DE1473125A1

DE1473125A1 - Fluessigkeitsmess- und Abgabevorrichtung

Info

Publication number: DE1473125A1
Application number: DE19621473125
Authority: DE
Inventors: Lyle Marsh
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-06-29
Filing date: 1962-06-29
Publication date: 1969-01-02

Description

Flüssigkeitstamss- und Abgabevorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf einen von Hand betätigte Flüssigkeitsmess- und Abgabevorridhtung, insbesondera auf mine Vorrichtung, bai wlohor e einstellbare vorbwwtimtw Gesamtmenge einer Flüssigkeit abgegeben werden kann, welche verschiedene, getrennt abgegeben Flüssigkeiten in vorhor festgelegt einstellbaren proportionen enthält.
Die Vorrichtung gemäß der Erfindung sit insbesondere für eine Verwendung zur Abgabe von Grundfarbetoffen geeignet, die bei der Herstellung auf Bestellung gemischter zuSammensetzungen von Überzügen benutzt werden. Die bei solchen Überzugzzusammensetzungen benutzten Grundfarbstofdfe besthene zus einem Pignent, welches mit einem zusreichenden flussigen Rager sur Bildung liber Fließfähgen Masse vormischt wird. Die flüssige masse kann ala dickflüssig oder halbplaatieoh bezeichnet werden. Su dlooos Punkto sollte bwachtat werden, daß die Abgabevorrichtung, obwohl die mit Besug aut die Abgabe son Grundfarbwtoffwn beschieben wird sis doob aueb Xtrleben werden kann, um verschiedene Flüseigkwitwn, wie beispielsweise flüssige odor halbflüssige @ahrungsmittel, Schmieröl und andere Erzugnisse mit wi « y pastenartigen tomletons abaugeben.
Beztellte gemischte Farben werden am Orte durch den Fmrbenkleinhändler gemizoht, u don AnzprUohen jedee einzelnen Kunden zu genügen, sie ermöglichen einen großen Bereich normsllolortor oder besonderer barbon in Vergleich su des bgronsten Beroleh torgemlsohtor Farben, die vom Farbenbarsteller besogen werden können und machin as gleichzeitig möglich, daß der Kleinhälder sich nur eine kleine Anszhl verschiecmer Grundfarhen auf Lager hält. Die Vorteile dieses Verfahren einea Farbenkeinhandls habon su einer großen Nachfrage nach Vorrichtungen gefuhrt, die in der Langwe sind Grundfarbstoffe wirksam abzugeben.
Be eind bereite versohiedene Versuche gemacht worden, eine Abgabevorriohtung au schaffen, die im Kleinahdel verwender@ar ist. Es sind jedoch bei der Heratellung einer solobon Yorrlchtung sereehledene Schwierigkeiten aufgetriton, wie s B. eine äußerst große Kompliziertheit der Einheiten, Unhandliohkeit und Kostspieligkeit. Außerdem beetehen bei der Farbmischung gewisse unvermeidliche Scdhwierigkeiten, die nur eohwer Uberwunden werden konnten. Beispielweise lot on bei der Heretellung und Widerherßtollung der gonauen Farbtöne oft erforderlioh, daß die-Abgabevorrichtung guéret genau arbeitet. Ein kleiner Fehler in der Monge des abgegebenen Farbstoffes kann zu einer erheblichen Absweicung zwischen der eigentliohen gemiaohten Farbe und der gewünschten Färbung fürhen. Eine Abgabworrich5tung sollte derert einstellbar sein, daß sie entweder eine große oder eine kleine Menge das bestimmten Farbstoffes abgigt. Beispielswise sollt die Vorrichung in der Lage sein, eine long* ton nur 0, 14 g oder eine gro Menge von 266,8 g absugeben, je nach don Xrfordernlooon der besonderen hersustellenden Farbe. Außerdem sollte die Abgabevorrichtung toa robustor dauerhafter Bauwoloo und billig borsustelloa sein.
Es ist außerdem wünschenawart, da8 die Abgabevorrichtung niolo in boznotandonowertor Wesie den Farbstoff heraustropfen lient, nachdemein Abgabevorgang durchgeführt worden ist, was Reinigungsarbiyten nach sich sizehen würde.
Dossutolge rlobtot sich die Erfindung auf diw 8ahaffunt viner Abgabwvorriohtung, welche in der Lagt iwt, die Mwngwn su proportionieren. Binez welter* Aufgabe der Erfindung bootoht in der 9chaffung einer Abgabevorrttung, wloho so oltgootollt worden kann, dan wiw die Abgabe siner An zahl verschiedener Flüssigkeiten getrennt voneinander in vorhor festgelegten Mengen gestattet, um eine vorher festgelegte Gesamtmenge einer abgegebenen lU su erzeugen.
Die Erfindung richtet 4Eb former auf die Schaffung einer neuartigen Pumpe sur Abgabe ton Flüssigkeit fUr die Abgabevorrichtung, welehe eine vorher festgtelegt menge einer Flüssigekit bei ihrer Betätigung geneu abgibt, die von hand betitigt wird, dadurch keinen Pumpenmotor mit der zugeordneten Steuerung benötigt, was erheblcih sur Verminderung der Kosten der Abgabrolabo4t beiträgt.
Eine terse Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Vorriohtung, sur Veränderung der von der Pumpe abgegebenen mengen gemäß den Erfordernissen der besonderen Farbeaheretellung und in der Schaffung einer Pupe für die Ababevorrichtung, welche nach don einzelnen Abgabevorgängen"tropffrei"ist.
Ferner richtet sich die Erfindung auf die Schaffung eines Aufbewahrungemittele zur Aufnahme einer menge von Flüssigkeiten fürjede Pumpe sotie auf die Schaffung von Rührmitteln, um die gelagerten Flüsslgiekyten in einem gut gemischten Zustand su halten.
Die Erfindung eretrebt ferner in einer Ausführungsform die Schaffung einer Ansahl soloher Pumpen, die auf einem umlaufenden Drehtisch angeordnet sind, wobei dieser Drehtisch mit Feststellmitteln verschen ist und die verschieden Pumpen, welche die verschiedenen Flüssigkeiten enthalten, jewils wahlweise in Abgabebesiehung zu einem Behälter gobraoht und dann zur Abgabe der erwünschten Flüssigkeitsmonge gemäß den Erforderässen des jeweils betroffenen Materials eingestellt werden können.
