DE1454689A1

DE1454689A1 - Heizeinrichtung,insbesondere fuer Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzer,mit einer als Waermequelle dienenden Brenneranlage fuer pulsierende Verbrennung

Info

Publication number: DE1454689A1
Application number: DE19621454689
Authority: DE
Inventors: Franz Haag
Original assignee: Junkers and Co GmbH
Current assignee: Junkers and Co GmbH
Priority date: 1962-11-10
Filing date: 1962-11-10
Publication date: 1969-02-13
Also published as: AT241071B; CH414993A; US3192986A; GB1057954A

Description

Junkers 167 PLI-Th/Dr 26. Juni 1968

J ü S Π R S & GO. in Wernau/Neckar

Heizeinrichtung, insbesondere für Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzer, mit einer als Wärmequelle dienenden Brenneranlage für pulsierende Verbrennung

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heizeinrichtung, insbesondere für Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzer, mit einer als Wärmequelle dienenden Brenneranlage für pulsierende Verbrennung, welche einen, einen Ansaugstutzen für das Brennstoff-Luft-G-emisch enthaltenden Ansaugschalldämpfer, mindestens eine Brennkammer und ein an diese sich anschließendes Schwingrohr aufweist.

Bekannte Brenneranlagen für pulsierende Verbrennung finden sowohl zum Beheizen von Räumen als auch zum Ürhitzen von Yi/as3ei* Verwendung. Bei derartigen Geräten handelt es sich um Haushaltgeräte, bei welchen eine absolute Sicherheit vorhanden sein muß, daß keine schädlichen Gase in den. Aufstellungsraum des betreffenden Gerätes austreten können. Darüberhinaus spielt auch die durch den Yerbrennungsvorgang hervorgerufene Geräuschbildung eine gewisse Rolle. Im ersteren Pail ist zu bedenken, daß eine Brenneranlage mit pulsierender Verbrennung einen Verbrennungsablauf im Überdruckgebiet

ΝθΙΙΘ Unterlagen (Art. 7 § 1 Abe. 2 Nr₁1 Satz 3 des Xncferungsges. v. 4.9. Idf

30SS07/Q33S bad owginal

ergibt. Diese latsacbe ist gegenüber den üblichen Heizeinrichtungen wichtig, welche an einen Schornstein angeschlossen sind, so daß aus diesem G-runde im Verbrennungsraum ein geringer Unterdruck vorhanden ist. Hinsichtlich der Schalldämpfung ergibt sich für ein Haushaltgerät die Notwendigkeit, den 6-eräuschpegel möglichst niedrig zu halten, so daß zur Erfüllung dieser Forderung relativ große Volumen an Sehalldämpfräumen benötigt werden. Bei den bekannten Ausführungsformen von Brenneranlagen für pulsierende Verbrennung sind jedoch diese, bei einem Haushaltgerät unbedingt zu erfüllenden Forderungen nicht in jedem !'alle gewährleistet, weil die bekannte Unterbringung der Ansaugorgane in einem Gehäuse eine ungenügende Geräuschdämpfung ergibt.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Heizeinrichtung fiiit" einer als Wärmequelle dienenden Brenneranlage für pulsierend Verbrennung zu schaffen, welche die bei einem Haushaltgerät vorauszusetzende Sicherheit gewährleistet und welche därüberhinaus keine übermäßigen Geräusche in den Ausstellungsraum abstrahlt.

Diese Aufgabe wird an einer Heizeinrichtung der eingangs ang.e,-, führten Art gemäß, der Erfindung dadurch gelöst, daß bei der Brenneranlage innerhalb des Ansaugschalldämpfers äußerndem. Ansaugstutzen für das Brennstoff-Luft-Gemisch auch zumindest.die.

Brennkammer angeordnet ist· . .. . .. .:..,.. .

BAD OBSSINAL

;;W· . -3- H54689

Durch diese erfindungsgemäße Anordnung zumindest der Brennkammer innerhalb des Ansaugschalldämpfers ist mit Sicherheit gewährleistet, daß bei einem etwaigen Undichtwerden der Brennkammer ein dadurch hervorgerufenes Austreten von schädlichen Gasen nur in den Ansaugschalldämpfer erfolgen kann, so daß diese Gase beim weiteren Betrieb der Brenneranlage wieder angesaugt werden. Wenn die Undichtigkeit der Brennkammer einen solchen Grad erreicht, daß ein übermäßiger Gasaustritt in den Ansaugschalldämpfer erfolgt, kann es dazu führen, daß die pulsierende Verbrennung innerhalb der Brennkammer infolge Sauerstoff mangels zum Aussetzen kommt.

