DE1533984B1

DE1533984B1 - Verfahren zum Richten von langen Stahlteilchen

Info

Publication number: DE1533984B1
Application number: DE19671533984
Authority: DE
Inventors: Orie I Causley; Richard F Erxleben
Original assignee: Lear Siegler Inc
Current assignee: Lear Siegler Inc
Priority date: 1966-05-25
Filing date: 1967-05-24
Publication date: 1970-02-26
Also published as: GB1182945A; JPS5121950B1

Description

1 2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Richten In der USA.-Patentschrift 2 748 038 ist ein Ver-

bzw. Aufrechterhalten des geraden Zustandes von fahren beschrieben, bei dem lange Stahlteile ebenfalls langen Teilen aus legiertem Schnellstahl oder luft- während des Abschreckvorgangs zwischen Walzen gehärtetem Stahl, wie Räumnadeln, Ziehstangen, Leit- genau konzentrisch gehalten werden. Jedoch wird bei spindeln od. dgl., nach dem Erhitzen der Teile auf 5 diesem Verfahren dem zu richtenden Teil zwischen-Härtetemperatur. zeitlich eine künstliche Biegung erteilt, indem die

Eine erhebliche Schwierigkeit bei der Herstellung Ausrichtung der Walzen am Ende des Abschreckgehärteter langer Stahlteile stellt das durch die Wärme- Vorgangs so geändert wird, daß die Achse des Werkbehandlung einschließlich des Härtens und Nach- Stücks gebogen und das Werkstück dann um die glühens verursachte Verziehen der Teile dar. Für i° gebogene Achse gedreht wird. Anschließend wird die lange Stahlteile wird in großem Umfang M 2 benutzt, ursprüngliche gerade Ausrichtung der Rollen oder das ist ein legierter Stahl, der sowohl Molybdän als Walzen wiederhergestellt, um dadurch auch das auch Wolfram enthält. Dieser Stahl wird durch Werkstück wieder in den gerade ausgerichteten Erwärmen auf ungefähr 1200° C und anschließendes Zustand zu bringen. Dieses Verfahren hat die gleichen Abschrecken in öl oder Salz, ζ. B. auf eine Tempe- i5 Nachteile wie das zuvor angegebene bekannte Verratur von 315 bis 425°C (für öl), gehärtet, wonach fahren. Darüber hinaus hat sich gezeigt, daß das man das Teil dann in Luft abkühlen läßt. Das lange Erzeugen einer künstlichen Biegung am Ende des Stahlteil erleidet während des Abkühlens, selbst Abschreckvorgangs für lange Stahlteile insofern unwenn es bei dem Herausnehmen aus dem Ofen ur- günstig ist, als die damit erreichbare Richtgenauigkeit sprünglich gerade war, unvorhersehbare Formände- 2° kleiner als beim Abschrecken unter Aufrechterhaltung rangen, die relativ groß sein und weit außerhalb eines gerade ausgerichteten Zustandes ist. annehmbarer Toleranzen liegen können. Die Form- In der USA.-Patentschrift 1 959 344 ist ein Veränderungen rühren von inneren Spannungen her, die fahren zur fortlaufenden Wärmebehandlung relativ entstehen oder bereits während einer vcrausgegan- langer Teile beschrieben, bei welchem die Teile genen spanabhebenden Bearbeitung entstanden sind 25 kontinuierlich durch eine Heiz- und anschließend und durch die Wärmebehandlung frei werden. Die durch eine Abschreckzone geführt werden. Ob bei Spannungen führen zu einem Verbiegen, Verkrümmen diesem Verfahren die Teile mit Hilfe von quer zur oder Verwerfen der langen Teile in einer völlig un- Längsrichtung angreifenden Kräften ausgerichtet wervcrhersehbaren Art und Weise. Die Teile können den, ist in der Patentschrift nicht angegeben, nach dem Abkühlen die Gestalt eines gleichförmigen 30 Aufgabe der Erfindung ist die Angabe eines ein-Bogens haben oder S-fcrmig gebogen sein. In anderen fachen und ohne Schwierigkeiten durchführbaren Ver-Fällen können die Formänderungen in verschiedenen fahrens, nach dem sich lange Teile aus legiertem Ebenen auftreten, so daß die Teile Schraubenlinien- Schnellstahl oder luftgehärtetem Stahl nach dem förmig verzogen sind. Erhitzen der Teile auf Härtetemperatur mit geringem

