DE1479474C2 - Anwendung einer Spritzgießform, die zur Herstellung axialsymmetrischer Hohlkörper dient - Google Patents
Anwendung einer Spritzgießform, die zur Herstellung axialsymmetrischer Hohlkörper dientInfo
- Publication number
- DE1479474C2 DE1479474C2 DE1479474A DE1479474DA DE1479474C2 DE 1479474 C2 DE1479474 C2 DE 1479474C2 DE 1479474 A DE1479474 A DE 1479474A DE 1479474D A DE1479474D A DE 1479474DA DE 1479474 C2 DE1479474 C2 DE 1479474C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- mold
- core
- injection
- jacket
- hollow bodies
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D35/00—Equipment for conveying molten metal into beds or moulds
- B22D35/04—Equipment for conveying molten metal into beds or moulds into moulds, e.g. base plates, runners
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/26—Moulds
- B29C45/36—Moulds having means for locating or centering cores
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/0046—Details relating to the filling pattern or flow paths or flow characteristics of moulding material in the mould cavity
- B29C2045/0051—Flow adjustment by throttles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
Description
1 2
Die Erfindung bezieht sich auf die Anwendung seine Zentrierlage praktisch nicht mehr möglich ist.
einer Spritzgießform, die zur Herstellung axialsym- Solange dL Wandstärke der herzustellenden Hohlmetrischer
Hohlkörper auf Kunststoff-Spritzgieß- körper groß genug ist, spielt eine solche Kernauslenmaschinen
dient, mit einem Formmantel, der am kung keine wesentliche Rolle. Je kleiner aber die
Boden eine in der Achse liegende Einspritzöffnung 5 geforderte Wandstärke ist, um so weniger kann durch
aufweist, mit einem in diesen Mantel hineinragenden die genannten Kernausbiegungen bewirkte örtliche
Formkern und einem um die Einspritzöffnung ange- Wandstärkeverminderung in Kauf genommen werordneten
Ringkanal, der durch einen axial in eine den. Relativ lange Kerne kleinen Durchmessers las-Ausnehmung
des Formkernbodens hineinragenden 'sen sich aber grundsätzlich nicht steif genug machen,
Formmantelboden gebildet wird. io um maximale Ausbiegungen von z. B. 0,2 mm und
Es ist eine Spritzgießform zum Herstellen von mehr zu verhindern, wodurch es praktisch unmög-
axialsymmetrischen Hohlkörpern aus Kunststoff be- lieh wurde, Becher mit Wandstärken von 0,6 mm
kanntgeworden, bei der ein Formmantel vorgesehen oder weniger einwandfrei herzustellen,
ist, der am Boden eine in der Achse liegende Ein- Man hat deshalb schon versucht, durch zusätz-
spritzöffnung aufweist. Diese Spritzgießform hat 15 liehe mechanische Mittel, die während einer ersten
einen in den Mantel hineinragenden Formkern und Phase des Spritzvorganges durch den Formhohlraum
einen um die Einspritzöffnung angeordneten Ring- hindurch am Kernboden angreifen, den Kern wäh-
kanal, der durch eine axial in eine Ausnehmung des rend dieser ersten Spritzphase zentriert zu halten
Formkernbodens hineinragenden Formmantelboden und damit ein Ausbiegen des Kerns zu verhindern,
gebildet wird. Diese bekannte Form dient zum Her- 20 Solche Formen sind aber kompliziert, teuer und
stellen von Dosen, Schüsseln oder Eimern. Mit dem störanfällig.