Eine bevorzugte Ausführungsform kann darin bestehen, daß der Ansaugschalldämpfer als Teil einer in sich geschlossenen Innenkammer ausgebildet ist, welche durch eine Querwand in zwei Kammerabteile unterteilt ist, von denen das eine die Brennkammer mit dem Ansaugstutzen enthält und den Ansaugschalldämpfer bildet und das andere das Schwingrohr enthält und als Abgasschalldämpfer ausgebildet ist.

Wenn bei einer Heizeinrichtung der Ansaugschalldämpfer mit allseitigem Zwischenraum von einem Außenmantel umgeben ist, kann die Anordnung so getroffen sein, daß der Außenmantel in sich geechloesen ausgebildet ist und die gesamte Innenkammer mit Zwischenraum umgibt, wobei der Zwischenraum zwischen üußenmantel und Innenkammer einen weiteren Schalldämpfraum bildet. Durch

909807/0339

.4- H54689

diese Ineinanderschachtelung wird erreicht, daß das Verbrennungsgeräusch durch mehrere Gehäuseteile hindurchtreten muß bis es nach außen gelangen kann. Dadurch wird mit kleinstem Werkst off auf v?and eine optimale Schalldämpfung erreicht.

Weiterhin kann bei der bevorzugten Ausführungsform die Anordnung so. getroffen sein, daß an dem den Ansaugschalldämpfer bildenden Kammerabteil der Innenkammer eine Lufteintrittsöffnung und eine abgedichtete Durchführung für die Brennstoffzufuhrleitung vorgesehen sind und an dem den Abgasschalldämpfer bildenden Kammerabteil eine Abgasableitung angeschlossen ist, während in der Querwand eine abgedichtete Durchführung für das Schwingrohr vorgesehen ist. Dabei kann vorgesehen sein, daß das das Schwingrohr enthaltende Kammerabteil der Innenkammer durch einen Zwischenboden abgeteilt ist. Ferner kann die Ausbildung so getroffen sein, daß der Zwischenboden mit einer das Abgas vom einen zum anderen abgeteilten Raum führenden Ringleitung verbunden ist, welche in eine Abgasführung mündet, welche in dem an den Zwischenboden anschließenden Raum angeordnet und ringkammerartig ausgebildet und ihrerseits mit der Abgasleitung verbunden ist, während der die Abgasführung umgehende Raum mit schallschluckendem Material ausgefüllt ist. Dabei kann vorgesehen sein, daß die das Abgas führende Ringleitung eine Sperrscheibe aufweist, zu deren beiden Seiten je eine Eintritt- und eine Austrittöffnung vorgesehen ist.

. - 5 909807/0339

' -5- H54689

Diese gemäß der Erfindung geschaffene brvorzugte Ausführungaform bietet nicht nur die Sicherheit, daß keine schädlichen Gase in den Aufstellungsraum des Gerätes austreten können, wie es bereits erwähnt wurde, sondern gewährleistet auch, daß eine für die Benutzung des Gerätes im Haushalt genügende Geräuschdämmung stattfindet.

Ein weiteres Merkmal kann gemäß der Erfindung darin bestehen, daß die Brennstoffzuführleitung zur zusätzlichen Schalldämpfung mit zwei in Abstand voneinander angeordneten Zwischenkammern versehen ist, von denen die eine innerhalb der Innenkammer und die andere außerhalb des Außenmantels angeordnet ist.

Die Sicherheit und Gebrauchsfähigkeit eines gemäß der Erfindung ausgebildeten und insbesondere im Haushalt verwendbaren .Gerätes, sowie auch die Schalldämpfung desselben ist bereits erwähnt worden. Die Schalldämpfung erreicht deshalb gute Werte, weil ansaugseitig das die Brennkammer aufnehmende Kammerabteil der Innenkammer einerseits und der Zwischenraum zwischen der Innenkammer und dem Außenmantel andererseits zwei Teilräume eines verbundenen Tonraumes für die Ansaugschalldämpfung ergeben. Das gleiche trifft auch abgasseitig zu, da die durch den Zwischenboden abgeteilten Räume innerhalb des das Schwingrohr aufnehmenden Kammerabteiles ebenfalls zwei Teilräume eines verbundenen Tonraumes für die Abgasschalldämpfung abgeben. Im gleichen Sinne wirken auch die Zwischenkammern, welche in der Brennstoffzuführleitung vorgesehen sind.

