DE1403950A1 - Mit einem Druckmittel betriebene Energie-UEbertragungseinrichtung - Google Patents

Description

VICKERS ISCCRPCEAIBD
Detroit/Miehigan
T.st.A,

Hit einem Druckmittel betrieben· En·rgie-übert ragungs«lnrio 'tang

Die Erfindung besieht eich auf Einrichtungen zur Energieübertragung und ist insbesondere bei aolchen Einrichtungen dieser Art anwendbar» welche zwei oder mehr mit Druckflüssigkeit betätigte Energie-Ibertragungseinheiten aufweisen» von welchen ein· al· ?umpe und die ander» als !flüssigkeitsmotor ar ei ten.

Die Erfin- ung betrifft allgemein umlaufend·, mit Flüs igk. it betriebene JSnergie-übertragun, !einrichtungen, insbesondere besieht sich die rfindung auf •ine Hochdruck-Flü^elpuxape mit einem oy.'^etrlschen "willingasyatea aus schwebend gehaltenen Druckplatten. ei einem aolciun System besteht »ine Druckungleichheit-Beaiehung zwischen denjenigen feilen» die ein· auswechselbare,patronenartige Einheit bilden» welch· aus üen den Rotor bildenden Teilen and den in Schwebe gehaltenen Druckplatten besteht· Die verbessert· Ar Ordnung ermöglicht den vollständigen Ausbau der Patrone aus c«r Pumpe und ausaer lern eine leicht· Zusammensetzung und Verlegung bei äem Austausch eines oder mehrerer feile des patronenförmigen Sinsatses·

Sie modernen hydraulischen Vorrichtungen sind den schweren Geräten für Erdbewegung und dergl. angepasst worden» wo icir·» höhere Brück· gefordert werden* £· ist dah r erforutrlicsh, α en bestehenden und in absehbarer 2«if zn erwartenden Anforderungen der Industrie bezüglich höherer Leistungekap»eitäten su entapreohtn, und ewar in Verbindung mit ·%η** erv-elterten Druck· bereich· Diese Ziele müssen rerwirklicht werden,

« BAD ORIGINAL

909-888/04 14 * ² "

U0395Q

ohne tesn dadurch der ¥ volumetrische Wirkungsgrad der Pumpe beeinträchtigt wird·

£•1 dta Entwurf von Flügelpumpe der gewöhnlichen Art und FlUgelpumpen mit patronenförmig»m Einsät* 1st es bekannt» da se «wischen den Rotorfl'ichen und den angrenzenden flächen der Druckplatte,an welchen si h der Rotor vorbtibewegt _} ein geeignete· Spiel vorgesehen sein muss« ^e lot ratsam, ein geringe· plel vorzusehen, damit der Rotor frei umlaufen kann; dao Spiel muae aber andererseits oo bemeouen sein* dass der volumetrische Wirkungsgrad der Iinape dadurch nicht hex'abgesetzt wird«

Ee ist früher vorgrojI _ar;en r-orden, die Leokwege und das Spiel auf eine^ eite de· Rotors einer normalen Flügelpumpe dadurch bu re&elc, dass der Flüesigkeitadruok im Auolae oder ein Teil dies·· Drucke· an der Aueoenfläohe einer axial .InsteHbaren druckempfindlichen latte aur Einwirkung gebracht wird, um das Spiel einzustellen und um eine Abdichtungsbeziehung .gegenüber dem augeordneten Ring und dom Rotor aufrechtzuerhalten· Wenn eine solche Pumpe ^it beweglicher Druckplatte auch eine erhebliche Verbesoerun, gegenüber einer Pumpe ait Xeοter latte aufwies, eo 1st dit mit nur einer Platte ausgestattet· Pumpt doch nicht vollständig zufriedenstellend, wenn in dem ,ereicli von 2500 - 5000 pel gearbeitet werden muss· wenn für den Bert ich von 2500 - 5000 pel tine .Pumpe mit nur einer Druckplatte sur Verwendung kommt, so wird da· Leokproblem vervielfacht» un^; zwar mit dem Ergebnis, dase der volumetrische Wirkungsgrad beträchtlich herabgeaetzt wird·