Bekannt ist es, lange Stahlteile während des Ab- 35 Zeitaufwand und genau richten lassen. Die Lösung kühlens zu richten, indem man die Exzentrizität oder dieser Aufgabe besteht darin, daß man erfindungs-Verwerfung der Teile z. B. durch Rotierenlassen gemäß die Teile auf eine vorbestimmte Zwischenzwischen Zentrierspitzen feststellt und die Teile wäh- temperatur unterhalb 565° C ohns Anwendung von rend des Abkühlens an den Stellen größter Exzen- Biege- und Richtkräften abschreckt und anschließend trizität wiederholt zurückbiegt. Nach dem ersten 40 die Teile in Luft ungefähr auf Raumtemperatur ab-Abkühlen werden die Teile normalerweise zwei- oder kühlt und dabei mehrere entlang der Achse verteilte dreimal durch Erhitzen, z. B. auf 550° C, angelassen. Stellen der Teile während des Abkühlens über einen Danach läßt man sie dann an der Luft bis auf Zimmer- vorbestimmten, unterhalb 315° C beginnenden Temtemperatur abkühlen. Während die langen Teile peraturbereich genau konzentrisch hält, indem Ringabkühlen, treten weitere Formänderungen bzw. Ver- 45 zonen der Teile in an sich bekannter Weise mittels werfungen auf. Daher richtet man die Teile auch festmontierter Stützen konzentrisch fluchtend abwährend des neuerlichen Abkühlens je nach Erforder- gestützt werden, während sich die Teile drehen, nis wiederholt durch Zurückbiegen. Dem erfindungsgsmäßen Verfahren liegt die Er-

Das Richten der Teile auf diese Weise ist zeit- kenntnis zugrunde, daß es überflüssig und für die raubend, da das Abkühlen allmählich geschehen muß. 50 Maßhaltigkeit des fertigen Teiles sogar nachteilig ist, Es führt selbst bei Wahrung größter Sorgfalt häufig wenn die Teile während des anfänglichen Abschrekdazu, daß Teile brechen oder rissig werden. Der kens, ζ. B. in Öl, auf eine Zwischentemperatur mit Richtfehler langer Stahlteile infolge Verzugs soll in mechanischen Mitteln gerichtet werden. Beim erfinder Regel kleiner als ungefähr 0,25 mm, vorzugsweise dungsgsmäßen Verfahren werden die Teile nur wähkleiner als 0,18 mm sein. Diese Toleranz ist, wenn 55 rend des Abkühlvorgang^s in Luft, der auf das die Teile durch Zurückbiegen gerichtet werden, nur Abschrecken der Teile auf eins Zwischentemperatur sehr schwer einzuhalten. folgt, auf mechanische Weise konzentrisch gehalten,

Aus der USA.-Patentschrift 2 834 592 ist es bekannt, und zwar auch hier nicht während des gssamten lange Teile aus Stahl während des Abschreckens in Abkühlvorgangs, sondern nur, während die Teile einem Flüssigkeitsbad, also während des Abkühlens 60 über einem vorbestimmten, unterhalb von 315°C von der hohen Härtetemperatur, zwischen Walzen beginnenden Temperaturbereich abkühlen. Mit dem oder Rollen genau konzentrisch zu halten. Dadurch erfindungsgemäßen Verfahren erhält man nicht nur wird zwar das mühselige Zurückbiegen von Hand Teile, deren Maßhaltigkeit besser ist als von Teilen, vermieden, jedoch müssen sehr heiße, die hohe Härte- die nach dem bisher bekannten Verfahren behandelt temperatur aufweisende Teile in eine Richtmaschine 65 wurden, sondern es ergibt sich auch eine wesentlich eingespannt werden, was wiederum schwierig ist und vereinfachte Arbeitsweise, da die Teile bereits auf eine besondere, die Handhabung der heißen Teile ermög- relativ niedrige, die Handhabung erleichternde Zwilichende Maßnahmen erfordert. schentemperatur abgeschreckt worden sind, wenn sie

3 4

zum mechanischen Richten zwischen Rollen ein- bzw. in Salz auf 565⁰C abgeschreckt. Nach dsm

gespannt werden. Abschrecken werden Verunreinigungen abgebürstet,

Am besten werden die Teile an den Stellen in wodurch auch eins Kupferschicht entfernt wird, die

konzentrischer Lage gehalten, die zu Beginn des normalerweise vor dem ersten Erhitzen durch Streichen

Abkühlens in Luft die größte Exzentrizität aufweisen. 5 aufgetragen wurde.

