DE1679623B1

DE1679623B1 - Boiling water device

Info

Publication number: DE1679623B1
Application number: DE19651679623
Authority: DE
Inventors: Paul Dannenmann
Original assignee: G Bauknecht GmbH
Current assignee: G Bauknecht GmbH
Priority date: 1965-08-13
Filing date: 1965-08-13
Publication date: 1970-10-15
Also published as: AT270947B; AT280541B; BE685375A; NO115493B; NO115494B; SE306818B; GB1115115A; CH448440A; SE334992B; LU51712A1; DK114086B; NL6610904A

Description

Die Erfindung betrifft ein Kochendwassergerät mit einem eine Heizeinrichtung aufnehmenden und zur Erhitzung des Wassers dienenden Behälter, der an seiner Oberseite mindestens eine mit einem Abdeckorgan versehene Dampfaustritts-Öffnung aufweist. Solche Öffnungen sind bei derartigen Geräten erforderlich, da der Behälter überdruckfrei arbeiten soll und der Behälterinhalt deshalb mit der Außenluft in Verbindung stehen muß. Die Öffnungen dienen somit zum Dampfabzug während des Betriebs.The invention relates to a boiling water device with a heating device receiving and for heating the water serving container, at least one with a cover member on its top has provided steam outlet opening. Such openings are in such devices Required because the container should work without excess pressure and the container contents therefore with the outside air must be connected. The openings are therefore used to draw off steam during operation.

Bekannte Geräte der vorliegenden Art lassen den beim Betrieb entstehenden Wasserdampf mehr oder weniger frei in den Außenraum entweichen. Dies ist aber mit erheblichen Nachteilen verbunden, da die Geräte meist in Aufenthalts- oder Arbeitsräumeu angebracht sind, weshalb die austretenden Dampfschwaden zur unerwünschten Erhöhung der Luftfeuchtigkeit und zu Kondenswasserbildung im Raum, d. h. unter Umständen zu erheblicher Belästigung der anwesenden Personen und zu anderen unerwünscht ten Erscheinungen führen.Known devices of the present type leave the water vapor generated during operation more or escape less freely into the outside space. However, this is associated with considerable disadvantages, since the Devices are usually installed in lounges or work rooms, which is why the escaping vapor plumes to undesirably increase the air humidity and condensation in the room, d. H. may cause considerable nuisance to those present and undesirable to others leading phenomena.

Bekannt ist ferner ein Kochendwassergerät, das an seiner Oberseite eine Öffnung mit trichterartig eingesenktem Rand aufweist. Sobald austretender Wasserdampf bei entsprechender Lufttemperatur in unmittelbarer Umgebung der Behälteröffnung kondensiert, können Wassertropfen über den trichterförmigen Rand m den Behälter zurückfließen. Die bei dieser Ausbildung eintretende Kondensation hat aber nur geringes Ausmaß, so daß einmal durch die Öffnung gelangte Dampfschwaden praktisch unverändert m den Außenraum gelangen und zu den genannten Nachteilen führen.Also known is a boiling water device that has an opening with a funnel-like shape on its top has recessed edge. As soon as escaping water vapor at the corresponding air temperature in condenses in the immediate vicinity of the container opening, water droplets can fall over the funnel-shaped Edge m flow back into the container. The condensation occurring in this training has but only to a small extent, so that once through the opening steam plumes practically unchanged m reach the outside space and lead to the disadvantages mentioned.

Schließlich ist noch ein Kochendwassergerät bekannt, bei dem die an seiner Oberseite vorgesehene Dampfaustritts-Öffnung mit einem Abdeckorgan versehen ist. Dieses Abdeckorgan hat die Aufgabe, durch sein Eigengewicht oder durch Federkraft die Öffnung so lange zu verschließen, bis diese durch den entstehenden Dampfdruck geöffnet wird. Das Abdeckorgan erfüllt somit die Funktion eines Überdruckventils, durch das ein bestimmter, zum Betrieb der vorgesehenen Warnflöte erforderlicher Druck im Behälter aufgebaut werden soll. Beim Erreichen dieses Drucks und dem Ertönen der Warnflöte öffnet sich das Abdeckorgan, wodurch der Dampf unmittelbar ins Freie entweicht und somit ebenfalls zu den erwähnten Nachteilen führt.Finally, a boiling water device is known in which the provided on its top Steam outlet opening is provided with a cover member. This cover organ has the task of to close the opening by its own weight or by spring force until it passes through the resulting vapor pressure is opened. The cover element thus fulfills the function of a pressure relief valve, through which a certain pressure in the Container is to be built. When this pressure is reached and the warning flute sounds, it opens the cover member, whereby the steam escapes directly into the open air and thus also to the mentioned disadvantages.

