DE1507381A1

DE1507381A1 - Loading wagons

Info

Publication number: DE1507381A1
Application number: DE1966T0030334
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: Texas Industries Inc
Current assignee: Texas Industries Inc
Priority date: 1965-02-01
Filing date: 1966-01-27
Publication date: 1969-12-18
Also published as: GB1132435A; DE6605669U; CH465950A; FR1466147A; DE1507382A1; CH450047A; NL6501246A; AT268143B; DE1507382B2; AT285438B; AT293184B; CH433847A

Description

Dipl.-lng. WoHtr JeAbADipl.-Ing. WoHtr JeAbA

7 Stuttgart N. MtnartHnt· 40 A T 0 17 Stuttgart N. MtnartHnt40 A T 0 1

A /o /A / o /

28, JuIi «928 July «9

P 15 07 581.1P 15 07 581.1

TEXAS INDUSTRIES INC., Willemstad, Cura9ao, niederl. Antillen, ladewagenTEXAS INDUSTRIES INC., Willemstad, Cura9ao, netherlands. Antilles, loading wagon

Die Erfindung betrifft einen Ladewagen für Erntegut, mit einem Aufnahmegerat und einem Fördergerat sowie einem die Ladeflache des Laderaums bildenden Kratzboden.The invention relates to a loading wagon for crops, with a recording device and a conveyor device as well as a die Scraper floor forming the loading area of the loading space.

Es sind Stalldungstreuer mit einem an der Ettckseite des Wagens angeordneten Streuwerk bekannt, das zum Ausschleudern des Düngers wahrend der Fahrt dient. Bei diesen bekannten Stalldungstreuern kann der Wagen selbst oder ein Teil seines Rollbodens zusammen mit dem Streuwerk abgesenkt werden, so dass der Stalldung mit Hilfe des Streuwerkes auch aufgeladen werden kann. Zu diesem Zweck werden die Förderrichtungen des Streuwerkes und des Rollbodens umgekehrt. Diese Stalldungstreuer sind, jedoch nicht dafür eingerichtet, das Gut bei stehendem Fahrzeug zu entladen und einer weiterverarbeitenden Anlage zuzuführen, weil das Streuwerk den Stalldung nach hinten schleudert und weil eine entsprechende Fördereinrichtung zum Weiterbefördern des Gutes nicht vorgesehen ist.They are manure spreaders with one on the back side of the wagon arranged spreading mechanism known, which is used to eject the fertilizer during the journey. With these well-known Manure spreaders, the wagon itself or part of its floor conveyor can be lowered together with the spreading unit so that the manure can also be loaded with the help of the spreading mechanism. For this purpose, the conveying directions of the spreading unit and vice versa of the floor conveyor. These manure spreaders are, however, not set up to handle the crop when it is standing To unload the vehicle and send it to a further processing system, because the spreading system moves the manure to the rear spun and because a corresponding conveyor for further conveying the goods is not provided.

Es sind weiterhin Wagen bekannt, die zum Abladen des in den Wagen eingebrachten Gutes mit einer Austrag*. vorrichtung und einem Querförderband versehen sind. Die Abladeeinrichtung kann aber nicht gleichzeitig auch zumThere are also known cars that are used to unload the goods brought into the car with a discharge *. device and a cross conveyor belt are provided. The unloading device can not be used at the same time

909851/0597909851/0597

Beladen des Wagens verwendet werden; vierimehr sind hierfür Lädegeräte erforderlich.Loading the car to be used; four more chargers are required for this.

Bei den Üblichen ladewagen wird das an einer Stirnseite des Wagens aufgeladene Gut an der gegenüberliegenden Wagenseite abgeladen. Hierfür wird die Ruckwand des Wagens geöffnet und der Kratzboden eingeschlatet. Dabei fallt das Gut in verhältnissmassig gross en zusammenhangenden Haufen aus dem Laderaum, wodurch die Förderung zu einer weiterverarbeitenden Anlage sehr erschwert ist.With the usual loader wagons, this is done on one end Goods loaded onto the wagon are unloaded on the opposite side of the wagon. The rear wall of the car is opened for this and the scraper floor closed. In doing so, the goods fall in relatively large, coherent heaps Loading space, which makes the conveyance to a further processing plant very difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit möglichst geringem konstruktivem Aufwand ein gleichmSssiges Entladen des Wagens zu ermöglichen, wobei das Gut in einem stetigen Fluss anfallt und so ohne Schwierigkeit einer weiterverarbeitenc'dn Anlage zugeführt werden kann.The invention has for its object to allow with minimal design effort, a gleichmSssiges Unloading the trailer, wherein the material anfallt in a steady flow and may be supplied so without difficulty weiterverarbeitenc'dn a plant.