Die Exzentrizität kann während der ersten Um- Anschließend wird das lange Teil z. B. auf einer im

drehungen der Teile nach dem Abschrecken leicht folgenden beschriebenen Bank in Drehung um seine

festgestellt werden. Längsachse versetzt. Dabei werden auf Verbiegungen

Vorzugsweise wird mit dem Einhalten der Konzen- oder Formänderungen des Teils zurückzufahrende

trizität bei einer Temperatur zwischen 220 und 107°C i° Exzentrizitäten bzw. Richtfehler mit einem Meßgerät

begonnen und bei einer Temperatur in der Nähe von festgestellt. Die Stellen maximaler Exzentrizität werden

50° C aufgehört. Es hat sich gezeigt, daß auf diese markiert.

Weise eine besonders gute Maßhaltigkeit der Teile Inzwischen wird, wenn wie im betrachteten Beispiel erzielt wird. die Temperatur durch Abschrecken in Öl z. B. auf Die Drehzahl, mit der die Teile rotieren, ist nicht 15 ungefähr 400⁰C gesenkt wurde, die Räumnadel oder kritisch, liegt vorzugsweise jedoch zwischen 10 UpM Ziehstange normalerweise auf eine Temperatur unter und einigen Umdrehungen pro Sekunde. Zum Ab- 315°C abgekühlt sein. Andernfalls läßt man das Teil stützen der sich drehenden Teile sollten Stützen mit weiter abkühlen, bis es eine Temperatur erreicht hat, mindestens drei Rollen verwendet werden. die unter 315°C, in der Regel wesentlich unter 315° C, Bisher war das Abkühlen in Luft nach dem Ab- 20 _m manchen Fällen sogar bei nur 65⁰C liegt. Im allschrecken ein allmählicher Vorgang, der die ständige gemeinen ist es günstig, eine niedrigere Temperatur Aufmerksamkeit einer Arbeitskraft erforderte. Beim zu wählen, wenn bei der ersten Prüfung ein großer erfindungsgemäßen Verfahren jedoch ist es möglich Richtfehler festgestellt wird. Andererseits wird, wenn und von Vorteil, während des Abkühlens einen Kühl- die übrigen Bedingungen gleich sind, eine höhere luftstrom von Raumtemperatur auf die sich drehenden 25 Temperatur bei Teilen größeren Durchmessers geTeile zu richten. Dadurch kann eine Kühldauer, die wählt.

bisher zwischen 6 und 8 Stunden betrug, überraschend Sobald die gewählte Temperatur erreicht ist, werden stark, häufig auf 2 Stunden verkürzt werden, ohne im folgenden genauer beschriebene feste Stützen an daß die Maßhaltigkeit der Teile leidet oder die Gefahr die markierten Stellen gebracht und gegebenenfalls besteht, daß die Teile brüchig werden oder brechen. 30 vorhandene weitere Stützen entlang dem Teil gleich-Eine Arbeitskraft zur ständigen Überwachung des mäßig verteilt angeordnet. Der gegenseitige Abstand Abkühlvorgangs ist nicht erforderlich. der Stützen hängt von den Abmessungen des Teils ab Nach dem Erhitzen der Teile auf die relativ hohe, und liegt zweckmäßigerweise zwischen einigen Zentizur Bildung eines Austenitgefüges erforderliche Härte- metern und 60 cm, ist manchmal aber auch größer, temperatur und dem anschließenden Abschrecken und 35 Durch eine gleichzeitige Einwärtsbewegung der Stützen Abkühlen werden die Teile einer Nachglühbehandlung wird das Teil anschließend an genau gearbeiteten unterzogen. Es hat sich als nicht vorteilhaft heraus- zylindrischen Flächen mit hohem Anpreßdruck gefaßt, gestellt, die Teile auch während des Abkühlens in so daß die Flächen bzw. Ringzonen in einer gegen-Luft anschließend an das Nachglühen in der zuvor seitig konzentrischen Lage gehalten sind. Dabei und beschriebenen Weise zu richten. Vielmehr ist es hier 40 während das eingespannte Teil weiter in Luft abbesser, die erforderliche Ausrichtung der Teile durch kühlt, wird es ständig gedreht.

die auch bisher verwendete Zurückbiegetechnik herbei- Der ganze Abkühlvorgang wird durch einen auf das

zuführen. Es ist jedoch zu bemerken, daß die während Teil gerichteten Luftstrom von vorzugsweise Rautn-

der wiederholten Nachglühbehandlungen angewandte temperatur beschleunigt. Das eingespannte Teil braucht

Zurückbiegetechnik wesentlich gegenüber dem Fall 45 nicht schnell gedreht zu werden. Ausgezeichnete

vereinfacht ist, bei dem auch der anfängliche Härte- Ergebnisse wurden bereits bei einer Drehzahl von

Vorgang manuelles Ausrichten durch Zurückbiegen 25 UpM erzielt. Die Drehzahl ist offensichtlich nicht

einschließt. kritisch, liegt am besten aber zwischen ungefähr

Die Erfindung ist mit weiteren vorteilhaften Einzel- 10 UpM und einigen Umdrehungen pro Sekunde,

heiten im folgenden an Hand schematischer Zeich- 5° Wichtig ist nur, daß das Teil überhaupt gedreht wird,

nungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. da ohne Drehung keine guten Ergebnisse erzielt

Es zeigt werden.

F i g. 1 in perspektivischer Ansicht eine Einrich- Das Abkühlen wird bei einer Temperatur von

tung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Ver- ungefähr 50⁰C abgebrochen und das Teil zum Nach-

fahrens, 55 glühen in einen Ofen gelegt, obwohl auch ein Ab-

F i g. 2 die Vorderansicht einer festen Stütze zur kühlen bis auf Raumtemperatur möglich ist. Während

Verwendung auf einem in F i g. 1 gezeigten Bett, des auf die Nachglüh- oder Anlaßvargänge folgenden

Fig. 3 eine Seitenansicht der festen Stütze nach Abkühlens in Luft wird das Teil nicht zwischen

Fig. 2. Stützen eingespannt, sondern seine erforderliche

Beim Verfahren nach der Erfindung wird die Kon- ⁵° gerade Ausrichtung wird durch die bekannte Zurück-

zentrizität langer Stahlteile während einer kritischen biegetechnik aufrechterhalten.

Phase des Abkühlvorgangs in Luft aufrechterhalten, Durch die angegebene Verfahrensweise wird ein bei der auf das Erhitzen der Teile auf Härtetemperatur der ersten Prüfung üblicherweise existierender beträcht- und das anschließende Abschrecken auf eine Zwischen- lieh er Verzug des langen Schnellstahlteils erheblich temperatur folgt. Zum Beispiel wird eine Ziehstange 65 reduziert und die gerade Ausrichtung des Teils anoder Räumnadel aus M 2-Stahl auf eine Temperatur schließend aufrechterhalten, während sich das Giftige von ungefähr 1200⁰C erhitzt und anschließend in des Teils int UnvanJlungsbereich befiidet, der fjr Öl auf eine Temperatur von ungefähr 315 bis 425°C einen typischen Stahl, wie M 2, unterhalb von 25O⁰C

beginnt. Das Teil wird in diesem Stadium des Verfahrens nicht durch Zurückbiegen gerichtet. Falls das lange Stahlteil zufällig nur einen geringen oder keinen Verzug aufweist oder in einem Längenabschnitt im wesentlichen konzentrisch ist, wird durch die Stützen ein Verziehen während des Abkühlens verhindert. In einigen Fällen ist die auf dem langen Stahlteil während des ersten Prüfvorgangs markierte Stelle größten Verzugs bzw. größter Exzentrizität in Richtung auf die konzentrische Lage bewegt, ohne diese jedoch ganz exakt erreicht zu haben. Andererseits sind in einigen Fällen diese Stellen über die genaue konzentrische Lage hinausbewegt, so daß sich ein Zustand einstellt, den man als Überkorrektur bezeichnen kann.

greift, gleichzeitig nähern bzw. voneinander entfernen.

Auf beiden Schlitten 28 und 30 befindet sich jeweils ein nach oben ragender fester Ständer 40, der einen Rollenhalter 42 mit zwei Rollen 44 und 46 trägt. Die Rollenhalter 42 werden durch eine Klemmschraube 50 in Anlage an die Innenfläche 48 der Ständer 40 gehalten. Zum ersten Einrichten der Vorrichtung wird auf der Bank eine Eichstange zwischen Zentrier-¹^ spitzen montiert; dann werden die Schlitten 34 und 36 nach innen bewegt, bis die Rollen 44 und 46 beider Rollenhalter 42 an der Stange anliegen. Wenn das Rollenpaar an einer Stangenseite früher zum Anliegen kommt als das andere, wird der entsprechende Schlit-

besten bei Teilen größerer Abmessung genutzt, z. B. bei Teilen mit einer Länge von 900 mm oder mehr und einem Durchmesser von ungefähr 50 mm oder

geführten Abschnitts des langen Schnellstahlteils sicherzustellen.

Beispiele

Bei den folgenden Beispielen war die Arbeitsweise wie folgt: Die langen Teile wurden auf eine Härtetemperatur von z. B. 1200°C gebracht und in Öl auf die in der Tabelle angegebene Temperatur abgeschreckt.

Im allgemeinen wurde es als besser befunden, den *5 ten 28 oder 30 durch Zwischenlegscheiben so justiert, Temperaturbereich, in dem die Konzentrizität ein- daß alle vier Rollen gleichzeitig zur Anlage an der gehalten wird, so auszuwählen, daß sich diese Über- Eichstange kommen.

korrektur einstellt, da dies die sich an das Nach- Für den Fall, daß das zwischen den Rollen 44, 46

glühen anschließenden Richtmaßnahmen vereinfacht. zu fassende lange Schnellstahlteil relativ schwer ist, Das Verfahren kann für Teile jeder Abmessung an- 2° ist eine Zugstange 52 vorgesehen, die an dem einen gewendet werden, aber seine Vorteile werden am Ständer 40 an der Stelle 54 schwenkbar befestigt ist

und einen Gewindeabschnitt 56 hat, der von einem Schlitz am Oberteil des anderen Ständers aufgenommen ist. Auf dem Gewindeabschnitt sitzt eine Spannmehr. Das ist teilweise darauf zurückzuführen, daß 25 mutter 58, die angezogen werden kann, um die bei kleineren Teilen, die schneller abkühlen, wesent- genaue Konzentrizität des von den Rollen 44 und 46 lieh weniger Arbeitsstunden zum Geradehalten mit
dem konventionellen Verfahren erforderlich sind als
bei großen Teilen. Es ist selbstverständlich, daß die
Abkühlung jedes übliche Abschreckverfahren, wie 3°
Abschrecken in Öl oder in Salz mit nachfolgender
Luftkühlung auf Raumtemperatur, oder sogar Abkühlung in Luft allein umfassen kann.

F i g. 1 zeigt eine Einrichtung zur Durchführung .

des oben erläuterten Verfahrens. Eine Bank 10 ist 35 Die Teile wurden aus dem Öl herausgenommen und mit einem Spindelstock 12 ausgerüstet, der ein Spann- auf der oben beschriebenen Bank mit einstellbaren

Stützen 20, die einen Abstand von ungefähr 300 mm voneinander hatten, eingespannt. Die Teile wurden mit einer Drehzahl von 25 UpM gedreht und die spitze 16 am Reitstock 18 gehalten. Zwischen dem 40 Stützen angezogen. Die Teile ließ man von einer Spindelstock 12 und dem Reitstock 18 sind feste Temperatur, die in der Tabelle als Ausrichttempera-Stützen 20 vorgesehen, die in Längsrichtung des tür angegeben ist, auf 50° C abkühlen, manchmal auch Teils M verschiebbar sind und das Teil M an gegen- auf Raumtemperatur; dann wurden die Teile in einen überliegenden Seiten erfassen können. Nachglühofen gebracht, um die reguläre Wärme-

Die F i g. 2 und 3 zeigen Einzelheiten der Stützen 20 45 behandlung fortzusetzen. Es zeigten sich die in der und ihrer Befestigung auf der Bank 10. Jede Stütze Tabelle angeführten Ergebnisse, ist auf einer Grundplatte 22 angeordnet, die entlang Aus der Tabelle ist ersichtlich, daß das erfindungs-