909807/0339

' BAD OrüälNAL

-6- U54689

Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Heizvorrichtung für Wassererhitzer ist um die Brennkammer eine wasserführende Leitung in Windungen herumgelegt, in welchen das Wasser im Durchlaufverfahren oder auch im Umlaufverfahren, wie insbesondere, bei Zentralheizungsanlagen, erhitzt wird; die Heizvorrichtung kann aber ebensogut zur Erwärmung anderer Medien verwendet werden, so daß entsprechende G-eräte beispielsweise auch zur Raumheizung benutzt werden können, wobei dann im Rahmen der Erfindung selbstverständlich"eine äquivalente Anpassung der verschiedenen Bauelemente des Aggregates vorgenommen werden kann. .--,no?-:

Die nachfolgende Beschreibung eines Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemäß ausgebildeten Heizeinrichtung ist auf einen Durchlauf- oder Umlauf-V/assererhitzer gerichtet;

Die Zeichnung zeigt in

Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch einen Durchlauf- oder Umlauf-vVassererhitzer mit einer als Wärmequelle dienenden Brenneranlage für pulsierende Verbrennung,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III - III der Fig. 1, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV - IV der Fig. 1, Fig. 5 eine perspektivische Darstellung des unteren !Teiles des als Abgasschalldämpfer ausgebildeten Kammerabteiles der Innenkaamer gemäß Fig. 1.

.- 7 —

909807/0339

BAD CFftG

Gemäß Fig. 1 der Zeichnung ist ein gasbeheizter Durchlaufoder Umlauf-Wassererhitzer mit einer als Wärmequelle dienenden Brenneranlage für pulsierende Verbrennung ausgerüstet. Die Brenneranlage besteht in an sich bekannter Weise im wesentlichen aus einer Brennkamer 10, an welche einerseits ein Ansaugstutzen 11 und andererseits ein Schwingrohr 12 angeschlossen sind. In den Ansaugstutzen 11 mündet eine Brennstoffzuführleitung 13 ein, mit welcher beispielsweise Gas zugeführt wird, welches sich im Ansaugstutzen 11 mit Luft vermischt. Das auf diese Weise hergestellte brennbare Gemisch wird innerhalb der Brennkammer 10 zur pulsierenden Verbrennung gebracht und die dabei entstehenden Abgase strömen durch das Schwingrohr 12 hindurch.

Der Brenneranlage für pulsierende Verbrennung ist überlicherweise ein Ansaugschalldämpfer zugeordnet. Gemäß Erfindung ist von der Brenneranlage zumindest die Brennkammer 10 innerhalb des Ansaugschalldämpfers angeordnet. Gemäß Fig. 1 der Zeichnung befindet sich die Brennkammer 10 innerhalb des Ansaugschalldämpfraumes 14* Dieser Anaaugschalldampfraum H kann gemäß einer Ausführungsform der Erfindung als eine in sich geschlossene Kammer ausgebildet sein, welche mit allseitigem Zwischenraum von einem in sich dicht abgeschlossen ausgebildeten Außenmantel umgeben ist, wobei der Zwischenraum zwischen Außenmantel und Kammer, einen weiteren Schalldämpfraum bildet.

- 8 -909807/0339

ORIGINAL

Bei der in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Ansaugschalldämpfraum 14 als Teil einer in sich geschlossenen Innenkammer ausgebildet, in welcher die gesamte Brenneranlage untergebracht ist. Dabei ist die Innenkammer 15 mit allseitigem Zwischenraum von einem in sich dicht abgeschlossen ausgebildeten Außenmantel 16 umgeben, welcher aus einer Vorderschale 17 und einer Rückwandschale 18 besteht. Der auf diese .Weise zwischen dem Außenmantel 16 und der Innenkammer gebildete Zwischenraum 19 ergibt neben dem Ansaugschalldämpfraum einen weiteren Schalldämpfraum. Es sind somit durch den Ansaugschal Id ämpf raum 14 und den Zwischenraum 19 zwei Teilräume eines verbundenen Tonraumes für die Ansaugschalldämpfung gebildet, welche einen für ein Haushaltgerät annehmbaren Wert ergibt. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, weist die Innenkammer 15 vorzugsweise eine Zylinderform auf. Innerhalb der Innenkammer 15 sind zwei Kammerabteile gebildet, von denen das eine zum Unterbringen der Brennkammer 10 und als Ansaugschalldämpfraum 14 ausgebildet ist, während das andere Kammerabteil zum Unterbringen des Schwingrohres 12 und als Abgasschalldämpfraum 20 ausgebildet ist. Um diese zwei Kammerabteile zu erhalten, ist die Innenkammer 15 durch eine Querwand 21 abgeteilt. Gemäß der Zeichnung befindet sich die Querwand 21 in einer Ebene, die etwas unterhalb der Anschlußstelle des Schwingrohres 12 an der Brennkammer 10 liegt. Genausogut könnte die Querwand 21 auch mit einer durch diese Anschlußstelle hindurchgehenden Ebene zusammenfallen. Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, daß an dem den Ansaugschalldämpf-

