DE1657567B - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine automatische Waschvorrichtung für Bierfässer und ähnliche Behälter mit eine Reinigungslanze tragendem Anschlußkopf zur Verbindung mit dem Spundloch oder sonstigen öffnungen des Behälters, wobei der Anschlußkopf zwei Durchlässe aufweist, von denen der eine zur durch ein Abschlußventil gesteuerten Zufuhr von Waschflüssigkeit zum Behälter und der andere zum Ablassen der Waschflüssigkeit aus dem Behälter dient und die Waschvorrichtung eine Zeitsteuerung aufweist, durch die die Zuströmzeit der Waschflüssigkeit zum Behälter gesteuert wird.

Bei einer durch die USA.-Patentschrift 3 277 929 bekanntgewordenen Waschvorrichtung wird die

Waschmittelströmung zwar durch eine Zeitsteuerung gesteuert, dennoch ist dort keine Gewähr dafür gegeben, daß die Behälter einwandfrei ausgewaschen werden. Wenn nämlich bei der bekannten Maschine die Waschmittelzuführleitung teilweise blockiert ist, kann es geschehen, daß die Waschmittelzuströmgeschwindigkeit so gering ist, daß kein wirksamer Wascheffekt erzielt wird, obgleich der Durchfluß der Waschflüssigkeit über die gesamte von der Zeitsteuerung festgelegte Zeit rtattfindet.

In der Erfindung wird daher von der Erkennmis ausgegangen, daß ein wirksamer Waschgang nur dann erreichbar ist, wenn die Waschflüssigkeit mit einem wtimmten Druck in den Behälter eineebracht wird. da erst dann die Waschflüssigkeit mit einer ausreichenden Geschwindigkeit auf die Innenwandung des Behälters auftreffen und so die gewünschte WpschwirkunR hervorrufen kann.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine automatische Waschvorrichtung für Bierfässer und ähnliche Behälter der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine zu einer unbefriedigenden Waschwirkung führende Unzulänglichkeit in der Zufuhr der Waschflüssigkeit augenblicklich anzeigt.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine das Volumen der durch den Ansnhlußkopf in den Behälter einströmenden Waschflüssigkeit inessende Vorrichtung und einen die Meßvorrichtung durch Öffnen des Abschlußventils mit dem Anschlußkopf verbindenden und gleichzeitig die Zeitsteuerung startenden Taktgeber, der ein Signal auslöst, wenn das gemessene Volumen der Waschflüssigkeit nicht innerhalb einer bestimmten Zeit durch den Anschlußkopf dem Behälter zugeführt ist und die Strömungsgeschwindigkeit der Waschflüssigkeit durch den Anschlußkopf für eine einwandfreie Waschwirkung unzureichend ist.

Durch das Zusammenwirken der Zeitsteuerung mit der Meßvorrichtung wird die Zufuhr der Waschflüssigkeit durch das Abschlußventil sowohl zeitabhängig als auch mengenmäßig gesteuert und dadurch nicht nur sichergestellt, daß der Waschvorgang über eine bestimmte angemessene Zeit und mit einer ausreichenden Flüssig/ eitsmenge durchgeführt wird, sondern zugleich auch erreicht, daß der von der Zeitsteuerung und der Meßvorrichtung bestimmte Flüssigkeitsdurchsatz durch die Zuführleitung derart hoch ist, daß die Strömungsgeschwindigkeit der Waschflüssigkeit völlig ausreichend ist, um einen Behälter einwandfrei auszuwaschen. Das von der Zeitsteuerung ausgelöste Signal spricht an, wenn für den Durchfluß einer bestimmten, von der Meßvorrichtung gemessenen Flüssigkeitsmenge, eine bestimmte Zeit überschritten wird. Die Zeitsteuerung kann aber auch so ausgebildet sein, daß das Abflußventil für eine bestimmte Zeit offengehalten wird und das Signal erzeugt wird, wenn weniger als die vorbestimmte Flüssigkeitsmenge während dieser Zeit in den Behälter einströmt.

