DE1528837C3 - Vorrichtung an Pumpen zur Anzeige der Drehbewegung und zum Verdrehen und Lockern des Rotors - Google Patents

Description

45

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Pumpen zur Anzeige der Drehbewegung und zum Verdrehen und Lockern des Rotors mittels eines in der Achse der hohlen Pumpenwelle verschiebbaren Stiftes, der in einer an der Stirnwand des Pumpengehäuses angeordneten Hülse gelagert ist, wobei der Stift am inneren Ende und die hohle Welle am äußeren Ende miteinander in Eingriff bringbare Kupplungsmittel in Form einer Verdickung und einer Einschnürung aufweisen, und am äußeren Ende des Stiftes ein Kopfstück angeordnet ist, welches mit einem gegenüber dem Pumpengehäuse ortsfesten Bauteil bei einer solchen Stellung des Stiftes verschraubt werden kann, in welcher die Verdickung von der Einschnürung freikommt, so daß der Stift nach Lösen des Kopfes nach außen gezogen und die Verdickung des Stiftes mit der Einschnürung der Welle in Eingriff gebracht und dadurch der Stift mit der Welle in Drehung versetzt werden kann.

Eine derartige Vorrichtung ist bereits aus der deutschen Auslegeschrift 1 054 557 bekannt.

Bei einer solchen Vorrichtung besteht ein Problem darin, die Lagerung des Stiftes so auszugestalten, daß ein Blockieren zwischen den Kupplungsteilen der Pumpenwelle und des Stiftes infolge eines Versatzes dieser beiden Teile vermieden wird.

Zu diesem Zweck ist bei der Vorrichtung nach der deutschen Auslegeschrift 1 054 557 die Führungslänge des Stiftes in der Bohrung der an der Stirnseite des Pumpengehäuses starr angeordneten Hülse nur ganz kurz gewählt, um eine gewisse radiale Verschiebung dieser Bohrung gegenüber der Wellenachse zuzulassen, ohne daß sich der Stift in der Bohrung verklemmt. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist zwischen dem Stift und der Hülse eine verformbare Dichtung angeordnet, um ein Austreten von Flüssigkeit bei losgeschraubtem Stift zu verhindern. Das hat aber zur Folge, daß zwischen dem Stift und der Dichtung eine Gleitbewegung stattfindet, sobald dieser mit der rotierenden Pumpenwelle in Eingriff kommt, wodurch sich die Dichtung abnützt und deren Lebensdauer reduziert wird.

Infolge der kurzen Führungslänge des Stiftes in der Hülse besteht darüber hinaus auch die Gefahr eines Verkantens des Stiftes, was leicht zu- einem Ausschlagen der Bohfungjind zu einer Beschädigung des Stiftes führen kann. ■"

Ähnlich ausgebildete Vorrichtungen zur Anzeige der Drehrichtung einer Pumpenwelle sind auch aus der britischen Patentschrift 899 436 und aus der französischen Patentschrift 1 377 056 bekannt, wobei zwischen dem Stift und der Hülse ebenfalls eine Dichtung angeordnet ist, so daß sich diese infolge der Gleitbewegung rasch abnützt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß die Dichtwirkung auch nach langer Gebrauchsdauer erhalten bleibt und die Sicherheit gegen ein Austreten des Fördermediums erhöht wird.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Stift mit leichtem Gleitsitz in der Hülse gelagert ist und die Hülse in der Stirnwand des Pumpengehäuses mit radialem Spiel gelagert ist, in welchem Spielraum eine radiale Verschiebungen der Hülse zulassende verformbare Ringdichtung angeordnet ist.

Dadurch, daß der Stift mit einem Gleitsitz in der Hülse gelagert ist, wird erreicht, daß dieser Gleitsitz selbst die Abdichtung übernimmt. Da der Stift und die Hülse aus einem verschleißfesten Material bestehen, bleibt diese Dichtwirkung auch nach langer Gebrauchsdauer erhalten. Da an der verformbaren Ringdichtung, welche zwischen der an der Drehbewegung des Stiftes nicht teilnehmenden Hülse und der Stirnwand des Pumpengehäuses angeordnet ist, keine Gleitbewegung stattfindet, wird diese auch kaum beansprucht, und ihre Lebensdauer ist daher auch ungleich höher als diejenige der Dichtungen bei den bekannten Vorrichtungen. Außerdem kann der Stift zusammen mit der Hülse infolge Verformung der Ringdichtung seitlich ausweichen, so daß der Gleitsitz nicht beschädigt wird.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines in der Zeichnung im Längsschnitt dargestellten besonders vorteilhaften Ausführungsbeispiels näher erläutert.

In der Stirnwand 1 des Pumpengehäuses ist die Pumpenwelle 2 mittels einer Büchse 3 gelagert. Die Pumpenwelle 2 ist hohl, zumindest am Ende, und in den Hohlraum ragt ein die Stirnwand durchdringender Stift 4 hinein. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sitzt der Stift in einer lösbaren Platte 5, die einen zylindrischen Vorsprung aufweist, in den eine Hülse 6 mittels eines elastischen Dichtungsringes 7 eingesetzt ist. Der Außendurchmesser der Hülse 6 ist etwas kleiner als der Innendurchmesser des zylindrischen Vorsprungs, so daß die Hülse in gewissem Ausmaß radial beweglich ist. Der Stift 4 sitzt mit leichtem Gleitsitz in der Hülse 6. Am äußeren Ende des Stiftes ist ein Kopf 8 ausgebildet oder angebracht, der einen Kragen mit Innengewinde aufweist, daß auf ein Gewinde des zylindrischen Vorsprungs aufgeschraubt ist. Wenn somit der Kopf von der Platte 5 abgeschraubt wird, kann der Stift nach außen gezogen werden. Dabei kommt eine Verdikkung, z. B. ein Vierkant 9 am inneren Ende des Stiftes in Eingriff mit einer Einschnürung, z. B. einem quadratischen Loch 10 im Hohlraum der Pumpenwelle. Wenn die Pumpenwelle sich dreht, folgt der Stift dieser Drehung und zeigt so die Drehung an.

Wenn die Pumpenwelle nicht läuft, weil der Motor das Pumpenrad nicht durchzuziehen vermag, kann dieses bequem gelockert werden, indem der Stift 4 mit einem am Kopf 8 angesetzten Werkzeug gedreht wird.

ίο Für den Gebrauch der Vorrichtung braucht nur der Kopf 8 von der Platte 5 gelöst zu werden, worauf der Flüssigkeits- oder Wasserdruck im Hohlraum der Pumpenwelle den Stift nach außen treibt, so daß er mit der Pumpenwelle in Eingriff kommt.'

Der elastische Ring 7 dient in erster Linie der Abdichtung nach außen, doch wenn die Anzeigevorrichtung nicht in Tätigkeit ist, wird auch der Kopf 8 gegen die Platte 5 abgedichtet, wobei diese Abdichtung durch einen Dichtungsring 11 im Innern des Kopfes noch wirksamer gestaltet werden kann.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (3)

Patentansprüche:

1. Vorrichtung an Pumpen zur Anzeige der Drehbewegung und zum Verdrehen und Lokkern des Rotors mittels eines in der Achse der hohlen Pumpenwelle verschiebbaren Stiftes, der in einer, an der Stirnwand des Pumpengehäuses ■angeordneten Hülse gelagert ist, wobei der Stift am inneren Ende und die hohle Welle am äußeren Ende miteinander in Eingriff bringbare Kupplungsmittel in Form einer Verdickung und einer Einschnürung aufweisen, und am äußeren Ende des Stiftes ein Kopfstück angeordnet ist, welches mit einem gegenüber dem Pumpengehäuse ortsfesten Bauteil bei einer solchen Stellung des Stiftes verschraubt werden kann, in welcher die Verdickung von der Einschnürung freikommt, so daß der Stift nach Lösen des Kopfes nach außen gezogen und die Verdickung des Stiftes mit der Einschnürung der Welle in Eingriff gebracht und dadurch der Stift mit der Welle in Drehung versetzt werden kann, dadurch, gekennzeichnet, daß der Stift (4) mit leichtem Gleitsitz in der Hülse (6) gelagert ist und die Hülse (6) in der Stirnwand (1) des Pumpengehäuses mit ■radialem Spiel gelagert ist, in welchem Spielraum eine radiale Verschiebungen der Hülse zulassende verformbare Ringdichtung (7) angeordnet ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf (8) des Stiftes (4) einen kragenförmigen Teil mit Innengewinde aufweist, das auf ein Außengewinde eines zylindrischen Ansatzes an der Stirnwand (1) des Pumpengehäuses oder an einer mit dieser verbündenen Platte (5) aufschraubbar ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdickung von einem Vierkant (9) am Stift (4) und die Einschnürung von einem quadratischen Loch (10) in der Welle (2) zwischen dem Vierkant und dem Kopf (8) des Stiftes (4) gebildet wird.