- 9 909807/0339

raum 14 bildenden Kammerabteil der Innenkammer 15 eine Lufteintrittaöffnung 22 und eine abgedichtete Durchführung 23 für die Brennstoffzuführleitung 13 vorgesehen sind. Außerdem aind bei der als Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzer dargestellten Ausführungsform zwei weitere abgedichtete Durchführungen 24 vorhanden» welche zum Durchführen einer Wasserzuflußleitung 25 und einer Waaserabflußleitung 26 dienen» Diese Wasserleitung ist in mehreren wendelartigen Windungen 27 um die Brennkammer 1C her-

durch

umgeführt· Die unterste der Windungen 27 kann auchVdie Brennkammer 10 hindurchgeführt und innerhalb derselben zwecks besseren Wärmeaustauscheβ mit Lamellen versehen sein. Auf diese Weise wird das durch die Wasserzuflußleitung 25 zugeführte V/asser erhitzt und fließt als Heißwasser durch die Y/asserabflußleitung 26 ab. Perner ist an dem den Abgasschalldämpfraum 20 bildenden Kammerabteil der Innenkammer 15 eine Abgasableitung 28 angeschlossen, während in der Querwand 21 eine abgedichtete Durchführung 29 für das Schwingrohr 12 vorgesehen ist. Wie aus Fig. 1 der Zeichnung ersichtlich, ist der aus der Vorderschale 17 und der Rückwandschale 18 bestehende Außenmantel 16 federnd ausgebildet und beide Schalen sind lösbar miteinander verbunden, und zwar unter gleichzeitiger Abdiehtungder in einer senkrechten Ebene rundum verlaufenden Verbindungsstelle 30. Durch die in der Zeichnung dargestellte federnde Ausbildung der Rückwandschale 18 oder durch die an der Verbindungsstelle 30 eingelegte Dichtung kann eine Ableitung von etwa im Zwischenraum 19 zwischen dem Außenmantel und der Innenkammer 15 entstehendem Überdruck herbeigeführt werden, »o daß auf diese Weise beispielsweise eine Verpuffung von brennbarem Gas-Luft-Semisch unschädlich gemacht wird. Ferner sind

— 10 — 909607/0939

- ιυ - ■ · -

an dem Außenmantel 16, beispielsweise an der Rückwandschale 18 ein Lufteintrittstutzen 31,eine abgedichtete Durchführung 32 für die Brennstoffzuführleitung 13» sowie eine abgedichtete Durchführung 33 für die Abgasableitung 28 vorgesehen. Auch die Wasserzuflußleitung 25 und die Wasserabflußleitung 26 sind durch abgedichtete Durchführungen 34 hindurchgeführt. Die aus dem Schwingrohr 12 austretenden Abgase werden nicht unmittelbar in die Abgasableitung 28 übergeführt, sondern gehen außer durch den Abgasschalldämpfraum 20 durch einen weiteren !Peilraum zur Schalldämpfung hindurch. Zu diesem Zweck ist das zum Unterbringen des Schwingrohres 12 dienende Kammerabteil der Innenkammer 15 durch einen Zwischenboden 35 abgeteilt. Dieser Zwischenboden 35 ist mit einer das Abgas vom Abgasschalldämpfraum 20 zu dem unterhalb des Zwischenbodens 35 befindlichen Raum führenden Ringleitung 36 verbunden, welche in eine Abgasführung 37 mindet, welche in dem an den Zwischenboden 35 anschließenden Raum angeordnet und ringkammerartig ausgebildet ist. Bei der bevorzugten Ausführungsform ist der Zwischenboden 35 und die Ringleitung 36 durch zwei Scheiben gebildet, welche mit Ringhohlkehlen versehen sind. Fig. 2 zeigt die obere Scheibe 41, während in Fig. 3 die untere Scheibe 42 dargestellt ist, welche zusammen den Zwischenboden 35 und die Ringleitung 36 bilden. Dabei bilden die in die Scheiben 41 und 42 eingedrückten Hohlkehlen 43 bzw. 44 bei Aufeinanderlage der Scheiben 41 und die Ringleitung 36. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist in die das Abgas führende Ringleitung 36 eine Sperrscheibe 45 eingestzt, zu deren beiden Seiten je eine Eintrittöffnung 46 (Fig. 2) und

