DE1465840B2

DE1465840B2 - Verfahren und vorrichtung zum markieren der laufenden meterzahl auf der kunststoff umhuellung elektrischer kabel

Info

Publication number: DE1465840B2
Application number: DE19631465840
Authority: DE
Inventors: Hans 5180 Eschweiler Beißel
Original assignee: Lynenwerk KG
Current assignee: Lynenwerk KG
Priority date: 1963-04-27
Filing date: 1963-04-27
Publication date: 1971-04-15
Also published as: DE1465840A1

Description

1 2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Mar- Metermarkierung werden die Marken erst nach dem

kieren der laufenden Meterzahl auf der Kunststoff- Abkühlen des Kabelmantels hinter dem Wasserbad

Umhüllung elektrischer Kabel mit aus verseilten Lei- der Kühlstrecke angebracht. Hierbei muß zumindest

tern bestehender Kabelseele, die aus einer Maschine der Prägestempel beheizt sein, was an sich schon

austreten, in der die Umhüllung aufgebracht worden 5 problematisch ist, weil es sich um ein Zählwerk

ist, wobei die Abmessung der Meterlängen und die handelt. Aber auch die Prägung ist mit Schwierig-

Markierung durch verschiedene, an beabstandeten keiten verbunden. Die Zahlen werden, damit die

Stellen des Kabels angeordnete Vorrichtungen er- Prägung überhaupt lesbar wird, erhaben gemacht und

folgt. in den Mantel eingedrückt, wodurch an den be-

Bei einer bekannten Vorrichtung zur Durch- io treffenden Stellen Verringerungen der Wandstärke führung eines solchen Verfahrens, welche jedoch nicht bzw. Einkerbungen des Mantels erfolgen, die bei der ausdrücklich zum Markieren der laufenden Meter- späteren Verlegung unter Umständen zu Mantelzahl, sondern zur Anbringung von Herkunfts- und rissen führen.

Typenbezeichnungen-bestimmt ist, geschieht die Zum Stand der Technik gehört auch ein fern-Markierung im Anschluß an das Aufbringen der Um- 15 gesteuertes Gerät zur Farbkennzeichnung von isohüllung durch ein unterhalb des Kabels angebrachtes lierten Leitern bzw. Kabeln, bei dem das zu kenn-Druckwerk, welches aus einem Druckrad besteht, das zeichnende Gut an einer Druckbahn entlanggeführt in eine mit Druckfarbe gefüllte Wanne eintaucht. An wird, wo in Behältern befindliche Druckfarbe auf dem Druckrad liegt eifl\Rakelmesser an, um die über- umlaufende Drucktrommeln mit Hilfe von Farbschüssige Farbe abzustreifen. Die Drehung des 20 Übertragungseinrichtungen übertragen wird. Bei Druckrades wird durch einen damit gleichachsigen diesem Gerät wird ein weißisolierter Draht, auf den elektrischen Synchronmotor hervorgerufen, der von die Farbkennzeichnung aufzudrucken ist, eingeführt, einem entsprechenden Synchrongenerator gesteuert Die Kraft zum Antrieb des Drahtzuges, der hinter der wird. Dieser Generator wird durch ein Antriebsrad Druckbahn angeordnet ist, wird an einer Stelle vor in Umdrehungen versetzt, welches von dem vor- 35 der Druckbahn abgenommen. Eine genaue Längenschreitenden Kabel mitgenommen wird und sich an messung spielt hierbei keine Rolle,
einer Stelle befindet, die dem Druckwerk mit größe- Bei einem weiteren bekannten Gerät wird die rem Abstand nachgeschaltet und wo die Kabel- Antriebskraft ebenfalls von dem fertig isolierten Kaumhüllung bereits erkaltet und erhärtet ist. Wenn das bei abgenommen, und zwar mittels eines Spills, um Kabel das Antriebsrad für den Synchrongenerator 30 welches das Kabel herumgeschlungen ist. Die Anpassiert, ist es bereits mit der Markierung versehen. triebskraft wird elektrisch auf ein Signierrad über-