Das Signal kan.*, ein Alarmsignal sein oder auf andere Weise dem Bedienungsmann der Vorrichtung eine Anzeige geben, daß die Maschine hinsichtlich der Waschmittelzufuhi nicht zufriedenstellend arbeitet. Durch die Zeitsteuerung kann bei nicht ausreichender Waschwirkung die Maschine aber auch automatisch abgeschaltet werden, damit die Störung untersucht werden kann.
Zweckmäßigerweise läßt die Zeitsteuerung einen Signalgeber ansprechen, wenn für den Durchfluß einer von der Meßvorrichtung bestimmten Waschfltissigkeitsmenge eine durch die Zeitsteuerung festgelegte Zeit für die Waschflüssigkeitszufuhr abgelaufen ist Die Meßvorrichtung könnte grundsätzlich als mit der Zeitsteuerung gekoppelter Strömungsmesser ausgebildet sein. Eine einfachere und billigere I-ösung ergibt sich jedoch dann, wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die Meßvorrichtung aus ίο einem die Waschflüssigkeit aufnehmenden Tank besteht, der durch eine Feder derart abgestützt ist, daß er in Abhängigkeit von der in ihm enthaltenen Flüssigkeitsmenge auf und nieder bewegbar ist, der ferner einen durch ein Ventil gesteuerten Waschflüssigkeitseinlaß und einen Auslauf nai, aer zu ucm ut«. nu^:,, keitszufuhr zum Anschlußl.^pf steuernden Ventil führt und der schließlich an Cne Druckluftquelle angeschlossen ist, deren Luft die Flüssigkeit aus dem Tank durch den Anschlußkopf treibt, wobei die ao Druckluftanschlußleitung ein Ventil enthält, mittels dessen dem Tank entweder Luft zugeführt oder aus ihm abgelassen wird. Außerdem bringt ein Steuerglied, das in Abhängigkeit von der Auf- und Niederbewegung des Tanks betätigt und an die Zeitsteuerung angeschlossen ist, den Signalgeber zum Ansprechen, wenn sich die Aufwärtsbewegung des Tanks entsprechend der aus ihm entfernten Flüssigkeitsmenge über eine bestimmte Zeit hinaus verzögert

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind das die Flüssigkeitszufuhr zum Tank steuernde Ventil und das die Flüssigkeitszufuhr zum Behälter steuernde Ventil druckluftgesteuert und ist die Druckluft ihrerseits durch elektrisch betätigte Ventile steuerbar. Ferner wird das Ventil in der Druckiuftleitung des Tanks elektrisch betätigt, und es wirkt das in Abhängigkeit von der Tankbewegung arbeitende Steuerglied mit zwei Schaltern zusammen. Der eine Schalter wird bei ganz oder nahezu entleertem und demzufolge in seiner oberen Stellung befindlichen Tank und der zweite Schalter durch die Abwärtsbewegung des Tanks als Folge der Füllung mit einer bestimmten Waschflüssigkeitsmenge betätigt.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung der Erfindung ergibt sich dann, wenn die elektrisch betätigten Ventile durch den Taktgeber steuerbar sind, der eine Folge von Schaltvorgängen auslöst, von denen der erste das Einlaßventil in der Waschflüssigkeitszuführungsleitung zum Tank und dem Tank selbst für den Austritt von Luft nach außen durch das in der Druckluftleitung liegende Ventil cfFnet, so daß Flüssigkeit ir den Tank einströmt, bis eine bestimmte Menge erreicht ist, wodurch der zweite Schalter betätigt wird und den Taktgeber veranlaßt, das Einlaßventil zu schließen, worauf das Ventil in der Druckluftleitung so betätigt wird, daß es den Tank mit der Druckluftquelle verbindet, wobei zugleich das die Zufuhr von Flüssigkeit über den Anschlußkopf zum Behälter steuernde Abschlußventil geöffnet und die Zeitsteuerung eingeschaltet werden. 60 Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigt

F i g. 1 ein Schaltschema, in dem der Anschlußkopf mit Leitungen zum Zuführen und zum Ablassen 65 der Waschflüssigkeit und die Meßvorrichtung für die Waschflüssigkeit in Verbindung mit den pneumatischen und elektrischen Leitungen zum Steuern der einzelnen Ventile der Vorrichtung dargestellt sind und

Meßtank.·; 12 befindet sich ein weiterer Stutzen 32 für eine biegsame schlauchartige Druckluftanschlußleitung 33, die zur Zufuhr und zum Ablassen von Luft dient.

Die Druckluftanschlußleitung 33 führt gemäß F i g. 1 zu einem pneumatisch betätigten, als Dreiwegeventil ausgebildeten Ventil 34. Dieses verbindet die Druckluftanschlußleitung 33 entweder mit einer Leitung 35, die in die Atmosphäre mündet, oder mit einer Leitung 36, die von einer Druckluftquelle 37 ausgeht.