Ringkanal sollen im bekannten Fall Schwindungs- Demgegenüber liegt die Aufgabe der Erfindung
spannungen, die beim Spritzen der Behälter auftre- darin, bei einer Spritzgießform die Formteile selbst
ten und die die Wirkung haben, daß sich die Seiten- (Kern und Mantel) so auszubilden, daß der Kern,
wände in der Nähe des Bodens einziehen, ausgegli- 25 der an sich nicht starr zu sein braucht und sich des-
chen werden. ' halb unter gewissen Bedingungen aus seiner Zen-
Mit der bekannten Spritzgießform soll am Boden trierlage heraus biegen läßt, sich jeweils selbsttätig
des gespritzten Behälters ein federndes Element ge- wieder in seine Zentrierlage zurückbewegt,
schaffen werden, das nach dem Ausformen nachgibt, ■ Die vorliegende Erfindung liegt nun in der Anso daß die Seitenwände ihre gewünschte Form "bei- 30 wendung einer Spritzgießform der eingangs genannbehalten. Wie später gezeigt wird, soll hier eine an- ten Art zum automatischen Rückführen des durch dere Aufgabe gelöst werden. ungleiche Druckverteilung beim Spritzvorgang aus-
schaffen werden, das nach dem Ausformen nachgibt, ■ Die vorliegende Erfindung liegt nun in der Anso daß die Seitenwände ihre gewünschte Form "bei- 30 wendung einer Spritzgießform der eingangs genannbehalten. Wie später gezeigt wird, soll hier eine an- ten Art zum automatischen Rückführen des durch dere Aufgabe gelöst werden. ungleiche Druckverteilung beim Spritzvorgang aus-
Axialsymmetrische Hohlkörper haben meist eine gebogenen Formkerns in seine Zentrierlage,
geringe Wandstärke. Dies bedingt, daß die nur wenig Eine Kernausbiegung nach der einen Seite hat
Abstand voneinander aufweisenden Arbeitsflächen 35 dann eine entsprechende radiale Verengung der dia-
am Formmantel und Formkern genau gearbeitet metral gegenüberliegenden Seite des Ringkanals zur
sind und daß außerdem der Kern bezüglich des Folge, so daß sich eine Durchfluß- und Druckver-
Mantels während des Spritzvorganges möglichst ge- minderung radial außerhalb dieser Seite des Ring-
nau zentriert gehalten wird, da sonst im Spritzgut kanals ergibt,
unerwünschte Wandstärkenunterschiede auftreten. 40 Im Gegensatz zu dem bisher Bekannten setzt so-
Es ist bekannt, bei Gießformen den Formkern an mit die Erfindung eine durch ungleichen Massenfluß
der Öffnungsseite des Formmantels zu fixieren, wäh- bewirkte, momentane Ausbiegung des Kerns voraus,
' rend plastifizierter Kunststoff durch eine axiale Bo- um durch die dadurch erzeugten Druck- und Durchdenöffnung
im Formmantel in den zwischen den flußverhältnisse sofort eine selbsttätige Rückführung
Umfangs- und Bodenflächen der beiden Formteile 45 des Kerns in seine Zentrierlage zu bewirken,
belassenen Formhohlraum eingespritzt wird. Der Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegen-Formkern ragt demzufolge völlig frei und unabge- Standes ist in der Zeichnung im Vertikalschnitt stützt in den Formmantel hinein. Bei einer solchen dargestellt. Mit 1 ist der Formmantel und mit 2 Gießform kann nicht mit Sicherheit eine absolut der Formkern bezeichnet. Der. Formkern 2 ragt bei gleichmäßige Verteilung des Spritzgutes rund um die 50 geschlossener Form unter Belassung des der Wand-Formachse erzielt werden, denn es muß stets damit stärke des herzustellenden Kunststoffbechers entgerechnet werden, daß das Spritzgut an einer Um- sprechenden, den Formhohlraum 3 bildenden Zwifangsstelle etwas rascher in den Formhohlraum ein- schenraumes in den Formmantel 1 hinein. Der Kern dringt und dort einen gewissen Überdruck erzeugt, besitzt an dem aus dem Formmantel 1 herausragender die Tendenz hat, den Formkern quer zur Form- 55 den Ende eine Stirnplatte la mit nach dem Kern hin achse zu verschieben. Trotz starrer Fixierung der den vorstehenden Ringflansch 2b. Dieser Ringflansch 2 b Kern tragenden Formplatte hat dies besonders bei besitzt eine zur Formachse α koaxiale, konische Inaxial relativ langen Formkernen, wie sie zur Her- nenfläche, welche bei geschlossener Form auf einer stellung enger und tiefer Becher erforderlich sind, entsprechend konischen Außenfläche an einem HaIszur Folge, daß der Kern seitlich ausgebogen wird. 60 stück 1 α des Formmantels sitzt. Dadurch ist der Ein solches Ausbiegen des Kernes bewirkt zwang- Kern2 beigeschlossener (ungefüllter)Form einwandläufig eine entsprechende örtliche Veränderung der frei zentriert.