Das Bekannte hat den Nachteil, daß das Antriebs- ttagen. Es handelt sich nicht um Metermarkierung,

rad an einer Stelle des Kabels angreifen muß, wo das Bekannt ist ferner eine Vorrichtung zum Anbrin-

Kabel noch mit Wasser aus der Kühlstrecke benetzt gen einer Längeneinteilung für elektrische Leitun-

ist, so daß eine sichere Haftung zwischen Kabel und 35 gen mit gefalztem Metallmantel. Dabei wird das

Rad nicht gewährleistet sein kann. Im übrigen muß Stempelwerk, welches die Markierungen erzeugt, von

dort die Oberfläche des Rades zur Vermeidung von einem Meßrad gesteuert. Das Meßrad erhält seinen

Korrosionserscheinungen vergütet, vorzugsweise ver- Antrieb von dem bereits gefalzten Mantel, also von

chromt werden, wodurch das Antriebsrad aufwen- der fertigen Leitung. Wie bei den vorhergehend be-

diger und der Reibungskoeffizient noch weiter 40 schriebenen Vorrichtungen, bei denen die Kraft zum

herabgesetzt wird. Antrieb des Stempelwerkes bzw. der eigentlichen

Bei einem anderen bekannten Verfahren, welches Markierungseinrichtung einfach von dem fertigen Erunmittelbar zur Metermarkierung bestimmt ist, wird zeugnis abgeleitet wird, muß auch hier mit zu großem die Abmessung der Meterlängen ebenfalls auf dem Schlupf gerechnet werden. ^ fertig umhüllten Kabel vorgenommen, also an einer 45 Gleiches gilt schließlich für eine Einrichtung zur Stelle hinter der Kunststoffspritzmaschine für den Kennzeichnung von vorzugsweise mit thermo-Kabelmantel, in Richtung des Kabelvorschubs be- plastischen Stoffen isolierten elektrischen Leitern trachtet. Dabei enthalten die Mittel zur Messung der durch in Abständen aufgespritzte Farbzeichen, bei der Meterlängen auch die Einrichtung zur Meter- ebenfalls die Antriebskraft von der fertigen Leitung markierung. Als Vorrichtung zur Durchführung 5° abgenommen wird. Dies ist allerdings bei Farbdieses Verfahrens dient ein in kurzem Abstand hinter zeichen, die nicht zur Längeneinteilung dienen, undem Spritzkopf angeordnetes Meßrad von genau wesentlich.

1 m Umfang, welches vom laufenden Kabel mit- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Vergenommen wird, d. h., das Meßrad wälzt sich auf dem fahren zu schaffen, womit die laufende Meterzahl auf Kabelmantel ab. In das Meßrad ist ein Prägezähl- 55 der Ummantelung eines Kabels gut leserlich, dauerwerk eingebaut, welches bei jeder Umdrehung des haft, unverwischbar und mit einer der Eichordnung Meßrades um eine Einheit weitergeschaltet wird und entsprechenden Genauigkeit aufgebracht werden die betreffende Zahl in den noch plastischen Kunst- kann, so daß bei Abnahme von bestimmten Kabelstoff-Außenmantel des Kabels einprägt. Die Zahlen längen durch Differenzbildung der aufgebrachten des Zählwerkes sind so gearbeitet, daß die Prägung 60 Zahlen diese Längen ohne Zuhilfenahme einer in erhabener Form auf dem Kabelmantel erscheint, Längenmeßmaschine ermittelt und abgeschnitten werso daß die Wandstärke des Mantels an der Präge- den können. Diese Markierungen der laufenden stelle nicht verringert wird. Diese Vorrichtung hat Meterzahlen sind weiterhin außerordentlich wertvoll den Nachteil, daß die Abwälzung des Meßrades auf bei der Überwachung der Lagerhaltungen bei den dem noch weichen Kabelmantel Meßfehler ergibt, die 65 Verbraucherfirmen, zur Feststellung von unkontrolerheblich über der laut Eichordnung zulässigen lierten Kabelentnahmen (Diebstählen) sowie zur Er-Fehlergrcnzc liegen. mittlung der genauen Längen von verlegten Kabeln

Bei einer weiteren bekannten Vorrichtung zur bei Fehlerortungen.