Bei einem Ladewagen fur Erntegut, mit einem Aufnahmegerat und einem Fördergerät sowie die Ladefläche des Laderaums bildenden Kratzboden, wird diese Aufgabe erfindugsgemäs3 dadußh gelöst, dass die Förderrichtungen des Fördergerates und des Kratzbodens umkehrbar sind und dass auf der vom Laderaum abgekehrten Seite des Fördegerates eine quer zur Wagenlängsrichtung liegende Förderschnecke angeordnet ist.In the case of a loading wagon for crops, with a pick-up device and a conveyor device as well as the scraper floor forming the loading area of the loading space, this task is according to the invention dadussh solved that the conveying directions of the conveyor and of the scraper floor are reversible and that on the side of the conveyor device facing away from the loading space a transverse to the longitudinal direction of the wagon horizontal screw conveyor is arranged.

Die "Verwendung des Fördergerates sowohl zum Beladen als auch zum Entladen des Wagens ergibt einerseits einen geringen Aufwand fur die AbIadevorrichtung und ermöglicht andererseits ein dem Beladevorgang entsprechendes, schonendes und gleichmässiges Entladen. Infolge der Verwendung einer Schnecke als Querförderer ist die Entladevorrichtung einfach im Aufbau und erfordert nur geringe Wartung, ausserdem ist auch die Weiterförderung des Gutes schonend und gleichmässig.The use of the conveyor both for loading and unloading the wagon results in little effort on the one hand for the unloading device and on the other hand enables gentle and uniform unloading in accordance with the loading process. As a result of the use of a screw as a cross conveyor, the unloading device is simple in structure and required only little maintenance, in addition, the further conveyance of the goods is gentle and even.

Zweckmassig ist das Fördergerat mit Armen versehen, die um e±B feststehende Drehachse schwenkbar sind, die etwa in gleicher Höhe mit der Sohneckenaohse liegt. Diese Ausbildung des Fördergerates ermöglicht eine einfache Umkehr der Förderriohtung durch Bewegungsumkehr des Antriebes.The conveyor is expediently provided with arms which can be pivoted about e ± B fixed axis of rotation, which are approximately is at the same height as the son's corner eye. This training of the conveying device enables a simple reversal of the conveying direction by reversing the movement of the drive.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Arme auf einem Trager befestigt, der exzentrisch zu den feststehenden Stirnwänden einer drehbaren Trommel und in deren InnenraumIn a further development of the invention, the arms are attached to a carrier which is eccentric to the stationary End walls of a rotatable drum and its interior

909851/05Ö7909851 / 05Ö7

angeordnet ist, und die Arm sind durch Schlitze der Trommelwnadung geführt. Hierdurch nehmen die Arme bei ihrem Umlauf die Trommel in der jeweiligen Umlaufrichtung mit, so dass diese als Abstreifer fur an den Armen hangendes Erntegut dient und zusammen mit ihren feststehenden Stirnwanden die drehbaren Teile abschirmt, so dass sich um diese kein BIi tegut wickeln kann.is arranged, and the arms are through slots of the drum load guided. As a result, the arms take the drum with them during their rotation in the respective direction of rotation, so that these as a scraper for crops hanging on the arms serves and, together with its fixed end walls, shields the rotating parts so that no BIi can wrap well.

Um eine leichte und sichere Mitnahme der Trommel zu ermöglichen, sind zweckmassig an den Trommelstirnwanden mit der Trommelwandung verbundene Ringe auf Rollen diöibar gelagert.In order to enable the drum to be carried easily and safely, it is advisable to use it on the front walls of the drum the drum wall connected rings mounted on rollers diöibar.

In weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemassen ladewagen ist unterhalb der Förderschnecke eine zum Fördergerat gerichtete Platte angeordnet. Hierdurch wird die Schnecke gegen das beim Beladen des Wagens vom Aufnahmegerat nach oben geführte Gut abgeschirmt.In a further embodiment of the loader wagon according to the invention there is one to the conveyor below the screw conveyor directional plate arranged. As a result, the screw is guided upwards against that which is guided upwards by the receiving device when the trolley is being loaded Well shielded.

Diese Platte ist zweckmassig in ihrem dem Fördergerat zugewandten Bereich naoh unten abgewinkelt. Sie bildet dadurch einerseits eine Fuhrung fur das Erntegut beim Entladen und andererseits eine Anlagekante, so dass das Aufnahmegerat mit einer ihm zugeordneten oberen Erntegutfuhrung an dem abgewinkelten Rand der Platte anliegt, wenn es nach oben geschwenkt und damit ausser Betrieb gesetzt ist. über diese Führung kann das Ern egut dann beim Entladen besonders einfach der S elin ecke zugeführt werden.This plate is useful in your the conveyor facing area naoh angled down. On the one hand, it forms a guide for the crop during unloading and on the other hand, a contact edge, so that the receiving device with an upper crop guide assigned to it on the angled edge of the plate rests when it is swiveled up and thus put out of operation. about these The harvested material can then be fed particularly easily to the base corner during unloading.

Die der Förde rs elin ecke zugeordnete Platte ist zweckmassig in ihrem von dem Fördergerat abgewandten Bereich um die Förderschnecke nach oben gewölbt. Sie bildet dadurch gleichseitig ein Gehäuse fur die Förderschnecke.The plate assigned to the conveyor corner is appropriate arched upwards around the screw conveyor in its area facing away from the conveyor device. She thereby educates on the same side a housing for the screw conveyor.

Zum leichteren Austragen des Gutes ist die Förderschnecke zweckmasäg derart angeordnet, dass sie mit einem Ende seitlich Über das Fördergerat hinausragt.For easier discharge of the goods, the screw conveyor is conveniently arranged in such a way that it is connected to a End protrudes laterally over the conveyor.

Die Erfindung wird im folgenden anHand der in den Zeichnungen dargeatellten Ausführungsform naher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the embodiment shown in the drawings. It demonstrate:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Ladewagens,Fig. 1 is a side view of a loading wagon,

Fig. 2 das Vorderteil des Ladewagens nach Fig. 1 in vergrössertem I.Iassstab,FIG. 2 shows the front part of the loading wagon according to FIG. 1 in an enlarged scale I.

909851/0597909851/0597

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Hg. 3 eine Draufsicht auf den vorderen Teil des Ladewagens gemass !Fig. 2, ,Hg. 3 is a plan view of the front part of the Loader wagon according to Fig. 2,,

• Pig. 4 einen Teilschnitt durch den Ladewagen längs der Linie IV-IV in Pig. 2,• Pig. 4 a partial section through the loading wagon lengthways the line IV-IV in Pig. 2,

Pig. 5 das bei dem Ladewagen verwendete Pördergerftt im Schnitt, undPig. 5 the conveyor equipment used on the loading wagon on average, and

Pig. 6 einen Schnitt lags der Linie VI-VI in Pig. 5.Pig. 6 shows a section on the line VI-VI in Pig. 5.

Das Gestell des Ladewagens enthalt zwei Längsträger, an denen eine Laufrader 1 tragende Achse 2 befestigt ist. Die Längsträger sind dn ihren Enden durch Querträger verbunden, so dass die Trager einen Rahmen bilden. Der Laderaum wird durch am Rahmen befestigte Wände 3 begrenzt. An den Enden der Längsträger sind quer liegende, horizontale Wellen 4 ge-lagert, die Kettenräder 5 tragen. Um die Kettenrader 5 sind Ketten 6 gefuhrt, die mit an ihnen befestigten, U-fürmigen Leisten 7 eben Kratzboden bilden (Pig. 2).The frame of the loading wagon contains two side members, on which an axle 2 carrying wheels 1 is attached. The ends of the side members are supported by cross members connected so that the beams form a frame. The cargo space is delimited by walls 3 attached to the frame. At the ends of the longitudinal beams are transverse, horizontal ones Shafts 4 supported, the chain wheels 5 carry. To the sprockets 5 chains 6 are guided which, with U-shaped strips 7 attached to them, form scratch floors (Pig. 2).