Auch soll gemäß der Erfindung eine andere Ausführungsform geschaffen werden, bei welcher eine Anzahl von Pumpon vorgesehen ist, die einzeln in einer Vorrichtung zum Mischen der Inhalte der Pumpenbehälter mit Kraftantrieb angeordnet worden können, und die aueh mit Mitteln verswhen sind die eine Anordnung eines Behältere in Abgabebeziehung sur Pumpe gestatten, sowie eine Pumpe zur Abgabe einer Flüssigkeit vorhanden ist, bei welcher ein von Hand mittele eines Zahnraden betEtlgter Antrieb vorgesehen, sowie eine einfache und genaue Bestimmung der Menge der abzugebenden Flüssigkeit ermöglicht ist. Diese Pumpe kann in einer Ausführungsform mit einem Schneekenantreieb versehen werden, um bei der Erlangung sinea Arbeitsgewingebei der Abgabe großer Flüssigketiemsnge sitsuwirken.
Weitere Eignechaften und Vorteile der Brflndung gehen aus der Beaohreibung in Verbindung mit den Zeichnungen siniser Auaführungaformen hervor.
Es zeigen: Fig. 1 eine schaubildliche Daratellung mit mehreren Pumpen zu Abgabe von Flüssigkeiten, die sur Bildung einer vollkommenon auf einem umlaufenden Drehtisch angor Fig. 2 eine Seitenansich einer der in ? ig. 1 gessigton Pupes in Sohnitt, wobei in Interesse der klareren Daratellumg bestimmte Tell* fortgebroohen oint, Fig. 3 eine Drumfsicht auf die in Fig. 2 g*-zeigte Pumpe mit tollveloo fortgebroohonen Teilen, Fig. 4 eine Teilseitenansicht der in Fig. 2 gezeigten Pumpe.
Fig. 5 eine Torderanotoht der Pumpe naoh Fig.
2 mit fortgebroehenen Toile, Fig. 6 einen vergrößerten schnitt der Düse und don Ventile fUr die Pumpe nach Fig. 2, Fig. 7 eine Drau£1oh auf f die Grundläche und dit Drehtischausfürhung der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung, Fig., 8 sine Seitenansieht einee Teiles der Grundfläche naoh Fig. 7 bei Darstellung don eineteilbaren Bortez, sowie der Bauweise dee umlaufonden Drehtiseches, Fig. 9 einen Schnitt im weaentlichen nach der Linie 9-9 in Richtung der Pteile und bei Darstellung des Reibungsansohlages fUr don Dreihtisch, Fig. 10 einen vergrößerten Schnitt im wesentliohen naoh der Linie 10-10 der Fig. 8 in Riohtung der Pfeile zur Darstellung der Lagermittel des Drehtisches, Fig. 11 eine schaubildliche Daratellung einer anderen ausführungsform bei Darstellung der kraftbetätigten Mischvorrcintung und der Lagermittel für eine abgewandelte Form der Pumpe, . Pig. 12 ein seitlicher Längsschnitt der in der Fig. 10 gezeigten Abgabepumpe, Fig. 13 eine Vorderansicht eines Schneckentriebes fUr die Abgabspumps mit teilweise forgebroohenen Teilen, -an-Fig. 14 eine Teilseitenansicht der Pumpenordnung nach Fig. 13 im wesentlichen naoh der Linie 14-14 der Fig. 13 in Riohtung der Pfeile, Fig. 15 eine Ausführungsform zum selbsttätigen RUhron eines der Pumpenbehälter vom Loden au.
Bine Ausführungsform der Erfindung ist in den Fig. 1 bis 10 gezeigt. Die Abgabevorriohtung 10 besteht aus einer Grundplatte 12 auf weloher ein umlaufender Drehtloeh 14 ange-14 ordnet ist. Auf dem Drehtisch/sind mehrore Abgabepumpen 16 angeordnet, welche je einen Flüssigkeiytsbehälter 18 aufweiten.
Die Grundplatte 12 ist mit einem einstellbaren Gentell 26 zur Aufnahme ton BohEltern versohiedner Grdßen serehen, un das son den Pumpen abgegebene Material aufzunehmen. Auf der Grundplatte 12 sind Feststellmittel 28 vorgesehen, un don Druchtisch in einer gowthlten Abgabeetellung su halten.
Die Feststellvorriohtung kann ausgelöst werden, wenn es erforderlioh ist, eine andere Pumpe in der Abgabestellung anzuordnen.
Beim Betrieb der Abgabevorrichtung 10 wird der Drechtisch $14 zunächst von Hand gedreht, um die gewünschte Pumpe 16 oberhalb des einstellbaren Gestells 26 anzuordnen.
Die Feststellvorrichtung 28 wird dann betätlgt um den Druchtimd in dieser Stellung zu halten. Wenn der Drehtisch so eingestell worden ist, dann wird die Pumpe betätigt, um die erforderliche Menge des Farbstoffes abzgueben. Wenn verschiedene Farbstoffe abgegeben werden sollen, dann kann dieses Verfahren wiederholt werden, bis alle gewünschten Farbstoffe abgegeben worden sind.
Die Bau-art der Pumpe 16 ist in don Fig. 2 bis 6 dargestellt. Die Pumpe besteht aus einem Gehäuse 30, welches einen hohlen aufrechtatehenden zylindrischen Abschnitt 32 aufweist, der eine Measkammer 74 bildet. Von dem hohlen zylindrischen Abschnitt 32 steht ein Grundabschnitt 34 naoh außen vor, welcher ein Gestell oder ein Montageplatte für einen Kanister 18 zur Aufnahme des PlUesigkeitevorrates bildet. Auf dom Abschnitt 34 ist ein Toreprung 19 mit einer Zunge 21 gebildet, um in einen Schlits singesetst su werden, so daß die Drehung der Pumpe verhindert wird, wenn alo in eine Ausfürhungsform, die nioht an einer Grundform befestigt ist, eingesetzt wird, beispielsweise bei einer kraftbetriebenen Mischvorrichtung 232, wie sie in Verbindung mit einer anderen Ausführungsform der Erfindung beschrieben wird.
Der Kanister 18 ist mit einem Deekel 38 verseben, welcher zum Füllen entfernt werden kann. In dem oberen Endo des kanisters sind zwei Bajonettschlitze 40 vorgesehen, die mit in dem Deckel gebildeten Stiften 42 zur Zusammenwirkung kommen. Der Deokel kann durch Drehung entfernt oder aufgesetzt werden, bis die Stifte 42 in den Schlitzen 43 zum Bingriff kommen oder sich aus diesem herausbewegen.
In den Kanister reicht durch eine in dem Deakel 38 gebildete Offnung eine Rührsolle 44 nach unten hinein. Diese Welle nimmt mehrere eenkrecht auf Abstand gehaltene Schaufeln 46 auf, um don flüssigen Inahlt des kanisters zu vermischen, an dem oberen Ende der Welle ist mittele einer Einstellschraube 50 ein Handgriff 48 angeordnet, um ein Drehen der Schaufeln son Hand zu ermöglichen.