Bei einer anderen Ausführungsform des vorgenannten bekannten Kochendwassergeräts ist das Abdeckorgan an einem Überlaufrohr angeordnet und öffnet sich ebenfalls nach Erreichen eines bestimmten Drucks, wodurch der Dampf gleichfalls direkt nach außen ausströmt.In another embodiment of the aforementioned known boiling water device, the cover member is arranged on an overflow pipe and also opens after reaching a certain level Pressure, whereby the steam also flows directly to the outside.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde. ein Kochendwassergerät mit einem eine Heizeinrichtung aufnehmenden und zur Erhitzung des Wassers dienenden Behälter zu schaffen, bei dem im Gegensatz zu den bekannten Geräten, die mit einem Abdeckorgan über der Dampfaustritts-Öffnung versehen sind, der Austritt von Dampfschwaden vermindert und auf ein unbedenkliches Maß herabgesetzt wird.The invention is therefore based on the object. a boiling water device with a heating device to create receiving and serving for heating the water container, in the In contrast to the known devices, which are provided with a cover element over the steam outlet opening the escape of vapor plumes is reduced and reduced to a harmless level will.

Dies.wird erfmdungsjpmäß dadurch erreicht, daß das' Abdeckorgah als eine mit Abstand von der Dampfaustritts-Öffnung an der Behälteroberseite angeordnete, den austretenden Dampf ablenkende und entstehendes Kondenswasser in den Behälter zurückleitende Kondensatkappe ausgebildet ist. Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß der austretende Wasserdampf zunächst unter der Kondensatkappe festgehalten und in großflächige Berührung mit deren Innenseite gebracht wird. Die mit ihrer Außenseite an der Umgebungsluft hegende Kondensatkappe weist zwangläufig und ohne weitere Maßnahmen eine geringere Temperatur als der Behälterinnenraum auf, so daß der festgehaltene Dampf zum wesentlichen Teil kondensiert und über die Öffnung in flüssigem Zustand wieder in den Behälter gelangen kann.This is achieved according to the invention in that the 'cover organ as one arranged at a distance from the steam outlet opening on the top of the container, deflecting the escaping steam and guiding the resulting condensation water back into the container Condensate cap is formed. This training ensures that the escaping water vapor initially held under the condensate cap and in extensive contact with it Is brought inside. The condensate cap with its outside exposed to the ambient air Inevitably and without further measures, it has a lower temperature than the interior of the container so that the trapped vapor condenses for the most part and over the opening can get back into the container in a liquid state.

Die Wirksamkeit des Geräts kann auf einfache Weise noch dadurch verbessert werden, daß die Kondensatkappe in einer Ausnehmung an der Behälteroberseite versenkt angeordnet wird. Hierbei erfahren die austretenden Dampfschwaden einen gewissen Rückstau und zusätzliche Umlenkung an den Seitenflächen der Ausnehmung an der Behälteroberseite, wodurch die Kondensation verstärkt wird. Außerdem ergibt sich so ein oft erwünschter glattflächiger Abschluß der Geräteoberseite. M The effectiveness of the device can be improved in a simple manner that the condensate cap is sunk in a recess on the top of the container. The escaping steam experience a certain back pressure and additional deflection on the side surfaces of the recess on the top of the container, whereby the condensation is increased. In addition, this results in a smooth-surfaced finish on the top of the device, which is often desired. M.

