a
etsiel a E RL h e t
ZapfweHengeriner Settler
Bie Neuerung betrifft inen sapfwellengetriebenen
Settler. Der antrieb eines Settiers von der Zapfwelle einer
Zugmaschine aus bereitet insôfern besondere Schwierigkeiten,
als die Bmdrehssgsgesehwindigkeit der Zapfwelle meist zu.
gre8 ist, um den Bettler direkt sntyeiben. Auch ist die
Stellung es Bettlers gegenüber der Zapfwelle im allgemeinen
ungfmatig und in vielen wird ferner ein einstellba-
rer Arbeitswinkel verlangt.
Gemäß der Neuerung wird der einen. Arbei : tsradius vor-
zugsweise von nicht mehr als 30 cm aufweisende Zettler hinter
dem Sehneidwerk angeordnet und unmittelbar ber eine Doppel-
gelenkwelle mit der Zapfwelle gekuppelt.
Durch diese Anordnung wird erreicht, t daß das frisch ge-
schnittene Gras o. dgl. sofort asfgelockert und zerstreut
wird. Dabei ermöglicht es die seitliche Anordnung des Zett-
lers snr Zugmaschine daß sich der Kraftbertragungspunkt
des Zettlers bei jedem Anstellwinkel etwa hinter der Zapf-
welle befindet. Die Verwendung einer Doppelgelenkwelle zur
afbeiE3gs vo& <äer Za-pHe s eer vermeint ein
te'hei si. e iC'ht. es.. 1 ter.. hin,. ãen Anstellwinkel an
dz
gexa, 3aa<ä ? e$' ! ML&3 JStBrsagsa ed iweas-ges dee
Bettlers
X r z Ne g ler v n
, Arbe-It-eradi-ao dee iet-tler-a einen 41rekten Inteleb iren
der
ielle*
''Se. &M&a lßßaa i agaase&me &-. gl.
erfolgt vorzug~eise in der We-le'f : a1J zwel Anhbgevorricb.
tuger.
yBaoä Te3 H else benenfalls einstellbaren
edtswinke vos. sB. ta'a. 8 ßges e BartFicaag gebea
wobei diese vorinugmeige an s » i verschie-
denen Punkten der S'blichen Anhäußosehiene angreif-en. Itinten
wird der etler aa&aäßl' ? os einaL versugsweis@ sowenkba-
tliärad gtrga s st Tydlaf an diesem Saufraß
s Festellv3*rita : g f e aSenahrt ? <Mnmsehea
Eine äp aBeorisBß& bildet msa yi3Jaft
1-eteht lösbar"z. B. vom Pahrerslt-9 aus lösbar"aus"Beim Usen
greisem häryic&tm aMsm etey eim
Fahren automatimh in die d. h. in di-e Transport-
leg-e. y wobei da= das laufrad tetatgeatellt werden kann"um
ein
sdeln oder setes Aawie ss Bettlers ei esaitr
Zahrbabn zu vextinde=.
Bs bewc sich als sdersiae estste-
henclet unterteilte-, auf der Büekeeite gegebenenfal : Lo mit
Ab-
iyeifei versät Walze mit i&y ißrhal de Waze um-
lattfenBLt L''agewise fesTEen reh i Walester-
teilungen hindurchgreifenden Zinken versehenen Welle.