Der Kanister ist mit nach unten ragenden-Angreen 52 versehen, welche in ANsunehmungen 54 hineinragen, die in dem Grundabsohnitt 34 vorgesehen sind. Sohrauben 56 ragen durch Offnungen in den ausnehmungen hindurch und kommen mit Gewinden in den angüssen 52 sum Eingriff, um den Kanister feet an dem Grundabxohnltt su befestigen.
In der Bodenwand 60 des Kanisters iateine Auslaßoffnung 58 vorgesehen, die mit einem in dem Grundabeohnitt vorgesehenen Kanal 62 ausgerichtet ist. Diese Offnung wird duroh einen O-Ring 64 abgediohtet. Der Kanal 62 xtohS mit t einer Bohrung 66 in Verbindung, welche in dem Grundabschnitt unterhalb des Zylinderabsohnittes 32 vorgesehen ist.
Von der Bohrung 66 erstreckt eioh im wesentliohen im reohten Winkel zum Kanal 62 ein Durohgang 68 fort. Bin dritter Durchgang 70 erstreckt sich im wesentlichen in einer Linie mit don Kanal 62 von der Bohrung 66 fort. In der Bohrung 66 Jet ein Ventilelement 72 vorgesehen, welches die Flüssigkeit ton dem Kanister 18 durch die Durobglngs 62, 68 und in die Nesskammer 74 hineinleitet und gleichzeitig den AulaBksnal 70 abschließt. Dan Ventil 72 hat aine sweite Stellung, die in gestricheltem Linon angedoutot ist, in weloher as den Flüssigkeitsstrom von der Kammer 74 in den Auslasakanal 70 hineinführt und gleiohzeitig den Binlasskanal 62 absperrt.
Dan Ventilelement 72 bentobt aus einem sylin- -driaohwn Körper ait miner Kerbe 76 für den Flüssigkeitsfluß, die in der Oberfläche des Kprpers gebildet ist. Wie in wi8.
3 dargentellt, ind Abdichtungeringe 78 vorgeschen, um das Ventilelement 72 und einen Hülsenkpper 80 abzudichten, der in der Bohrung 66 liogt. Der Hülenkörper 80 ist aus einem harten Metall hergestellt, und verhindert eine Abnutzung der Bohrung. Dieser Körper wird durch eine Stellschraube 94 an seines Plats gehalten. Das Gehäuse 30 ist vorzugsweise aus einem Metall wie so B. Aluminium hergestellt, welches sich eahnell abnutsen würde, wenn on einer Xbriebwirkung ausgesetzt wäre.
Diese Halae 80 ist innerhalb der Bohrung 66 duroh Diohtringe 82 abgedichtet, Das Ventilelement ist duroh einen Ring 84 der an dem einen angeordnet ist und durch einen Stift 86, der an dem anderen Ende angeordnet ist an einer axialen Bewegung innerhalb der HUlse gehindert. Der Stift 86 wirkt zusätzlich als Anschlag, um die Stellung der Durohflußkerbe 76 wahlweise einzustellen. Wie erscihtlich, ist in dom Gobeuse in dem die Bohrung 66 vorhanden ist, ein ausgeschnittener Abschnitt vorgeshen, um Schultern 88, 90 zu bilden. Der Stift 86 stösst gegen eine Schulter an, um das Ventilelement in der in Fig. 2 gezeigten Stellung zu halten, us eine Abgabe ton der Pumpe zu gestatten. Wenn der Ventilgriff 92 entgegen dem Uhrzeigersinne gedreht wird, wie es in Fig. 4 in gostichelten Linien gezigt ist, dann sohlägt der Stift gegen die zweite Schulter 90 an, um das Ventil so einzustellen, wie es in der Fig. 2 gezeigt ist, so daß yin DurohfluB der FlUesigkeit ton dem Kanister 18 in die Messkammer 74 hinein möglich ist. Die Abgabe son der Pumpe wird durch einen Kolben 96 durchgeführt, der gleitend in eiawr in der Xeakameer 74 angeordneten HUlse 98 gelagert iat. Ziaschen dem Kolben und der Hülse ist ein Dischtrin ; 100 vorgesehen, während swisohen der HUlse und der moyekammerseitenwnd ein Diohtring 102 vorgesehen iat. Die Hülae wird durch die Einstellschraube 103 an ihrem Plats gohaltM.
Der Kolben 96 ist aus einem rohrförmigen Element gebildet, welches an dem Boden mittels eines Stöpsels 106 verschlossen ist. Der Stöpsel 106 erstreckt mish us eine kurze Entfernung von dem Boden don tolbene naoh ambon und wirkt als Ansohlag beim Abwärtehub, wobei er gegen einen innerhalb der Messkammer gebildeten Anguß 108 anstpsst.
Auf dem oberen Ende der Huée 98 ist sine hohlo nappe 105 entfornbar angeordnet, um don Kolben wghrend seines Aufwärtzhubee einzuschließen.
Aus der Fig. 5 ist ersichtlich, daß auf der einen Seite des tolbena 96 senkrecht geriohtete GEtriebszähne 110 zur Bildung einer Zahnstange vorgeashon sind. Zur Zusammenwirkung mit den Zähnen 110 int ein Ritzel 112 vorgesehen. Dieses Ritzel 112 und die Zahne 110 bilden eine Vorichtung zum Heben und Senken des Kolbens. Dan Ritsel 112 ist auf einer Welle 114 angeordnet, welche sich durch eine Bohrung 116 hindurcherstrockt, die in der Hülse 98 vorgesehen ist. Wie au Fig. 2 hervorgeht, wird die Welle 114 in Lagern 118, 120 mit Flansohon 122, 124 gehalten, die an dem Ende des Körpers 126 zua Anschlag kommen. Die Welle wird an einem Ende durch dan Ritzel 112 gegenüber einer a-xialen Bewegung gehalten, wobei dieses Ritsel mittels einer Stellschraube 128 befeetigt ist, und wird an dem anderen Endo durch den verjüngten Endabschnitt der Handradnabe 133 an einer axialen Bewegung gehindert. das Handrad 134 ist duroh e eine Stellsohraube 132 auf der Welle befestigt.