- 11 -

908807/0339

- - _ -j -] _ I H O H D O CJ

eine Austrittöffnung 47 (Fig. 3) vorgesehen ist. Die Eintrittöffnung 46 stellt die Verbindung zwischen dem Abgasschalldämpfraum 20 und der Ringleitung 36 her, in welcher des Abgas einen Weg zurücklegen muß, ehe es an die Austrittöffnung 47 gelangt. Die Länge dieses vVeges kann bis etwa 360° betragen, wie beim Ausführungsbeispiel dargestellt, jedoch kann auch ein geringerer Winkelbereich gewählt werden, wenn die Klangfarbe des Abgasgeräusches beeinflußt werden soll. Ebenso kann anstelle von einer Eintritt- oder Austrittöffnung 46 bzw. 47 eine Mehrzahl entsprechend kleinerer Öffnungen vorgesehen werden. Die austrittöffnung 47 der Ringleitung 36 befindet sich im Einbauzustand über einer Erweiterung 48 der als Abgasführung 37 dienenden Ringkammer 49 gennß Fig. 4 und 5· Die Ringkammer 49 weist an der der Erweiterung 48 gegenüberliegenden Seite nochmals eine Erweiterung 50 auf, welche sich über der Anschlußstelle der Abgasableitung 28 an der Innenkammer 15 befindet. Die Ringkammer 49 ist durch Lochbleche in Zylinderform begrenzt und der diese Abgasführung 37 umgebende Raum ist mit schallschluckendem Material 51 ausgefüllt. Auf diese Weise kann das aus dem Schwingrohr 12 austretende Abgas nicht unmittelbar in die Abgasableitung 28 übergehen. Es sind vielmehr durch den Zwischenboden 35 abgeteilte Räume geschaffen, welche zwei Teilräume eines verbundenen Tonraumes für die Abgasschalldämpfung bilden.

- 12 -

909807/0339

Darüberhinaus ist auch die Brennstoffzuführleitung 13 mit zwei in Abstand voneinander angeordneten Zwischenkammern 52 und 53 versehen, von denen die Zwischenkammej; 52 außerhalb des Außenmantels 16 und die Zwischenkammer 53 innerhalb der Innenkammer 15 angeordnet ist. Diese Zwischenkammern 52 und 53 bilden zusammen mit ihrer Verbindung wiederum einen Tonraum in der Brennstoffzuführleitung 13.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Heizeinrichtung sind die eingangs erwähnten Forderungen erfüllt, welche zur Gebrauchsfähigkeit eines Gerätes als Haushaltgerät notwendig sind. Auch für den Fall, daß beispielsweise die Innenkammer im Bereich des Abgasschalldämpfraumes 20 einmal undicht werden sollte, können keine schädlichen Abgase in den Aufstellungeraum des Gerätes eintreten, da solche Grase in den Zwischenraum 19 zwischen dem Außenmantel 16 und der Innenkammer 15 gelangen, daß heißt in den Raum, welcher der Ansaugwirkung der in die Brennkammer 10 eintretenden Luft unterliegt, so daß also etwa austretende schädliche Gase nicht in den Aufstellungsraum übertreten können. Solange es sich um eine kleine Undichtheit handelt, können die hindurchtretenden Gase keinen großen Einfluß auf die Verbrennung innerhalb der Brennkammer 10 ausüben, falls jedoch Abgase in größerem Maße austreten sollten, käme die Verbrennung innerhalb der Brennkammer 10 infolge Sauerstoffmangels zum Erliegen. Daneben ist durch die verschiedenen Maßnahmen für eine ausreichende Schalldämpfung gesorgt, so daß

- 13 909807/0339

der Geräuschpegel in der Umgebung eines gemäß Erfindung ausgebildeten Q-erätes das zulässige Maß nicht übersteigt.