In konstruktiver Hinsicht kann das Gerät zweck- * mäßigerweise derart gestaltet werden, daß in der Ausnehmung unterhalb der Kodensatkappe eine horizontale Wand mit einer Mehrzahl von durch die Kondensatkappe abgedeckten Dampf austritts-Öffnungen angeordnet ist. Die Kondensatkappe kann ferner zweckmäßig an einer Hülse befestigt werden, die in eine Durchbrechung der Behälteroberseite eingesetzt ist und diese mit einem Ringflansch übergreift. Durch diese Gestaltungsmerkmale wird erreicht, daß der austretende Dampf durch mehrere kleine Öffnungen gleichmäßig verteilt an die Unterseite der Kondensatkappe gelangt und daher zu einem größeren Teil kondensiert. In terms of construction, the device can expediently be designed in such a way that in the recess below the Kodensatkappe a horizontal wall with a plurality of through the Condensate cap covered steam outlet openings is arranged. The condensate cap can also are expediently attached to a sleeve which is inserted into an opening in the top of the container and this overlaps with an annular flange. Through these design features it is achieved that the escaping steam through several small openings evenly distributed on the underside of the condensate cap arrives and therefore condenses to a greater extent.

Die Anbringung der Kondensatkappe an einer besonderen Einsatzhülse hat dabei den Vorteil, daß der Behälter selbst unabhängig von den zur Halterung der Kappe erforderlichen Befestigungselementen gestaltet werden kann. Auch hier kann die Kondensatkappe mit der Oberseite der Hülse glatt abschließend in diese eingesetzt v/erden, wobei zwischen der j Innenwand der Hülse und dem Außenrand der | Kondensatkappe ein Umfangsspalt zum Ausgleich mit der Außenluft vorgesehen ist.Attaching the condensate cap to a special insert sleeve has the advantage that the container itself independent of the fasteners required to hold the cap can be designed. Here, too, the condensate cap can flush with the top of the sleeve inserted into this, whereby between the inner wall of the sleeve and the outer edge of the | Condensate cap a circumferential gap is provided to compensate for the outside air.

Als besonders vorteilhaft hat es sich noch erwiesen, wenn die Kondensatkappe an ihrer Unterseite einen ringartig durchlaufenden, die Dampfaustrittsöffnungen umfassenden leistenförmigen Ansatz erhält. Dadurch wird eine längere Verweilzeit der austretenden Dampfschwaden im Einwirkungsbereich der kühlen_Kodensatkappe und damit eine verbesserte Kondensation erzwungen.It has also proven to be particularly advantageous if the condensate cap is on its underside receives a ring-like continuous, the steam outlet openings comprehensive strip-shaped approach. This results in a longer dwell time for the emerging steam plumes in the area of action the kühlen_Kodensatkappe and thus an improved condensation.

Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung sind die Dampfaustritts-Öffnungen von einem Wulstansatz umgeben, der auf die Unterseite der Kondensatkappe gerichtet ist. Der besondere Vorteil dieser Ausbildung besteht darin, daß unvermeidliche Staubablagerungen an der Behälteroberseite im Bereich seitlich der Kondensatkappe von dem sich ansammelnden und hi den Behälter zurückfließenden Kondenswasser abgeschirmt sind. Unerwünschtes Einschwemmen von Verunreinigungen in den Behälter wird so auf einfache Weise vermieden.According to another development of the invention, the steam outlet openings are from a bulge attachment which is directed towards the underside of the condensate cap. The particular advantage of this Training consists in the inevitable dust deposits on the top of the container in the area to the side of the condensate cap from the condensation water that collects and flows back into the container are shielded. Unwanted washing of impurities into the container is easily avoided in this way.

Die Hülse, an der die Kondensatkappe befestigt ist, kann zweckmäßigerweise mit einem nach unten verlängerten Abschnitt in den Behälter eingreifen,The sleeve to which the condensate cap is attached can expediently with a downwards extended section engage in the container,

wobei sie gegen dessen Druchbrechung durch eine zwischen der Behälteroberseite und einem abdeckenden Gehäuseteil eingesetzten, die Hülse umgebenden Weichdichtring abgedichtet wird.whereby they surround the sleeve against its breakthrough by an inserted between the upper side of the container and a covering housing part Soft sealing ring is sealed.

Schließlich wird noch vorgeschlagen, die Kondensatkappe aus wärmeleitfähigem Werkstoff, vorzugsweise Metall, mit abstrablungsgünstiger Oberfläche herzustellen.Finally, it is also proposed that the condensate cap be made of thermally conductive material, preferably Metal, to be produced with a surface that is easy to remove.

Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 eine Vorderansicht eines Kochendwassergeräts, F i g. 1 is a front view of a boiling water device;

F i g. 2 eine Draufsicht des Geräts nach F i g. 1 mit teilweise weggebrochener Kondensatkappe undF i g. 2 is a top view of the device according to FIG. 1 with partially broken off condensate cap and

Fig. 3 einen Vertikalschnitt des Geräts gemäß Linie III-III in F i g. 2.Fig. 3 is a vertical section of the device according to Line III-III in FIG. 2.

Das dargestellte Gerät besteht im wesentlichen aus einem Behälter 11 mit darin angeordnetem Heizkörper 16 sowie der elektrischen Schalteinrichtung 17. Ein zugehöriger Schaltergriff 17 a sowie eine Kontroll-Leuchte 17 & sind durch die Vorderwand eines den Behälter sowie die Schalteinrichtung umgebenden Gehäuses 12 geführt. An der Vorderwand 11α des Behälters ist ferner ein senkrechtes Anzeigerohr 14 mit Schwimmerkugel 15 zur Beobachtung des Wasserstands im Behälter angeschlossen. Das Anzeigerohr kann durch ein in der Gehäusevorderseite eingesetztes, über dessen Gesamthöhe durchgehendes Schauglas 18 mit Skala 18 α beobachtet werden.The device shown consists essentially of a container 11 with a heating element 16 arranged therein and the electrical switching device 17. An associated switch handle 17 a and a control lamp 17 & are through the front wall a housing 12 surrounding the container and the switching device. On the front wall 11α of the container is also a vertical indicator tube 14 with a float ball 15 for observation connected to the water level in the tank. The indicator tube can go through one in the front of the housing inserted, over its total height continuous sight glass 18 with scale 18 α observed will.

In eine nach innen umgebördelte Druchbrechung 5 des Behälters 11 (F i g. 3) ist eine in Draufsicht (Fig. 2) ovale Hülse6 eingesetzt, die mit einem nach unten verlängerten Abschnitt 6 a um ein gewisses Maß in den Behälterinnenraum greift. Am Umfang der Hülse 6 ist zwischen Behälter 11 und einem oberen Gehäuseteil 12 α ein Weichdichtring 13 eingefaßt und zweckmäßig durch Kleben zusätzlich mit dem Behälter verbunden. Die Hülse 6 stützt sich ferner mit einem Ringflansch 7 auf das obere Gehäuseteil ab. Durch den verlängerten Abschnitt 6 a in Verbindung mit dem Ringflansch 7 und dem Weichdichtring 13 ergibt sich auf einfache Weise eine sichere Halterung und Abdichtung der Hülse 6 im Behälter.In an inwardly beaded opening 5 of the container 11 (FIG. 3) a sleeve 6, which is oval in plan view (FIG. 2), engages with a downwardly extended section 6 a to a certain extent into the interior of the container. On the circumference of the sleeve 6, a soft sealing ring 13 is enclosed between the container 11 and an upper housing part 12 α and is expediently additionally connected to the container by gluing. The sleeve 6 is also supported with an annular flange 7 on the upper housing part. The extended section 6 a in conjunction with the annular flange 7 and the soft sealing ring 13 results in a simple and secure holding and sealing of the sleeve 6 in the container.

Der Innenraum der Hülse 6 ist durch eine horizontale Wand 4 mit einer Mehrzahl von Dampfaustritts-Öffnungen 2 unterteilt. Oberhalb der Wand 4 ist innerhalb der durch diese nach unten begrenzten Ausnehmung 3 der Hülse 6 eine mit Klemmschraube 19 befestigte Kondensatkappe 1 angeordnet, die aus wärmeleitfähigem Werkstoff, etwa Metall, mit abstrahlungsgünstiger Oberfläche besteht. Die Kondensatkappe ist dem Innenumriß der Ausnehmung 3 in der Hülse 6 unter Bildung eines UmfangsspaUes 8 angepaßt. Demgemäß ist über die Dampfaustritts-= Öffnung 2, die Ausnehmung 3 und den Umf angsspalt8 eine freie Verbindung zwischen Behälterinnenraum und Außenluft hergestellt.The interior of the sleeve 6 is through a horizontal wall 4 with a plurality of steam outlet openings 2 divided. Above the wall 4 is within the bounded by this downwards Recess 3 of the sleeve 6 is arranged a condensate cap 1 fastened with a clamping screw 19, which consists of thermally conductive material, such as metal, with better radiation Surface is made. The condensate cap is the inner contour of the recess 3 in the sleeve 6 with the formation of a circumferential gap 8 customized. Accordingly, over the steam outlet = opening 2, the recess 3 and the circumferential gap8 a free connection between the interior of the container and the outside air is established.

An der Unterseite der Kondensatkappe 1 ist längs deren Rand ein leistenförmiger Ansatz 9 angeformt, der unterhalb der Kondensatkappe einen flachen, glockenartigen Stauraum für austretende Dampfschwaden begrenzt. Dadurch wird, wie erläutert, eine verbesserte Kondensation erreicht.On the underside of the condensate cap 1, a strip-shaped projection 9 is formed along its edge, below the condensate cap a flat, bell-like storage space for escaping steam limited. As explained, this results in improved condensation.

An der Oberseite der horizontalen Wand 4 ist ferner ein die Dampfaustritts-Öffnungen 2 umgebender und auf die Unterseite der Kondensatkappe 1 gerichteter Wulstansatz 10 angeformt. Hierdurch wird eine umlaufende Rinne 10 a gebildet, innerhalb deren anfallende Staubablagerungen von dem Kondenswasser im Innenbereich des Wulstansatzes 10 getrennt sind. Verunreinigungen können so nicht ohne weiteres in den Behälter 11 eingeschwemmt werden.On the top of the horizontal wall 4 is also a steam outlet openings 2 surrounding and formed on the underside of the condensate cap 1 directed bead extension 10. This will a circumferential channel 10 a is formed, separated from the condensed water in the interior of the bead extension 10 within the accumulating dust deposits are. Impurities cannot easily be washed into the container 11 in this way.

Claims

Patent claims:

1. Boiling water device with a heating device receiving and for heating the Water-serving container, at least one with a cover member on its top provided steam outlet opening, characterized in that the cover member as one at a distance from the steam outlet opening (2) on the top of the container arranged, the escaping steam deflecting and resulting condensation water in the container (11) returning condensate cap (1) is formed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the condensate cap (1) in one Recess (3) is arranged sunk on the top of the container.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the recess (3) below the condensate cap (1) has a horizontal wall (4) with a plurality of through the condensate cap (1) covered steam outlet openings (2) is arranged.

4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the condensate cap (1) attached to a sleeve (6) inserted into an opening (5) in the top of the container which engages over the top of the container with an annular flange (7).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the condensate cap (1) in the Sleeve (6) is finally inserted with the top side, between the inner wall of the Sleeve (6) and the outer edge of the condensate cap (1) a circumferential gap (8) is provided.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the condensate cap (1) on its underside a ring-like continuous, the steam outlet openings (2) has comprehensive strip-shaped approach (9).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the steam outlet openings (2) are surrounded by a bead extension (10) which is attached to the underside of the condensate cap (1) is directed.

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the sleeve (6) with a downwardly extended portion (6 α) engages in the container (11) and against it Opening (5) through one between the top of the container and a covering part of the housing (12 a) inserted, the sleeve (6) surrounding soft sealing ring (13) is sealed.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the condensate cap (1) Made of thermally conductive material, preferably metal, with a surface that is favorable for radiation consists.

Copy 1 sheet of drawings