Claims

3 4

Die Lösung geschieht nach der Erfindung durch Längenmeßräder 7 und 8 durch Reibung mitnimmt, ein Verfahren der eingangs genannten Gattung, Die Laufflächen der Meßräder 7 und 8 sind in gewelches dadurch gekennzeichnet ist, daß die Ab- eigneter Weise bearbeitet, um die schlupflose Mitmessung der Meterlängen auf der Kabelseele vor nähme durch die Kabelseele zu gewährleisten, und deren Eintritt in die Maschine vorgenommen und das 5 nicht dargestellte Federn drücken die Meßräder 7 Meßergebnis zu einer Markierungsstelle hinter der und 8 gegen die Kabelseele an.
Maschine, wo der fertig umhüllte Strang verläuft, auf Die Umdrehungen der Meßräder 7 und 8 werden

mechanischem oder elektrischem Wege übermittelt von den Lagerwellen über Kegeltrieb auf Qüer- und dort die noch weiche Umhüllung mit der Mar- wellen 9 übertragen, welche im Teil 6 gelagert und kierung versehen wird und daß der Abgriff der io über ein gemeinsames Stirnrad gekuppelt sind. Von Meterlängen durch mehr als eine in einer Quer- diesem Stirnrad werden die Umdrehungen abgenomschnittsebene des Kabels liegende Längenmeßeinrich- men und über ein Kreuzgelenk 10 und eine Kardantung erfolgt. Unter dem Ausdruck Kabelseele sind welle 11, die sich in Richtung des Kabelvorschubs dabei die verseilten Leiter, die als solche bereits mit bis hinter die Maschine 1 an dieser vorbei erstreckt, einer Isolierung versehen sein können, ohne die 15 auf eine Markierungseinrichtung 12 übertragen, mit später gegebenenfalls hinzukommende Rundauffül- welcher die Meterzahlen auf den frischen, noch lung zu verstehen. plastischen Kunststoff-Außenmantel des Kabels auf-

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Ver- geprägt werden.

fahrens dient eine Vorrichtung, welche aus den Die Markierungseinrichtung 12 besteht aus einem

Längenmeßeinrichtungen und aus einer Markierungs- 20 Grundgestell 13, an dem in der Höhe verstellbare einrichtung besteht, die durch ein Synchronisations- Führungsrollen 14 für den Kabelteil 2 b sowie eine mittel miteinander verbunden sind, und wobei ebenfalls in der Höhe verstellbare Gegendruckrolle zur Abmessung der Längeneinheiten auf der Kabel- 15 als Widerlager für ein mehrstelliges Zahlenseele Längenmeßräder vorgesehen sind, die von dem prägewerk 16 angeordnet sind. Das Prägewerk 16 ist Kabelvorschub mitgenommen und deren Umdrehun- 25 am Umfang eines Radreifens 17 eingebaut, der das gen von den Lagerwellen über Kegeltrieb auf Quer- Kabel 2 b selbst nicht berührt. Der Reifen sitzt auf wellen und ein gemeinsames Stirnrad übertragen wer- einer Welle 18, an der über ein geeignetes Getriebe den, welches die Markierungseinrichtung steuert. 19 die Kardanwelle 11 angreift. Gegen den Umfang

Die Kabellänge wird also direkt auf der wider- des Radreifens 17 liegt noch eine geeignet konstandsfähigen Kabelseele gemessen, bevor der 30 struierte Bremse 20 an, die den Zweck hat, das Spiel Außenmantel aufgebracht wird. Zwar steht dabei innerhalb der Kraftübertragungsmittel von der Einkeine gerade Linie für das Abwälzen der Meßeinrich- richtung 4 zur Einrichtung 12 auszuschalten,
tung zur Verfügung, aber dies wird durch die mehre- Im Betrieb drehen sich die Meßräder 7 und 8 der