einer Führung am Bett der Bank verschiebbar ist un*d gemäße Verfahren den Arbeitsaufwand zum Ausan jeder Stelle durch einen Klemmbalken 24 od. dgl. richten des langen Teils nach dem Abschrecken festgespannt werden kann. Auf jeder Grundplatte 22 50 erheblich vermindert. Erforderlich ist nur, daß die sind mittels sich in Querrichtung erstreckenden Bedienung das Teil in die Maschine einsetzt, die festen Schwalbenschwanzführungen 26 zwei Schlitten 28 und Rollstützen anspannt und das Teil zum Drehen 30 geführt. Die Schlitten sind durch eine Spindel 32 bringt. Mit dem Verfahren erhält man offensichtlich miteinander verbunden, die bei 34 ein Rechtsgewinde relativ spannungsfrei gerichtete Teile, da der nach und bei 36 ein Linksgewinde aufweist, so daß sich 55 dem ersten Nachglühvorgang auftretende Richtfehler die Schlitten beim Drehen der Spindel mittels eines wesentlich kleiner ist als der ohne Anwendung der Werkzeugs, das am Vierkantkopf 38 der Spindel an- Erfindung zu erwartende.

futter 14 zum Einspannen und Drehen eines langen Schnellstahlteils M an einem Ende besitzt. Das andere Ende des Teils M wird mit einer Zentrier-

	Abmessungen	Abschreck-	Ausricht	Maximaler	Maximaler	Maximaler
		ternperatur	temperatur	Richtfehler	Richtfehler	Richtfehler
Stahl	mm			nach dem	nach dem	nach dem
	49,6 X 2032	⁰C	⁰C	Abschrecken	Richten	Anlassen
	54,5 X 1448	427	121	mm	mm	mm
M2	58,8 X 1495	427	149	3,68	0,76	0,76
M2	81,9 χ 1726	343	121	2,41	0,51	0,63
M2		343	135	2,67	0,18	0,25
M2		2,79	0,38	0,76

	7	A t-	Abschreck	Ausricht	Maximaler	8	Maximaler
		Abmessungen	temperatur	temperatur	Richtfehler	Maximaler	Richtfehler
				nach dem	Richtfehler	nach dem
Stahl	mm	⁰C	°C	Abschrecken	nach dem	Anlassen
	85,6 X 2029	343	191	mm	Richten	mm
	85,6 X 2029	343	212	4,06	mm	0,51
M2	89,7 X 1829	343	149	3,17	0,51	0,76
M2	106,0 X 2032	427	163	3,30	0,38	0,51
M2	106,5 X 1880	427	163	2,67	0,25	0,76
M2	118,4 X 2080	427	163	2,41	0,18	1,02
M2	120,5 X 2032	427	177	5,59	0,25	0,89
M2	120,5 X 2032	427	211	2,79	0,51	1,02
M2	136,2 X 2032	427	205	3,68	0,38	1,02
M2	121,1 X 1473	427	205	2,03	0,46	0,89
M2	95,9 X 914	343	177	1,65	0,30	0,63
M3				0,63	0,13	0,18
Tl			0,13

Claims

Patentansprüche:

1. Verfahren zum Richten von langen Teilen aus legiertem Schnellstahl oder luftgehärtetem Stahl nach dem Erhitzen der Teile auf Härtetemperatur, dadurch gekennzeichnet, daß man as die Teile auf eine vorbestimmte Zwischentemperatur unterhalb 565° C ohne Anwendung von Biege- und Richtkräften abschreckt und anschließend die Teile in Luft ungefähr auf Raumtemperatur abkühlt und dabei mehrere entlang der Achse verteilte Stellen der Teile während des Abkühlens über einen vorbestimmten, unterhalb 315° C beginnenden Temperaturbereich genau konzentrisch hält, indem Ringzonen der Teile in an sich bekannter Weise zwischen festmontierten Stützen konzentrisch fluchtend abgestützt werden, während sich die Teile drehen.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Stützen mit mindestens drei Rollen verwendet werden.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß während des Abkühlens ein Kühlluftstrom von Raumtemperatur auf die Teile gerichtet wird.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Einhalten der Konzentrizität bei einer Temperatur zwischen 220 und 107⁰C begonnen wird.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Einhalten der Konzentrizität bei einer Temperatur in der Nähe von 50⁰C aufgehört wird.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Teil mit einer Drehzahl zwischen 10 UpM und einigen Umdrehungen pro Sekunde gedreht wird.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile anschließend nachgeglüht und während des Abkühlens danach durch Zurückbiegen gerichtet werden.

8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Exzentrizität der Teile während der ersten Umdrehungen nach dem Abschrecken zu Beginn des Abkühlens in Luft festgestellt und die Teile an den Stellen in konzentrischer Lage gehalten werden, die zu Beginn die größte Exzentrizität aufweisen.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

009509/140