Se 1st daher bei hohen Drucken notwendig, einerseits die Leokwege auf beiden Seiten dta Rotor· in paesender Weise einzustellen, und andtrerselt· das richtig·

9 0 9 8 8 6 / 0 4 U - 5 - BAD ORIGINAL

"'" U03950

Spiel swisoben den Rotorflächen und en Flächen yötsusehsn, an welchen eich die Rot or flächen vorbe !bewegen·

Mit der Einführung ron Pumpen Bit abgestuften flügeln und DifferentUlflügeΙ» ist dl· letriebsweise bei »ehr hohe» Druckbereichen ermöglicht worden* Es let j«4oon das Problem der Steuerung der leekwego auf beiden Seiten de« Rotor· offen geblieben» welcheβ durch die höheren Drucke bedingt lot· Die Lösung dl···· Problem·« bedeutete 41· nbkehr tob den Üblichen ßauforaen. Die neuen Bauformen β oll on nidht nur den erhöhten Leietung·- •rfordernlei en gerecht werden, sondern auch, den erhöhten DrucktedIndungen bei Verbesserung des rolumetrieohen Wirkungsgrad·· der ?uepe.

Xlne Methode sur Kleinhaltung bsw« Steuerung der Leckwege auf beiden Seiten de· Rotor« unter VerhMfserung de« Tolnmetrlachen Wirkungsgrad·· «er Ptfnpe •esteht in 4er T«rfUgban^^hang einer ausgegliehenent ausbaufähigen, patronenfurnigen £iu^ia'^&t₉ «eich· aus einen ayaet trie eben ZnI 111 ngssyt vm nit frei bewegliehen Drmokplatten beeteht und ao ausgebildet ist, 4 a·· ·1η τ·η Btlaatungedrucken unabhängiger Spielraum ling und Rotor aufrechterhalten

8s wurde festgestellt, dass <J^r Yolumetriech<? grsd dadurch Tfrtesbert werden kann» da*a «an eine genaue DruckumgleichheitebeiiehÄng swischen den wirksaaen Druakb«relohen anvendat, wobei die·· Beai«hung in der Weise wirksam ist» dase die Druckplatten in einer abdicht emd wirkenden Susamntttarbeit sit a em Ring un dem Rotor gehalten werden· Diese . enaue Ungleichheitab·· »lehung läset eich duroh «ergfältige Bemessung der relAtlTen Gros β en der i&u^a»eitigen Tlächcn und der aus. en-Mltlgen TlÄohen dar Flatty «rwirklichen. Hit eiaer solchen Anordnung ist es mttgllch, den wiiPklf ohan Abdlchtung«4ruek,4er während 4·· ^etti«be« i«r Puape er-

0 9 8 8 6/0414 BAD ORIGfWAL

H03950

fordtrlioil lot, in oe r engen Greneen einzustellen« Ba let dabei ein etwas höherer effektiver Druck im Si ne der Abdichtung erforderlieh, als im Sinne der Aufhebung der Dichtung.

Die hydraulische Pumpe kann aus verschiedenartigen leichtmetallen gefertigt werden, um dadurch den "Temperaturen Rechnung.tragen su können, welche bei honen Geschwindigkeiten und höh' η Drucken auftreten, insbesondere, wen' eo eich um Anwendungafälle handelt, für welche lumpen für extrem hohen Druokbereioh benötigt

werden, .