belassenen Formhohlraum eingespritzt wird. Der Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegen-Formkern ragt demzufolge völlig frei und unabge- Standes ist in der Zeichnung im Vertikalschnitt stützt in den Formmantel hinein. Bei einer solchen dargestellt. Mit 1 ist der Formmantel und mit 2 Gießform kann nicht mit Sicherheit eine absolut der Formkern bezeichnet. Der. Formkern 2 ragt bei gleichmäßige Verteilung des Spritzgutes rund um die 50 geschlossener Form unter Belassung des der Wand-Formachse erzielt werden, denn es muß stets damit stärke des herzustellenden Kunststoffbechers entgerechnet werden, daß das Spritzgut an einer Um- sprechenden, den Formhohlraum 3 bildenden Zwifangsstelle etwas rascher in den Formhohlraum ein- schenraumes in den Formmantel 1 hinein. Der Kern dringt und dort einen gewissen Überdruck erzeugt, besitzt an dem aus dem Formmantel 1 herausragender die Tendenz hat, den Formkern quer zur Form- 55 den Ende eine Stirnplatte la mit nach dem Kern hin achse zu verschieben. Trotz starrer Fixierung der den vorstehenden Ringflansch 2b. Dieser Ringflansch 2 b Kern tragenden Formplatte hat dies besonders bei besitzt eine zur Formachse α koaxiale, konische Inaxial relativ langen Formkernen, wie sie zur Her- nenfläche, welche bei geschlossener Form auf einer stellung enger und tiefer Becher erforderlich sind, entsprechend konischen Außenfläche an einem HaIszur Folge, daß der Kern seitlich ausgebogen wird. 60 stück 1 α des Formmantels sitzt. Dadurch ist der Ein solches Ausbiegen des Kernes bewirkt zwang- Kern2 beigeschlossener (ungefüllter)Form einwandläufig eine entsprechende örtliche Veränderung der frei zentriert.
Wandstärke des zu spritzenden Bechers. Durch den Im Boden des Formmantels 1 ist eine axiale Einaus
seiner Achse herausgebogenen Formkern wird spritzöffnung 4 vorgesehen, die in den Formhohlder
Formhohlraum an der Überdruckstelle ausgewei- 65' raum 3 mündet. Ferner besitzt der Boden des Formtet,
was ein noch stärkeres Nachströmen von Spritz- mantels 1 einen kegelstumpfförmigen, axialen Vorgut
in diesen Teil des Formhohlraumes zur Folge sprang 5, der unter Freilassung eines Ringkanals Sa
hat, so daß ein Zurückfedern des Formkernes in in eine axiale Ausnehmung 6 des Bodens des Form-
kernes 2 hineinragt. Der Vorsprung 5 und die Ausnehmung 6 können statt kegelstumpfförmig auch zylindrisch
sein. Durch dieses Ineinandergreifen von Kern und Mantel im Bereich des Formbodens wird
erreicht, daß dort ein Ringkanal zwischen den mit 7 und 8 bezeichneten Formflächen gebildet wird.
Beim Einspritzen von plastifiziertem Kunststoff durch die Einspritzöffnung 4 verteilt sich dieser
Kunststoff nur theoretisch völlig gleichmäßig auf den ganzen Umfang des Formhohlraumes; in der Praxis
kann kaum vermieden werden, daß die Spritzmasse an irgendeiner Umfangsstelle aus irgendeinem Grunde
etwas rascher vordringt. Angenommen die Spritzmasse erreiche die Stelle χ des Formhohlraumes 3
etwas rascher als die diametral gegenüberliegende Stelle y. Dies hat zur Folge, daß der Druck an der
Stelle χ ansteigt und der axial relativ lange, frei und unabgestützt in den Formmantel 1 hineinragende
Kern 2 nach y hin ausgebogen wird. Dadurch wird aber zwangläufig der Abstand zwischen den Formflächen
7, 8 an der Stelle ζ entsprechend der Ausbiegung des Kerns 2 vermindert. Diese Abstandsverminderung
an der Stelle z, die einer Verminderung des Durchlaßquerschnittes gleichkommt, hat eine Drosselung
des Spritzmaterialdurchflusses zur Stelle χ zur Folge, während gleichzeitig durch die entsprechende
Vergrößerung des Abstandes der Formflächen 7, 8 an der der Stelle ζ diametral gegenüberliegenden
Stelle ρ eine Steigerung des Spritzmaterialdurchflusses nach der Stelle y eintritt. Diese Drosselung einerseits
und die Steigerung andererseits des Spritzmaterialdurchflusses bringt die Druckverhältnisse an den
Stellen χ und y sofort wieder ins Gleichgewicht. Die Ausbiegung des Kerns 2 wird aufgehoben, und der
Spritzmaterialdurchfluß kann während des Spritzvorganges wieder gleichmäßig über den ganzen Umfang
des Formhohlraumes 3 erfolgen.
