DE1585866A1

DE1585866A1 - Haushaltwaschmaschine

Info

Publication number: DE1585866A1
Application number: DE1967N0031119
Authority: DE
Inventors: Philip Barnish; Colin Barrett
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1966-08-31
Filing date: 1967-08-24
Publication date: 1971-01-28
Also published as: SE335318B; CH464135A; US3477259A; GB1161212A; ES344569A1; DK114194B; DE1585866B2; NL6711686A

Description

P-J. KUPFERMANN

. γ. Philips' GlüeÜainpenfabriekea
Aktehfo.p_HB_3ir668

vom: 23, Aug. 1967

"H»ueh»ltir*eoha*eohine^M

Di· Erfindung besieht sieb «uf ein« We*fh«MOhin· Bit einer durohlSoherten Wuohtroaael, di· um «in« Im veeentlioben heirisont»X· Aoh·· in ein·« f·dtrad in «in«· 0··Ί·11 »nff«ovdn«t*n Bottiob dr«lxb*r let, «in· Otffnung si» lin}tf«n und StratwMliM·» i»v WIfel» •ntbllt und ait einer verbiltnitatMi* Biedri§»n St*ip«ol rat . VMQhen «it TEueelwlrkung und »it tine» Mijeren SMtuieJu. ftu·

Sohlenden» der Wtooke duroh ein·* Jttektroeotojr encettUeM »er*»

( ■-■•ⁱ": '■'■■■'■' ■'! . ' '■.■-

kennt .' ' ' ■ "> '·■.'?' ^;

Bei Muobinen der oben teeobrievenen A»t ist ee rwrtfil-

V
Uft_f den Bottioh «efentlbex- U· &*im 4·» ¥|iote ·«·«·» i«

009885/0341; ^;

- 2 - PHB 31.668

ten, »ο dass di·. Amplitude dar Schwingungen bei· Bohleudern, dia durch die Unbelans infolg· einer unglelobjslsaigen Yerteilung dar WIaoh· in dar Mas oh trowel Teruraaoht werden* auf da· kleinst· Mass surttokgeftthrt warden* Bai «rater Annlherung iat dta radiale Amplitude der Schwingung daa fadarad aufgehlngten Oansen von Bottioh und Troueel bei Drehsahlen fiber der kr it la oben Drehsahl gleioh de« Unbalansgewioht geteilt duroh daa aufgeblngte Oeaaatgevioht und «ultipliaiert alt de· Aktionermdiue daa Unbalansgewlobtea·

Bb tat ebenfall· erwüneoht, Aaaa der Bottioh aua roet* oder fleokenfreiea Stahl hergestellt wird· Bei bekannten Bauartea_f bei denen der Bottlob aua aiealiob dfbmem roatfreie· Stahl hergaatellt wird ua dia Kaaohine »Ogliobet preiagflnetig au halten, iat ee »ur erhaltung da« notwendigen aufgealngten Oeaaatgewioht·· erforderlich» aobware Maeeen anaubringen· line derartige Bauart ist dennooh teuer wegen der Schwierigkeiten bei· InaiBanderpaaaen und/oder Teraohwaiaaen der Teile aua ro·tfreie· Stahl »ur Erhaltung eine· wae«erdichten Bottiche, der stark genug ist, den Sohwingungakrlften au wideret eben*

Die Erfindung besteht aua einer fasohxaschina der eingangs erwtbnten Art, deren Vaeobbottiob/einer susaaeiengeatallten Struktur iat und au· eine· innere· wasserdichten lasfrhbotttob aus Kunststoff besteht, der an eine» la wesentlichen »eohattieoh featen Aussenaantel au· Flusstahl angeordnet und in deaaelben unteratfitst wird· Der Innenbottiah wird Torsugewaiee eittel· iine· SpritaguaaTerfahrene aua !