Sie Gröiae der mit Druckflüssigkeit arbeitenden Einrichtung kann zwischen sehr weiten Grenzen schwanken· Die Einrichtung kann* f Ur verhältnismäßig kleine Fürdermenge bemesnen sein, oder fur verhältnismiitaig grose Fördermenge pro Umdrehung· Die Ungleichhelt·- bemeeaung verringert C¹Ie Abnutzunßsgeschwindigkeit zwischen den beweglichen Druckplatten einerseits und dem Hing i-Jid dem Rotor andererseits, wenn auf beiden leiten des Rotors eine passend· Anordnung für Flüssig· keiteabdiohtung beibehalten wird· Bei Verwendung dt· System· mit doppelter beweglicher Druckplatt· hat ·· sich gezeigt, dass hohe Drucke im itreioh von 2500 5000 psi erhalten werden können, wobei die Einrichtung daue.nd oder nlt Unterbrechungen arbeiten kann und in beiden Ffcällen eine durchaus befriedigend« Lebensdauer besitzt,

l's sei jedoch bemerkt, dass in Anwendung·!al>.en mit einem Druckbereich,für welchen eine Pumpe mit einfaoher Druckplatte sich als befriedigend erwiesen bat, der patronrnförmiße Einsatz in der Weise geändert werden kann, das α eine der beiden Druckria t en auf einer Seit· des Botor8 und der Flügel an dem Hing festgelegt werden kann und das eine druokbelastete* bewegliche Druckplatte

909886/OA 14 " 5 -

BAD

ΗΌ395

auf der gegenüberliegenden S it· dta Ringe· and des die Flügel tragenden Rotors angeordnet wird» UIe Jvuckbelaetete ,.latte kann beispielsweise zw; oks

Beweglichkeit auf den Enden von Bolzen eitlen» durch den Sing hindurehgeführt sind, während di· Druckplatte auf der gegenüberliege den oöite mit dem Hing mittels 7ereohrauhung der BoIboä an dem Hing festgelegt wird· Alle Vorteile einer Konetru tion mit nur einer beweglichen druckplatte bleiben dabei gewahrt, aber der bedeutsame zusätzliche Vorteil iet verwirklicht» dass ein· einsetzbare» patronenartig· Einheit verfügbar gemacht iet» welche als ν Hotandige und siueamrien_fjesetzte Einheit in das Gehäuse eingefugt

und aus demselben herausgenommen werden kann·

Es irt ein Siel der Erfindung, swisohen den Druckplatten eineraeitß und dem Hing und dem Botor einer mit Druckflüssigkeit betriebenen "nergie-iibiu'tragunge- ©inriehtung anderereeite, welche befähigt ist» bei extrem hohen Drucken und Temperaturen a- arbeiten» eine verbesserte, geeteuerte Druckungleichheiti· b0j5iehu»g au verwirkliehen·

3in v/eiteree Ziel der Erfindung besteht in der Verfügbarmachung einer verbesserten Pu»p-Abdiohtung·-

anördnung zwischen den Druckplatten und Ring und Rotor, wobei diese Seil· einen patronenfiJraigen Untat« bilden*

in «eitere« Ziel der Erfindung berfceht in der Verfügbarmachuns einer uralaufenden» mit Druckflüssigkeit betriebenen Einrichtung eyrametriaoher Bauart, welche sich durch erhöhte Leistung verb«Beerten volumetrieohen und gesteigerten allgemeinen Wirkungsgrad ausseiohnet.

Mit der Erfindung soll euch ein unausgeglichen·· Systt» mit Zwillinge-Druckplatte verfügbar gtaaoht werdtn_t

909886/0414

140395C

welches eint paa ende Steuerung der Leckwege auf beiden Gelten des Rotors ermögli ht·

Ein Ziel de» ?r.finclun; bestrfct auch in der Schaffung einer Fochlsiotwiijapumpe, welche eich In vieler Hinsicht auszeichnet, o^ne daor. eine kootopielige Fertigung, teure Her st ellun^cjverfehren oder Übertriebene Toleranzen erforderlich Lind.

Die Erfindung will auch für einen cegebenen leistungsbereich eine kleinere Einheit ν rfUgber machen, als ee bisher η "glich £-eweeen ist.

Ein noch weiteres Ziel d«r Srfindung beoteht In der VerfUßbaraachung einer Uborsicbtlichen einfachen und praktischen Pumpenform mit einer Einsatzeinheit» die gequem In eiern Gehäuse angebracht und leicht bei geringstem Zeit- und Kraftaufwand und geringen Aufrechterhaltungskosten uagekehrt werden kann·

Ein weitere α Ziel der Erfindung besteht darin» eint auswechselbare gatronenföraige Elnlieit verfügbar au machest, von welcher wenigstens eine der beiden. Druckplatten so eingerichtet iat, daß sie durch Druckbelaatung In flüeaigkeitedichter Zuearamenwirkung alt einem unmittelbar angrenzenden, dl« Flügel tragenden Botov gehalten wird.

Hn noch anderes Ziel der Erfindung besteht In der Ter* fügbarmaohung einer auswechselbaren eynmetrischen Hn-•atseinheit für eine hydraulische Fu pe» wobei diese Stsheit aus Seilen cuoaEjnengeaetxt ist» die sich leicht und bti nur geringen Inatandhaltungskoeten er set Ben lassen.

Weitere Siele und Verteile der Erfindung evgena sieh au« der folgenden Seschreisung, 1» Sueaimeahane mit der Seien« ■mg» welche ein· beToreugte AusfUhrungsfan der erfinduagsgaaäften Ilnrichtung reransehaullohti in iev Xeichnting Micli 909Θ86/041Α

BAD DSfGINAL

-T-

-7-

Tig· t ·1η·η Llingeschnitt durch eine erfindungegemttße Einrichtung nach Linie I-I der Fig« 2|

71g· 2 tine Anoicht und teilweise Schnittdaratellung

entsprechend Linie 2-2 dor Fig· 1f · ,

fig· 3 einen Läng^aechnltt nach Linie 3-3 der Fig· 2| Flg. 4 die Innenseite einer der Druckplatten In Ansicht|

Fig. 5 die Außenseite *e» einer der Druckplatten in Ansicht·

In Fig. 1 lot eine unlaufende Einrichtung mit Gleitflügeln tarar· eine Pumpe veranschaulicht, welche allgemein mit 10 bezeichnet ietf da· GehKu&e 11 der Pumpe b steht ru einem Hauptteil 12 und einem deckel 14, welcher mit dein Hauptteil 12 mittel· BoI* sen 16 rerbunden let· Sie Bolzen 16* sind durch Bohrungen dee Deckels hlndurchteführt und in Gewindeböhruncen ßee Eaupttelle 12 eingeschraubt. Snteprechend Fig. 2 1st der Hauptteil 12 mit einem SInIaB 18 ausgestattet. Der Einla"kanal teilt sich In zwei Zweige 22 und 24t welche in entgegengeaetztc-r Richtung verlaufen· Jeder Zweig führt zu einer Vielzahl von FlUoBigkeitseinlaieffnunpen 25ι die in dem Hing 26 angeordnet sind, und au·- βerdem zu zwei Einlaßöffnungen 27, welche in den Druckplatten Bind·

Dae ^üehlui-e U besitzt eine sy lind rische Bohrung 28, in welche eine symmetrisch angeordnete Fatroneneinheft 50 beweglich ein· geeetst lot. Die Einheit 30 umfaßt den Rcokenring 26, einen Eotor 54§ welcher in dem Hockenring 26 drehbar ist_f und iwel Identischen und austauschbaren Druckplatten 32m die auf ent-« gegengesetzten Seiten des Rotors 34 und des Ringes 26 liegen· Eine Anzahl Flügel 38 können sich in linwärte- und Auewarta-Elohtung in den Schiit cen 40 bev.e_r;en, die in dem lot or 34 angebracht oind, wenn sich d r Rotor gegenüber dem Hockeiuaring 2β dreht« Die Druckplatten 32 haben ttb?reinetimmeade Innenseiten 42 und übereinstimmende AuSenoeiten 44. Die Inneneeite 42 3·*·* Druckplatte liegt unmittelbar ein V der Rotorflächen 46 und oo ^egenttbcr, so daß ein kleines Spiel swlachen ^en Platten 32 und dem Rotor 34 rerblelbt* Durch die Platten 32 unä den Ring J sind awei Bolzen 50 hindurchgefUhrt· Die patronenförmige Elnlielt ■-* 30 wird mittels Muttern 52 «ißaissiengehalten· Eie Huttern und die Bolzen bewirken den Zusammenhalt de· Eine« 26, des Ro tor β und der Platten 32, so daß dl«selben eine patronenartige Einheit 30 bilden, wodur h die Zuaa enaettung der einrichtung

erleichtert und eint Verdrehung der Glattem 32 im de* . Bohrung 28 verhindert werden. Sit Mutter 32 sitit aer**- lerweiee loet auf de» sugehevlgen Bolaen 50 and bewirk* daher keine Yergpannung de· Bolzene 50·

Der Rotor 34 wird ron der Well· 54 angetrieben,· welche in dem Hauptteil 12 Mittel· des Lagere 56 gehalten wir* , da· nah· an eines Aid· der Bohrung 28 liegt» und «USerden in einen Lager 58, welche· an den anderen Ende der Bohrung 28 in dem Deckel 14 angeordnet iat· Sie Well· 54 kann eioh in beiden Lagern frei drehen· Sie Lager nehnen dabei die radialen und die in axialer Richtung wirkenden Belastungen auf und übertragen dieselben auf da· ttehäuae, Sie Welle 54 lot mit des Rotor 34 Kittel· einer Teil-Wut-Yerbindung verbunden, die alt 60 beeeiohnet 1st. Sie Teiit&ut^&er Welle 54 greifen alt nur geringem Spiel in die leil-Huten des Rotor· 34 ein, eo daft die Welle 54 den Rotor 34 in der Umfangariohtung fest· hält und troteden ein geringe· Bewegungaapiel in radialer Richtung und in Längsrichtung für den Rotor 34 bestehen last, eo daß der Iotor 34 ttiohi alt Be «ug auf die übrigen Zelle de* patronenartigen Einheit 30 in richtiger Weise einstellen kann· Sie Welle 54 lot alt einer wellendichtung 55 reraehen, welche ein'ilüsaigkeitsaustritt an der Eintrittsstelle Or Weil« 54 in das Puepencehäuae 12 verhindert«

Sin durch Abstufung gebildeter 4eil 62 an der Au3eafläohe 14 jeder Druckplatte 32 bildet einen inneren vingfttrmicen Nabenteil 64, dessen Durchmesser genau beaeecen ^ let, daait an dem restlichen Teil der fläone 44 die ero forderliche Druck* Ungleichheit erhalten wird· Sie·· ο eingestellte Druck-Ungleichheit ist bei der Konatrmk- ^ tion der riügelpuap· sehr bedeutsam, daait ein· Uarloh ^ tung erhalten wird, welohe einen wirksamen betrieb auf *- einem auegedehnten Druckbereich suläE t. Die syniuitrl·» ^ «ehe patronenartige Einheit 30 bildet eine« !willing»- ejstea alt beweglicher Druckplatte, wobei die Ovttifd·* Druckunglelchheit dureh die flächtndifferene »wischen

8AD O

dem flanaondurehmeaee* und dem labendurcha··»sr elage- et tilt wird· 2#r Ilaneehdurohaeeeer ißt dtr insert Durchmesser dew Platt« 32*Zuaätsliolt su der bequenen Möglichkeit, dl« Druck-Ungleiohheit au Ändern, sind dt· dta Druok ausgesetzten Flächen auf dar Äückeeit« dtr Platt· 32 auf ein« Hingfläch· am &u!S«ren Sang beschränkt, Site« Flächen werden la wesentlichen von dem ³ ing 26 abgestutzt und erhalten dadurch «in· ausäta&ioh· ¥ϊ-ί ateifung. Dadurch wird die Gefahr eine« Verformung der Druckplatte, mit der nan normalerweise bei hohem Druck reohnen muß, wesentlich herabgesetzt.

