DE1675358B2 - Kautschukschlauch mit metallischer armierung und verfahren zum aufbringen derselben - Google Patents

Description

Schlaucharraierung vereinfacht, ohne die Herstellung der Kabel über die üblichen Erfordernisse hinaus

Sg zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar ist

Fig. 1 ein Querschnitt durch ein Kabel mit drei hhiht

12 mm in der Zwischenschicht 12 und 6 mm äußeren Sclucht 13^^ _{Quersduütt durch}

Schlaf gemäß der Erfindung B von innen nach außen *\™™1 Schichten 22 und 23 ^ jf^²^ ein Elastomer 26 eingebettet sind, und

in der _einea

zwei Kabdschichten und

Fig. η eine Ansicht eines Schlauchstückes, wobei dessen Elastomer und die Kabel bis auf eines je Schicht fortgelassen sind.

Gemäß Fi g. 1 besteht das Kabel 10 aus drei konzentrischen Schichten 11, 12 und 13 nr Elementardrähten 14. Diese Schichten enthalten drei bzw. neun bzw. fünfzehn Stahldrähte von 0,18 mm Durchmesser. Alle Drähte sind schraubenförmig um die Kabelachse 15 herumgewickelt. Wie man der Fig. 2 entnehmen kann, haben die Drähte der verschiedenen Schichten alle die gleiche Wickelrichtung, nämlich Z-förmigen Verlauf. Die Drehung der Elementardrähte 14 pro Längeneinheit in den das Kabel büdenden Schichten 11,12,13 nimmt von der inneren n?ch der äußeren Schicht hin tu. Demgemäß beträgt der Windungsabstand 16 mm in der inneren Schicht 11, und durch ^e Wickelnchtung der s Drähte unterscheiden. Das Kabel.24 ist gewickelt und besteht aus .Drahten ^ ^^ einen S-förmigen Verlauf haben Das Kabel.2 ist dagegen Z-fönnig gewickelt und es· JesteM aus

Drähten nut ebenfal s Z"?⁰™*^.™^,¹?^ 24 und 25 smd unter einem Winkel α von 4ü aut einem mittleren Durchmesser von 28 irm gefohrt. _ao Beim Auflegen der Kabel ^e^man^hnen zweck mäiüg eine Aufdrehung von ^a fünf Pj^ungen je Meter wodurch die durch das ^^ Aufwickeln der Kabel auf den Schlauch gerufene Torsion kompensiert wird Der in Fig 3 darge^^{te Sc} dehnbarer Schlauch der fur
gen von Gestein Verwendung fi einen Betriebsdruck von 600 bar aus.

kann. Er halt

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (3)

Schichten von Einzeldrähten zusammensetzt, wird in Palentansoriiche: diesem Kabel eine TorsioD erzeugt, die zur Folge hat, daß die Drähte der verschiedenen Schichten sich

1. Kautschukschlauch mit metallischer Annie- gegeneinander verlagern.

rung aus einer geraden Anzahl übereinander- 5 ErfindungsgemMß erhält man nun ei:en metallliegender Schichten aus Metallkabeln, die ab- armierten Schlauch der beschriebenen Art, dessen wechselnd mit S- und Z-förmigem Verlauf van Armierungselemente sich auch bei kleinem Schlauchdie Schlauchachse gewickelt sind, wobei jedes durchmesser und einer Mehrzahl von übereinander-Kabel aus mehreren übereinanderliegenden, kon- liegenden Metallkabelschichten nicht gegeneinander zentrischen Schichten von Elementardrähten be- ίο verlagern oder verformen, dadurch, daß der Wickelsteht, die gleichsinnig schraubenförmig um die sinn der Elementardrähte mit dem Wickelsinn der Kabelachse herumlaufen, dadurch gekenn- Metallkabel nicht nur, wie an sich bekannt, in der zeichnet, daß der Wickelsinn der Elementar- oder den inneren Armierungsschichten, sondern in drahte (14) mit dem Wickelsinn der Metallkabel allen Armierungsschichten übereinstimmt Durch den (24. 25) nicht nur, wie an sich bekannt, in der 15 Fortfall der gegenseitigen Verlagerungen und der oder den inneren Armierungsschichten, sondern Verformungen der Kabelschichten bei der Benutzung in allen Armierungsschichten übereinstimmt. des Schlauches hat der Schlauch eine ganz erheblich

2. Kautschukschlauch nach Anspruch 1, da- längere Lebensdauer.

durch gekennzeichnet, daß die Drehung der Es empfiehlt sich, die Drehung der Elementardräh'e

Elementardrähte (14) je Längeneinheit in den das 20 je Längeneinheit in den das Kabel bildenden Schich-

Kabel bildenden Schichten (11, 12, 13) von der ten von der inneren nach der äußeren Schicht hin

inneren nach der äußeren Schicht hin zunimmt. zu steigern.