ren Meßeinrichtungen ausgeglichen, und es hat den Längenmeßmaschine, welche eine eichfähige Bau-Vorteil, daß die Meßräder ohne schädliche Folgen 35 form haben, durch die Mitnahme seitens der Kabelmit hohem Federdruck auf die Kabelseele gepreßt seele 2 α, und die Umdrehungen werden, außer auf werden können und eine einwandfreie Mitnahme ein Zählwerk am Gestell 5, mit einer dem Kabelohne Schlupf oder Voreilung erfolgt. Das Ergebnis vorschub genau proportionalen Geschwindigkeit ist eine große Genauigkeit der Markierung innerhalb über die Wellen 9 und 11 auf das Markierungsrad 17 der von den Eichämtern zugelassenen Toleranz. 4° übertragen. Das auf dessen Umfang sitzende Prägein der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der werk befindet sich mit seiner Ziffernebene auf einem erfindungsgemäßen Vorrichtung wiedergegeben, und gedachten, genau 1000 mm langen Kreis um die zwar zeigt Welle 18, und infolgedessen kommt das Prägewerk

A b b. 1 die Vorrichtung in Verbindung mit einer mit der Oberfläche des Kabelmantels jeweils nach Kabelmantel-Spritzmaschine in der Ansicht von der 45 1000 mm laufender Kabellänge in Berührung, wobei Seite, die betreffende Ziffer in den noch plastischen Kabel-

A b b. 2 die Vorrichtung entsprechend A b b. 1 in mantel eingedrückt wird,
der Ansicht von oben.

Die weitgehend schematischen Abbildungen

lassen in der Mitte eine Kunststoff-Spritzmaschine 1 50 Patentansprüche:

zum Aufbringen eines die Kabelseele umhüllenden

Mantels sowie einen Kabelstrang 2 erkennen, der sich 1. Verfahren zum Markieren der laufenden

in Richtung des Pfeiles 3 durch die Maschine 1 hin- Meterzahl auf der Kunststoff-Umhüllung elek-

durchbewegt. Der sogenannte Spritzkopf der Ma- irischer Kabel mit aus verseilten Leitern be-

schine trägt das Bezugszeichen 1 a. Der von rechts 55 stehender Kabelseele, die aus einer Maschine auskommende Teil 2 α des Kabelstranges 2 besteht treten, in der die Umhüllung aufgebracht worden lediglich aus der Kabelseele, also aus einem Leiter- ist, wobei die Abmessung der Meterlängen und bündel. Der nach links ablaufende Teil 2 b des Kabel- die Markierung durch verschiedene, an bestranges stellt das fertige Kabel dar, d. h., er ist mit abstandeten Stellen des Kabels angeordnete Voreinem im Spritzkopf 1 α auf die Kabelseele auf- 60 richtungen erfolgt, dadurch gekennzeichgebrachten Außenmantel aus Kunststoff versehen. net, daß die Abmessung der Meterlängen auf

Vor der Maschine 1 — in Richtung des Pfeiles 3 der Kabelseele vor deren Eintritt in die Maschine

betrachtet — befindet sich die Meßeinrichtung 4 zur vorgenommen und das Meßergebnis zu einer

Messung der Länge der durchlaufenden Kabelseele. Markierungsstelle hinter der Maschine, wo der

Die Einrichtung 4 besteht aus einem Untergestell 5 65 fertig umhüllte Strang verläuft, auf mechanischem und aus einer oberen stark vereinfacht dargestellten oder elektrischem Wege übermittelt und dort die

Lagerung 6 für Längenmeßräder 7 und 8. Zwischen noch weiche Umhüllung mit der Markierung ver-

beiden läuft der Kabelteil 2 α hindurch, wobei er die sehen wird und daß der Abgriff der Meterlängen

durch mehr als eine in einer Querschnittsebene des Kabels liegenden Längemneßeinrichtung erfolgt.

2, Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus den Längenmeßeinrichtungen (7, 8) und aus einer Markierungseinrichtung (12) besteht, die durch ein Synchronisationsmittel miteinander verbunden sind, und daß zur Abmessung der Längeneinheiten auf der Kabelseele Längenmeßräder (7, 8) vorgesehen sind, die von dem Kabelvorschub mitgenommen und deren Umdrehungen von den Lagerwellen über Kegeltrieb auf Querwellen und ein gemeinsames Stirnrad übertragen werden, welches die Markierungseinrichtung (12) steuert.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen