DE1427047A1

DE1427047A1 - Zweistaenderwerkzeugmaschine in Portalbauart

Info

Publication number: DE1427047A1
Application number: DE19611427047
Authority: DE
Inventors: Maas Dr-Ing Norbert
Original assignee: Schiess AG
Current assignee: Schiess AG
Priority date: 1961-02-24
Filing date: 1961-09-29
Publication date: 1969-01-16
Also published as: GB938947A

Description

DIPL.-ING. HANS WIEMUTH A DnsSELDOftF-QBERKASSEL

η A-rc MT-A MW/A ι τ Dominikaners™. 37, Postfach 728

PATENTANWALT ^ 4 2 7 0 4 7 ^TELEFON ^⁴⁰²*

TELEGR. PATENTBRYDGES DÜSSELDORF

POSTSCHECK KÖLN 110052 DRESDNER BANK 14-241969 COMMERZBANK 3609989

den 27. Aug. 1968

IHR ZEICHEN:

MEIN ZEICHEN: 1—2841 —5/19

Sehiess Aktiengesellschaft Düsseldorf-Oberkassel

Zweiständerwerkzeugmasehine in Portalbauart

Zusatz zu Patent , Patentanmeldung P 14 27 044.1

Wie nach Patent , Patentanmeldung P 14 27 044.1, ist

Aufgabe der Erfindung die Schaffung einer Zweiständerwerkzeugmaschine, und zwar in Portalbauart, insbesondere Earusselldrehbank, mit einem oder mehreren auf dem Querbalken waagerecht verschiebbaren Supporten,, bei welcher sich die auftretenden Durchbiegungen des Querbalkens infolge der Supportgewichte bei der Verschiebung der Supporte rückgängig machen lassen, um die als Folge der Durchbiegung auftretenden TJngenauigkeiten bei der Bearbeitung zu Termeiden.

Bei der Zweiständerwerkzeugmaehine nach Patent ....... Patent-

909903/0170

_₂_ 14270A7

anmeldung P 14 27 044.1, ist zur Lösung der gestellten Aufgabe vorgesehen, daß sich oberhalb des Querbalkens, mit diesem heb- und senkbar, ein Hilfsbalken erstreckt, der mindestens einmal zwischen den Stützpunkten von Querbalken und Hilfsbalken mit dem Querbalken durch eine senkrecht zu beiden wirkende, in dieser Richtung verkürz- oder verlängerbare Spannvorrichtung gekuppelt ist. Mittels dieser Spannvorrichtung ist die Möglichkeit gegeben, einen sich infolge des Supportgewichtes bei der Verschiebung eines Supports auftretende Durchbiegung des Querbalkens rückgängig zu machen, indem die länge der Spannvorrichtung entsprechend eingestellt wird.

In weiterer Ausgestaltung dieses Erfindungsgedankens sieht die vorliegende Erfindung weitere Maßnahmen zur Verbesserung sowie eine abgewandelte Ausführung vor, die eine wesentliche Vereinfachung darstellt. Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die mit ihrem unteren Ende am Querbalken angreifende, in der Länge um den maximalen Verschiebungsweg des Querbalkens in Bezug auf die !traverse verstellbare Spannvorrichtung mit ihrem oberen Ende statt an einem mit den Querbalken heb- und senkbaren Hilfsbalken an der ortsfesten Traverse angreift, so daß der Hilfsbalken in Portfall kommt, _;

Da sieh die Spannvorrichtung wegen des Fehlens eines Hilfs-. balkens mit dem Querbalken nicht als Ganze auf-.und abwärtsverschieben lägt, weil sie mit ihrem oberen Ende an der festliegenden traverse angreift, ist es von Maohteil, wenn, die ..gleichen Maßnahmen, welche zum Verkürzen und Verlängern der Spann-

909S03/0 17O

vorrichtung entsprechend der Höhenverschiebung des Querbalkens in Bezug auf die Traverse dienen, darüber hinaus auch die Verstellung um das Maß durchführen, welches der gemessenen Durchbiegung des Querbalkens in seiner jeweiligen Arbeitslage entspricht. Derartig feine Verstellungen lassen sich nicht mit den gleichen Mitteln veranlassen, welche der längeneinstellung dienen, die die Höhenlagenänderung des Querbalkens erfordert. Die Feinverstellungen erfordern eine größte Genauigkeit und somit entsprechend feine Verstellmittel.

Aus diesem Grunde sieht die Erfindung vor, daß die in der länge verstellbare Spannvorrichtung mit ihrem oberen Ende an der Traverse über einen Hubkopf angreift, der gegenüber der Traverse senkrecht verstellbar von dieser getragen ist. Damit ist die Möglichkeit gegeben, einmal die Gesamtlänge der Spannvorrichtung zu verändern, also zunächst auf den Abstand des Querbalkens von der Traverse einzustellen, und dann durch eine Senkrechtverstellung des Hubkopfes eine Feineinstellung durchzuführen zum Zwecke der Beseitigung der Durchbiegung des Querbalkens.

Im einzelnen kann bei einer Werkzeugmaschine mit einem sich oberhalb des Querbalkens erstreckenden lineal, welches sich im Bereich der Führung an den Ständern auf dem Querbalken abstützt und dessen Unterkanten die in Bezug auf die JNormallage des Querbalkens ortsfeste Kante bildet, von welcher ausgehend ein Meßglied die Durchbiegung miötiind die zu deren Beseitigung erforderliche Verstellung äer Spannvorrichtung veranlaßt, vor-

H27047

gesehen sein, daß das Meßglied als mechanisches, nagnetisehes, elektrisches, hydraulisches oder optisches Meßglied ausgebildet ist und einen Teil einer entsprechenden Regeleinrichtung bildet, welche den Hubkopf an der Traverse der Durchbiegung des Querbalkens entsprechend verstellt. In Verbindung mit dem Lineal, welches bereits Segenstand des Patents , Patentanmeldung P 14 27 044.Vist, läßt sich in besonders einfacher Weise unter Zuhilfenahme der aufgeführten Meßglieder und von Regelvorrichtungen selbsttätig der Hubkopf an der Traverse -verstellen, um die auftretende Durchbiegung des Querbalkens zu beseitigen.

einer anderen Ausführung gemäß der Erfindung kann der Querbalken unmittelbar, ein Meßglied tragen, welches den Winkel der Durchbiegung des Querbalkens mißt und einen Teil einer Regeleinrichtung bildet, die eine Verstellung des Hubkopfes an der Traverse derart regelt, daß der Winkel der Durchbiegung des Querbalkens zu ülull wird. Bei dem Meßglied kann es sich beispielsweise um eine elektronische Wasserwaage handeln. Ebenso können aber auch optische mechanische, magnetische oder hydraulische Meßglieder bekannter Ausbildung zur Anwendung kommen, welche Winkeldifferenzen messen und in der Lage sind, durch davon ausgelöste Impulse über eine Regeleinrichtung den Hubkopf an der Traverse der Höhe nach zu verstellen.

In den Figuren sind Ausführungsbeispiele gemäß Erfindung dargestellt. Es zeigen:

_ 5 — -

i ΐ in sehematischer Darstellung eine Earusselldrehbank ^- in der^: Vorderansiöht und·

* 2 den Querträger einer Earusselldrehbank mit einer elektronischen Wasserwaage als Meßglied zum Messen des Winkels der Querbalkendurchbiegung»

Die'Pig. 1 zeigt wie bei dem Patent , Patentanmeldung

P 14 27 044.1»zwischen den beiden Maschinenständern 3 das Maschinenbett 1, auf welchem die Planscheibe 2 in nicht dargestellter Weise drehbar gelagert ist. Die beiden Ständer 3 sind durch die Traverse 4 miteinander verbunden, ferner erstreckt sich parallel zur Planscheibe 2 der Querbalken 5» welcher entlang der Führungen 3' an den Ständern 3 auf- und abwärtsverschiebbar ist. Auf dem Querbalken 5 sind waagerecht verschiebbar die Werkzeugsupporte 6 vorgesehen. Der Querbalken 5 ist durch die Muttern 7 an den seiner Auf- und Abwärtsverstellung dienenden Spindeln 8 aufeehängt und läßt sich durch nicht dargestellte Vorrichtungen an den Ständern 3 in der jeweiligen Lage festklemmen. Oberhalb des Querbalkens 5 erstreckt sich das Lineal 9, welches sich im Bereich der Führungen 3^f de*·'Ständer 3 auf dem Querbalken 5 abstützt. Die Abstützung ist in schematischer Darstellung an der Stelle angedeutet. Durch die Abstützung des Lineals an den erwähnten Punkten ist gewährleistet, daß das Lineal nicht an Durchbiegungen a des Querbalkens 5 teilnimmt. Daher kann die Unterkant e^i^^gogentiber der Jüormallage des Querbalkens 5 als ortsfest angesprochen werden. An den mit 24 bezeieb.zieten

909803/0170

^: - -^l , H27047

Böcken am Querbalken 5 greift die insgesamt mit 14 bezeichnete Spannvorrichtung an. Es handelt sich beim Ausführungsbeispiel um einen Seilzug, dessen Seil auf' der Trommel 25 teilweise aufgewickelt ist. Die Trommel selbst ist in nicht dargestellter Weise motorisch antreibbar. Mit ihrer Hilfe läßt sich die länge des Seiles jeweils auf den Abstand des Querbalkens 5 von der Traverse 4 einstellen. In dieser Einstellung wird die Länge der Spannvorrichtung 14 in nicht dargestellter Weise arretiert.