3. Verfahren zum Aufbringen der Metallkabel- Das Aufbringen der Metallkabelarmierung auf den armierung eines Schlauchs nach Anspruch 1, da- beschriebenen Schlauch erfolgt zweckmäßig in der durch gekennzeichnet, daß die beim schrauben- 25 Weise, daß die beim schraubenförmigen Aufwickeln förmigen A ^.vickeln der Kabel auftretende Tor- der Kabel auftretende Torsion durch ein Aufdrehen sion durch ein Aufdrehen derselben vorzugsweise derselben vorzugsweise vor oder auch bei ihrer Aufvor oder auch bei ihrer Aufbringung in solchem bringung in solchem Maße ausgeglichen wird, daß Maße ausgeglichen wird, daß ias Aufdrehen einer das Aufdrehen einer Anzahl Drehungen je Meter

Anzahl Drehungen je Meter des Kabels etwa » . ., , . , . . 500 sin 2a _tc._nr:„u, „,„κ,,; η

500 sin 2a des Kabels etwa gleich —^>— entspricht, wobei D

gleich —— entspricht, wobei D der Wickel- , „,·,,, , j ν u ^ ·~ χ,τπι:™^,.

⁰^ .-ι D tr > fe_T Wickeldurchmesser des Kabels m Millimeter

durchmesser des Kabels in mm und a der Winkel und \ der Winkel ist, den das aufgebrachte Kabel ist, den das aufgebrachte Kabel mit der Schrau- mit der Schraubenachse dnschi,eßt.
benachse einschließt. ₃₅ Zum Ausgleichen der Torsion während des Auf-

legens der Kabel genügt es, Kabelspulen zu verwenden, denen bei ihrer Abwicklung ein«* Drehbewegung um eine Achse erteilt wird, die rechtwinklig zur

Spulenlängsachse verläuft.

40 Die Drehrichtung wird so gewählt, daß das auf den Schlauch bei seiner Herstellung aufgewickelte Kabel eine der hierbei auftretenden Torsion entgegengesetzte

Die Erfindung betrifft einen Kautschukschlauch mit Torsion erhält. Der Winkelt liegt stets nahe 45

metallischer Armierung aus einer geraden Anzahl mit einer Toleranz von etwa + oder —15°. Dieser

übereinanderliegender Schichten aus Metallkabeln, 45 Ausdruck kann im allgemeinen zu 160/D vereinfacht

die abwechselnd mit S- und Z-förmigem Verlauf um werden, wobei D der Wicklungsdurchmesser des

die Schlauchachse gewickelt sind, wobei jedes Kabel Kabels in Millimeter ist.

aus mehreren übereinanderliegenden, konzentrischen Wenn keine gedrehten Spulen Verwendung finden,

Schichten von Elementardrähten besteht, die gleich- so kann man die Torsion vorher dadurch ausgleichen,

sinnig schraubenförmig um die Kabelachse herum- 50 daß man dem Kabel eine entsprechende Verdrillung

laufen. erteilt. Das Kabel muß sich im Gleichgewicht be-

Bei Schläuchen dieser Art treten bei der Benutzung finden, d. h. also von Torsionskräften frei sein, wenn

häufig Mängel auf, die in Aufweitungen bzw. Zu- man ihm diejenige Torsion erteilt, die es beim

sammenziehungen der KabelscHchten bestehen und schraubenförmigen Aufwickeln bei dem betreffenden

die Lebensdauer des Schlauches erheblich beeinträch- 55 Wickeldurchmesser und Wicklungswinkel erhält,

tigen. Besonders ausgeprägt sind diese Mängel dann, Beispielsweise wird das Kabel beim schraubenförmi-

wenn der Schlauch einen geringen Durchmesser von gen Aufwickeln mit einem Durchmesser von 16 mm

etwa unterhalb 40 mm hat oder wenn die Armierung unter einem Winkel von 54° die Neigung haben,

aus mehr als zwei Metallkabelschichten besteht. sich mit 9 bis 10 Drehungen je Meter zu verdrillen,

Die Erfindung hilft diesen Mängeln ab und beruht 60 wobei es mit S-förmigem oder Z-förmigem Verlauf

auf der Beobachtung, daß ein einzelner Draht, wickelt aufgewickelt werden möge. Diese Neigung zur Ver-

man ihn schraubenförmig um einen Zylinder, hierbei drillung wird dem Kabel in an sich bekannter Weise

eine Torsion erfährt, deren Richtung von der Wickel- bei seiner Herstellung erteilt, indem man einerseits

richtung um den Zylinder abhängt und deren Größe der Kabelseele und andererseits den die äußere

für jedei Schraubengang einem Drehungsbruchteil 65 Schicht oder die äußeren Schichten bildenden Drähte

gleich cos <x entspricht, wobei α der Winkel ist, den vor ihrer Vereinigung Vorverdrehungen in geeigneter

dir Draht mit der Schraubenachse einschließt. Richtung unterwirft. Eine solche Maßnahme ist wirt-

Im Falle eines Kabels, welches sich aus mehreren schaftlich vorteilhafter, weil sie das Aufbrineen der