Wie bereits erwähnt, bezieht sich das Ausführungsbeispiel auf einen Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzer, genausogut könnte es sioh aber auch um eine Heizeinrichtung für andere Zwecke, beispielsweise für eine Raumheizung handeln. Eine Anpassung der Einzelteile an derartige unterschiedliche Verwendungszwecke einer erfindungsgemäß ausgebildeten Heizeinrichtung ist in äquivalenter Weise möglich.

-H-909807/0339

Claims

U5A689

Patentansprüche :

f 1.) Heizeinrichtung, insbesondere für Durchlauf- oder r lauf-Wassererhitzer, mit einer als Wärmequelle dienen- ' den Brenneranlage für pulsierende Verbrennung, welche einen einen Ansaugstutzen für das Brennstoff-Luft-Gemisch enthaltenden Ansaugschalldämpfer, mindestens eine Brennkammer und ein an diese sich anschliessendes Schwingrohr aufweist, dessen Austrittöffnung in einem Abgasschalldämpfer vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Brenneranlage innerhalb des Ansaugschalldämpfers (,.1.4).. außer dem Ansaugstutzen (11) für das Brennstoff-Luft-Gemisch auch zumindest die Brennkammer (10) angeordnet ist. .

2. Heizeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn, zeichnet, daß der Ansaugschalldämpfer (14) als Teil einer in sich geschlossenen Innenkammer (15) ausgebildet ist, welche durch eine Querwand (21) in zwei Kammerabteile unterteilt ist, von denen das eine die Brennkammer (10) mit dem Ansaugstutzen (11) enthält und den Ansaugschalldämpfer (14) bildet und das andere das Schwingrohr (12) enthält und als Abgasschalldämpfer ausgebildet ist.

909807/0339 ^ 15 -

Neue Unterlagen (Art. 7 § 1 Abs, 2 Nr. I Sate 3 des Änder_Ung_Sfles. v. 4. ft jjft

• - ¹⁵ "" U54689

3· Heizeinrichtung nach Anspruch 2, bei welcher der Ansaugschalldämpfer mit allseitigem Zwischenraum von einem Außenmantel umgeben ist» dadurch gekennzeichnet, daß der Außenmantel (16) in sich geschlossen ausgebildet ist und die gesamte Innenkammer (15) mit Zwischenraum umgibt, wobei der Zwischenraum zwischen Außenmantel (16) und Innenkammer (15) einen weiteren Schalldämpfraum bildet.

4· Heizeinrichtung nach Anspruch 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß an dem den Ansaugschalldämpfer (14) bildenden Kammerabteil der Innenkammer (15) eine lufteintrittöffnung (22) und eine abgedichtete Durchführung (23) für die Brennstoffzuführleitung (13) vorgesehen sind und an dem den Abgasschalldämpfer (20) bildenden Kammerabteil eine Abgasleitung (28) angeschlossen ist, während in der Querwand (21) eine abgedichtete Durchführung (20) für das Schwingrohr (12) vorgesehen ist.

5. Heiseinrichtung nach Anspruch 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß das das Schwingrohr (12) enthaltende Kammerabteil der Innenkammer (15) durch einen Zwischenboden (35) abgeteilt ist.

6. Heizeinrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenboden (35) mit

- 16 909607/0339

- 16 - U54689

einer das Abgas vom einen zum anderen abgeteilten Raum führenden Ringleitung (36) verbunden ist, welche in eine

Abgasführung (37) mündet, welche in dem an den Zwischenboden (35) anschliessenden Raum angeordnet und ringkammerartig ausgebildet und ihrerseits mit der Abgasleitung (28) verbunden ist, während der die Abgasführung (37) umgehende Raum mit schallschluckendem Material (51) ausgefüllt ist.

7. Heizeinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die das Abgas führende Ringleitung (36) eine Sperrscheibe (45) aufweist, zu deren beiden Seiten je eine Eintritt- und eine Austrittöffnung (46 bzw. 47) vorgesehen ist.

S. Heizeinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Brennstoffzuführleitung (13) zur zusätzlichen Schalldämpfung mit zv/ei in Abstand voneinander angeordneten Zwischenkammern (52 und 53) versehen ist, von denen die eine (53) innerhalb der Innenkammer (15) und die andere (52) außerhalb des -tiußenmantels (16) angeordnet ist.

90 9807/0339