-
Wasserreinigungsgerät Das Wasser in kleineren Schwimmbecken, wie sie
z.B. bei Einfamilienhäusern, Villen und Kleinsiedlungen immer häufiger errichtet
werden, muß laufend gereinigt werden. Es verschmutzt durch Staub, gröbere Unreinigkeiten,
Haare, und es bilden sich nach kurzer Zeit auch Algen am Boden, an den t4ä.nden
und im Wasser selbst. Die Neuftillung des ganzen Beckens mit Leitungs- oder Brunnenwasser
ist nicht nur teuer, sondern das Wasser benötigt auch sehr lange Zeit, um die richtige
Badetemperatur anzunehmen. Es ist deshalb vorteilhaft, das Wasser laufend durch
Filtrierung zu reini gen. Da fast nie ein zweites Becken vorhanden ist, in das
man
das filtrierte Reinwasser pumpen könnte, begnügt man sich mit einer unvollkommenen
Reinigung. Man entnimmt mittels einer Pumpe Wasser aus dem Becken, drückt es durch
ein Filter und leitet das gereinigte Wasser sofort wieder in das Becken zurück.
Zur Abhaltung grober Verunreinigungen vom Filter wird in die Saugleitung der Pumpe
ein leicht zu reinigendes Grobsieb eingebaut. Mitdiesem Verfahren erreicht man natürlich
nur eine teilweise Reinigung des im Becken befindlichen Wassers, doch können die
Verunreinigungen zum größten Teil entfernt werden, wenn durch geeignete Geräte insbesondere
das Wasser von der Oberfläche abgesaugt d und hanf und Boden durch gleichzeitig
wasseransaugende Bürsten abgebürstet werden.
-
Die verwendeten Filter müssen auch sehr kleine Unreinigkeien burUckhalten,
verlegen sich deshalb rasch und müssen in kurzen Zeitabständen gereinigt werden.
Dies geschieht immer dadurch, daß verhältnismäßig reines TÄasser aus dem Becken
ganz kurzzeitig in umgekehrter Richtung durch das Filter gepreßt wird, wodurch die
Unreinigkeiten zum größten Teil aus den Poren des Filters, bzw. bei Sandfiltern,
aus den Zwischenräumen zwischen den Sandkörnern ausgespült werden.
-
Das bei dieser Reinigung des Filters anfallende Schmutzwasser wird
in den Kanal abgeleitet. Es sind also mindestens zwei Verbindungsleitungen, meist
in Schlauchform, zwischen Schwimmt becken und Wasserreinigungsgerät notwendig: ein
Saugschlauch, der das Wasser vom Becken zum Reinigungsgerät leitet, und ein Druckschlauch,
der während des Vorganges der Wasserreinigung
das Reinwasser in
das Becken zurückgeleitet und während des kurzen Vorganges der Filterreinigung zur
Abführung des Schmutzwassers in den Kanal umgehängt wird. Zur Umkehrung der Wasserströmung
durch das Filter zwecks Reinigung desselben sind verschiedene Verfahren bzw. Anordnungen
bekannt. Die Verbindungen zwischen Pumpe, Filter und Druckschlauch können durch
Vertauschen von Schlauchankuppelungen entsprechend geändert werden. Dieses Verfahren
ist zeitraubend, umständlich und unreinlich. Es können natürlich auch fixe Verbindungen
verlegt und die Umkehrung der Wasserströmung durch Umstellung mehrerer einfacher
hydraulischer Schaltorgane, z. n. Schieber, bewirkt werden. Derartige Anordnungen
sind unschön und die Handhabung ist unpraktisch.
-
Es sind auch Bauarten bekannt, bei denen mit nur einem speziell ausgebildeten
hydraulischen Schaltorgan durch Verstellung nur eines Handgriffes vom Betriebszustand
für die Wasserreinigung auf den Betriebezustand für die Filterreinigung umgeschaltet
werden kann. Meist ist dabei noch eine dritte Stellung fUr einen dritten Betriebszustand
vorgesehen, in dem das Filter überbrückt ist und das Gerät als gewöhnliche Pumpe,
z.B. zum Leerpumpen des Beckens, benützt werden kann. Derartige Schaltorgane müssen
im allgemeinen vier Anschlüsse erhalten, und zwar einen für das von der Pumpe geförderte
Wasser, einen für den Druckschlauch, durch den das Wasser abfließt und noch zwei
Anschlüsse fUr die Leitungen zu den beiden Seiten des Filters. Die Kanäle im festen
oder
beweglichen Teil eines solchen Schaltorganes sind ziemlich verwickelt, weil mindestens
zur Vertauschung der beiden Filteranschlüsse zwei Verbindungen gelöst und zwei andere
hergestellt werden müssen. Durch die auch hier notwendigen Verbindungsleitungen
zum Filter wird der Aufbau des ganzen Gerätes kompliziert und nur wenig einfacher,
wenn das Schaltorgan direkt auf das Pumpengehäuse aufgesetzt, oder, wie ebenfalls
bekannt, in dieses eingebaut wird.
-
Im Gegensatz zu diesen bekannten Bauarten wird der Aufbau des Gerätes
besonders einfach, wenn erfindungsgemäß das zur Herstellung der meist drei Betriebszustände
benötigte hydraulische Schaltorgan organisch, vorteilhaft in einem gemeinsamen Gehäuse
mit dem Filter vereinigt wird.
-
Dieses Gehäuse braucht dann nur die zwei unbedingt notwendigen Anschlüsse
zu besitzen, nämlich einen zur Einleitung des von der Pumpe geförderten Wassers
und einen zum Anschluß des Druckechlauches für das abfließende Wasser. Die Verbindungsleitungen
zwischen Filter und Schaltorgan entfallen also vollständig.
-
Die notwendige Umkehrung der Strömungsrichtung im Filter kann bei
Verwendung von an sich bekannten Filterkerzen sehr einfach erreicht werden, wenn
das gemeinsame Gehäuse, das Filter und das Schaltorgan erfindungsgemäß wie folgt
ausgeführt sind: der Filterraum ist nur durch eine Zwischenwand von einem Schaltraum
derart abgeteilt, daß die
Innenräume aller Filterkerzen durch Bohrungen
in der Zwischenwand bei jeder Stellung des später erwähnten Schaltstückes dauernd
mit dem Schaltraum verbunden bleiben. Eine andere Bohrung in der Zwischenwand, die
in den die Filterkerzen außen umgebenden Raum führt, kann durch ein von Hand aus
verstellbares Schaltstück entweder mit jedem der beiden oder auch mit keinem der
zum Schaltraum führenden Anschlüsse des Gehäuses verbunden werden. Dabei ist es
entscheidend wichtig, daß nur der jeweils mit dem Schaltstück und über dieses mit
dem die Filterkerzen außen umgebenden Raum verbundene Anschluß gegen den Schaltraum
zu abgeschlossen ist, während der andere Anschluß in offener Verbindung mit dem
Schaltraum steht. Wie später an Hand von Zeichnungen genau ersichtlich, braucht
bei dieser Ausführung zwecks Umkehrung der wJasserströmung im Filter nur eine einzige
Verbindung hergestellt werden, weil die andere durch Freigabe der entsprechenden
Anschlußöffnung gegen den Schaltraum zu von selbst entsteht. Wenn das Schaltstück
mit keinem der beiden Anschlüsse verbunden ist, so müssen beide gegen den Schaltraum
zu offen sein. Das Wasser fließt dann unter Umgehung des Filters direkt durch den
Schaltraum und das Gerät kann als gewöhnliche Pumpe benützt werden.
-
Das erfindungsgemäße Wasserreinigungsgerät ist in der Zeichnung an
Hand zweier Ausführungsbeispiele näher veranschaulicht. Es zeigen: Fig. 1 den Längsschnitt
durch das Filter und das hydraulische Schaltorgan,
Fig. 2 bis 4
Querschnitte durch das Schaltorgan in der Ebene der beiden Anschlüsse und Fig. 5
eine besonders vorteilhafte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schaltorganes
mit dem einen Anschluß im Schnittbild.
-
Durch den Saugschlauch 1 wird das Wasser aus einem nicht dargestellten
Schwimmbecken über das Sieb 2 mittels der Pumpe 3 angesaugt und zum Anschlußstutzen
4 gefördert, der am gemeinsamen Gehäuse 5 sitzt. Dieses Gehäuse 5 ist durch die
Zwischenwand 6 in den wachen zylindrischen Schaltraum 7, in dm die beiden Ansciif
tzstutzen und 8 einmünden, und in den Filterraum 9 geteilt4 Im Beispiel sind vier
Filterkerzen 10 vorgesehen, die durch den Deckel 11, der auch den Filterraum 9 abdichtet,
an einem Ende abgeschlossen und gegen die Zwischenwand 6 gepreßt werden. Die Innenräume
12 aller Filterkerzen 10 stehen durch die Bohrungen 13 in der Zwischenwand 6 mit
dem Schaltraum 7 dauernd in Verbindung. Im zylindrischen Schaltraum 7 ist als Schaltstück
das winkelförmige Rohrstück 14 um die Zylinderachse drehbar gelagert. Die in der
Drehachse liegende Öffnung 15 dieses Rohrstückes 14 steht durch die Öffnung 16 in
der Zwischenwand 6 in Verbindung mit dem die Filterkerzen 10 außen umgebenden Raum
9, so daa diese Verbindung in jeder Stellung des Rohrstückes 14 bestehen bleibt.
Das Rohrstück 14 kann mittels der Welle 17 und dem Handgriff 18 im Schaltraum 7
gedreht werden, wobei die zweite Öffnung 19 des Rohrstückes
14 an
der zylindrischen Innenwand 20 mit geringem Abstand gleitet und mit jedem der beiden
Anschlußstutzen 4 und 8 oder auch mit keinem in Verbindung gebracht werden kann.
-
Das beschriebene Gerät funktioniert wie folgt: Zwecks Reinigung des
Wassers wird das Rohrsttick 14 in die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Stellung gebracht,
in der die Öffnung 19 des Xohr3tUckes 14 mit dem Anschlußstutzen 4 in Verbindung
steht. Das von der Pumpe 3 zum Anschlutzstutzen 4 geförderte verschmutzte Wasser
wird durch das Rohrstück 14 in den die Filterkerzen 10 außen umgebenden Raum 9 gefördert,
durch die Wand der Filterkerzen 10 in deren Innenräume 12 gedrückt und dadurch gereinigt.
Das gereinigte Wasser fließt dann durch die Öffnungen 13 in den Schaltraum 7 und
weiter durch den Anschluß 8 und den Druckschlauch 21 in das nicht dargestellte Schwimmbecken
zurück.
-
Nach einem längeren, von der Verschmutzung des Wassers abhängigen
Zeitraum sind die Filterkerzen 10 außen so stark mit Schmutz belegt, daß die Pumpe
3 nicht mehr genügend Wasser durchdrücken kann. Das Filter muß gereinigt werden.
-
Zwecks Reinigung des Filters wird der Druckschlauch 21 in den Kanal
umgehängt und das Rohrstück 14 in die in Fig. 4 gezeigte Stellung gebracht, in der
die Öffnung 19 des RohrstUckes 14 mit dem Anschlußstutzen 8 in Verbindung steht.
Durch diese Verdrehung des Rohrstückes 14 wird
aber nicht nur diese
Verbindung hergestellt, sondern auch, infolge der Formgebung der einzelnen Teile,
die Verbindung des Anschlußstutzens 4 mit dem Schaltraum 7 freigegeben. Die Pumpe
3 fördert das bereits verhältnismäßig reine Wasser aus dem Becken durch den Anschlußstutzen
4 in den Schaltraum 7, von wo es durch die Öffnungen 13 in die Innenräume 12 der
Filterkerzen 10 und durch deren pQ5se Wandung von innen nach außen gepreßt wird.
Dabei reißt das Wasser in ganz kurzer Zeit den größten Teil der Verunreinigungen
aus den Poren und drückt den äußeren Belag von den Filterkerzen 10 ab. Der Schmutz
wird in den die Filterkerzen 10 außen umgebenden Raum 9 gespult, von wo das stark
verschmutzte Wasser Uber die Öffnung 15 durch das RohrstUck 14 zum Anschlup 8 und
weiter durch den Druckschlauch 21 in den Kanal abgeleitet wird.
-
Zwecks Benutzung des Gerätes als gewöhnliche Pumpe wird das Rohrstück
14 in eine Mittelstellung gebracht, wie sie beispielsweise in Fig. 3 dargestellt
ist. In dieser Stellung gibt das Rohrstück 14 die Verbindung der beiden Ansch1sse
4 und 8 mit dem Schaltraum 7 frei. Das von der Pumpe 3 zum Anschluß 4 geförderte
Wasser fließt unbehindert unter Umgehung des Filters durch den Schaltraum 7 zum
Anschluß 8 und kann durch den Druckschlauch 21 entweder zur Entleerung des Beckens
in den Kanal geleitet oder auch z. B. im Garten verspritzt werden.
-
Die Abdichtung des drehbaren Rohrstückes 14 gegen den Filterraum
9 und nach außen zu kann leicht durch die Gummiringe 22 und 23,mit dem Handelsnamen
"O-Ringe", erreicht werden. Für die Qbdichtullg der effnung 19 im Rohrstück 14 gegen
den Schaltraum 7 genügt es, den Spalt 24 möglichst klein zu machen. Da das Wasser
im Schwimmbecken nie vollkommen gereinigt werden kann, schadet es nichts, wenn ein
geringer Teil des Schmutzwassers nicht durch das Filter gepreßt wird, sondern durch
den Spalt 24 direkt in den Schaltraum 7 gelangt und von dort in das Becken zurückfließt.
Man kann aber auch praltisch ganz reines Wasser erhalten, wenn man das Rohrstück
14, wie in Fig. 5 gezeigt, ausbildet. Auf dem radial nach außen gerichteten Schenkel
des Rohrstückes 14 ist,mit sehr engem Spiel und gegen Verdrehen in geeigneter Weise
gesichert, ein Rohr 25 aus Kunststoff aufgeschoben, das durch die Feder 26 gegen
die zylindrische Innenwand 20 des Schaltraumes 7 gepreßt wird. Auf diese Weise kann
die immer vorhandene kleine Exzentrizität vollkommen unschädlich gemacht und dauernd
eine gute Abdichtung erzielt werden.
-
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Bauart des Wasserreinigungsgerätes
gegenüber den bisher bekannten Bauarten liegt in der besobders einfachen, deshalb
auch billigen und betriebssicheren Ausführung des hydraulischen Umschaltorganes
für die meist benötigten drei Betriebszustände.
-
Die Unterbringung von Filter und Umschaltorgan in einem gemeinsamen
Gehäuse mit nur zwei Anschlüssen ermöglicht nicht nur diese einfachste Bauart des
beweglichen Teiles im Schaltorgan, sondern auch einen bequemen Zusammenbau mit der
Pumpe. Es ist sogar möglich, das gemeinsame Gehäuse 5 direkt an den Druckstutzen
der Pumpe 3 anzuflanschen, so daß überhaupt keine Verbindungsleitungen mehr benötigt
werden und eine überaus kompakte Bauart entsteht.
-
Der in den Fig. 1 bis 5 beispielsweise zylinderförmig dargestellte
Schaltraum kann beliebige Form haben, da während der Umschaltvorgänge eine beliebige
Erweiterung des Spaltes 24 zulässig ist. Auch die Form des Schaltstückes 14 ist
nur beispielsweise winkelförmig dargestellt. Die gleiche Wirkungsweise wird mit
jedem beliehig geformten Schaltstück erzielt, das die Öffnung 16 wahlweise mit den
beliebig angeordneten Anschlußstutzen 4 und 8 verbindet und in der dritten Schaltstellung
keine Verbindung der Öffnung 16 mit einem dieser beiden Anschlüsse herstellt.