Ee ist zu beachten, daß der Kolben 96., duroh ein Drehen des Handrades 134t auf und abbew@@t wird, um das Rituel, welches die auf dem Kolben vorgeaehanen Zähnesrfasst zu drehen. Wie am besten aus Fig. 5 ersichtlich ist das Zahnradmit einem Ziffernblatt 136 veraehen, welches mit einem auf der HUlne 98 sorgesehenen Zeiger susammenarbeitet. Das Ziffernblatt 136 ist auf aeiner Oborsexte mit Angaben versehen, welohe ein Abmeeeen der absugebenden Materialmenge gestatten, Beim Betrieb der Pumpe wird das Ventil 72 in die in Fig. 2 in gestrichtlten Linien geseigte Stellung gedreht, wodurch der Ausgangskanal 70 geaperrt und eine Verbindung zwischen der Meaakammer 74 und dem Behälter 18 bergestellt wird. Der Kolben 96 wird durch das Handrad 134 angehoben, wodurch eioh in d r Abmeaskammer ein Unterdruok bildet, Der Unterdruok zxieht. las Material aus dem Behältor in die Messkammer. Die Menge des aus dem Behälter Abgezogenen Materiala let davon abhängig, in welchom Lai4e der Kolben angehoben wird. Obwohl es wünschenawwet ist, daß das Ventil 72 wEhrend des PUllens der Abmeaakammer den Ausgangskanal sperrt, ist doch zu bechten, dab diesels kein kritiaohea Merkmal ist, weil der Aulas auch duroh ein Rckschlagventil 140 gesperrt wird. WEnn der Kolben us eine vorbestimmte Entfernung angehoben worden iet, um die Messkammer bis zu dem erwünschten Punkte zu fiillen, dann wird das Ventilelement 72 gedreht, eo daB es die in Fig. 2 in roll ausgezogenen Linien gezeigte Stellung einnimmt und Nomit den Kanal 62 sperrt und eine Verbindung swischen der Messkammer und dem Auslasskanal 70 heretellt. edreht Sodann wird d. s Handrad derarf, daß ee den Kolben nach unten bewegt, um die in der Messkaamer singefangene Flüssigkeit durch die Kanäle 68, 70 herauszudrücken.
Wie ersichtlich, wird der Kanal 70 nromalerwiese durch ein Rückschlogventil mit einem Kuegelventillement 140 und einer Roder 142 abesparrt. Bei Anwendung eines Flüssigkeitedruokes durch eine Abwärtabewegung don tolbeno liberwindet die Kugel die Federkraft und bewegt sieh derart, daß der Aualsas der Pumpe geöffnet wird. Die Flüssigkeit tribut dann durch die Düse 144 und wird in einem Behälter abgegeben.
Die BUse 144 lot so ausgebildet, daß mis ein herasutropfen don Strömmungmittels nach dem Abgabevorgang verhindort. Wie ersichtilich, wird der fanal 70 normalerweise durch ein Rückschlagventil mit Kuglventilement 140 und einer Roder 142 abgsperrt. Bei der Ubertragung eines Strömungmitteldruckes durch die Abwärtsbwegung dem Kolbens überweindet die Kugel die Federkraft und bewirkt duroh ihre Bewegung ein Öffnen des Auslassen der Pumpe.
Dam Strdmungemittel trust dann durch die DU 144 hindurch und wird in einen geeigneten Behälter abgegeben.
Die DUoo 144 ist so ausgeblidet, daß sie ein Tropfen der Flüeeigkeit nach dem Abgabovorgang verhindert.
Wie on in Fig. 6 geseigt ist, int in dom inneren Ende der DUoo ein Sits 146 vorgesshon. Dam Nichttopfen wird durch die Saugwirkung erzielt, die dae Kagelelement 140 hervorrugt, wenn on xloh zum Schließen der Auslassöffnung bewegt, naohdom der Xolbon dam Zende seines Hubee erreicht hat. Der Ventilait 146 lot mit einem kurzen kanal 148 veraehen, der an die ringfdrmige Sitzfläche 150 angrenzt, us die Kugel 140 aufzunehmen. Der Durchmesser des Kanala 148 let im wes entlichen gleich dem größten Durchmesser der Kugel wobei ein geringer lichter Raum vorhanden lut, un eine Bewegung der Kugel zu ersdgliohen. Bine Bewegung der Kugel durch den Kanal 148 in Riohtung auf die Sitzfläohe 150 zu ruft die erwähnte Saugwirkung hervor. Dieae Saugwirkung lot auereichend, um die in dem Kanal 152 verbleibene Flussigkeit in Richtung auf den Sitz 150 zususiehen, woduroh yin schnelles Absperren des Strome von der Pumpe erfolgt. Es ist aush wiohtig, die Flüssigkeit um eine kurso Entfernung von der Aualaaattille zurückzuzeiehen, um einen Ausgleioh far 9ehwankungen in der Raumtemperatur zu schaffen, die eine Auadehnung durch Wärme mit dem daraus folgenden Herabtropfen der eingefangenen Flüsskgieit nach dem Abgabevorgang verusachen können. Die Entfernung, un welohe die Flüaaigkeit zurückgezogen wird, kann je nach Wunaah verändert werden, indem die Länge dea Kanle 148 oder der Druchmesser diesel banals und der Kugel 140 verändert wird. Bine sohnelle Bowegung der Kugel zum Schließen der Düsenöffnung und zur Bildung der oben erwähnton Saugwirkung kann durch ein Anheben des Kolbens naoh der Abgabe um eine kurze Strecke unterstützt werden. Dieaea ruft eine Saugwirkung in der Mesakauer hervor, durch die die Kugel sohneller in die geschloo none Stellung gedrückt wird. Der Kolben kann durch eine Rückwärtsdrehung don Handradea angehoben werden, oder es kann ihm ein Heraboobwingen von dem Anguß 108 durch Freigabe des Handradea am Ende jades Abwärtahubea ermöglicht werden.
Die Flüssigkeit wird während der Zeiten, in welobon koine Abgabe stattfindet, entweder durch die Oberflächen spannung der Flüssigkeit oder durch den durch die Saugwirkung erzeugten Druckunterschied in der Düse zurückgehalten Infolge der hohen Vorkosität und der Underuhlässigkeit der ueistn au der Pumpe abgebenen Flüasigkeit Lot in der @lüssigkeit eine hohe oberflichensprannung bereitza während einer beträchtlichen langen Zeit vorhanden, bever genügend Luft dort hindurchgeht, us den Druok auf beiden Seiten der eingefangenen Flüssigkeit auzzuleichen. Im Falle, daß die Pumpe für eine dünne Flüssigkeit verw@ndet werden soll, kann die Tülle in einem Winkel nach oben licht -ne goneigt werden, us die darin eingefange/Flüssigkeit zu halten.
Die Düse 144 iat mittela einer Einstellschraube 156 in der Offnung 154 befestigt. zum Abdichten der Düse und der Pumpenöffnung ist ein Diohtring 158 vorgeaehen.
