EP0081453A1 - Device for SZ-twisting stranding elements of electrical cables - Google Patents

Device for SZ-twisting stranding elements of electrical cables Download PDF

Info

Publication number
EP0081453A1
EP0081453A1 EP82730133A EP82730133A EP0081453A1 EP 0081453 A1 EP0081453 A1 EP 0081453A1 EP 82730133 A EP82730133 A EP 82730133A EP 82730133 A EP82730133 A EP 82730133A EP 0081453 A1 EP0081453 A1 EP 0081453A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stranding
collet
reversal points
distance
tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP82730133A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Wolfgang Ing. Grad. Feese
Dieter Dipl.-Ing. Vogelsberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of EP0081453A1 publication Critical patent/EP0081453A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/02—Stranding-up
    • H01B13/0235—Stranding-up by a twisting device situated between a pay-off device and a take-up device

Definitions

  • the invention is in the field of stranding technology for electrical cables and wires and is to be applied to continuously operating SZ stranding devices which contain an additional device for influencing the reversal points of the twisting direction which occur in the stranded material.
  • the reversal points of the twist direction in the stranding assembly are critical areas that can prove to be weak points in the further processing of the stranding assembly or in the operation of the cable or the line. This applies, for example, to the manufacture of multi-wire conductor ropes, core groups such as star quads or multi-core flexible electrical cables. It is therefore endeavored to make the length of the reversal points as short as possible and to ensure sufficient twisting of the stranding elements in these areas as well.
  • an SZ stranding device with a very large storage capacity, it is known to connect a subsequent stranding device downstream of the actual SZ stranding device, which essentially ensures the stranding quality in the region of the reversal points of the twist direction.
  • the re-stranding device is located between the rotating stranding tool, which is arranged in a fixed manner at the exit of the SZ stranding device, and the torsion lock, which is arranged downstream of the stranding tool, in the form of a deflection roller or a take-off disk (EP-OS 0 018 312).
  • SZ stranding device The production speed of such a SZ stranding device is limited due to its discontinuous mode of operation. This also applies to other known SZ stranding devices, in which a stranding head rotating in sections is arranged between the two non-rotating clamping jaws (for example in the form of a deflecting roller each surrounded by the stranded material) and in which the stranding head and the collets alternate with and with the stranded material a corresponding drive mechanism can be returned to a starting position (US Pat. No. 3,025,656, US Pat. No. 3,052,079).
  • SZ stranding devices are also known in which a torsion lock or a rotating stranding head is moved back and forth in the longitudinal direction of the stranded material with the aid of a corresponding chain drive or a cross spindle (DE-AS 22 32 329, DE-OS 26 48 140).
  • the invention is based on the object for continuous Lich working SZ stranding machines to create a device for fixing the reversal points of the twisting direction arising in the stranded material, which does not interfere with the actual stranding process.
  • the device for influencing the reversal points of the twist direction consists of a movable back and forth in the direction of the stranded material, the stranding elements in sections and a device associated with the collet for connecting the stranding elements to one another.
  • a SZ stranding device designed in this way, it is ensured that the reversal points of the twist direction are initially temporarily fixed by the collet at the time of their creation and then permanently under the action of the connecting device.
  • the permanent fixation can be done by a material connection such as gluing (with wire groups), soldering or welding (with conductor ropes).
  • a positive connection can also be made by reducing the twist length of the conductor wires in the region of the reversal points, which is associated with plastic deformation of the conductor wires.
  • a connecting device is suitable which consists of a rotatable collet which is arranged between two non-rotating collets.
  • the collet takes over the function of the torsion lock, which is connected downstream of the rotating stranding tool, in the period in which it grips the stranded material.
  • the device for fixing the reversal points thus fits into the continuously running stranding process.
  • the device for fixing the reversal points runs along with the stranding assembly over a distance that is smaller than the distance between two successive reversal points. For example, this distance is chosen to be 20% smaller than the distance between two reversal points. Then the fixing device has enough time after running through the available distance to carry out its resetting movement in the immediate vicinity of the rotating stranding tool. This resetting movement can take place, for example, with a return spring if the fixing device is carried along by the stranded material. However, it is also possible to provide a reversing drive which carries the fixing device with the stranded material and then transports it back against the direction of movement of the stranded material.
  • the properties for the fixing device available travel distance can also be chosen larger than the 'distance between two reversal points of the twist direction, if one uses two or more, consisting of a clamping jaw and a connecting device fixation. The return of the individual fixing devices used one after the other must then take place parallel to the axis of the stranded material.
  • FIGS. 1 to 4 Exemplary embodiments of the new SZ stranding device are shown in FIGS. 1 to 4.
  • FIGS. 1 and 2 show two different, continuously operating SZ stranding devices
  • FIGS. 3 and 4 show the additional equipment with a device for fixing the reversal points.
  • FIG. 1 shows an SZ stranding device in which a so-called double-twister SZ device is provided for stranding the stranding elements 1 to form the stranding group 2 which consists of the two rotating stranding heads 3 and 4 and the stranding nipple 5 upstream of the first stranding head and the torsion lock 6 downstream of the second stranding head in the form of a take-off disk.
  • the rotary movements of the stranding heads 3 and 4 are changed synchronously at intervals.
  • the SZ stranding device is a tube storage SZ stranding machine with which stranding elements 11 are stranded to form a stranding group 12.
  • the machine consists of a stranding disk 13 rotating with an alternating direction of rotation, which is followed by a stranding nipple 14 and a tube store 15 with a stationary perforated disk 16 is connected upstream.
  • the torsion lock 16 downstream of the actual stranding tool 13/14 is formed here by a caterpillar take-off.
  • a device for fixing the reversal points of the twist direction is arranged between the rotating stranding head 4 and the torsion lock 6, which consists of a collet 7 that is stationary in the circumferential direction of the stranded material 2 and a device 8 for connecting the stranding elements to one another.
  • Collet 7 and connecting device 8 are arranged directly next to one another and can be moved back and forth together in the running direction of the stranded material.
  • the connecting device 8 is an adhesive, soldering or welding device.
  • the collet 7 is assigned a second stationary collet 9, a rotatable collet 10 being located between these two collets.
  • This device consisting of three collets can also be moved back and forth in the running direction of the stranded material.
  • the collets 7, 9 and 10 come into engagement with the stranded material when a swirl reversal point arises and initially run along with the stranded material in the take-off direction and are later erased. They encompass the stranded material in the area of the reversal points.
  • the collets 7 and 9 maintain a fixed angular position.
  • the middle collet 10 rotates constantly or in a pulsed manner in one direction, as long as the frictional connection with the stranded material is maintained. In the case of reversal points from S-twist to Z-twist, the middle part rotates in the right direction, for example, when changing from Z-twist to S-twist in the left direction.
  • the rotatable collet 10 only needs to rotate at a speed of + 300 or - 300 rpm around the stranding axis.
  • the stranding tool and the gate can sion lock take over the function of the two non-rotating collets arranged on both sides of the rotatable collet.
  • the area in which the lay length of the stranded material is reduced corresponds to a maximum of twice the distance of the rotating stranding tool from the downstream torsion lock.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)
  • Wire Processing (AREA)
  • Processes Specially Adapted For Manufacturing Cables (AREA)

Abstract

Zur Fixierung der Umkehrstellen der Drallrichtung in SZ-verseilten Verseilelementen elektrischer Kabel und Leitungen ist eine mit dem kontinuierlich fortbewegten Verseilgut (1, 2) abschnittsweise mitlaufende Vorrichtung vorgesehen, die aus einer Spannzange (7, 91 zum Erfassen des Verseilverbandes und einer zugeordneten Einrichtung (8, 10) zum Verbinden der Verseilelemente untereinander besteht. Spannzange und Verbindungseinrichtung sind zwischen dem ausgangsseitigen ortsfesten Verseilwerkzeug (4) und der nachgeschalteten ortsfesten Torsionssperre (6) angeordnet. Die Vorrichtung zum Verbinden der Verseilelemente besteht vorzugsweise aus einer rotierbaren Spannzange (10), die zwischen zwei nichtrotierenden Spannzangen (7, 9) angeordnet sein kann.

Figure imgaf001
To fix the reversal of the twist direction in SZ stranded stranding elements of electrical cables and wires, a device running in sections with the continuously moving stranded material (1, 2) is provided, which consists of a collet (7, 91 for grasping the stranding strand and an associated device (8 , 10) for connecting the stranding elements to one another The collet and connecting device are arranged between the stationary stranding tool (4) on the outlet side and the downstream stationary torsion lock (6) .The device for connecting the stranding elements preferably consists of a rotatable collet (10) which between two non-rotating collets (7, 9) can be arranged.
Figure imgaf001

Description

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Verseiltechnik für elektrische Kabel und Leitungen und ist bei kontinuierlich arbeitenden SZ-Verseilvorrichtungen anzuwenden, die eine zusätzliche Einrichtung zur Beeinflussung der im Verseilgut entstehenden Umkehrstellen der Drallrichtung enthalten.The invention is in the field of stranding technology for electrical cables and wires and is to be applied to continuously operating SZ stranding devices which contain an additional device for influencing the reversal points of the twisting direction which occur in the stranded material.

Bei der SZ-Verseilung von Verseilelementen elektrischer Kabel und Leitungen stellen die Umkehrstellen der Drallrichtung im Verseilverband kritische Bereiche dar, die sich bei der Weiterverarbeitung des Verseilverbandes oder beim Betrieb des Kabels oder der Leitung als Schwachstellen erweisen können. Dies gilt beispielsweise für die Herstellung von mehrdrähtigen Leiterseilen, von Adergruppen wie Sternvierern oder von mehradrigen flexiblen elektrischen Leitungen. Man ist daher bestrebt, die Länge der Umkehrstellen so kurz wie möglich auszubilden und auch in diesen Bereichen eine ausreichende Verdrillung der Verseilelemente zu gewährleisten. Hierzu ist es bei einer SZ-Verseilvorrichtung mit sehr großer Speicherkapazität bekannt, der eigentlichen SZ-Verseileinrichtung eine Nachverseileinrichtung nachzuschalten, die im wesentlichen die Verseilqualität im Bereich der Umkehrstellen der Drallrichtung gewährleistet. Die Nachverseileinrichtung befindet sich zwischen dem am Ausgang der SZ-Verseilvorrichtung ortsfest angeordneten rotierenden Verseilwerkzeug und der dem Verseilwerkzeug nachgeschalteten, ortsfest angeordneten Torsionssperre in Form einer Umlenkrolle oder einer Abzugscheibe (EP-OS 0 018 312).In the SZ stranding of stranding elements of electrical cables and wires, the reversal points of the twist direction in the stranding assembly are critical areas that can prove to be weak points in the further processing of the stranding assembly or in the operation of the cable or the line. This applies, for example, to the manufacture of multi-wire conductor ropes, core groups such as star quads or multi-core flexible electrical cables. It is therefore endeavored to make the length of the reversal points as short as possible and to ensure sufficient twisting of the stranding elements in these areas as well. For this purpose, in an SZ stranding device with a very large storage capacity, it is known to connect a subsequent stranding device downstream of the actual SZ stranding device, which essentially ensures the stranding quality in the region of the reversal points of the twist direction. The re-stranding device is located between the rotating stranding tool, which is arranged in a fixed manner at the exit of the SZ stranding device, and the torsion lock, which is arranged downstream of the stranding tool, in the form of a deflection roller or a take-off disk (EP-OS 0 018 312).