Zufolge der beschriebenen Ausbildung der Spritzform wird eine einwandfreie Zentrierung auch relativ
langer, schmaler Kerne und damit eine über den ganzen Umfang konstante Wandstärke des zu spritzenden
Kunststoffbechers erreicht.
Claims (1)
- Patentanspruch:Anwendung einer Spritzgießform, die zur Herstellung axialsymmetrischer Hohlkörper auf Kunststoff-Spritzgießmaschinen dient, mit einem Formmantel, der am Boden eine in der Achse liegende Einspritzöffnung aufweist, mit einem in diesen Mantel hineinragenden Formkern und einem um die Einspritzöffnung angeordneten Ringkanal, der durch einen axial in eine Ausnehmung des Formkernbodens hineinragenden Formmantelbogen gebildet wird, zum automatischen Rückführen des durch ungleiche Druckverteilung beim Spritzvorgang ausgebogenen Formkerns in seine Zentrierlage.Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH617464A CH410374A (de) | 1964-05-11 | 1964-05-11 | Spritzform für Kunststoff-Spritzgiessmaschinen |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1479474B1 DE1479474B1 (de) | 1971-11-04 |
DE1479474C2 true DE1479474C2 (de) | 1974-05-30 |
Family
ID=4305433
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1479474A Expired DE1479474C2 (de) | 1964-05-11 | 1965-04-14 | Anwendung einer Spritzgießform, die zur Herstellung axialsymmetrischer Hohlkörper dient |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3375554A (de) |
CH (1) | CH410374A (de) |
DE (1) | DE1479474C2 (de) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0008518A1 (de) * | 1978-08-25 | 1980-03-05 | WELLS & HINGLEY (PLATING) LIMITED | Vorrichtung zum Spritzgiessen von Kunststoff und unter Anwendung dieser Vorrichtung hergestellter Artikel |
Families Citing this family (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3647337A (en) * | 1969-06-17 | 1972-03-07 | Gen Motors Corp | Precision molding apparatus |
US3904337A (en) * | 1971-07-21 | 1975-09-09 | Jacques H Mercier | Apparatus for molding bladders |
US4062147A (en) * | 1976-04-07 | 1977-12-13 | Phillips Ronald L | Horticultural container assembly with saucer drainage and ventilation passage |
US4077159A (en) * | 1976-04-07 | 1978-03-07 | Haglund Robert J | Horticultural container assembly having false bottom and saucer |
DE3017334A1 (de) * | 1980-05-06 | 1981-11-12 | Maskinfabriken H.B.N. A.p.S., Ringsted | Werkzeug zur herstellung von kunststoff-schutzvorrichtungen in einem guss |
US4657141A (en) * | 1982-09-27 | 1987-04-14 | Primtec | Hollow stackable plastic products |
US4467994A (en) * | 1982-09-27 | 1984-08-28 | Sorensen Jens Ole | Core centered mold for hollow stackable plastic products |
USRE33608E (en) * | 1980-08-23 | 1991-06-11 | Primtec | Hollow stackable plastic products |
US4689184A (en) * | 1982-11-02 | 1987-08-25 | Polaroid Corporation | Method for forming an optical connector |
US4726925A (en) * | 1984-10-09 | 1988-02-23 | Frederick Binder | Molding of elongate plastic cylinders |
US4959005A (en) * | 1989-02-23 | 1990-09-25 | Primtec | Self-aligning mold for injection molding of hollow plastic products |
US5008064A (en) * | 1989-06-05 | 1991-04-16 | Primtec | Injection-molding dimension-control and clamp-reduction |
US5149482A (en) * | 1989-06-05 | 1992-09-22 | Primtec | Injection-molding dimension-control and clamp-reduction |
US5262112A (en) * | 1989-06-05 | 1993-11-16 | Primtec | Dimension-control and clamp reduction during injection molding of laminated products |
US5267685A (en) * | 1993-02-25 | 1993-12-07 | Primtec | Stackability of hollow products with conically contoured sidewalls having longitudinal folds |
US6841104B2 (en) * | 2002-01-15 | 2005-01-11 | Sorensen Research And Development Trust | Injection molding alignment steering utilizing sequential throttles in base-wall-section flow guides |
US20060070975A1 (en) * | 2004-10-06 | 2006-04-06 | Yu-Ching Shih | Bottle with grooves on an inner side and injection molding method for making the bottle |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE625707A (de) * | ||||