Sie pstronenföraigt Einheit 30 begrenzt iueammen alt den Sehäuae 11 und alt dtn äußeren Enden der Bohrung 28 ewei Uruokkaaciern 66 und 68, die an entgeßengeeetsten Enden äev Bohrung 23 liegen und rait der Aus-Iai3e#ite der Pumpe 10 In Verbindung stehen* die DruekkasjEem 66 und 68 bewirken »Ine Druckausübung auf dl« ringförmige Fläche aa äußeren Hand» welche Ton der Peripherie der flatten 32 bis su den Naben 64 reicht, 5erart, das die Druckplatten 32 in flUseigkeitimbdiehtende Zuaaimaenwlrkung mit »in·» Seil der Außenfläche des Rotorβ 54 und kuy Anlagt an dem Hockenring 26 ee» bracht werden.

in jedem Snäe der Bohrung ZB tat außerdem eine Niederdruckkafflaer 70 bzw. 72 vorgesehen. Me Kammern 70 und 72 aind mit dem Einlaß der Pump« 10 verbunden« die XTIsderdruokkaaanern 70 und 72 warden von den Nabenteilen 64 und die denselben unmittelb r gegenüberliegenden Sehäuaeflächen begrenzt· J«d· der Kammern 70 und 72 beeitzt eine ünfangafläche 71 in dem Gehäuse 11, mit ^ welcher der abgeaetzt« feil 62 der eich bewegenden ο Draokplatte 26 teleekopartig «ueatnmcnwirkt ·

Bin rechteckiger Sohlita oder eine erweitert« Bohrung 73 ist in dem Hing 26 vorgesehen. Xn dem Gehäuse 11 ist ein Halteetift 75 einatellba* eingesetal^Ü^iie Bohrung 7? eingreift und dadurch eine Verdrehung de· Ringe· ti in der Bohrung 28 rerhindert. Der Durchaeseer ier Boa-

■ BAD-

U03950

rung 73 ist so bemessen, <l»0 die petronenartige Hiheit 30 «loh in der Bohrung 28 la radialer Sichtung etwas bewegen kam, und % ar «ater dta Einfluß der hydraulischen Kräfte, »«lohe auf den Einsatz 30 einwirken, und gleichseitig sua Ausgleich etwaiger etellun-stoleranren· Di« patronenartige Einheit 30 kann sieh frei in der Bohrung 28 einstellen·

Einsetzen dee Rotor· 34 la den lockearing 26 werden awei Arbeitskammern 74 und 76 gebildet, duroh ν eiche eich die Flügel 58 hei der Verdrehung dea Rotors 34 bewegen« Biese Arbtimkammern können in KLUssigkeitseinlaßsonen und flüssigkeitsaualaBsonen unterteilt werden. Die BlalASsoaeB nehmen denjenigen der Kammern 74 und 76 «la* welcher sich ü»er dea reioh dor ÄinlaBöffhungen 25 «retreolrt, die la dem Ring 26 Torgesehen »lad und sich auiJerdeo alt dea beidva Sinlasöffnungen 27 deckt, die in -en Druckplatten 32 ▼org- eehen sind· Pie Aualaßeonen uafaeoen denjenif^ea Zeil der Arbeitekamaern, welcher aica mit den beiden Auslaß öffnungen 83 und 82 deckt, welöie Ihirchsrüoh· durch die Druckplatten 32 bilden.