Die Seiltrommel 24 befindet sich ortsfest auf dem üubkopf 26, der seinerseits an der Traverse 4 um Feinstwerte senkrecht auf- und abwärtsverschiebbar ist, so daß damit die Möglichkeit gegeben ist, die Durchbiegung a des Querbalkens zu beseitigenj ohne die Spannlänge der Torrichtung als solche zu. verändern. Zwischen den beiden Anlenkböcken 24 des Querbalkens 5 trägt das Lineal 9 das Meßglied 15» welches nur schematisch dargestellt ist. Mit diesem wird die Differenz von der .Null— Lage, nämlich die Abweichung a des Querbalkens 5 von der Jormallage in Bezug auf das Lineal 9, abgetastet. Aufgrund der Meßergebnisse erfolgt dann die Senkrechtverschiebung des Hubkopfes 26 und,damit ein entsprechendes nachspannen der Spannvorrichtung 14, deren Gesamtlänge in der eingangs eingestellten Größe verbleibt. Es wird also nicht die Spannvorrichtung als solche verlängert oder verkürzt, vielmehr nur ihre Angriffsstelle an ,der Traverse ,4 de.r, Höhe, nach durch. Verschieben des Hubkopfes 26 verschoben« _; ,, ■ · *■■■■■,.

9Ö9&Ö3/017Q

Die Größe der Abweichung hängt jeweils von dem Gewicht der Supporte 6 und deren jeweiligen Stellung an dem Querbalken 5 ab.

Bei dem Heßglied kann es sich um ein mechanisches, magnetisches, elektrische^ hydraulisches oder optisches handeln. An verwendbaren Heßgliedern sind zahlreiche bekannt. Sie können jeweils in nicht datgestellter Weise Teil einer Regelvorrichtung sein, die selbsttätig den gemessenen Wert in eine Verschiebungsbewegung des Hubkopfes 26 umsetzt, was mechanisch, magnetisch, elektrisch oder hydraulisch erfolgen kann.

Als Ausführungsbeispiel zeigt die Fig. 2 die Anwendung eines elektrischen Meßgliedes, nämlich einer elektrischen Wasserwaage, die nicht unmittelbar das Maß der Durchbiegung a des Querbalkens 5 mißt, vielmehr den Winkel an der Meßstelle und zwar in der Weise, daß sie die Winkellage der Tangente an der Biegelinie des Querbalkens 5 an der Meßstelle feststellt und über eine Regelvorrichtung den Hubkopf 26 so lange aufwärts sich verschieben läßt, bis der Winkel ei. zu IJuIl geworden ist, womit der Querbalken 5 wieder planparallel zur Oberfläche der Flanscheibe 2 liegt.

In ähnlicher Weise kann auch mit entsprechenden optischen, aagnetischen, mechanischen oder hydraulischen Meßgliedern gearbeitet werden.

Sa sei abschließend noch darauf hingewiesen, daS dl· Winkelmessung ebenso tic &raa*lage zur Beseitigung der Durchbieg**e * dta

BAD ORlGINAL

Querbalkens wie die anderen Meßglieder und Meßmethoden, welche vorstehend erläutert wurden, t>ei Werkzeugmaschinen mit einem Hilfsträger in der Anordnung nach Patent ».,....., Patentanmeldung P 14 27 044.1, bilden können.

λλλλλ'χ ι es Λ Π Π

Claims

Patentansprüche

1. Zweiständerwerkzeugmaschine in Portalbauart, insbesondere Karusselldrehbank, auf deren Querbalken ein oder mehrere Supporte waagerecht verschiebbar sind und bei der die Durchbiegung des Querbalkens infolge der Supportgewichte durch eine zwischen den Ständern am Querbalken aufwärtsziehend angreifende Spannvorrichtung aufhebbar ist nach Patent .·..., Patentanmeldung P 14 27 044.1» dadurch gekennzeichnet, daß die mit ihrem unteren Ende am Querbalken (5) angreifende, in der Länge verstellbare Spannvorrichtung (14) mit ihrem oberen Ende statt an einem mit dem Querbalken (5) heb- und senkbaren Hilfsbalken an der ortsfesten Traverse (4) angreift.

2. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannvorrichtung (14) mit ihrem oberen Ende an der Traverse (4) über einen Hubkopf (26) angreift, der gegenüber der Traverse (4) senkrecht verstellbar von dieser getragen ist.

3. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1 und/oder 2, mit einem sich oberhalb des Querbalkens erstreckenden Lineal, welches sich im Bereich der Führungen an den Ständern auf dem Querbalken abstützt und dessen Unterkante die in Bezug auf die Normallage des Querbalkens ortsfeste Kante bildet, von welcher ausgehend ein Meßglied die Durchbiegung des Querbalkens mißt und die zu deren Beseitigung erforderliche Verstellung der Spannvorrichtung veranlaßt, dadurch gekennzeichnet, daß das

9098Q3/Q17Q

-2-

Meßglied (15) als.mechanisches, magnetisches, elektrisches, hydraulisches oder optisches Meßglied ausgebildet: ist_und einen Teil einer entsprechenden Regelvorrichtung bildet, welche den Hubkopf (26) an der Traverse (4) der Durchbiegung a des Querbalkens entsprechend verstellt.

4. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Querbalken (5) unmittelbar ein Meßglied (15) trägt, welches den Winkel (ot) der Durchbiegung a des Querbalkens mißt und einen Teil einer Regelvorrichtung bildet, die eine Verstellung des Hubkopfes (26) der Spannvorrichtung (14) derart regelt, daß der Winkel (et) der Durchbiegung zu .Null wird.