US2578719A (en) * | 1944-06-14 | 1951-12-18 | Autograf Brush & Plastics Co I | Injection molding apparatus |
US2981976A (en) * | 1956-09-27 | 1961-05-02 | Continental Can Co | Molding apparatus |
US2890488A (en) * | 1958-06-04 | 1959-06-16 | Richardson Co | Injection molding machine |
US3093865A (en) * | 1960-05-16 | 1963-06-18 | Phillips Petroleum Co | Injection molding of plastic materials |
US3169688A (en) * | 1960-07-25 | 1965-02-16 | Traders Leasing Ltd | Thin walled container |
US3194468A (en) * | 1962-06-11 | 1965-07-13 | Somerville Ind Ltd | Plastic drinking cups |
US3169689A (en) * | 1963-05-13 | 1965-02-16 | Traders Leasing Ltd | Thin walled container |
-
1964
- 1964-05-11 CH CH617464A patent/CH410374A/de unknown
-
1965
- 1965-04-14 DE DE1479474A patent/DE1479474C2/de not_active Expired
- 1965-05-05 US US453249A patent/US3375554A/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0008518A1 (de) * | 1978-08-25 | 1980-03-05 | WELLS & HINGLEY (PLATING) LIMITED | Vorrichtung zum Spritzgiessen von Kunststoff und unter Anwendung dieser Vorrichtung hergestellter Artikel |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH410374A (de) | 1966-03-31 |
DE1479474B1 (de) | 1971-11-04 |
US3375554A (en) | 1968-04-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1479474C2 (de) | Anwendung einer Spritzgießform, die zur Herstellung axialsymmetrischer Hohlkörper dient | |
DE3144678C2 (de) | ||
DE956356C (de) | Maschine zum Spritzen von thermoplastischen Massen | |
DE3506438C2 (de) | Vorrichtung zum Herstellen eines Behälters aus Kunststoff durch Spritzgießen und anschließendes Blasformen | |
DE2900565A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur reifenentformung bei segmentierten kernen | |
DE1479444B2 (de) | Vorrichtung zur aufnahme nach dem blasverfahren hergestellter hohlkoerper aus thermoplastischem kunststoff | |
DE2259818A1 (de) | Vorrichtung zur diskontinuierlichen herstellung von formkoerpern mit einem schaumstoffkern und einer huelle aus thermoplastischem kunststoff | |
DE2358364B1 (de) | Drückmaschine zur Herstellung von Keilriemenschefben | |
DE1704791B2 (de) | Vorrichtung zum herstellen von im querschnitt ringfoermigen koerpern aus thermoplastischem kunststoff | |
DE2425198C3 (de) | Verfahren zur Herstellung eines mit Kunststoff beschichteten Behälters | |
EP0255719B1 (de) | Vorrichtung sowie Verfahren zur Herstellung von mit einem seitlichen Fortsatz versehenen tiefenzylindrischen oder kegeligen Formkörpern, insbesondere Henkeltassen | |
CH430164A (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Hohlkörpern aus in einer Form aufzublasenden Kunststoffschläuchen, insbesondere zur Bildung von Kunststoffässern | |
DE2646502C2 (de) | Vorrichtung zur Herstellung eines metallenen Ringelements | |
DE2135626B2 (de) | Maschine zum Herstellen tubenförmiger Hohlkörper aus Kunststoff | |
DE3047621A1 (de) | "formeinlass, der die einleitung einer steifen formmasse in einen formraum zulaesst" | |
DE19732593C2 (de) | Düse zum Herstellen eines Verzehrgutes | |
DE1529922C3 (de) | SprttzgieBvorrichtung mit einem fest mit einer oberen Spritzgießformhälfte verbundenen Düsenmundstück | |
DE906012C (de) | Kern fuer Spritzgussformen zum Herstellen von Hohlkoerpern aus thermoplastischen Kunststoffen mit nach innen vorspringenden Nockenansaetzen od. dgl. | |
DE2447737A1 (de) | Verfahren zum formpressen von glaskoerpern | |
DE2263315A1 (de) | Verfahren zum herstellen relativ duennwandiger kunststoffgegenstaende und vorrichtung zur durchfuehrung dieses verfahrens | |
DE1479797B2 (de) | Vorrichtung zum herstellen von hohlkoerpern aus thermoplasti schem kunststoff | |
DE2338319A1 (de) | Blasformverfahren | |
DE1905662C (de) | Formmaschine zum Verarbeiten von expandierbaren Kunststoffen | |
DE1479797C (de) | Vorrichtung zum Herstellen von Hohl korpern aus thermoplastischem Kunststoff | |
DE1932137A1 (de) | Vorrichtung zur Herstellung eines metallenen Napfes |