Polypropylen und dar Aueseneuwtel aw Stablbleoh ainer gaaigneten tUbrka Bergeetellty dta· au* Brhaltuag eines guten fail« im. erforderlieben gaaaatan aufgehängten Owiaatea und da» aetwendig·* aeehanisehen Featigkelt au« Tragen dar Lager f*r dia faaohtroaaal·

Ok dia wlnMausdehnungakoeffiaienten ton Tolfytopylen und Itabl aekr Taraahtada& ein*, besieba· aiek weitere «ertaaale dar Ir-

009885/034$ - ____

BAD ORIGINAL _v ,

-J-

findung auf das Anbringen de· Bottloha an dea ihn umgebenden Maat·! und das Bewerkstelligen einer wasserdichten Abdeckung für den Bottich«

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung 1st in den Zeichnungen dargestellt «ad wird la folgenden nther beschrieben· Bi seigern

Fig. 1 «in« Vorderansicht teilweise la Sohnitt einer erfindungsgeassssn Waschmaschine,

Fig. 2 eine Seitenansicht la Sohnitt gemlss der Linie H-II

in Fig. 1,

Fig. 3 eine eohausüdliche Sarstellung teilweise in · Sohnitt des den Innenhpttioh umgebenden Aussenmantels,

Fig· 4 «Ine detailliert« Darstellung in vergressertea Masstab der Diohtung der Ober·βitβ des Bottich·.

Die Figuren 1 und 2 seifen die wichtigsten Merkaal· dar «r*- flndungsgeasssen Haeohaasohlns. Si· Maschine besitst einen Auaeenmantel oder ein Oehluee 1, in dea «in alt der allgemeinen Besugaslffer 2 beselohnetes VaeohbottiohgefOg« aittel« Tier Federn, von denen nur swei, 3* 4 in Fig· 1 dargestellt sind, federnd aufgehängt let· Sohwingoewegungen da« Bottiche werden durch Stossdlapfer 5, 6, dl« «loh swisohen des Bottloh und dea Ontergeetell de« Oehtuees «ratsreoken, gedlapft* Eine durohlBoherte Waschtrommel 7 1st mittel· Lager ge ftitfe 8, 9 in den 'Winden de« Bottich· 2 drehbar angeordnet und wird lter «la« RieaenQbertragung durch einen elektromotor angetrieben, wobei dl· Rteaenttbertragung au« einer sentrlfugal wirkenden lxpansioi»ylsaett ■ •eheibe auf der Motorwelle, einem »lernen 11, der elm weit·*· «la LeerUufriemeneehelbe funglereade Bxpanelemrlemenseheibe 18 amtnlvt, und einem Bieaen 13 besteht, der über elme Biememeoheibe 14 a*f «ia*T an der Was eh trommel 7 befMtlgtes ««11« liegt.

Da« BottiehgefVfe 2 iMwteht au« elnea waeaerdlohten iaaan-

m-

bottich 15 (FIf· 2 end 3)» der beispielsweise aittel« elmee iprits-

'009885/0346 .

gussverfahren« «υ« Polypropylen hergestellt 1st und An einem im wesentlichen «us meohanisoh festen' Blechaaterial hergestellten Aussenaantel 16 befestigt und in denselben unteretütet wird (Fig. 2)· Wie deutlicher bus Tig* 3 ersieht Hob. ist, enthält der Aussenaantel 16 des Bottichs iwei Indplatten 17» 18» die beispielsweise duroh Punktsohweissen am Hauptteil 19 dee Oehiusee befestigt sind* Die Endplatten des Gehäuses sind mit runden LOohem versehen, duroh welohe die Lagergefüge 8, 9 für die Waschtrommel hindurohragen· Die Sndwände des Polypropylenbottioh« 15 sind an Stellen »wieohen der Ober» und Unterseite de· Bottichs Kittel* Klemmen 20, 21, welohe die LegergefOge 8, 9 an ihrer Stelle halten, am Auseenmantel 16 befestigt« £ie niedrigeren Teile des Bottiche können derart ausgebildet werden» dass sie auf (nioht dargestellten) Trägern aus Schaumgummi ruhen, die an kanalföraigen Querbalken 22, 23 befestigt sind, welohe βloh «wischen den Endplatten 17» 18 erstrecken·

Sie Oberseite des Bottloha 2 wird Mittels einer Hetallabdeokung 24 (Fig* 2 und; 4) abgeschlossen, die eins Ladeöffnung sub einlegen und Herausnehmen der Vlsohe besitst· Da Polypropylen» das der geeigneteste Kunststoff für den Wasohbottioh ist, im Vergleich mit Stahl einen sehr hohen Ausdehnungskoeffizienten aufweist, muss man beim Anbringen einer wasserdichten Verbindung »wischen der Oberseite des Bottiobs und dsm ihn umgebenden Oehluse, diese Ausdehnung berflokeiohtigeftt Pies wird, wie es in 71g· 2 und 4 dargestellt ist, dadurch erreicht» das« am Umfang der Abdeckung eine Aussparung vergesehen wird, die sioh um die Abdeokung herum erstreckt und eine U-förmige Packung 25 enthält, die durch den Oberrand des Waschbottichs 15 getragen wird» Die Packung kann aus elastischem Material, s*B« einem Elastomer, bestehen, wobei die Elastizität in Querrichtung duroh äussere Rippen herbeigeführt wirdf oder die Paokung kann aus einem sehsumfSrmlgen elastischen Hastoaer gebildet werden* Die Auedehnung

009885/0346

BAD ORIGINAL"

- 5 - TOB 31·66β

dee Bottiohs In senkrechter Riohtung UlMr und unter dan Stellen» an denen die Endwfnde de· Bottioha Mk Oehtuae befestigt alnd_v wird also in Abwlrtsriohtung duroh die etwaigen elastischen Sohauagusaitrlger und in Aufwtrtsriohtung duroh die obenbesohrlebene obere Abdichtung ermöglicht. Die Ausdehnung des Bottiohs in Hiohtung der ¥asohtroa*elaohee wird duroh die Biegung des Material« aufgefangen» da der Bottich, wie aus der Zeiohnung ersiohtlioh ist, nloht knapp la Gehäuse sltst«

Die obenerwähnte Vorriohtung sohafft ein« Vmsohbottiohbauart, die ziealioh preisgünstig ist| das gewflnsohte Oewioht hat und dem Vorteil eines wasserdiohten Vasohbottiohs aus Kunststoff bietet, der duroh synthetisohe und andere Waaohaittel bei den üblichen Wasohteeperaturen nahesu nioht angegriffen wird·

BADORIGINAL 009885/0346

Claims

- 6 * PHB 31.668

1. . Wasohmasohine «it einer durchlöcherten Waschtrommel, die

us eine is veeentliohen horizontale Aohee in eines federnd Ln einem Gestell angeordneten Bottich drehbar ist» eine Oeffnung turn Einlegen und Herausnehmen der Wlsohe enthllt und Bit einer verhältnis-■teeig niedrigen Dreheahl stm Waschen alt Tauaelwirkung und mit einer hBheren Drehsahl sum Schleudern der Wieehe von einem Elektromotor an-* getrieben werden kann» dadurch gekennselohnet« daae der Waschbottich von einer sueammengeateilten Btruktur let und aue einem inneren vasserdiohten Vasohbottioh au» Kunetetoff beeteht_f der durch einen meohanieoh festen Aueeenmantel au· Metallblech umgeben und durch denselben unteretütst wird.

2. Waschmaschine naoh Anspruch 1» dadurch gekennzeichnet, dass

der Innenbottioh aus Polypropylen und beispielsweise mittels eines Spritzgussverfahrens hergestellt 1st·

3* Wasohmasohine naoh Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die einander gegenüberliegenden Ylnde des Bottiche an Stellen zwisohen der Ober- und Unterseite des Bottlohs an dem Aussenmantel befestigt sind·

4· Waschmaschine naoh Anspruoh 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Waschtrommel drehbar in Lagern angeordnet ist, welohe im Aussenmantel aus Metallblech angeordnet sind.

5» Wasohmasohine naoh Anspruoh 3 oder 4, daduroh gekennzeichnet, das· die Qehluse für die erwthnten Lager Teile der Befestigung des Bottlohe am Aueeenmantel bilden·

6· Wasohmasohine naoh Anmpruoh 3i daduroh gekennseiohnet, dass

der Aussenmantel mit einer oberen Abdeckung versehen ist, die am Umfang ein· Aussparung enthalt, die «Ine U-fBrmige Paokung enthalten kamn, welohe durch den Oberrand de« wasserdichten Innenbottiohs getragen wird«
. , ^{r V} 009885/0346 BADORIGiNAL

7· ' Waeohmaeohin· naoh Anepruolji 4_t daduroh g*k«uui«lohnttt

daa· die U-fOrnige Packung rub sohftumfOrBigoa elanti«ehe« Kunststoff besteht·

0O988S'Ö346