Sie beiden £iala33f£&uagen 27 ia jeder tr beiden Druckplatten 32 Bestehen mvm Ausnehmungen aa der Platte «•lea« aa einem Qafaagspuakt de· Tlansches ansetsen, sieh radial aaeh «iawftrts erstreck·» uad dann ia aalaler Richtung sur Innenseite 42 der Druckplatte 32 ▼**-» laufea. Ib jeder 4er üalaßöffnungen 27 sind Sttttateile 83 vorgesehen, welche alt dea Innenflächen der !Druckplatten JS eüadip sind und deageräß aa dem Bing 26 anliegen. Sie Sirtitsteile 63 sind vorgesehen, üb eia üseraäfliges Durchbiegen der Platten uad ein Tericleaaen und Ϊeatlegen derselben ma dem Rotor 34 zu ▼erhindern, dl· durch den Druck gegen dl· belastete fläche auf der Rückseite der Platten verursacht werden konnten·

909888/04U

■BAD

U03950

Dt* lotov 34» de* einen Stil dt* syoattvlschta SwIX-lingttinheit 30 bildet» kann alt belitbieen riügtlfo*- men ausgtstattat «tin· BtI dta dargesttllttn Ausführungebeitpiel 1st dt* Rotor 34 alt Differentialflügtln 98 ausgestattet, welche sieh für dta Betrieb bei hohta Drutk besonders gut eignen. Sie sich frei bewtgendt fttvrasaartlgt Einheit 30 let bei jeder Art nugtlausftthrun£ anwtndbar, einschließlieh der üblichen rechteckigen flugeIfora, wann auch eint Eignung fur hiihert Shnaek nermalemeitt er »ic It «lrd_f »tzu abgeetuftt flügel oitr Difftrtntialfligtl Ytrotndung findtn· Dl· Flügel 38 können tion la oen Schlitten 40 la radial·« Biohtung bewegen· Aa Inneren Emit j ed«·β Sol.lit Beβ 40 ltt tint trwelttvtt Druckkammer 84 Yor^tsehtn· Jt tin %nal 86 führt voa Umfang doa Rotors 34 su der innerta emeitetten Kar.ner 84 det riUgtltchlitaet 40* Die KanUt 96 übertrafen wtcnatliftlat niedrigen und hohen Druck Sa dtn Druckkatamern 84 der FlUr.elsohlltse und tlamit ei dtn nach Innen weia>mdtn flächen :cr flügel 38, dlt alt 68 bezeichnet sind· Der «j'kliach eich änderndt Druok wird auf dit nach außen «c*latnden Kauten 90 dtr flUgtl 38 auegtübt, wtnn dlettlbtn die Einlaß- und Autlaß· Bereiche det Kings oder der FlUßclbahn 26 durchlaufta·

SIt flUtftl 3B unterschtldtn olch von dtn übllchtrneltt verwendeten abgeflachten rtehtrinkligtn Γχα, ein dadurch _f daB ie einen rechtwinkligen Ausschnitt 92 aufweiten, der eich Ton der nach in en -.tia r.den Ri.-nte 88 des flUgtls bit etr.a tür mittleren Hübe dta Flügels tr» ttrtokt» Ein alt 94 btxeichnrtra Eeaktlonsßlied itt für jedtn Aue schnitt 92 rorf; aeben, welcher sutazsatn alt *♦■ einem «geordneten Kanaleyetea eine Steuerung und tinen Brückevngleich auf dta Saughub baw. wührend der Elnlaßphasf ermöglicht 5 ca t^ircl dadurch eint TolL-ttand ire Aue^firttbewtgung der Flü. el 38 eichergeetellt, und dlt Außenkanten 90 d«r flU el 38 werden während dtr gcsaattn Umdrehung des Rotors alt dta Ring 2C la Aa* legt gehalten.

909886/0414

-12- *

if» feder der Flügel 38 enthält auch eine erweiterung»· fähige Druckkanmer 10O₉ weicht von den Seitenwand«! de« FlUgelschlitsee und den verlängerten AusachnittiTtilen 6ob Flüßele begrenzt ißt» und innerhall) welcher die äußere Endfläche 102 dea ßtaktionsgliedea 94 den Druckmittel auEgeeetat iat. Per Druck wird etändig von der Auolaßeeite d«r Vorrichtung in die Eruekkammerft»100 der Reaktion·glieder übertragen und wirkt gegen Jie äußere freie Fläche 102 jede* Reaktioneglied^e 94, wo« durch das ^tektionoglied 94. in seiner vorgeschriebenen Lage festgehalten v;ird#