In üer Zeichnung sind für den Gegen-
04=d der Neuerun& daZZeeteUt-
izeisa
1 eine Aufsteht auf : ein
g. leises jßit. eNi&--gt aä
3 elms e&st sr eia&aas ssgeilßss e
3. eau
Geda rig. i und 2 wird der-dwoh ihin Reahteck
sse ee m3Ms3ä4an S sa d<a
Tro : Lbr4dem 3 getragea. Auf der rechtm Seitie welet-er dsR
» Che-
mtimh 4 mtt wäb=d a-Ith hinten
-die A-ekeraehiene 5 und die Zapfwel-le 6 be : finden. Anf
die
eei-ene ist Sber die Balaa. ? s8 else W.lze ange-
i aas erisse Sinken EEBse is, swi<-
ach= den= o-ieh ZWI-imhenräume 10 ImnUden. Valse 13 =d Bglken
7 =d 8 olnd starr miteinancler-duzmh Zel=*pn-e ! QUOrbalk «,
a 11
irer-bimde, n"-Xe-walze wird am jEsde sr eiemjMgeI 14 ?oa&
einem
aadE'2'sä 5 jge&g ei der Bügel 14 um d » Gelenk 16 pen-
delu ta=. walze 9 belleaet-sieh'ei » Welle 17. 9
dt-a fedezade Ziakt-a 18 tta-gtl, uUd zwim kmn x= die AnordunU
s tses daS <aB6 een Zissessam te zwei se& jgegsa-
&ssde 2&am ss& &aS sapB weei i ise <
Zwizchenrä= « m-ee gfflneinamler-ver--
et sind. DIe n en gekropf-ten QueIa t 11 etragme
w « ll-e 17 wird m : Lttela einer Doppelsel=melle 19 von der
Zapfwelle 6 aus sgetri, e : ben.
Gemäß Fig. 2 liegt die Welle 17 derart exzentrisch ssr
R X xa Vr
Spitzen einem Kreta 20 *esehreib-ime der unt «-Uber die Wal-ae
sst $e4s. : a&-$ea ? M. e Ba3m ?-EQ9 a gsehge&t.
madurl* üb-e=, ehmm
/-
jEm e-&eß S &a easa R&äi Tw'e3Qm*
, etneim a"eren Zffllex taratellte sind die Balteu 7 imd a
ju Be-
ajssseltEsM Bsa : ITasSi&Se-
; einen anderen Z1er 4watel1 t. ein ! öe Ba1k. ? 8 ia : Be-
Wee 1 e d den at
B&styes IssIe a'gt, 4e< is die
Woll-e 17, a welehe die fed « uden Z-Inken 18a trägt.
Sej diesr saaa esä aaf ga Sakseite baaaMse
Abstreifblaehe 22
Aseh aape LeEsra&itma s. ßlß s gesteuer-
iia iB&en : m a<m @ ? Sa b<a wr&n
ale auet lluka ange, * : rdnete selmeldwerke
esteh-äi. $- sieit & m a m'betes-
&e ette orsss. 4i@ ayeieHaa m verlga, lEaam
sanase- ? aS maa äSiselt se eters
setriee sßtssa aeh< Le sa e Btya&ea aB.
4e Fig sanm s ist es zr SsaBg ne laa are
t-enden Zettlers nur, *-etw=di&" die Bälkeia 7 und a zu
ve : rtauachen
und um 1800 um 112ze länomohi>e zu drehe : al, = einen apo
» trisch
gleiehen X@%ttler asf y linken Seite a e ? haltn.
a
etsiel a E RL het
ZapfweHengeriner Settler
The innovation concerns inen PTO driven
Settlers. The drive of a settier from the PTO shaft of a
In this respect, the tractor creates particular difficulties,
than the speed of the PTO shaft usually increases.
gre8 is to sntyeiben the beggar directly. Also is that
Position it beggar opposite the PTO shaft in general
ungfmatig and in many an adjustable
rer working angle required.
According to the innovation, the one will be. Working: radius forward
preferably from not more than 30 cm showing labels behind
arranged in front of the cutting unit and directly via a double
PTO shaft coupled to the PTO shaft.
This arrangement ensures that the freshly
Cut grass or the like is immediately loosened and scattered
will. The lateral arrangement of the tedder
lers snr tractor that the power transmission point
of the Zettler at every angle of incidence, roughly behind the tapping
shaft is located. The use of a double cardan shaft for
afbeiE3gs vo &<äer Za-pHeer supposed a
te'hei si. e iC'ht. it .. 1 ter .. down ,. ãen angle of attack
dz
gexa, 3aa <ä? e $ '! ML & 3 JStBrsagsa ed iweas-ges dee beggars
X rz Ne g ler vn
, Arbe-It-eradi-ao dee iet-tler-a 41rect Inteleb iren der
ielle *
'' Se. & M & a lßßaa i agaase & me & -. gl.
preferably takes place in the direction of: a1J two attachment devices. tuger.