Das Ventil 34 wird pneumatisch durch Luftzufuhr über eine Leitung 38 betätigt, die über ein solenoidbetätigtes Ventil 39 mit einer Leitung 40 in Verbind h di dh di Li 3 lihfl

F i g. 2 cine in vergrößertem Maßstab gehaltene Seitenansicht des Meßtanks in Verbindung mit den zugehörigen Leitungen zur Zufuhr und zum Ablaß der Waschflüssigkeit und der Luft.

Jn F i g. 1 sind Leitungen, die zur Zufuhr und Ableitung von Flüssigkeit dienen, mit doppelten Linien, pneumatische Verbindungen mit strichpunktierten Linien und elektrische Verbindungen mit einfachen, voll ausgezogenen Linien wiedergegeben.

Die in der Zeichnung dargestellte Maschine besteht aus einem Wasch- oder Anschlußkopf 1, der in F i g. 1 schematisch im Anschluß an das Spundloch 2 eines Behälters 3, z. B. eines metallenen Bierfasses gczeich-

net ist. Der Anschlußkopf 1 ist mit einer Zuleitung 4 g g
und einem Auslaß 5 für die Flüssigkeit versehen, die 15 dung steht, die durch die Leitung 36 gleichfalls an die sich beide durch den Anschlußkopf 1 hindurch er- Druckluftquelle 37 angeschlossen ist. Das solenoidstrecken. Die Zuleitung 4 ist an eine Waschflüssigkeit«- betätigte Ventil 39 ist elektrisch durch eine Leitung 41 Zuströmleitung 6 angeschlossen und führt zu einem an eineu Taktgeber 42 angeschlossen, der eine Zeitvorstehenden Stutzen 7, der in Eingriff mit einer Rei- steuerung enthält Der Taktgeber 42 mit Zeitsteuerung nigungslanze 8 innerhalb des Behälters 3 gelangt, ao besteht aus konventionellen elektronischen Schaltunwenn der Anschlußkopf am Spundloch 2 angebracht gen unter Verwendung von Elementen der Halbleitf.rwird. Der Auslaß 5 ist an ein Auslaßrohr 9 ange- technik mit einem elektrisch betätigten Zeitwerk, schlossen. Ebensowohl kann der Taktgeber 42 aus elektrome-

Die Waschflüssigkeits-Zuströmleitung 6 führt über chanischen Relais und einem elektrischen Zeitwerk ein pneumatisch betätigtes AbschJußventil 10 zu einer as bestehen. Schließlich kann ein üblicher, mechanisch Leitung 11, deren oberer Teil biegsam und an einen arbeitender Taktgeber verwendet werden, der durch Flüssigkeit aufnehmenden Meßtank 12 angeschlossen einen Elektromotor angetrieben wird,
ist. Eine Waschflüssigkeitsquelle 13 ist mittels einer Die Ventile 10 und 15, die gleichfalls pneumatisch Waschflüssigkeits-Zuführleitung 14 und eines pneu- betätigt werden, werden indirekt durch den Taktgebet matisch betätigten Einlaßventils 15 mit der Leitung 11 30 42 in derselben Weise wie das Ventil 34 gesteuert, verbunden, durch die sie auch mit dem Meßtank 12 Demgemäß ist das AbschJußventil 10 durch eine pneuin Verbindung steht. matischc Leitung 43 über ein solenoidbetätigtes Ventil

Wie im einzelnen aus F i g. 2 hervorgeht, hat der 44 und eine Leitung 45 an die Druckluftquelle 37 an·

Meßtank 12 einen Haltearm 16 an seiner rechten geschlossen. Das solenoidbetätigte Ventil 44 ist durch

Seite. Dieser Haltearm ist durch einen horizontalen 35 eine elektrische Leitung 46 mit dem Taktgeber 42 ver-

Schwenkzapfen 17 an einen zweiten Haltearm 18 an- bunden. Wird das Ventil 44 durch den Taktgeber 42

geschlossen, der an einem feststehenden Stützrahmen betätigt, so wird es geöffnet und Luft strömt untei

19 befestigt ist. An seiner linken Seite wird der Meß- Druck von der Quelle 37 zum Abschlußventil 10, um

tank 12 weiterhin durch eine schraubenförmig ge* dieses zu öffnen. In ähnlicher Weise ist das Einlaß wundene Feder 20 abgestützt, die mit ihrem unteren 40 ventil 15 durch eine Luftzuführungsleitung 47 mil

Ende auf einem Zapfen 21 ruht, der am Stützrahmen einem solenoidbetätigten Ventil 48 verbunden, da;

19 bfi i hd d b Ed d Fd 20 ii

19 befestigt ist, während das obere Ende der Feder 20 mittels eines weiteren Zapfens 22 festgelegt ist und auf eine am Meßtank 12 befestigte Platte 23 einwirkt.