Es ist weiterhin bekannt, SZ-verseilte Verseilelemente elektrischer Kabel und Leitungen im Bereich der Umkehrstellen der Drallrichtung durch Aufbringen eines Klebemittels stoffschlüssig miteinander zu verbinden oder die Schlaglänge in diesen Bereichen zu verkürzen (DE-OS 15 10 108). Bei einer bekannten diskontinuierlich arbeitenden SZ-Verseilvorrichtung wird dies dadurch erreicht, daß der zwischen zwei nichtrotierenden Spannbacken angeordnete rotierende Verseilkopf mit zwei beiderseits angeordneten nichtrotierenden Zangen versehen ist, die kurz vor Beendigung des Verseilvorganges die Verseilstrecken verkürzen, wodurch an der Umkehrstelle der Drallrichtung ein kürzerer Drall als im übrigen Bereich des Verseilverbandes erzielt wird (DE-OS 20 58 325).It is also known to connect SZ stranded stranding elements of electrical cables and wires in the area of the reversal points of the twist direction by applying an adhesive or to shorten the lay length in these areas (DE-OS 15 10 108). In a known discontinuously operating SZ stranding device, this is achieved in that the rotating stranding head arranged between two non-rotating jaws is provided with two non-rotating pliers arranged on both sides, which shorten the stranding distances shortly before the end of the stranding process, as a result of which a shorter twist at the reversal point of the twist direction than is achieved in the rest of the stranding association (DE-OS 20 58 325).

Die Fertigungsgeschwindigkeit einer solchen SZ-Verseileinrichtung ist jedoch wegen ihrer diskontinuierlichen Arbeitsweise begrenzt. Dies gilt auch für andere bekannte SZ-Verseilvorrichtungen, bei denen zwischen.den beiden nichtrotierenden Spannbacken (beispielsweise in Form jeweils einer vom Verseilgut umschlungenen Umlenkrolle) ein abschnittsweise rotierender Verseilkopf angeordnet ist und bei denen der Verseilkopf und die Spannzangen mit dem Verseilgut abwechselnd mitlaufen und mit einem entsprechenden Antriebsmechanismus in eine Ausgangsposition zurückgeführt werden (US-PS 3 025 656, US-PS 3 052 079).The production speed of such a SZ stranding device is limited due to its discontinuous mode of operation. This also applies to other known SZ stranding devices, in which a stranding head rotating in sections is arranged between the two non-rotating clamping jaws (for example in the form of a deflecting roller each surrounded by the stranded material) and in which the stranding head and the collets alternate with and with the stranded material a corresponding drive mechanism can be returned to a starting position (US Pat. No. 3,025,656, US Pat. No. 3,052,079).

Weiterhin sind SZ-Verseilvorrichtungen bekannt, bei denen eine Torsionssperre oder ein rotierender Verseilkopf mit Hilfe eines entsprechenden Kettenantriebes oder einer Kreuzspindel in Längsrichtung des Verseilgutes hin und her bewegt wird (DE-AS 22 32 329, DE-OS 26 48 140).SZ stranding devices are also known in which a torsion lock or a rotating stranding head is moved back and forth in the longitudinal direction of the stranded material with the aid of a corresponding chain drive or a cross spindle (DE-AS 22 32 329, DE-OS 26 48 140).

Ausgehend von einer SZ-Verseilvorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 (EP-OS 0 018 312) liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, für kontinuierlich arbeitende SZ-Verseilmaschinen eine Vorrichtung zur Fixierung der im Verseilgut entstehenden Umkehrstellen der Drallrichtung zu schaffen, die in den eigentlichen Verseilprozeß nicht eingreift.Starting from an SZ stranding device with the features of the preamble of claim 1 (EP-OS 0 018 312), the invention is based on the object for continuous Lich working SZ stranding machines to create a device for fixing the reversal points of the twisting direction arising in the stranded material, which does not interfere with the actual stranding process.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Vorrichtung zur Beeinflussung der Umkehrstellen der Drallrichtung aus einer in Richtung des Verseilgutes hin und her bewegbaren, die Verseilelemente abschnittsweise umfassenden Spannzange sowie einer der Spannzange zugeordneten Einrichtung zum Verbinden der Verseilelemente untereinander besteht.To achieve this object it is provided according to the invention that the device for influencing the reversal points of the twist direction consists of a movable back and forth in the direction of the stranded material, the stranding elements in sections and a device associated with the collet for connecting the stranding elements to one another.

Bei einer derart ausgebildeten SZ-Verseilvorrichtung ist gewährleistet, daß die Umkehrstellen der Drallrichtung im Zeitpunkt ihres Entstehens zunächst durch die Spannzange provisorisch und anschließend unter der Einwirkung der Verbindungseinrichtung bleibend fixiert werden. Das bleibende Fixieren kann dabei durch eine stoffschlüssige Verbindung wie Verkleben (bei Adergruppen), Löten oder Schweißen (bei Leiterseilen) erfolgen. Insbesondere bei Leiterseilen kann auch eine formschlüssige Verbindung erfolgen, indem die Drallänge der Leiterdrähte im Bereich der Umkehrstellen verkürzt wird, was mit einer plastischen Verformung der Leiterdrähte verbunden ist. Hierzu ist eine Verbindungseinrichtung geeignet, die aus einer rotierbaren Spannzange besteht, die zwischen zwei nichtrotierenden Spannzangen angeordnet ist.With a SZ stranding device designed in this way, it is ensured that the reversal points of the twist direction are initially temporarily fixed by the collet at the time of their creation and then permanently under the action of the connecting device. The permanent fixation can be done by a material connection such as gluing (with wire groups), soldering or welding (with conductor ropes). In the case of conductor ropes in particular, a positive connection can also be made by reducing the twist length of the conductor wires in the region of the reversal points, which is associated with plastic deformation of the conductor wires. For this purpose, a connecting device is suitable which consists of a rotatable collet which is arranged between two non-rotating collets.

Bei der neuen SZ-Verseilvorrichtung wirkt sich weiterhin vorteilhaft aus, daß die Spannzange in dem Zeitabschnitt, in dem sie das Verseilgut kraftschlüssig erfaßt, die Funktion der Torsionssperre übernimmt, die dem rotierenden Verseilwerkzeug nachgeschaltet ist. Damit fügt sich die Vorrichtung zum Fixieren der Umkehrstellen zwanglos in den kontinuierlich ablaufenden Verseilprozeß ein.In the new SZ stranding device, it is also advantageous that the collet takes over the function of the torsion lock, which is connected downstream of the rotating stranding tool, in the period in which it grips the stranded material. The device for fixing the reversal points thus fits into the continuously running stranding process.

Die Vorrichtung zur Fixierung der Umkehrstellen läuft mit dem Verseilverband über eine Strecke mit, die kleiner ist als der Abstand zweier aufeinanderfolgender Umkehrstellen. Beispielsweise wird diese Strecke um 20 % kleiner gewählt als der Abstand zweier Umkehrstellen. Dann hat die Fixiervorrichtung nach Durchlaufen der zur Verfügung stehenden Strecke genügend Zeit, um ihre Rücksetzbewegung in die unmittelbare Nähe des rotierenden Verseilwerkzeuges auszuführen. Diese Rücksetzbewegung kann beispielsweise mit einer Rückholfeder erfolgen, wenn die Fixiervorrichtung vom Verseilgut mitgenommen wird. Man kann aber auch einen Wendeantrieb vorsehen, der die Fixiervorrichtung mit dem Verseilgut mitführt und anschließend entgegen der Bewegungsrichtung des Verseilgutes zurücktransportiert.The device for fixing the reversal points runs along with the stranding assembly over a distance that is smaller than the distance between two successive reversal points. For example, this distance is chosen to be 20% smaller than the distance between two reversal points. Then the fixing device has enough time after running through the available distance to carry out its resetting movement in the immediate vicinity of the rotating stranding tool. This resetting movement can take place, for example, with a return spring if the fixing device is carried along by the stranded material. However, it is also possible to provide a reversing drive which carries the fixing device with the stranded material and then transports it back against the direction of movement of the stranded material.

Die für die Fixiervorrichtung zur Verfügung stehende Laufstrecke kann auch größer als der'Abstand zweier Umkehrstellen der Drallrichtung gewählt werden, wenn man zwei oder mehr aus einer Spannbacke und einer Verbindungseinrichtung bestehende Fixiervorrichtungen einsetzt. Die Rückführung der einzelnen nacheinander zum Einsatz kommenden Fixiervorrichtungen muß dann parallel zur Achse des Verseilgutes erfolgen.The properties for the fixing device available travel distance can also be chosen larger than the 'distance between two reversal points of the twist direction, if one uses two or more, consisting of a clamping jaw and a connecting device fixation. The return of the individual fixing devices used one after the other must then take place parallel to the axis of the stranded material.

Ausführungsbeispiele der neuen SZ-Verseilvorrichtung sind in den Figuren 1 bis 4 dargestellt. Dabei zeigen zunächst die Figuren 1 und 2 zwei verschiedene, kontinuierlich arbeitende SZ-Verseilvorrichtungen, während die Figuren 3 und 4 die zusätzliche Ausrüstung mit einer Vorrichtung zur Fixierung der Umkehrstellen zeigen.Exemplary embodiments of the new SZ stranding device are shown in FIGS. 1 to 4. First of all, FIGS. 1 and 2 show two different, continuously operating SZ stranding devices, while FIGS. 3 and 4 show the additional equipment with a device for fixing the reversal points.

Fig. 1 zeigt eine SZ-Verseilvorrichtung, bei der zur Verseilung der Verseilelemente 1 zu der Verseilgruppe 2 eine sogenannte Doppeltwister-SZ-Einrichtung vorgesehen ist, die aus den beiden umlaufenden Verseilköpfen 3 und 4 und dem dem ersten Verseilkopf vorgeschalteten Verseilnippel 5 und der dem zweiten Verseilkopf nachgeschalteten Torsionssperre 6 in Form einer Abzugscheibe besteht. Die Drehbewegungen der Verseilköpfe 3 und 4 werden synchron in Abständen gewechselt.1 shows an SZ stranding device in which a so-called double-twister SZ device is provided for stranding the stranding elements 1 to form the stranding group 2 which consists of the two rotating stranding heads 3 and 4 and the stranding nipple 5 upstream of the first stranding head and the torsion lock 6 downstream of the second stranding head in the form of a take-off disk. The rotary movements of the stranding heads 3 and 4 are changed synchronously at intervals.

Bei der SZ-Verseilvorrichtung gemäß Fig. 2 handelt es sich um eine Rohrspeicher-SZ-Verseilmaschine, mit der Verseilelemente 11 zu einer Verseilgruppe 12 verseilt werden. Die Maschine besteht hierzu aus einer mit wechselnder Drehrichtung umlaufenden Verseilscheibe 13, der ein Verseilnippel 14 nachgeschaltet und ein Rohrspeicher 15 mit einer stillstehenden Lochscheibe 16 vorgeschaltet ist. Die dem eigentlichen Verseilwerkzeug 13/14 nachgeschaltete Torsionssperre 16 wird hier von einem Raupenabzug gebildet.The SZ stranding device according to FIG. 2 is a tube storage SZ stranding machine with which stranding elements 11 are stranded to form a stranding group 12. For this purpose, the machine consists of a stranding disk 13 rotating with an alternating direction of rotation, which is followed by a stranding nipple 14 and a tube store 15 with a stationary perforated disk 16 is connected upstream. The torsion lock 16 downstream of the actual stranding tool 13/14 is formed here by a caterpillar take-off.

Gemäß Fig. 3 ist zwischen dem rotierenden Verseilkopf 4 und der Torsionssperre 6 eine Vorrichtung zur Fixierung der Umkehrstellen der Drallrichtung angeordnet, die aus einer in Umfangsrichtung des Verseilgutes 2 stillstehenden Spannzange 7 und einer Einrichtung 8 zum Verbinden der Verseilelemente untereinander besteht. Spannzange 7 und Verbindungseinrichtung 8 sind unmittelbar nebeneinander angeordnet und gemeinsam in Laufrichtung des Verseilgutes hin und her bewegbar. Bei der Verbindungseinrichtung 8 handelt es sich um eine Klebe-, Löt-oder Schweißvorrichtung.According to FIG. 3, a device for fixing the reversal points of the twist direction is arranged between the rotating stranding head 4 and the torsion lock 6, which consists of a collet 7 that is stationary in the circumferential direction of the stranded material 2 and a device 8 for connecting the stranding elements to one another. Collet 7 and connecting device 8 are arranged directly next to one another and can be moved back and forth together in the running direction of the stranded material. The connecting device 8 is an adhesive, soldering or welding device.

Gemäß Fig. 4 ist der Spannzange 7 eine zweite stillstehende Spannzange 9 zugeordnet, wobei sich zwischen diesen beiden Spannzangen eine rotierbare Spannzange 10 befindet. Diese aus drei Spannzangen bestehende Vorrichtung ist ebenfalls in Laufrichtung des Verseilgutes hin und her bewegbar.4, the collet 7 is assigned a second stationary collet 9, a rotatable collet 10 being located between these two collets. This device consisting of three collets can also be moved back and forth in the running direction of the stranded material.

Die Spannzangen 7, 9 und 10 gelangen beim Entstehen einer Drallumkehrstelle mit dem Verseilgut in Eingriff und laufen mit dem Verseilgut zunächst in Abzugsrichtung mit und werden später sprunghaft zurückgesetzt. Sie umfassen das Verseilgut im Bereich der Umkehrstellen kraftschlüssig. Die Spannzangen 7 und 9 behalten eine feste Winkelposition bei. Die mittlere Spannzange 10 rotiert dagegen konstant oder impulsartig in einer Richtung, solange der Kraftschluß mit dem Verseilgut aufrechterhalten wird. Bei Umkehrstellen von'S-Drall auf Z-Drall rotiert das Mittelteil beispielsweise in Rechtsrichtung, beim Übergang von Z-Drall auf S-Drall dagegen in Linksrichtung.The collets 7, 9 and 10 come into engagement with the stranded material when a swirl reversal point arises and initially run along with the stranded material in the take-off direction and are later erased. They encompass the stranded material in the area of the reversal points. The collets 7 and 9 maintain a fixed angular position. The middle collet 10, on the other hand, rotates constantly or in a pulsed manner in one direction, as long as the frictional connection with the stranded material is maintained. In the case of reversal points from S-twist to Z-twist, the middle part rotates in the right direction, for example, when changing from Z-twist to S-twist in the left direction.

Da die Spannzangen 7, 9 und 10 mit dem Verseilgut mitlaufen, werden für den zusätzlichen Verseilvorgang im Bereich der Umkehrstellen nur relativ geringe Drehzahlen für die rotierbare Spannzange 10 benötigt.`Wenn man beispielsweise mit einer SZ-Verseilvorrichtung gemäß Fig. 1 arbeitet, deren Abzugsgeschwindigkeit v = 120 m/min beträgt und bei der die wechselnden Drehzahlen der Verseilköpfe 1000 U/min und 2000 U/min betragen, so erhält man bei der Herstellung eines Sternvierers eine Schlaglänge s = 120 mm. Wenn man nun über eine Strecke von 2 m eine Fixiervorrichtung gemäß Fig. 4 mitlaufen läßt, bei der der Abstand zwischen den Spannzangen 7 und 9 120 mm beträgt und mit der die Schlaglänge im Bereich der Umkehrstelle von + 120 mm auf + 20 mm verkürzt werden soll, dann braucht die rotierbare Spannzange 10 lediglich mit einer Drehzahl von + 300 bzw. - 300 U/min um die Verseilachse zu rotieren.Since the collets 7, 9 and 10 run with the stranded material, only relatively low speeds are required for the rotatable collet 10 for the additional stranding process in the area of the reversal points. `If, for example, with an SZ-stranding apparatus operates in accordance with FIG. 1, the draw-off speed v = 120 m / min and in which the changing speeds of the twisting heads 1000 U / min and / be 2000 rpm, as in the preparation is obtained a Sternvierers a stroke length s = 120 mm. 4, in which the distance between the collets 7 and 9 is 120 mm and with which the lay length in the area of the reversal point is reduced from + 120 mm to + 20 mm , the rotatable collet 10 only needs to rotate at a speed of + 300 or - 300 rpm around the stranding axis.

Wenn der Abstand zwischen dem rotierenden Verseilwerkzeug und der nachgeschalteten Torsionssperre wesentlich kleiner ist als der Abstand zweier aufeinanderfolgender Umkehrstellen, können das Verseilwerkzeug und die Torsionssperre die Funktion der beiden beidseits der rotierbaren Spannzange angeordneten nichtrotierenden Spannzangen übernehmen. In diesem Fall arbeitet man mit einer einzigen rotierenden Spannzange, die in Längsrichtung des Verseilgutes hin- und herläuft, so daß die Spannzange und der zugehörige, einen Teil der Verbindungseinrichtung bildende Rotationsantrieb eine konstruktive Einheit bilden. Der Bereich, in dem die Schlaglänge des Verseilgutes verkürzt wird, entspricht dann maximal dem doppelten Abstand des rotierenden Verseilwerkzeuges von der nachgeschalteten Torsionssperre.If the distance between the rotating stranding tool and the downstream torsion lock is significantly smaller than the distance between two successive reversal points, the stranding tool and the gate can sion lock take over the function of the two non-rotating collets arranged on both sides of the rotatable collet. In this case, one works with a single rotating collet which runs back and forth in the longitudinal direction of the stranded material, so that the collet and the associated rotary drive forming part of the connecting device form a structural unit. The area in which the lay length of the stranded material is reduced corresponds to a maximum of twice the distance of the rotating stranding tool from the downstream torsion lock.

Claims (8)

1. SZ-Verseilvorrichtung für Verseilelemente elektrischer Kabel und Leitungen, bestehend aus wenigstens einem am Ausgang der Verseilvorrichtung ortsfest angeordneten rotierenden Verseilwerkzeug (4) und einer dem rotierenden Verseilwerkzeug nachgeschalteten ortsfest angeordneten Torsionssperre (6) und aus einer zwischen dem Verseilwerkzeug (4) und der Torsionssperre (6) angeordneten Vorrichtung zur Beeinflussung der Umkehrstellen der Drallrichtung im Verseil- gut,
dadurch gekennzeichnet daß die Vorrichtung zur Beeinflussung der Umkehrstellen aus einer in Richtung des Verseilgutes hin und her bewegbaren, die Verseilelemente abschnittsweise umfassenden Spannzange (7, 9) sowie einer der Spannzange zugeordneten Einrichtung (8, 10) zum Verbinden der Verseilelemente untereinander besteht.1. SZ stranding device for stranding elements of electrical cables and wires, consisting of at least one rotating stranding tool (4) fixedly arranged at the outlet of the stranding device and a stationary torsion lock (6) connected downstream of the rotating stranding tool and one between the stranding tool (4) and the torsion lock (6) arranged device for influencing the reversal points of the twist direction in the stranding gu t,
characterized in that the device for influencing the reversal points consists of a collet (7, 9) which can be moved back and forth in the direction of the stranded material and which comprises the stranding elements in sections, and a device (8, 10) associated with the collet for connecting the stranding elements to one another. 2. SZ-Verseilvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorrichtung zur Beeinflussung der Umkehrstellen der Drallrichtung in Richtung des Verseilgutes freilaufend ausgebildet und mit einer Rückholfeder versehen ist.2. SZ stranding device according to claim 1, characterized in that the device for influencing the reversal points of the twist direction in the direction of the stranded material is designed to be free-running and is provided with a return spring. 3. SZ-Verseilvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zur Beeinflussung der Umkehrstellen der Drallrichtung mit einem Wendeantrieb versehen ist.3. SZ stranding device according to claim 1, characterized in that the device for influencing the reversal points of the swirl direction is provided with a reversing drive. 4. SZ-Verseilvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Verbinden der Verseilelemente untereinander aus einer Klebe-, Löt- oder Schweißeinrichtung (8) besteht.4. SZ stranding device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device for connecting the stranding elements to one another consists of an adhesive, soldering or welding device (8). 5. SZ-Verseilvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet daß die Einrichtung zum Verbinden der Verseilelemente untereinander aus einem Rotationsantrieb für die Spannzange besteht.5. SZ stranding device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device for connecting the stranding elements to one another consists of a rotary drive for the collet. 6. SZ-Verseilvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die rotierbare Spannzange (10) zwischen zwei nichtrotierbaren, mit der rotierbaren Spannzange hin und her bewegbaren Spannzangen (7,9) angeordnet ist.6. SZ-stranding device according to claim 5, characterized in that the rotatable collet (10) between two non-rotatable, with the rotatable collet movable back and forth collets (7,9) is arranged. 7. SZ-Verseilvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen dem ortsfest angeordneten Verseilwerkzeug (4) und der Torsionssperre (6) kleiner ist als der Abstand der Umkehrstellen in dem Verseilgut.7. SZ stranding device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the distance between the stationary stranding tool (4) and the torsion lock (6) is smaller than the distance of the reversal points in the stranded material. 8. SZ-Verseilvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen dem ortsfest angeordneten Verseilwerkzeug und der Torsionssperre größer ist als der Abstand der Umkehrstellen in dem Verseilgut und daß zwischen dem Verseilwerkzeug und der Torsionssperre wenigstens zwei Spannzangen mit zugeordneten Verbindungseinrichtungen vorgesehen sind, wobei der Abstand der Spannzangen voneinander dem Abstand der Umkehrstellen der Drallrichtung im Verseilgut entspricht.8. SZ stranding device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the distance between the stationary stranding tool and the torsion lock is greater than the distance of the reversal points in the stranded material and that at least two collets with associated between the stranding tool and the torsion lock Connecting devices are provided, the distance between the collets corresponding to the distance between the reversal points of the twist direction in the stranded material.
EP82730133A 1981-12-08 1982-11-05 Device for SZ-twisting stranding elements of electrical cables Withdrawn EP0081453A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813149159 DE3149159A1 (en) 1981-12-08 1981-12-08 SZ CABLE DEVICE FOR SEALING ELEMENTS OF ELECTRICAL CABLES AND CABLES
DE3149159 1981-12-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0081453A1 true EP0081453A1 (en) 1983-06-15

Family

ID=6148516

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82730133A Withdrawn EP0081453A1 (en) 1981-12-08 1982-11-05 Device for SZ-twisting stranding elements of electrical cables

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4467596A (en)
EP (1) EP0081453A1 (en)
JP (1) JPS5928930B2 (en)
CA (1) CA1190810A (en)
DE (1) DE3149159A1 (en)
FI (1) FI824197L (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3483323D1 (en) * 1984-04-19 1990-10-31 Siemens Ag DEVICE WITH TWO CONCENTRICALLY ARRANGED TUBE STORES.
DE3437567A1 (en) * 1984-10-11 1986-04-17 Siemens Ag Device for SZ twisting of braided conductors
US4813223A (en) * 1988-04-06 1989-03-21 Cooper Industries, Inc. Apparatus for forming an SZ cable and method of use
FR2737337B1 (en) * 1995-07-26 1997-09-19 Kertscher Sa E WIRING STATION FOR ALTERNATE OR SZ TYPE WIRING MACHINE
US20080271919A1 (en) * 2007-05-01 2008-11-06 Elko Joe Bundled composite cable with no outer over-jacket
CN105074314B (en) 2013-02-01 2018-02-02 新港公司 Optics pillar mounting seat system and application method

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3052079A (en) * 1958-11-10 1962-09-04 Western Electric Co Apparatus for twisting strands
GB1136057A (en) * 1966-05-05 1968-12-11 Kabel Metallwerke Ghh Method of stranding with a storage stranding machine
DE2058325A1 (en) * 1970-11-27 1972-05-31 Helmut Luetcke Cable twisting - by heads on a rotary mount to give s-z twist by sections
DE1901112B2 (en) * 1968-01-11 1972-10-12 NKF Kabel N.V., Delft (Niederlande) Device for producing a cable
DE2232329B1 (en) * 1972-06-28 1974-01-17 Siemens AG, 1000 Berlin u. 8000 München DEVICE FOR STRINGING STRINGING ELEMENTS FOR ELECTRIC CABLES TO A STRINGING UNIT WITH SECTIONS CHANGING TWISTING DIRECTION
DE1665525B2 (en) * 1966-01-14 1974-01-31 Siemens Ag, 1000 Berlin U. 8000 Muenchen Method and device for producing a longitudinally sealed communication cable
DE2648140B2 (en) * 1976-10-23 1980-01-24 Felten & Guilleaume Kabelwerke Gmbh, 5000 Koeln Process for SZ stranding of individual stranding elements or stranding elements combined in bundles or twisted together
EP0007473A1 (en) * 1978-07-28 1980-02-06 Siemens Aktiengesellschaft Device for SZ stranding power current cable cores with a sector-shaped conductor cross-section

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3025656A (en) * 1957-07-17 1962-03-20 Cook Foundation Inc Method and apparatus for making communication cable
DE1765452B1 (en) * 1968-05-21 1971-04-01 Siemens Ag PROCESS FOR STRINGING STRINGING ELEMENTS FOR ELECTRICAL CABLES OR LINES TO A STRINGING UNIT WITH SECTIONS CHANGING TIRING DIRECTION
DE2812208A1 (en) * 1978-03-20 1979-10-04 Kabel Metallwerke Ghh Large diameter cable mfr. - with the strands twisted into bundles before cable twisting to preserve protective claddings
DE2916520C2 (en) * 1979-04-20 1984-03-01 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Device for SZ stranding of stranding elements of electrical cables and wires

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3052079A (en) * 1958-11-10 1962-09-04 Western Electric Co Apparatus for twisting strands
DE1665525B2 (en) * 1966-01-14 1974-01-31 Siemens Ag, 1000 Berlin U. 8000 Muenchen Method and device for producing a longitudinally sealed communication cable
GB1136057A (en) * 1966-05-05 1968-12-11 Kabel Metallwerke Ghh Method of stranding with a storage stranding machine
DE1901112B2 (en) * 1968-01-11 1972-10-12 NKF Kabel N.V., Delft (Niederlande) Device for producing a cable
DE2058325A1 (en) * 1970-11-27 1972-05-31 Helmut Luetcke Cable twisting - by heads on a rotary mount to give s-z twist by sections
DE2232329B1 (en) * 1972-06-28 1974-01-17 Siemens AG, 1000 Berlin u. 8000 München DEVICE FOR STRINGING STRINGING ELEMENTS FOR ELECTRIC CABLES TO A STRINGING UNIT WITH SECTIONS CHANGING TWISTING DIRECTION
DE2648140B2 (en) * 1976-10-23 1980-01-24 Felten & Guilleaume Kabelwerke Gmbh, 5000 Koeln Process for SZ stranding of individual stranding elements or stranding elements combined in bundles or twisted together
EP0007473A1 (en) * 1978-07-28 1980-02-06 Siemens Aktiengesellschaft Device for SZ stranding power current cable cores with a sector-shaped conductor cross-section

Also Published As

Publication number Publication date
DE3149159A1 (en) 1983-07-21
JPS5928930B2 (en) 1984-07-17
JPS58106708A (en) 1983-06-25
US4467596A (en) 1984-08-28
FI824197A0 (en) 1982-12-07
CA1190810A (en) 1985-07-23
FI824197L (en) 1983-06-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2240199A1 (en) MESSAGE CABLE WITH AN INTERSTALLING TWISTING UNIT
DE2262705B2 (en) EQUIPMENT FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF ELECTRICAL CABLE
EP0007473A1 (en) Device for SZ stranding power current cable cores with a sector-shaped conductor cross-section
DE2813966C2 (en)
EP0006457A1 (en) Method for SZ stranding several layers of stranding elements of electrical or optical cables and device for carrying out the method
EP0018312B1 (en) Device for sz twisting of stranding elements of electrical cables and lines
EP0081453A1 (en) Device for SZ-twisting stranding elements of electrical cables
DE1906997C3 (en) Method and device for stranding stranding elements for electrical cables to form a stranding unit with twisting direction alternating in sections
DE2105843A1 (en) Stranding device for communication cables
DE2833703C3 (en) Device for SZ stranding of power cable cores with sector-shaped conductor cross-section
DE2742662A1 (en) PROCESS AND DEVICE FOR CONTINUOUS STRINGING OF STRANDED GOODS OF LARGER SECTIONS
DE3013933C2 (en) Device for layer-by-layer SZ stranding of stranding elements of electrical cables
DE3023257C2 (en)
DE2615275B2 (en) Stranding device for the production of electrical cables or lines
DD226604A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING MULTILAYER STEEL WIRE SLIDES
DE2412199C2 (en) Method for stranding electrical cables or lines in sections with alternating twist direction or twist length
DE2833705C2 (en) Device for SZ pre-torsion or for SZ stranding of stranding elements of electrical cables and wires
DE2648368C3 (en) Process for SZ stranding of stranding elements combined in bundles
DE2833706C2 (en) Device for SZ pre-torsion or for SZ stranding of stranding elements of electrical cables and wires
DE2833699A1 (en) Winding machine with multidirectional strand pretensioning system - has head with pairs of rollers in parallel and axis perpendicular to conductor
DE2816392C3 (en) Method for SZ-stranding individual stranding elements or stranding elements combined in bundles twisted or untwisted and device for carrying it out
DE2833707C2 (en) Device for SZ pre-torsion or for SZ stranding of stranding elements of electrical cables and wires
DE69312557T2 (en) Method and arrangement for producing an electrical multi-conductor cable
CH649168A5 (en) Method and device for continuous production of electrical cables and leads by stranding wires.
DE2445136C3 (en) Method for producing wiring fields with twisted jumper wires

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19831026

ITF It: translation for a ep patent filed
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19860603

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: VOGELSBERG, DIETER, DIPL.-ING.

Inventor name: FEESE, WOLFGANG, ING. GRAD.