yBaoä Te3 H else if necessary adjustable
edtswinke vos. sB. ta'a. 8 ßges e BartFicaag gebea
whereby this preliminary work on s »i different
to attack those points of the customary suit of clothes. Itinten
is the etler aa & aäßl '? os einaL versugsweis @ sowenkba-
tliärad gtrga s st Tydlaf on this binge
s Festellv3 * rita: gfe aSenahrt? <Mnmsehea
A äp aBeorisBß & forms msa yi3Jaft
1-eteht solvable "e.g. from Pahrerslt-9 solvable" from "When using
greisem häryic & tm aMsm etey eim
Drive automatically into the ie in the transport
leg-e. y where da = the impeller can be switched "to a
sdeln or setes Aawie ss Bettlers ei esaitr
Zahrbabn to vextinde =.
Bs proves to be sdersiae estste-
henclet subdivided, if necessary on the Büeke side: Lo with ab-
iyeifei littered roller with i & y ißrhal de Waze-
lattfenBLt L''agewise fesTEen reh i Walester-
tines provided with a shaft.
In the drawing are for the opposite
04 = d der Neuun & daZZeeteUt-
izeisa
1 a Get up: a
G. quiet jßit. eNi & - gt aä
3 elms e & st sr eia & aas ssgeilßss e
3. eau
Geda rig. i and 2 become der-dwoh ihin Reahteck
sse ee m3Ms3ä4an S sa d <a
Tro: Lbr4dem 3 Getragea. On the right side he welet-he dsR »Che-
mtimh 4 mtt wäb = d a-Ith behind
- Find the A-ekeraehiene 5 and the PTO 6. Beginning the
eei-ene is Sber the Balaa. ? s8 else W.lze displayed
i aas erisse Sinken EEBse is, swi <-
oh = den = o-ieh ZWI-imhenraum 10 imnUden. Valse 13 = d bglken
7 = d 8 olnd rigid miteinancler-duzmh Zel = * pn-e! QUOrbalk «, a 11
irer-bimde, n "-Xe-Walze will be on jEsde sr eiemjMgeI 14? oa & one
aadE'2'sä 5 jge & g ei the bracket 14 around the joint 16 pen-
delu ta =. roller 9 belleaet-sieh'ei »wave 17. 9
dt-a fedezade Ziakt-a 18 tta-gtl, uUd between kmn x = the arrangement
s tses das <aB6 een Zissessam te two se & jgegsa-
& ssde 2 & am ss && aS sapB weei i ise <
Intermediate rooms = «m-ee gfflneinamler-ver--
et are. Th e grafted quiIa t 11 etragme
w «ll-e 17 becomes m: Lttela of a double bell = melle 19 of the
PTO shaft 6 from sgetri, e: ben.
According to Fig. 2, the shaft 17 is so eccentric ssr
RX xa Vr
Tips from a Crete write about the whale
sst $ e4s. : a & - $ ea? M. e Ba3m? -EQ9 a gsehge & t.
madurl * ü-e =, ehmm
/ -
jEm e- & eß S & a easa R & äi Tw'e3Qm *
, etneim a "eren Zffllex taratelle are the balteu 7 imd a ju
ajssseltEsM Bsa: ITasSi & Se-
; another Z1er 4watel1 t. a ! öe Ba1k. ? 8 ia: loading
Wee 1 ed den at
B & styes IssIe a'gt, 4e <is the
Woll-e 17, a welehe the fed «uden Z-Inken 18a wears.
Sej diesr saaa esä aaf ga Sakseite baaaMse
Wiper blade 22
Aseh aape LeEsra & itma s. Sslß s tax-
iia iB & en: m a <m @? Sa b <a wr & n
ale auet lluka ange, *: rdnete selmeldwerke
esteh-ai. $ - sieit & ma m'betes-
& e ette orsss. 4i @ ayeieHaa m verlga, lEaam
sanase-? aS maa äSiselt se eters
setriee süßssa aeh <Le sa e Btya & ea aB.
4e Fig sanm s it is zr SsaBg ne laa are
T-end Zettlers only, * -etw = di &"to ve: rtauachen the Bälkeia 7 and a
and to turn around 1800 around 112ze länomohi> e: al, = one apo »tric
equal X @% ttler asf y left side ae? stop.