An der Stirnseite des Wagens sind vom Rahmen aus aufwärts verlaufende Stutzen 8 bzw. 9 angeordnet (Pig. 2 und 6), an denen nach vorne gerichtete Trager 10 bzw. 11 befestigt sind. Zwischen den vorderen Enden der Trager 10 und 11 ist ein Rohr 12 angeordnet, an dem ein nach vorne verlaufender Zugarm 13 befestigt ist (Pig. 3)·At the front of the car there are upwardly extending nozzles 8 and 9 (Pig. 2 and 6), to which forward-facing supports 10 and 11 are attached. Between the front ends of the carrier 10 and 11 is a tube 12 arranged on which a forward Pull arm 13 is attached (Pig. 3) ·

An den Rahmentragern 8 und 9 ist eine horizontale, quer liegende Welle 14gä.agert, um die seitlich angeordnete, platt enförmige Stutzen 15 frei schwenkbar sind (Pig. 2). An den vorderen Baden der Platten 15 sind Laufrader 16 angebracht. An den Platten 15 ist eine quer liegende Welle 17 einer Aufnahmetrommel gelagert, die mit federnden Zinken versehen ist.On the frame girders 8 and 9 is a horizontal, transversely arranged shaft 14ga., around the laterally arranged, plate-shaped nozzle 15 are freely pivotable (Pig. 2). At impellers 16 are attached to the front baths of the plates 15. On the plates 15, a transverse shaft 17 of a receiving drum is mounted, which has resilient prongs is provided.

An den Stutzen 8 und 9 sind kreisrunde Topfscheiben bzw. 20 befestigt (Pig. 4 bis 6), deren rechtwinklig abgebogene Ränder gegeneinander gerichtet sind. Die Torpfsoheiben 19 und 20 bilden die feststehenden Stirnwände einer drehbaren Trommel 21, deren Mittelachse horizontal und quer zur. WagenlBngsrichtung liegt. An dan Enden der Trommel 21 sind Ringe 22 befestigt, die innerhalb der Topfs cheiben 19 und 20 liegen.Circular cup disks or 20 (Pig. 4 to 6), whose bent at right angles, are attached to the connection piece 8 and 9 Edges are directed against each other. The Torpfsoheiben 19 and 20 form the fixed end walls of a rotatable one Drum 21, the central axis of which is horizontal and transverse to. Wagon direction lies. At dan ends of the drum 21 rings 22 are attached, the plates 19 and 20 are within the pot.

An den Innenflachen der Topf scheiben sind die Schenkel vonOn the inner surfaces of the pan are the legs of

909851/0597 BAD ORJOiNAt 909851/0597 BAD ORJOiNAt

U-bttge'ln 23 befestigt· An den Stegen der Bügel 23 sind mit Muttern 24 in Achsrichtung der Trommel liegende Bolzen '25 befestigt, um welche Hollen 26 frei drehbar sind, die teilweise innerhalb der Bügel 23 liegen. An jeder Topfscheibe sind Tier Rollen 26 angeordnet* Auf diesen Hollen laufen die Hinge 22 beim umlauf der Trommel 21.U-bttge'ln 23 attached · On the webs of the bracket 23 are with Nuts 24 located in the axial direction of the drum bolts '25 attached, around which lugs 26 are freely rotatable, the partially lie within the bracket 23. On every cup wheel animal rollers 26 are arranged

An den Stutzen 8 und 9. sind ferner Lager 27 bzw. 28 befestigt (Pig. 2, 5 und 6). In dem Lager 27 ist eine Achse 29 und in. Lager 28 das Ende einer Welle 30 gehalten. Auf der Achse 29 und der Welle 30 sind die Enden eines Rohre a 31 befestigt, dessen Mittelachsen mit den Mittellinien *er Achse 29 und der Welle 30 fluchtet. Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, liegt die Mittelaihit des Rohres 31 senkrecht unter der Mittelachse der Trommel 21. An dem Hohr 31 sind vom Rohr nach aussen gerichtete Arme 32 mit U-Profll nebeneinander befestigt. Das Rohr 31 bildet daher den TrÄger fur die Arme 32. Die Arme 32 sind durch Schlitze 33 der Trommel 31 gefuhrt.Bearings 27 and 28, respectively, are also located on the connecting pieces 8 and 9 attached (Pig. 2, 5 and 6). An axle 29 is held in the bearing 27 and the end of a shaft 30 is held in the bearing 28. on The ends of a tube 31 are attached to the axis 29 and the shaft 30, the central axes of which correspond to the center lines * he axis 29 and the shaft 30 is aligned. As can be seen from Fig. 5, the Mittelaihit of the tube 31 is perpendicular to the Central axis of the drum 21. On the Hohr 31 are from the pipe after outwardly directed arms 32 fastened next to one another with a U-profile. The tube 31 therefore forms the support for the arms 32. The Arms 32 are guided through slots 33 in drum 31.

Aus Pig. 5 ist ersichtlich, dass in den Topfsoheiben 19 und 20 runde Ausnehmungen 34 vorgesehen sto, woduroh die Anbringung und die richtige Einstellung der Hollen 26 erleichtert wird. Db Ausnehmungen können durch Deckel, die zwealoAssigFrom Pig. 5 it can be seen that in the pot panes 19 and 20 round recesses 34 provided where the Attachment and correct adjustment of the lugs 26 is facilitated. Db recesses can be made by covers, which are dual-purpose

- aus Kunststoff bestehen, verschlossen werden.- are made of plastic, are closed.

Auf den Oberkanten der Träger 10 und 11 ist eine PlatteOn the upper edges of the beams 10 and 11 is a plate

aufgelagert, die seitlioh über den Träger 10 hinaus ragt. der vordere Teil der Platte 35 ist nach oben gewölbt. Zwischen den Tragern 10 und 11 ist das rückwärtige Ende 36 der Platte 35 schräg nach unten abgewinkelt, Seitlioh am Träger 11 ist ferner eine vertikale Platte 37 befestigt, die in denBereioh der gewölbten Platte 35 ragt. Am anderen Ende der Platte 35 ist ein Arm 39 befestigt. An der Platte 37 und dem Arm 38 ist in Lagern 39 eine quer liegende Sohnecke 40 gelagert.superimposed, which protrudes seitlioh beyond the carrier 10. the front part of the plate 35 is curved upwards. Between the supports 10 and 11 is the rear end 36 of the plate 35 angled obliquely downwards, side on the carrier 11 is a vertical plate 37 is also attached which extends into the areaioh the curved plate 35 protrudes. At the other end of the plate 35, an arm 39 is attached. On plate 37 and arm 38 a transverse son corner 40 is stored in bearings 39.

Der Ladewagen wird von «keinem Schlepper oder dgl. gefahren, von dessen Zapfwelle der Antrieb fur die beweglichen Teile abgeleitet wird. Zu diesem Zweck ist neben dem Zugarm 13 an dem Rohrtragea? 12 ein Setriebekasten 41 befestigt. Die Antriebswelle 42 des in dem Saaten befindlichen Übersetzungsgetriebes kann in bekannter Weise Über ein· Oeltnk-The loading wagon is not driven by a tractor or the like, its PTO shaft is the drive for the movable ones Parts is derived. For this purpose is next to the pull arm 13 on the Rohrtragea? 12 a transmission box 41 attached. the The drive shaft 42 of the transmission gear located in the seed can be connected in a known manner via an Oeltnk-

10 88 51 /'PJM-T'; BAD ORIGINAL10 88 51 / 'PJM-T'; BATH ORIGINAL

welle mit der Zapfwelle des Schleppers gekuppelt werden. D^e Antriebswelle 43 ist seitlich aus dem Getriebekasten 41 geführt und liegt parallel zum Tragrohr 12 (Tig· 3). Das Getriebe ist derart ausgebildet, dass der Drehsinn der Abtriebswelle 43 bei gleichbleibendem Drehsinn der Welle 42 umkehrbar ist·be coupled to the tractor's PTO shaft. The drive shaft 43 is guided laterally out of the gear box 41 and lies parallel to the support tube 12 (Tig 3). The gear is designed in such a way that the direction of rotation of the output shaft 43 can be reversed while the direction of rotation of the shaft 42 remains the same.

Auf dem freien Ende der Welle- 43 sitzt eine Riemenscheibe 44, die ttber einen Riemen 45 mit einer weiteren Riemenscheibe 46 gekuppelt ist. Die Riemenscheibe 46 ist auf einem an der TBrderschnecke 40 befestigten Wellenstumpf in einem Drehsinn frei drehbar} beim Antrieb im umgekehrten Drehsinn nimmt die Riemenscheibe 46 den Wellenstumpf und damit die Sohnecke 40 mit. Die Riemenscheibe 46 tragt eine mit der Schneckenachse fluchtende Welle 47» auf deren Ende eine Riemenscheibe 48 sitzt. Ton der Riemenscheibe 48 wird ttber einen Riemen 49 eine auf der Welle jO sitzende SLemensoheibe 50 angetrieben·A belt pulley 44 sits on the free end of the shaft 43, which is connected to another belt via a belt 45 Pulley 46 is coupled. The belt pulley 46 is on a stub shaft attached to the auger 40 freely rotatable in one direction of rotation} when driven in the opposite direction In the sense of rotation, the belt pulley 46 takes the stub shaft and thus the son corner 40 with it. The pulley 46 carries a shaft 47 'aligned with the screw axis, on the end of which a belt pulley 48 is seated. Tone of pulley 48 will Via a belt 49 a SLemensoheibe 50 seated on the shaft jO is driven

Der Kratzboden 6, 7 und die Trommel 18 werden von dem Getriebe im Kasten 41 aus in bekannter Weise angetrieben· Dieser Antrieb ist in den Zeichnungen nicht dargestellt·The scraper floor 6, 7 and the drum 18 are of the Gearbox in box 41 driven off in a known manner This drive is not shown in the drawings

Der Ladewagen wird in Richtung A gefahren (ELg. 1)· Das Aufnahmegerät nimmt dabei die in Pig. 2 durch ausgezogene Linien abgegebene Lage ein. Das Erntegut wird von den Zinken 18 der Trommel aufgenommen und ttber eine zwischen den Platten 15 liegende Führung 70 in Richtung zum Laderaum geschoben. Die auf dem Rohr 3I befestigten Arme 32 de« TOrdergerates werden ttber die mit dem Rohr verbundene Welle angetrieben und schwenken um die feststehende Langsachse des Rohres 31. Da die Arme 32 in den Schlitzen 33 der Trommelwandung liegen, nehmen sie bei ihrem Umlauf die Trommel 21 in Richtung B mit. Die Arme erfassen das vom Aufnahmegerat nach oben gebrachte Gut und drucken es in den Laderaum. Da das Rohr exzentrisch zur Trommelaohse liegt, gleiten die Arme jeweils bei ihrer Bewegung nach oben am Rand des Schlitzes 33 entlang teilweise in die Trommel, die dadurch als Abstreifer wirkt.The loading wagon is driven in direction A (ELg. 1) The recording device takes the in Pig. 2 layer indicated by solid lines. The crop is from the Tines 18 of the drum received and via a guide 70 located between the plates 15 in the direction of the cargo space pushed. The arms 32 attached to the tube 3I Port devices are driven via the shaft connected to the pipe driven and pivot about the fixed longitudinal axis of the tube 31. Since the arms 32 in the slots 33 of the drum wall lie, they take the drum 21 with them in direction B as they circulate. The arms detect this from the recording device upwards brought good and print it in the hold. Since the tube is eccentric to the drum eye, the arms slide each time when they move upwards along the edge of the slot 33 partially into the drum, which thereby acts as a scraper.

Die Trommel lauft mit ihren Ringen 22 auf den an den feststehenden Topfseheiben 20 angeordneten Rollen 26. Die Topfsoheiben verhindern, due sieh Erntegut um die drehbarenThe drum runs with its rings 22 on the to fixed pot disks 20 arranged rollers 26. The Prevent pot slices, you can see the crop around the rotatable ones

Teile wickelt.Parts wraps.

Bas von den Armen 32 in den Laderaum geschobene Erntegut kann durch den Kratzboden in Richtung zur Rückwand des Wagens gefordert werden, falls dies erforderlich ist.The harvested crop pushed into the loading space by the arms 32 can pass through the scraper floor in the direction of the rear wall of the Wagon can be requested if this is necessary.

Das Aufnahmegerat kann durch eine - nicht dargestellte -Hebevorrichtung in die in Pig. 2 gestriohelt angegebene Lage geschwenkt werden. BIe zwischen den Flatten 15 liegende Führung 70 (Pig. 3) schllesst dann an den abgewinkelten Band 36 der Platte 36 an.The recording device can by a - lifting device - not shown in the Pig. 2 location indicated by dashed lines be swiveled. BIe lying between the flats 15 Guide 70 (Pig. 3) then closes on the angled Volume 36 of the plate 36.

Zum Abladen des Erntegutes kann das Fördergerat In entgegengesetzter Richtung angetrieben werden, so dass die Arme 32 sich In entgegengesetzter Richtung bewegen und die Trommel In zum Pfeil B umgekehrten Drehsinn mitnehmen. Infolge der Antriebsumkehr wird die Sohneoke 40 in Drehung versetzt, und das Erntegut wird von den Armen 32 des Förderger&tes aus dem Laderaum mitgenommen und Über die Fuhrung 70 der 3chneoke 40 zugeführt. Die Schnecke 40 fordert das Erntegut seitlich in Riohtung 0 nach ausβen (Fig. 3)· Durch Antrieb des Kratzbodens wird das im Laderaum vorhandene Erntegut in den Greifbereich der Arme 32 des Fürdergerates geführt.The In are driven in the opposite direction, so that the arms 32 move in the opposite direction and the Take the drum with you in the opposite direction to arrow B. As a result of the drive reversal, the soneoke 40 is rotating offset, and the crop is taken from the loading space by the arms 32 of the conveyor and via the guide 70 the 3chneoke 40 supplied. The auger 40 moves the crop to the side in direction 0 to the outside (Fig. 3) · By drive The harvested crop in the hold becomes the scraper floor out into the gripping area of the arms 32 of the conveying device.

Der Ladeboden kann auoh als Rollboden ausgeführt sein. Da die Wagendeokwand durch Langsleisten gebildet und Über seitliche Stangen verschiebbar ist, wird das Abladen des Erntegutes nicht behindert.The loading floor can also be designed as a roller floor. Since the Wagendeokwand formed by longitudinal strips and over lateral bars can be moved, the unloading of the crop is not hindered.

909851/0597 BAD OBlGlNAL909851/0597 BATHROOM OBlGlNAL

Claims

PATENT CLAIMS: -

1. Forage wagons for crops, with a pick-up device and a conveyor device and the loading area of the hold / forming scraper floor, characterized in that the Conveying directions of the conveyor device (21 to 32) and the scraper floor (6, 7) are reversible, and that on the side of the conveyor device (21 to 32) facing away from the loading space a transverse Conveyor son corner (40) lying to the carriage longitudinal direction is.

2. Loading wagon according to claim 1, characterized in that the conveyor device (21 to 32) is provided with arms (32) which rotate around a fixed axis of rotation (central axis of the Eohres 31) pivotable and which is approximately at the same height as the Sohneokenachse (center line of the shaft 47).

3 · Loading wagon according to claim 2, characterized in that the arms (32) are mounted on a support (31) which is arranged eccentrically to the stationary end walls (19 »20) of a rotatable drum (21) and in the interior thereof, and that the arms (32) through slots (33) in the drum wall are led.

4. A loading wagon according to claim 3, characterized in that the drum end walls (20) are connected to the drum wall Rings (22) are rotatably mounted on rollers (26).

5. Loading wagon according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that a plate (35) directed towards the conveyor (21 to 32) is arranged below the screw conveyor (4P) is.

6. Loading wagon according to claim 5, characterized in that the plate (35) in its facing the conveyor (21 to 32) Area is angled down.

7. Loader wagon according to claim 6, characterized in that the receiving device with an upper guide (70) for the Crop is provided, which is on the angled edge (36) of the plateau (35) lying below the screw conveyor (40) when the recording device is swiveled upwards.

(Art71lAbe.2NrJS«tiSd*Än<»«rui*iQ**.v.4.*l*l*.·(Art71lAbe.2NrJS «tiSd * Än <» «rui * iQ **. V.4. * L * l *. ·

909851/0597909851/0597

BAD ORfQlNAt

8. - Loader wagon according to one of claims 5 "to 7, characterized characterized in that the plate (35) is around the screw conveyor in its area applied by the conveyor device (21 ″ bia 32) (40) is curved upwards.

9 · Loading wagon according to one of claims 1 to 8, characterized marked that the screw conveyor Wo) with one end protrudes laterally over the conveyor (21 "to 32).

109851/0597109851/0597