Ein Fortsatz der Platte 23 bildet einen als Steuerglied 24 wirkenden Arm, der sich zwischen zwei Mikroschalter erstreckt, einen unteren Schalter 25 und einen oberen Schalter 26. Die Schalter 25 und 26

g ,

seinerseits mittels einer Leitung 49 an die Leitung 45 angeschlossen ist, die zur Druckluftquelle 37 i»od mit tels einer elektrischen Leitung 50 zum Taktgeber 42 führt.

Die Schalter 25 und 26 sind durch Leitungen 51 und 52 gleichfalls an den Taktgeber 42 and die darii enthaltene Zeitsteuerung angeschlossen. Schließlid ist der Taktgeber 42 durch eine elektrische Leitung 5; i Silb 54 hl d

g g

sind beide an einer aufrechtstehenden Platte 27 mittels 50 an einen Signalgeber 54 angeschlossen, der unter ge Bolzen befestigt, die durch Schlitze in der Platte ragen. gebenen Umständen ein Alarmsignal liefert Wenn eii Durch Lösen dieser Bolzen können die Schalter 25 Behälter 3 beispielsweise ein Bierfaß, das ausgewa und 26 aufwärts und abwärts in ihrer Stellung justiert sehen werden soIL mit dem Anschlußkopf in der u werden. F i g. 1 schematisch dargestellten Weise verbund«

In der Mitte des Bodens des Meßtanks 12 befindet 5s worden ist, dann setzen sich der Taktgeber 42 mi sich ein Stutzen 28, an den die aus einem biegsame·] seinem Zeitwerk zusammen mit dem Meßtank 12 um

1 l Sll den Schaltern 25 und 26, die durch die Bewegung de

Meßtanks 12 gesteuert werden, in der folgenden Weis in Tätigkeit:

Anfänglich ist der Meßtank 12 leer und die Ventil· 39,44 und 48 sind abgeschaltet und geschlossen. EL Schließen des VentOs 39 sperrt die Luftzufuhr durcl die Leitung 38 ab, und das Ventil 34 ist somit in eine Stellung, in w-Jcber der Meßtank 12 durch die Druck .schlußstutzen 31 hat, der zum Anschluß der in F i g. 2 65 Iuftanschlußleitung 33 und die Leitung 35 mit de nicht erscheinenden Waschflüssigkeitsquelle 13 dient Atmosphäre in Verbindung steht Die Ventile 44 un< Die Waschflüssigkeit kann mit einem geeigneten Rei- 48 sperren die Luftzufuhr zu den Ventilen 10 und 1 übungsmittel durchsetzt sein. An der Oberseite des ab, so daß diese geschlossen gehalten werden. De

sich ein Stutzen 28, an de d g

Schlauch bestehende Leitung 11 mittels einer Schelle 29 angeschlossen ist Das untere Ende der Leitung U führt über ein starres Rohrstück zum Abschlußventil 10, das mit einem Anschlußstutzen 30 für die in F i g. 2 nicht erscheinende Zustrom-Leitung 6 versehen ist Die Zuführteitung 14 ist mit dem starren Rohrstück am unteren Ende der Leitung 11 vertun· den und führt zum Einlaßventil 15, das einen An-

leere Meßtank 12 wird durch die Feder 20 um den Schwenkzapfen 17 aufwärts gedrückt und hält den Schalter ?6 geschlossen.

Der Taktgeber 42 betätigt dann das Ventil 48, das geöffnet wird und dem Einlaßventil 15 Druckluft zuführt, so daß auch dieses Ventil geöffnet wird. Waschflüssigkeit strömt dann von der Waschflüssigkeitsquclle 13 durch die Zufuhrleitung 14, das Einlaßventil 15 und die Leitung 11 in den Meßtank 12. Die Füllung des Meßtanks 12 setzt sich fort, bis eine bestimmte Flüssigkeitsmenge in ihm eingetreten ist. Diese Menge reicht gerade aus, um die Feder 20 so weit zusammenzudrücken, daß der Arm 24 den Schalter 25 schließt. Das Schließen des Schalters 25 veranlaßt den Taktgeber 42, das solenoid betätigte Ventil 48 abzuschalten, das damit seinerseits das Einlaßventil 15 schließt.

Anschließend hieran schaltet der Taktgeber 42 das solenoidbetätigte Ventil 39 ein, so daß dieses Ventil geöffnet wird und durch die Leitung 38 dem Ventil 34 Luft zuführt. Dadurch wird das Ventil 34 umgeschaltet, so daß der Meßtank 12, statt durch die Leitung 35 zur Atmosphäre hin geöffnet zu sein, mit der Druckluftquelle 37 durch die Leitung 36 verbunden wird. Gleichzeitig oder unmittelbar danach wird das soLiioidbetätigte Ventil 44 eingeschaltet mit der Folge, daß Luft dem Abschlußventil 10 zugeführt wird, so daß dieses Ventil sich öffnet. Die Druckluft im Meßtank 12 zwingt somit die Waschflüssigkeit durch die Leitung 11 und von dort durch die Zuströmleitung 6 und die Zuleitung 4 des Anschlußkopfes 1 in die Reinigungslanze 8, aus der die Flüssigkeit in den Behälter 3 überströmt.

Im gleichen Augenblick, wo das solenoidbetätigte Ventil 44 eingeschaltet wird, um das Abschlußventil 10 zu öffnen und den aus dem Meßtank 12 kommenden Waschflüssigkeitsstrom einzuleiten, wird die elektrisch betriebene Zeitsteuerung eingeschaltet und für eine bestimmte Zeitdauer in Lauf gesetzt.

Sobald die bestimmte Menge an Waschflüssigkeit aus dem Meßtank 12 ausgetrieben worden ist, bewegt sich der Meßtank unter der Wirkung der Feder 20

ίο hinreichend weit nach oben, um den Arm 24 zu veranlassen, den Schalter 26 zu schließen. Wenn dies geschieht, während die Zeitsteuerung noch läuft, oder anders ausgedrückt, wenn dies innerhalb des vorgeschriebenen Zeitabschnitts geschieht, dann schaltet der

i_S Taktgeber 42 das Ventil 44 ab, so daß das Abschlußventil 10 geschlossen wird, und er schaltet ferner das Ventil 39 ab mit der Folge, daß das Ventil 34 den Meßtank 12 wieder über die Leitung 35 mit der freien Atmosphäre verbindet. Das ganze System wird dann

ao wieder in seinen Anfangszustand versetzt, um für einen weiteren Operationszyklus bereit zu sein.

Erreicht dagegen die Zeitsteuerung das Ende ihrer vorgeschriebenen Laufzeit, bevor der Schalter 26 geschlossen wird, weil noch Waschflüssigkeit im Meß-

tank 12 zurückgeblieben ist, dann bewirkt die Schaltung innerhalb des Taktgebers 42. daß der Signalgeber 54 anspricht. Der Bedienungsmann schaltet dann die Waschvorrichtung ab, weil das Alarmsignal beim Signalgeber 54 eine Anzeige dafür ist, daß die Zu fuhr von Waschflüssigkeit zum Behälter 3 verstopft oder blockiert ist. Vor Fortsetzung des Betriebes wird dann diese Störung beseitigt

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (8)

Patentansprüche:

1. Automatische Waschvorrichtung für Bierfässer und ähnliche Behälter mit eine Reinigungs- s lanze tragendem Anschlußkopf zur Verbindung mit dem Spundloch oder sonstigen öffnungen des Behälters, wobei der Anschlußkopf zwei Durchlässe aufweist, von denen der eine zur durch ein Abschlußventil gesteuerten Zufuhr von Wasch flüssigkeit zum Behälter und der andere zum Ablassen der Waschflüssigkeit aus dem Behälter dient und die wascnvorricniung eine ^eusieuerung auiweist, durch die die Zuströmzeit der Waschflüssigkeit zum Behälter gesteuert wird, gekennzeichnet durch eine das Volumen der durch den Anschlußkopf (1) in den Behälter (3) einströmenden Waschflüssigkeit messende Meßvorrichtung (12) und einen die Meßvorrichtung durch öffnen des Abschlußventils (10) mit dem An- _ao schlußkopf (1) verbindenden und gleichzeitig die Zeitsteuerung startenden Taktgeber (42), der ein Signal auslöst, wenn das gemessene Volumen der Waschflüssigkeit nicht innerhalb einer bestimmten Zeit durch den Anschlußkopf (1) dem Behälter (3) zugeführt ist und d: * Strömungsgeschwindigkeit der Waschflüssigkeit durch den Anschlußkopf (1) für eine einwandfrei, Waschwirkung unzureichend ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Taktgeber (42) der Zeitsteuerung einen Signalgeber (54) ansprechen läßt, wenn für den Durchfluß einer von der Meßvorrichtung (12) bestimmten Waschflüssigkeitsmenge eine durch die Zeitsteuerung festgelegte Zeit für die Waschflüssigkeitszufuhr abgelaufen ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßvorrichtung (12) aus einem die Waschflüssigkeit aufnehmenden Meßtank besteht, der durch eine Feder (20) derart abgestützt ist, daß er in Abhängigkeit von der in ihm enthaltenen Flüssigkeitsmenge auf und nieder bewegbar ist, der ferner einen durch ein Einlaßventil (IS) gesteuerten Waschflüsigkeitseinlaß und einen Auslaß hat, der zu dem die Flüssigkeitszufuhr zum Anschlußkopf (1) steuernden Abschlußventil (10) führt, und der schließlich an eine Druckluftquelle (37) angeschlossen ist, deren Luft die Flüssigkeit aus dem Meßtank oder Meßvorrichtung (12) durch den Anschlußkopf (1) treibt, wobei eine schlauchartige Druckluftanschlußleitung (33) ein Ventil (34) enthält, mittels dessen dem Meßtank der Meßvorrichtung (12) entweder Luft zugeführt oder aus ihm abgelassen wird, und wobei ein armförmiges Steuerglied (24) vorgesehen ist, das in Abhängigkeit von der Auf- und Niederbewegung des Meßtanks der Meßvorrichtung (12) betätigt und an die Zeitsteuerung (42) angeschlossen ist und den Signalgeber (54) zum Ansprechen bringt, wenn sich die Aufwärtsbewegung des Meßtanks der Meßvorrichtung (12) entsprechend der aus ihm entfernten Flüssigkeitsmenge über eine bestimmte Zeit hinaus verzögert.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das die Flüssigkeitszufuhr zum Meßtank der Meßvorrichtung (12) steuernde Einlaßventil (15) und das die Flüssigkeitszufuhr zum Behälter (3) steuernde Abschlußventil (10) druckluftgesteuert sind und die Druckluft ihrerseits durch elektrisch betätigte Ventile (48, 44) steuerbar ist

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (34) in der Druckluftanschlußleitung (33) des Meßtanks der Meßvorrichtung (12) elektrisch betätigt ist and daß das in Abhängigkeit von der Tankbewegung arbeitende Steuerglied (24) mit zwei Schaltern (25, 26) zusammenwirkt

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch ge kennzeichnet, daß der eine Schalter f26) bei ganz

UUCl IiailCZU CIlUCCllClll UHU UCIll£UllMgC Ul SCIIlCl

oberen Stellung befindliche Meßtank der Meßvorrichtung (12) und der zweite Schalter (25) durch die Abwärtsbewegung des Meßtanks der Meßvorrichtung (12) als Folge der Füllung mit einer bestimmten Waschflüssigkeitsmenge zu betätigen ist.

7. Vorrichtung nach einen· der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrisch betätigten Ventile (39, 44, 48) durch den Taktgeber (42) steuerbar sind, der eine Folge von Schaltvorgiingen auslöst, von denen der erste das Einlaßventil (15) in der Waschflüssigkeit-Zuführungsleitung zum Meßtank der Meßvorrichtung (12) und den Tank selbst für den Austritt von Luf ι nach außen durch das in der Druckluftanschlußleitung (33) liegende Ventil (34) öffnet, so daß Flüssigkeit in den Meßtank der Meßvorrichtung (12) einströmt, bis eine bestimmte Menge erreicht ist, wodurch der zweite Schalter (25) betätigt wird und dem Taktgeber (42) veranlaßt, das Einlaßventil (15) zu schließen, worauf das Ventil (34) in der Druckluftanschlußleitung (33) so betätigt wird, daß es den Meßtank der Meßvorrichtung (12) mit der Druckluftquelle (37) verbindet, wobei zugleich das die Zufuhr von Flüssigkeit über den Anschlußkopf (1) zum Behälter (3) steuernde Abschlußventil (10) geöffnet und die Zeitsteuerung eingeschaltet werden.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßtank der Meßvorrichtung (12) einerseits auf einem Schwenkzapfen (17) gelagert ist und andererseits auf der Feder (20) ruht, wobei das Steuerglied aus einem armförmigen Steuerglied (24) besteht, das sich von der die Feder (20) aufweisenden Seite des Meßtanks der Meß vorrichtung (12) seitlich erstreckt.