtstark* unter der laut Verkehrsvorschrift zur fahrbahn geneigten Achse verlaufen* so dass weder das Direktlieht der lichtquelle noeh konzentrierte Strahlen des Hohlspiegels Verkehrsteilnehmer blenden kennen und gut« Sicht bei Hebel, Schnee und Hegen erreicht wird*