CH649168A5

CH649168A5 - Method and device for continuous production of electrical cables and leads by stranding wires.

Info

Publication number: CH649168A5
Application number: CH428280A
Authority: CH
Inventors: Ernst Hoffmann
Original assignee: Kabelmetal Electro Gmbh
Priority date: 1979-10-24
Filing date: 1980-06-03
Publication date: 1985-04-30
Also published as: CA1151024A; DE2942924C2; JPS5667114A; BE885847R; SU1088675A3; DE2942924A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von elektrischen Kabeln und Leitungen durch mit wechselnder Schlagrichtung erfolgender Verseilung von aus massiven oder aus Einzeldrähten aufgebauten Adern, bei dem die Adern einzeln von raumfest gelagerten Vorräten abgezogen, in einem ersten Verseilpunkt zu einem Ader-Bündel zusammengeführt und anschliessend während des Durchlaufens einer vorgegebenen Strecke, die von einem zweiten Verseilpunkt begrenzt wird, in gestrecktem Zustand durch eine Verseileinrichtung verseilt werden, wobei das Ader-Bündel während des Hindurchführens durch die sich umdrehende Verseileinrichtung von dieser allseitig kraftschlüssig umfasst und gehalten wird. The present invention relates to a process for the continuous production of electrical cables and wires by alternating stranding of cores made of solid or of single wires, in which the cores are individually drawn from supplies stored in a fixed manner, brought together in a first stranding point to form a core bundle and then, while running through a predetermined distance, which is delimited by a second stranding point, stranded in a stretched state by a stranding device, the wire bundle being gripped and held in a force-fitting manner on all sides by the twisting stranding device as it passes through it.

Weiter betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Ausführung des erfindungsgemässen Verfahrens. The invention further relates to a device for carrying out the method according to the invention.

Ein solches Verfahren und eine solche Vorrichtung ist aus der Schweizer Patentschrift Nr. 634 119 bekannt. Such a method and such a device is known from Swiss Patent No. 634 119.

Unter Verseilpunkt ist hierbei der Übergang von einem ruhenden System, z.B. raumfest gelagerte Adervorräte, zu einem rotierenden System, hier Verseileinrichtung, zu verstehen, bzw. umgekehrt der Übergang vom rotierenden System, hier Verseileinrichtung, auf das ruhende System, z.B. einer raumfest gelagerte Abzugseinrichtung. The transition from a stationary system, e.g. fixedly stored core supplies, to understand a rotating system, here stranding device, or conversely the transition from the rotating system, here stranding device, to the stationary system, e.g. a fixed trigger device.

Mit dem bekannten Verfahren ist es möglich, die seit langem bei der Nachrichtenkabel- sowie der Starkstromleitungstechnik praktizierte sogenannte SZ-Verseilung auch für Verseilelemente grösserer Querschnitte und damit wesentlich grössere Widerstandsmomente anzuwenden. With the known method, it is possible to use the so-called SZ stranding, which has long been used in communication cable and power line technology, also for stranding elements of larger cross-sections and thus significantly greater resistance moments.

Nachteile ergeben sich jedoch insoweit, als die so hergestellten Kabelseelen mitunter eine Welligkeit am Ader-Bündel in Richtung Längsachse aufweisen, was zwar ohne Einfluss auf die Betriebssicherheit des Kabels ist, diesem jedoch ein unschönes Äusseres gibt. However, there are disadvantages to the extent that the cable cores produced in this way sometimes have a ripple on the core bundle in the direction of the longitudinal axis, which has no influence on the operational safety of the cable, but gives it an unattractive appearance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit welchen auch vom Äusseren her einwandfreie Kabel und Leitungen aus Adern grösseren Querschnitts herstellbar sind. The invention has for its object to provide a method and an apparatus with which flawless cables and wires can be produced from wires of larger cross-section from the outside.

Das erfindungsgemässe Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass als Abstand zwischen dem Ende der Halterung in der Verseileinrichtung und dem zweiten Verseilpunkt ein geradzahliges Vielfaches der Verseileinrichtungslänge, jedoch mindestens das Doppelte der Verseileinrichtungslänge vorgesehen wird. The method according to the invention is characterized in that the distance between the end of the holder in the stranding device and the second stranding point is an even multiple of the stranding device length, but at least twice the stranding device length.

Die Vorrichtung zur Ausführung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass als Verseileinrichtung mindestens ein umlaufender Spannzangenabzug vorgesehen ist. The device for carrying out the method according to the invention is characterized in that at least one revolving chuck trigger is provided as the stranding device.

Nachfolgend wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt eine schematische Draufsicht auf die Verseilvorrichtung, 1 shows a schematic top view of the stranding device,

Fig. 2 zeigt einen Spannzangenabzug in vergrössertem Massstab. Fig. 2 shows a collet trigger on an enlarged scale.

Die zu verseilenden isolierten Adern 50 werden von raumfest gelagerten Vorräten abgezogen und über Führungsrollen 52, die gleichzeitig zum Richten der Adern 50 dienen, einem Verseilnippel 53 zugeführt, der den ersten Verseilpunkt bildet. In diesem Verseilnippel 53 werden die Adern 50 zu einem Ader-Bündel zusammengefasst und der in Durchlaufrichtung nachgeschalteten Verseileinrichtung 54 zugeführt. Diese besteht aus einem Spannzangenabzug oder, wie das beispielsweise aus der Fig. 1 hervorgeht, aus zwei hintereinander angeordneten Spannzangenabzügen 55 und 56, die in gleiche Richtung und mit gleicher Geschwindigkeit umlaufen. The insulated cores 50 to be stranded are drawn off from fixedly stored inventories and fed to a stranding nipple 53, which forms the first stranding point, via guide rollers 52, which simultaneously serve to straighten the cores 50. In this stranding nipple 53, the strands 50 are combined to form a bundle of strands and fed to the stranding device 54 connected downstream. This consists of a collet trigger or, as can be seen, for example, from FIG. 1, of two collet deductions 55 and 56 arranged one behind the other, which rotate in the same direction and at the same speed.

Einzelheiten eines Spannzangenabzuges zeigt die Fig. 2. Die Spannzangen der Spannzangenabzüge umfassen das zusammengefasste Ader-Bündel 59 und laufen dabei gleichzeitig mit in zeitlichen Abständen wechselnder Drehrichtung um, so dass jeweils die Strecke des Ader-Bündels, die sich zwischen den Verseilnippel 53 und der ersten Spannzange des Spannzangenabzuges 55 befindet, eine Verseilung erfährt. Bei stetigem Umlauf - nach SZ-Art - erfassen dann nacheinander die folgenden Spannzangen des ersten Spannzangenabzuges 55 und anschliessend die des zweiten Spannzangenabzuges 56 das verseilte Ader-Bündel 59 form- und kraftschlüssig. Um nun sicher zu stellen, dass die so hergestellten elastischen Kabel oder Leitungen einwandfrei weiterverarbeitet werden können und durch den Verseilvorgang keine Wellung in Richtung Längsachse erfahren, ist im Anschluss an den zweiten Spannbackenabzug 56 der Verseileinrichtung 54 eine schematisch angedeutete Ummantelungsanlage 57 angeordnet. Sie kann z.B. aus einem Spinner zum Aufbringen einer Bebänderung und einem Extruder zum darauffolgenden Aufbringen eines die Rundung bewirkenden Innenmantels auf das Ader- 2 shows the details of a collet take-off. The collets of the collet take-offs comprise the combined wire bundle 59 and at the same time rotate with the direction of rotation changing at intervals, so that in each case the distance of the wire bundle between the stranding nipples 53 and first collet of collet trigger 55 is located, undergoes stranding. In the case of constant circulation - in the manner of SZ - the successive collets of the first collet trigger 55 and then those of the second collet trigger 56 then capture the stranded core bundle 59 in a positive and non-positive manner. In order to ensure that the elastic cables or lines thus produced can be processed without problems and that the stranding process does not cause any curl in the direction of the longitudinal axis, a schematically indicated sheathing system 57 is arranged after the second clamping jaw trigger 56 of the stranding device 54. It can e.g. consisting of a spinner for applying a banding and an extruder for the subsequent application of an inner sheath which brings about the rounding on the core

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

Bündel 59 sowie einer Kühlrinne bestehen. Bundle 59 and a cooling channel exist.

An die Ummantelungsanlage 57 schliesst sich eine raumfest gelagerte Abzugseinrichtung 58 an. Diese Abzugseinrichtung 58 bildet gleichzeitig den zweiten Verseilpunkt. Als Abstand zwischen dem Ende der Halterung in der Verseilein- 5 richtung 54 und dem zweiten Verseilpunkt bzw. der Abzugseinrichtung 58 wird ein geradliniges Vielfaches der Verseileinrichtungslänge, jedoch mindestens das Doppelte der Verseileinrichtungslänge vorgesehen. Dadurch wird gewährleistet, A spatially fixed extraction device 58 connects to the casing system 57. This take-off device 58 also forms the second stranding point. A straight multiple of the stranding device length, but at least twice the stranding device length, is provided as the distance between the end of the holder in the stranding device 54 and the second stranding point or the take-off device 58. This ensures

dass die Längswelligkeit des verseilten Ader-Bündels 59 io gegen Null geht, d.h. eine Wellung in Richtung Längsachse auch bei grossen Querschnitten grundsätzlich unterbleibt. that the longitudinal ripple of the stranded core bundle 59 io approaches zero, i.e. a corrugation in the direction of the longitudinal axis is generally avoided even with large cross sections.

Über die Umlenkrolle 60 wird dann das verseilte, mindestens mit einem Innenmantel versehene Ader-Bündel 59 auf die Aufwickeltrommel 61 aufgewickelt. 15 The stranded core bundle 59, which is at least provided with an inner jacket, is then wound onto the winding drum 61 via the deflection roller 60. 15

Selbstverständlich können sich an die Abzugseinrichtungen 58 weitere Bearbeitungsgänge im kontinuierlichen Durchlauf anschliessen. So kann z.B. eine Bewehrung aufgebracht und unmittelbar danach ein mechanisch widerstandsfähiger Aussenmantel aufextrudiert werden. 20 Of course, 58 further processing steps can follow the extraction devices in a continuous pass. For example, Reinforcement is applied and a mechanically resistant outer jacket is extruded immediately afterwards. 20th

Der Spannbackenabzug gemäss Fig. 2 besteht im wesentlichen aus den Spannzangenwagen 62, die mittels Laschen 63 an den Ketten 64 des Kettentriebes 65 befestigt sind. Mit 66 sind die beiden Getriebemotoren bezeichnet. 2 essentially consists of the collet carriage 62, which are fastened to the chains 64 of the chain drive 65 by means of tabs 63. The two geared motors are designated by 66.

Um einen die Betriebssicherheit gewährleistenden Gleich- 25 In order to ensure operational security, 25

649 168 649 168

lauf zwischen den jeweils zugehörigen Spannzangenwagen 62 zu erreichen, wird eine for'mschlüssige Kupplung des jeweiligen Spannzangenwagenpaares gewählt. Der Formschluss ergibt sich durch die Anordnung eines vorzugsweise elastischen Bolzens 68, beispielsweise aus Hart-Polyäthylen am einen Spannzangenwagen eines Spannzangenwagenpaares und einer dem Bolzen 68 angepassten Aussparung 70 am anderen Spannzangenwagen des Spannzangenwagenpaares. To reach running between the associated collet carriage 62, a positive coupling of the respective collet carriage pair is selected. The positive connection results from the arrangement of a preferably elastic bolt 68, for example made of hard polyethylene, on one collet carriage of a pair of collet carriages and a recess 70 adapted to the bolt 68 on the other collet carriage of the collet carriage pair.

Da die Spannzangenwagen mit Laschen 63 an den Ketten 64 befestigt sind, mus sich die formschlüssige Kupplung in der radial nach aussen verlängerten Laschenmitte 71 befinden. Der elastische Bolzen 68 und die Aussparung 70 sind dann im Prinzip Teil des Kettentriebes und bilden eine Triebstockverzahnung. Since the collet carriages are fastened to the chains 64 with tabs 63, the positive coupling must be located in the tab center 71 which is extended radially outwards. The elastic bolt 68 and the recess 70 are then in principle part of the chain drive and form a rack gear.

Die Ausführung des durch diesen Formschluss erzwungenen Gleichlaufes ersetzt in ihrer Einfachheit ein seitlich anzuordnendes Getriebe und ermöglicht dadurch eine seitengleiche Massenanordnung am rotierenden Spannzangenabzug. Zudem erlaubt diese Ausführung die Parallelschaltung der Anker in den beiden Getriebemotoren 66 und ermöglicht damit eine relativ einfache elektronische Antriebsregelung. Damit sind mit geringstmöglichem maschinenbaulichen und elektronischen Aufwand zwei einzelne Kettenbetriebe eines Spannzangenabzuges zum Gleichlauf gebracht. The execution of the synchronism forced by this form fit replaces in its simplicity a gear to be arranged on the side and thereby enables a mass arrangement on the same side on the rotating collet trigger. In addition, this embodiment allows the armature to be connected in parallel in the two geared motors 66 and thus enables a relatively simple electronic drive control. This means that two individual chain operations of a collet trigger are synchronized with the least possible mechanical engineering and electronic effort.

G G

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

649 168

1. A process for the continuous production of electrical cables and wires by alternating stranding of solid wires or wires made up of individual wires, in which the wires (50) are individually withdrawn from fixed storage, in a first stranding point (53) to a wire Bundles (59) are brought together and then stranded in a stretched state by a stranding device (54) while passing through a predetermined distance, which is delimited by a second stranding point (58), the strand bundle (59) being passed through the revolving stranding device (54) is non-positively embraced and held by this, characterized in that the distance between the end of the holder in the stranding device (54) and the second stranding point (58) is an even multiple of the stranding device length, but at least twice that Stranding device length is provided.

2. The method according to claim 1, characterized in that the stranded core bundle (59) after leaving the stranding device (54) passes through a sheathing system (57) before the second stranding point (58) is reached.

2nd

PATENT CLAIMS

3. The method according to claim 1, characterized in that at least one inner sheath causing the rounding is extruded onto the stranded core bundle (59) while passing through the sheathing system (57).

4. The method according to claim 3, characterized in that the stranded wire bundle (59) is provided with a strap before the extrusion of the inner jacket.

5. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that at least one circumferential collet trigger (55, 56) is provided as the stranding device (54).

6. The device according to claim 5, characterized in that two chucks (55, 56) are provided as the stranding device (54) one behind the other in the direction of travel and each rotating in the same direction and at the same speed.

7. The device according to claim 6, characterized in that the collet carriage (62) of the collet deductions (55, 56) are attached to chains (64) and together with these form a link caterpillar on both sides of the wire bundle (59) and each one pair of collet carriages is provided with a bolt (68) and the other collet carriage is provided with a recess (70) corresponding to the dimensions of the bolt (68).