Dan Ziffernblatt 136 wird während der Heratellunt der Pmpe durch anfänglichen Abschnken des Kolbene 96 bis su einem Punkte, wo der Stözel 106 don AnguB 108 berührt, auf lull eingestellt. Normalerweise befindet sich etwas Flüssigkeit in der messkammer 74, wenn sich der Kolben in dieaer Stellung befindet, jedooh wird diese Flüssigkeit niemals abgogoben, roll kob Abgabedruck vorhanden let.
Daher kann die Messkammer ale leer angeschen werden, mona der Selben sich in der abtgesenkten Stellung befindet.
Dae Zeifernbaltt, welches in den Nabenkörper 160 aufgedann nommen wird, kann auf der handradnabe in die Nullstellung mit Bezug auf den Zeiger 138 gedricht werden. Dieses wird durch ein Lookern der Binwtellaohraube 162 erreicht, un ein Drehen der Xabe 160 un den verjüngten Abschnitt der Handradabe su ermöglichen. wenn das Ziffernblatt auf Null eingeschaltet ist, dann wird die nstellschraube 162 angeszogen, und die Vorriahtung ist betrisbsbereit. Ein Vortell diesels Mittels zur Binatellung des Ziffernblattes besteht darin, daß die folerans do* gobons (Längw und genavo Anordnung der Zähne) kein so hohes MaS an Gonauigkeit aufzumweisen brauoht.
Naohdos dam Ziffernblatt und der Kolben in die Nullstellung gebracht worden sind, wird die abgegebene Materialmenge durch die Entferung, um welche der Kolben während des Füllens der kammer 74 angehoben wird, gestuert, Dan Ziffernblatt kann in die geünschte Einheiten untertoilt werden, beispielsweise gramm oder Bruohtoile davon, wodurob fine einfache Messmethode für die Menge des abzugebenden Materiala ermöglicht wird.
Wie bereite erwähnt eind bei der in Fig. 1 gezeigten Bauweise mehrore Pumpen angeordnet, Diane Bauwiese lot an beaten aus den Fig. 7 bis 10 ersiohtlioh. Die Grundplatto 12 umfaset zwei in senkrechter Richrtung auf -eisen-Abstand gehaltene gebo@ne Winkelstützen 164, 166. Diese Station 164 und 166 bilden keinen vollkommenen Kreis und werden durch swei kuze Lngen eines grades Winkeleisens 168 miteinander verbunden. Die Stützen 164, 166 werden durch eine Blechwand 170 auf Abstand gehalten, welche sioh gans dort herumlegt und bis zu der geraden Unte stützung 168 hinoinreiaht. Zwischen den geraden Sttkprpern ist eine Platte 172 Beitestigt, um die Grundplatte fertig zu stellen.
Auf der Platte 172 iet entweder duroh die oberen Bolzen 174 oder durch die unteren Bolson 176 ein einetellbaree Geetell 26 ldebar befeetigt. Die Köfe der Bolson paeeen in dix in dem Geetell 26 vorgeeehenen Boblitse 178 hinin. Das Gestell ist entweder auf den oberen oder untoron Bolson in Abhängigkeit von der Größe der zu kühlenden Behälter angeordnet. Gemäß der darstellung in Fig. 1 ist dam Gestell auf dem unteren Bolszenszts angerodnet, um einen großoa Bohiltor 180 su halten. Wenn ein kleinerer Behälter gefüllt werden soll, dann kann das Gestell zum oberen Bolzennatz hineingewegt worden, wie es in strichpunktierte@ Linien der Fig. 8 dargestellt ist.
Der drwhbarw Drehtisch 14 lot aufr die Grundplate 12 angeordnot, wae as bwwtwn aus don Fig. 7. 8 und 10 hervorgeht. Innerhalb drer Grundplatte 12 ist ein drehtischlager vorgeschen. Diodes Lagor Xootobt wuw swei sonosder auf Absrtand gehaltens Stützkörper 182, 184 zus Winkelizon, di mich über die Grundplatts hinwegerstrocken und an der Unterseite dts oberen kreisförmigen tütkörpers 164 bye durch Bahweiien befestigt sind. Sodann wird ino Platte 186 an don Stütköreper 182, 184 befestigt und daraut gelagert. Blne lagereinrichten g nimmt den Drchtisch 14 drehbar auf. Wiw in Fig. 10 gezeigt, besteht dite Lagereinrichtung 188 au winwr oberon Platte 190, einer untwrwn Platte 192 und Kugellagern 194, dite in ringfdrmigo Xuten 196, 198 der Platten 190, 192 vorgeschen sind, um eine reibungleose Drehung der Lagereinriehtung ru ergeben.
Die untere Platte 192 besitzt einen nach inen gebogenen Xlppenabsohnltt 200, us die Einrichtung zusammensuhalten.
Die entera Matte 190 ist durch Schrauben 187 fest an der Lagerplatte 186 befestigt. Die obere Platte 190 ist durch Schruben 202 an der Unterseite des Drehtisches 14 befestigt Wie Ersichtlich kann der Drehtisch demzufolge us eine Aohee gedricht werden, die durch den Mittelpunkt der Grundplatte 12 hindurohftihrt.
Der Drehtisoh wird durch die Feststellvorriohtuqg 28, die in Fig. 9 gezeigt ist, in der gewünschten Stellung festgestellt. Die Feststellvorriohtung 28 besteht aus einem hohlen Gehäueeteil 204, der an dem oberen kroieformigen Lagerteil 164, s. B. durch Schweißen befestigt lot. Im Bor des unteren Endes des Gehuses 204 sowie in der Seitenwand 170 der Grundplatte sind Öffnungen vorgesehen, um don zylindrischen Körper 206 drehbar aufzunehmen.
Dieser Körper wird durch dam Gehäuse 204 getragen und bittez der Rings 208, 210 gegenüber einer Axialbewegung festgestellt. Zwischen dem Ring 210 und dem Gehäuse 204 ist sine feeder 212 vorgesehen, un eine begrenste Axialbewegung des Blementes 206 zu gestatten. Auf don Unfang don des Elementes 206 innerhalb des Gehäuses 204 ist eine exzentrische Nut 124, die ale ein Xookon wirkt Vorgesehen.
Gegen diesen mit einer Nut versehenen Abschnitt kommt eine Stange 216 zum Anschlag, die sioh durch eine in des St2tzkörper 164 gebildete Offnung nach oben erstreokt.
Die 8tango 216 wird durch eine Roder 218 gegen die Nut 214 ur Anlage gekracht, welche zwischen der Wand 220 don Gehäusse und einer Zwischenlegecheibe 222 gehalten wird.
Die Zwischenlegscheibe 222 wird durch einen Ring 224 in ihrer Stellung gehalten, weloher an der Stage 216 begestigt ist. Das obere Ende der Stange 216 lot mit einer Gummikappe 226 versehen, die ale ein ansschlakgöprer wirkt.
Der drehbare Körper 206 besitzt swei Arbeitsstellungen. Br kann durch einen Handgriff 228 so godreht werden, daB or die Stange 216 in eine welche Lags bringt, daß die Kappa 226 gem&B der Daratellung gegen die Hunterointe des Drehtisches zur Anlage kommt, oder der Xörper 206 kann so gedreht werden, daf or fine Abwirtsbewegung der St nge 216 durch die Feder 218 gestattet, so daB die tappe 226 nicht ashr mit dem Drehtisch in Bingriff ist. Et ist ru beachten, daB der Drechisch an einer weiteren Umdrehung gehindert wird, wenn die Nappe 226 die Unterseite dos Drehtisohes erfasst, Umgekehrt kann eieh der Drehtisch frei dromon, wenn die Kappa 226 ihn nloht berührt.
Wenn on wdhrond dos Betriebes erwünscht ist, larbstoff aus der Vorrichtung 10 abzugeben, dann prüft der Bedienungemann die zusammensetzung der gewünschten Farben, un su bestimmen, welche Farben und Mengen abgegebon werden sollen. @ach doser Feststellung setzt or don richtigen bemessenen Behälter auf das Gestell 126, wellesauf eine der Behältergröße entsprechende Stellung eingestellt worden ist. Die Schließvorrichtung 28 wird aodann ausgelost, us den Drehtisch 14 einen Umlauf su gestatten. Der Drehtisch wird solange gedrcht, bis sich die gewünsdchte Farbe Uber dem Behälter befindet. An diesem Punkte wird die SchlieBvorriabtung 28 botdtigt, um don Drehtisch an seinem Plats su hal ten. Das Ventil 72 wird dmdh don Handgriff 92 gedreht, so daB der Auslasskanal 70 gesahlossen und eine Verbindung zwischen der Pumpenmesskammer und dem Pmpenbehälter hergestellt ist. Sodann wird das handrad 134 gedrcht, bei der Zeiger 13S mit der abzugebenden flüssigkeitsmenge gemäss der Angabe auf dem Ziffernblatt 136 ausgerichtet ist.
Bas Ventil 72 wird wodann in die zweite Stellung gedrcht, wobei der Behälterkanal 62 geschlossen wird und sine Verbindung zwieohen dam Messekammer und dem Auslasskannal 70 hergeetellt ist. Sodann wird der Handgriff in die Rtickwärtsstellung gedreht, wobei der Kolben 96 naah unten bewegt wird, um die abgemeaeene Flüssigkeitmmenge in den Behälter hinein auszaustossen. Dises Verfahron wird bei joder naohfolgenden Parbe wiederholt, bis alle erforderlichen Farben abgegeben worden sind, wodurch die genaue festgeastate Farbe gesohaffen wird.
In don Fig. 11 und 12 ist eine zweite ausführung. form der Erfindung gezeigt. Die Grundplatte und der Drehtisch sind zur Anordnung der Abgabsevorrichtung gegen ein Gentell 230 zur Aufbewahrung der Abgabevorriohtungen während der Zeiten, in denen oie nicht gebraucht werden, ausgetauscht worden, welches auch sur Aufnahme der kraftbeitigton Mischvorrichtung 232 sum Mischen der Behälterinhalte unmittelbar vor dem Abgabevorgang dient. Die Ababevorriohtungen 234 arbeiten in wesentlichen in derselben Weise wie die besohriebenen Abgabevorriohtungen 16, eie sind doch in ihrer Bauart abgewandelt.
Wie aus Fig. 11 hervorgeht, sind mehrere Abgabevorrichtungen 234 auf einem Gestell 230 beweglioh angeordnet. Dieses Gestell kann an einer Stufe, beispielsweise an einer Wand und in leicht zugänglicher Röhe befeatigt-21 werden. Wenn so erwünscht izt, die Flüssigkeit aus einer der Abgabevorrichtungen abzueben, dann wird die gew2nschte Abgabovorriohtung son dem Gestell entfernt und in die kraftbotatigto Mischvorrichtung 232 eingesetzt. Wio geseigt, lxt die Mizohvorriohtung in der Lage, drei Abgabevorrichtungen gleiohseitig aufzunehmen. Die Mizohvorriohtung kann jedooh so auegelegt worden, daß sid jede beliedege Anzahl won Abgabevorriohtungen aufnimmt.
Die Miaohvorriohtung 232 beeteht aus einem Ge@äuse 236 für die Abgavevorrchtung mit einem unteren Gestell 233, Seiten- und Rückwänden 235, 237, 239 und einem Dookel 252. Dam Gehäuse wird durch Aufsätzt 238 geatützt, die au jeder Seite des Gehäuses vforgesehen lad.
Zwiaohen den Aufstzen slnd Stei auf Abotand gehaltene Stangen 240, 242 befestigt und unter der offenen vordernuits do* Gehäuses 236 angeordnet. Dam Gentell 244 ist nit zwei sorotehenten ansätzen 246 versehen, die sich von der StUtzplatte 248 des Gestelle naoh hinten erztreoken. Die Platte 248 kann zwishcen die Stangen 240, 242 eingesetzt werden, so daß die Ansätze 246 auf der unteren Stange und die Platte 248 auf der oberen Stange zurAuflagekommt.Bz ist zu beachten, dat3 aioh dan. Geatell 244 auf den Stangen 240, 242 entlang-bewegen und unter miner beiliebigen Abgabevorriohtung 234 in Stellung gebraoht werden kann. Auf der Unteresito des Gehäuses 236 ist ein Flachsch oder eine Lippe 250 vorgeaehen, o daß dan Geztell 244 zwischen der oberen Stange 240 und der Lippe 250 angeordnet werden kann. Dieses ermöglicht ein Heben oder Senken do Oeetellz um Behälter verschiedener Größrer aufnemen zu können.
Von dem Dookel 252 des Gehäusse erstrecken sich in Longs-Richtung auf Abstand gehaltene Wellen 254 naoh unten. Diess Wellen 254 werden durch eine in dem Gehäuse vorgeaehene Vorrlehtung (nioht gezeigt) angetrieben. Ee kann jade beliebige Antriebevorrichtung zur Anwendung kommen, jedoch wird ein Kurbelwellenantrieb unter Verwenduntg einer Einzigen An-Triebamaschine bevorsugt. In dem Gehäuse 236 können Trennwände r$werden, vorgeaehen zwischen den Antriebe- um den Raum untrtillen wellen 254 su Abgabevorrichtugen und vomit einzelne Abteilungen fUr die Antriebavorrichtung vorzusehen. Zum Ein-und Auseehalten der vorgesehen. ist ein Schalter 256 Verbindungs-An dem Ende jeder Welle 254 ist ein, bidnungselement element 258 vorgeaehen, welche mit dem an dem oberen Ende der Rührwelle 262 der Abgabevorriohtung vorgeaehenen Ver-Eingriff 260 kämmt. Der Umlauf der Antriebewelle 254 verureacht einen Bezug der Platte 264 mit gezeigt. auf die Anguase 266 und treibt die Rührwelle an.
Die abgewandelte Abgabevorriohtung 234 ist in Zig. 12 auf Der Betrieb der Abgabevorrichtung 234 ist in weentliohen der gleiche wie er bereite mit Bezug beschrieben die Abgabevorriohtung 16 ist. welches Der Xolben 268 wird duroh ein Zahnrad angetrieben, des duroh ein Handrad 270 son Hand gedreht werden kann. Zur Abdichtung Kolebzylinders Xolbene und des fe@erbetitigte ist eine 275 Necprendiohtung vorgeschen. Hum Messen der Menge der abe gegeben Flüssigkeit ist eine Teilscheibe 271 und ein Zeiger 273 vorgeschen. Die Füll- und messkammer 272 wird durch ein ton Hand betätigtee umlauf*ndee Ventil 274 genteuert und die Abgabe aus der Messkammer erfolgt durch -23-die DEee 276, welohe mit einem Rückschlagventil (nioht gezeigt) sora-hen ist.
Zusätzlich zu der Schaffung ton Mitteln sur Misohung durch kraftbetätigung unterschaidet sich die Abgabevorrichtung auoh in anderer Hinsicht von den beschriebenen Abgabevorrichtungen. Wie ersichtlich, ist das Gehäuse 278, welches den Flüssgieitsbehälter 280 bildet, kUrser und hat einen grdßeron Durohmesser als der Kanister fUr die Abgabeeinheit 16. Diese Bauart gestattet es, daß der Behälter aus einem Stück mit der Grundplatte 282 und dem Kolbengehause 284 hergestellt wird. Infoge desen kann die gesamte Einheit aus einer einzigen Porn gegeossen werden Diesels f2hrt zu einer robutsteren Ausführung und vermindert die herstellungskossten.
Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist in den Fig. 13 und 14 gezeigt. Diese Ausfüherungsform ist für eine Verwendung in solcfhen Fällen gedacht, in denen en erwänscht ist, größere Strömungsmittelmengen als in den vorerwähnten Ausführungsformen abzugeben. Um eine Abgab-e grdBerer Mengen su ermöglichen, ist ein Arbeitsgewinn zum, Anrieb des Kolens 286 vorgesehen.
Wie ersichtlich ist in dem Gehäuse 290 der Abgabevorriohtung 292 eine Schnecke 288 drehbar angeordnet. Dicter 8ohneoke 288 wird durch ein Handrad 294 sit einem Handgriff 296 von Hand gedreht godron Die Schnecke 288 kämmt mit dem Schneckenrad 298, welches auf der in Lagern 301, 303 drehbar gelagerten Wlle 300 angeordnet ist. Auf der Welle 300 ist außerdem eine Zahnrad 302 befestigt, welches mit den hnen 304, die einem Zahntango, auf dem Kolben 286 bilden Kömmt. die Getriebeuntersotsung, welche durch don Schnickentrieb vorgesehen ist, gestattet einen Antrieb des Kolbons in Aufwärts- und Abwirtsbewegung, wobei nur eine geringe Kraft auf das Handrad d ausgeügt wird.
Es lot außerdem ersichtlich, daß ein Ziffernblatt 306 auf der Welle 300 angeordnet ist, um abgemessene Flüssigkeitsmengen absugeben. Zum beaaeren Ableeen des Ziffernblattes ist eine Fergrößerungslinse 308 vforgeschen.
Die Platte 306 und zon Uberwurf 307 halten die Welle 300 an ihrem Plats.
Die Fig. 15 zeigt eine weitere Aueführungetors einer Antriebsvorrichtung für die RUhrwelle sum Veraieohen de Inhaltes des Flüssigkeitsbehälters 310. Dieee Ausführungsform zeigt Mittel zum Kraftantrieb der Rühr « elle 312 von unterhalb dea Behältera. In der dargeatellen AufUhrungeform lot dam untere Ende der Ruhrwelle 312 durch einen Stift 313 an einem Ve-binder 320 befestigt. Die Verbindungswelle 321 ist wieder an dem Séant 323 der biegeamen Kupplung 322 befentigt. D. zweite Klement 325 der bieganmen Kupplung iet an dem Ende der antriebswelle 324 befestigt, Die Welle 324 let drehbar in Lagern 326, 328 gelagert, die in einem Gehäuse 330 aufgenommen werden. An dem untern Endo der Welle 324 ist ein Kettenrad 332 angebracht und durch eine Kette 334 angetrieben. Die Kette 334 kann durch Kraftmittel angetrieben und mit einer Anzahl verschie dender Antriebakettenräder ve bunden werden, um gleiohzeitig ins Reihe von Abgabervorrichtungen zu treiben. Diese kann auoh letoh in der in Fig. 1 gezeigten Drehtisehausführung verwendat worden.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Füssigkeitsabgabevorrichtung, gekenznceichet durch einen Flüssigkeitasufewahrungsbehälter (18), Mitell sur Bildung einer flüssigkeitsmesskammer (74) in Strömungsver bindung mit dem Behälter (18), einen Ausalss (70) für die messkammer, cinen Kolben (96), der gleitend in der Messkammer (74) angeordnet ist, eine Zahnstunge (110), die zum Betrieb mit t dem Kolbven (96) verbunden ist, ein von hand drehbaree Xahnrad (112), dan mit der Zahnstange (110), kämmt um don tolb n (96) hin-und her subewegen, wobei der Kolben bei eiaem Hub derart wirksam iet, daB er eine bestimmte Flüssigkeitsmenge aus dem Flüssigkeitsalgerbehälter in die Messkammer hineinsieht, und beim Rüekwärtshub derart wirk-*an ist, da8 or die abgemesesene Xenge der FlUesigkeit durch der Messkammeraumss wieder aus der Messkammer herauslässt, wob entil (72) zum Sohließon des Meeakammeraualasaee während des Füllens der Messkammer vorgeschen und derart wirdkeam lut, da8 so die Verbindung zwischen der Messkammer und dem Behälter während der Abgabe aus der Messkammer wperrt.
2. Torrichtung nath Anspruoh 1, dadurch gwkwnnzeichnet, daß die Anordnug eines Rüdkschlagventils (140) in dem Messkammeraulass (70) wobei der Rückwärtschub des Kolens (96) eine Abgabe der gewählten Flüssigkeitsmenge aus der Messkammer (74) unter ausreichenden Druck zum Öffnen dos RUckechlagventilz bewirkt, woraufhin die Flüssigkeit durch den messkammerauslass hindurchgeit.
3. Torr'ohtung nach modem der Ansprüche 1 odor 2, geenzncihnent durch tins Rdhrvorrichtung (44, 46), welche tan Inhalt des Flüssigkeitsgehälters (18) in gut Termieehtem zustand hält.
4.arriohtung nach Anepruoh 3, daduroh gek*nnzeichnet, daß das Rührmittel eine Rührwelle (44) aufweist, die sioh außerhalb der Unterseite der Abgabevorriohtung oretreokt, wobei kraftbetitigter Mittel (48) aum Drehen der Rührwelle vorgesehen sind.
5. Vorriohtung naoh jedem der vorhergohtnden AneprUche, gekennzcicuyhnet durch eine Teilscheibe (136) zum Anseiohon der Flüssigkeitsmenge, welche in die Messkammer (74) hineingezotgen wird, um die Abgabe einer bestilton Flüssigkeitmmenge zu gestatten.
6. Torriohtung naah *de der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenznichnet, daß die Zahnstange (112) als angeformter Toil don Xolbenz (96) ausgebildet ist.
7. Torriohtung nach anspruch 2, dadurch gekennseiohnet, da8 in einer 9EJE (144), die einen Auslass besitzt und einen Teil de Messkammerauslasses (70) billot, le Rückschlagventil (140) angerodent ist, wobei dieses einen in der Düse (144) angeordnete Ventilait (146) aufweiat, sowie einen Kanal (152), der eine kurze Strecke von dem Ventilait (146) entfernt zum Düssenauslass hinführt und eine federbelaateto Kugel, die in dem Kanal angeordnet ist, um normalerweiee auf dom Ventilsits aufzusitson, wobei der Durohmeaser der Kugel im weeentlichen gleich dom Durohmesser des Kanals ist, wodurch dine Bewegung der Kugel zum Schließen deß Auslasses nach jedem Abgabevorgang innerhalb der DUse eine Saugwirkung hervorbringt, us die darin enthaltende Flüssigkeit zurückzuzichen.
8. Abgabevorrichtung nach jedem der vorhergehenden Aneprüohe, daduroh gekennzeiahnet, daS ein son Hand drehbare@ Schneckenrad (298) auf einer Welle (300) angeordnet ist, welche ein mit der Zahnat nge (304) kämmendes Zahnrad (302) trägt, sowie eine von Hand drehbare Schnecke (288) zum D@hen der Welle (300).
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, daduroh gekennzeichnet, daB auf der Zahnradwelle (300) eine Teilsoheibe (306) lösbar befeetlgt ist, um normalerweise mit der Welle umzulaufen, wobei ein feet angeordneter Zeiger (308) angeord net ist, um mit der Teilsoheibe auegeriohtet zu werden und diess an dem Ende eines Abgabehubee des Kolben (268) aulösbar ist, um einen Bezugspunkt Null mit Besug auf den neiger herzustellen.
10. Vorrichtung nach jedem der vorhergehenden Anzpruohe, dadurch gekennzcihnet, daß eine Ansahl solcher Flüsigkeitsabgabvorrichtnen (234) und Mittel (236) zur Anordnung einer bestimmten solohen Abgabevorrlchtung in Abgabebeziehung su einem Boh$lter vorgesehen sind.
11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurob gekennzeichnot, daß eine Grundplatte (12) ein auf der Grundplatte drehbar angeordneter Drehtloeh (14), auf welches die Flüssigekitsabgabebehälter (18) angeordnet sind und Anaohlagmittel (28) sum Halten des Drchtisches (14) gegenaber einer Drshbowegung vorgeeehen eind, wobei diode Anaohlagmittel auogeldt werden können, un eine Drehung de « Drchtisches zu gest@tten, um eine bestimmte Abgabvorrichtung in Abgabebeziehung zu einem BohWltor anzuordnen.
12. Vorrichtung nach Anepruch 11, dadurch gekennzeiohnot, da ß die Anschlagmittel (228) fUr den Drchtisch (206) aus einem hin-und herboweglioben Xorper (306) besteht der den Drehtisch durch reibung erfassen kann, wobei eine Feder (218) vorgesshen ist, us den hin-und herbeweglichen Körepr (306) aus aeinem Eingriff mit bezug auf den Drehtische herauszudrücken und von Hand su betättigende Mittel (206) vorgesehen sind, um den hin~ und herbeweglichen Körper wahlweiee mit dem Drehtioh in Zusammenwirkungzu bringen.
13. Vorrichtung naob jedem der ansprüche 11 oder 12 daduroh gekenzncihenet, daß ein einstellbares Gestell (26) auf der Grundplatte (12) vorgesbhen ist, um Behälter ver-Schiiedener Grdßen in Abgabebezicheung zu einer der von dem Drehtisch aufgenommenes Flüssigeitsabgabebehälter zu bringen.
14. Vorrichtung nach Anspruch 10, gekennciehnet durch lao Lagereinricbtung (288) sur Lagerung der Abgabevorriohtung in solober Art, daß sie wieder entfernt werden kdnnen, eine Lagerungavorriohtung sur Anordnung einer beatimmten Abgabevorrichtung (234) in Abgabebeziehung mit Bezug auf einen Behälter, wobei diese Lagerung energiebetätigte Mischvorriohtungen enthält, und Verbindungsmittel vorgesehen sind, um dam RUhrmittel des Flüssigekitsalgerbhälters an der énergiebetätihgten Mischworrichtung der Lagervorriohtung loubar zu befestigen.
15. Vorrlchtung naoh Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagervorriohtung Mittel zur Anordnung mehrerer Abgabevorrichtungen (234) in dieser Lagervorrichtung aufweiat, ein einatollbares Gestell (244) daa unter roder darin gelagerten Abgabevorrichtung (234) angeordnet worden kann, um einem Behälter zu Aufnahme der aus der Abgebervorrichtung abgegebenen Flüsskgieit aufzunehmen.
16. Vorrichtung nach Anspruch 14 odor 15, dadurch gokennzeichnet, daß die energiebetitigte Mischvorrhcitung eine Anahal energiebetraiebener Wellen (254) aufweiat, wobei sich eine Rüchrwelle (262) außerhalb jeder Abgabevorriohtung (234) eratrett und jade anergiebetriebene Antriebowelle und Rührwells mitteinander in Bingritf kommende Verbvindungselemente (258, 260) aufweist, um eine energiegetriebene Welle (254) lösbar mit miner Ruhrwelle (262) su verbinden.