Die Innenfläche 42 der Druckplatte 32 ist mit einer durchl ufenJen Rille 104 vereehen, welche ständig »it der Druckseite der Vorrichtung Über s«ti Kanäle 106 und 108 in Verbindung steht. Die Kanäle 106 und 103 eind mit den Druokuffnungen 80 und 82 verbunden, wodurch ständig.nährend dt>e gesamten Arbeitsvorgangs d«r Vorrichtung den Irweiterun-ofähicen Kammern 100 Druck zugeleitet wird. Während der Saug« pder Xinlaßpha·· sind die Einlaß Öffnungen 27 ait 1en Hi(*d«rdruckkanraem 70 und 72 verbunden» und «war Ubor Kanal· 11O₉ di# Ib jeder der platten 9&1 vorg^rsehen sind. Bit Kanäle XlO werden in axialer Richtung von Kanälen 112 geschnitten, welch· EinlaGflüeaigfci'it in Bereich de· Einlaß quadrant en in die FlUfplkaraaern eintreten lasten, eo daS die PlUgel 36 an der Innen- und Außenkante gleichen Druck aufge-■•tet eind·

Xm Bereich dee Druckqmadranten sind die Drucköffnungen 80 und 62 einereeitt mit den inneren Enden der Flügel Terbunden und anderereeit· ständig Bit dem Zwischenteil der Flügel· fährenä de· EinlaßQuadranten oder während de« Druckquadranten int drr Druck an den inneren unl äußeren Kanten der Flügel auegeglichen· Der hohe Druck in den eich erweiternden Kammern 100 reicht aus, um

ie Fitigel mit-der FlOgcltahn 26 während des Eialaßquadranten in ^rtShrung m halten·

■9.09.βΪ6/041-.4

BAD

Sie Autlaßöffnungen 80 und 82 stehen «it den Druekkaaaeta 66 und 68 in Verbindung· Bin Paar auaaamenlaufender Kanäle 114 und 116 rerbinden Jede der Druckkammern mit dem AuslaOantohluß 118 de« Gehäute· 11. An «Ilen infra*· kommenden Stellen sind O-Rin&e 120 rorgesehen, üb 2*ek* verlu-te zu vermeiden. Der AuslasanachluS 118 und der Einla:ianoohluß la liegen in d«r Ebene des Ringe· 26 und sind radial entgegengoaetst g«richtet·

dc-a Betriebe· st*8»t flüssigkeit in den EinlaßunochluS 18 und gele&gt durch die Kanal* 22 und 23 auf einander gegenüberliegend« Seiten de« Hotor· 34. Die ayasmetrische Anordnung der patronenartigem Binheit 30 ist derart, daß die flüssigkeit vom den ^«nÄlen 22 und 24 in αie Pumpnontm 74 und 76 gelangt> und «war durch Kanäle 25, die in dem Hing 26 angebracht aind unä änvch die ^inlaöciffnun-en 27» welche in den fceici*i druckplatten 32 angfracht sind. Auf dies· fei·· wer- «!en die Puiüpaonen im Bereich de· Einlaßquadranten Yollatandig gefüllt* wahrend die Flügel «ich durch den Einlaßquadraπten bewegen, wird Plüaaig eit auoh unter die ilufel tth trafen, und »war durch die Kanäle UO und 112, bo ubB Hieöerdruck «owohl an den Inn«ne*itit*a Kanten als auch an um auSeneeitigen itanten der flügel herrscht· Pie sioh erweiternde Kammer IuO ist ftandig mit der Druckseite YerbunO.en, 00 daß eine resultierende Kraft entoteht, dl· nach auSen gerichtet iet und

Flügel 33 alt der PlUgelbahn 26 la Berührung hält·

Qer Rotor 34 sieh weiter dreht, so daß er alljuthlioh in die AuslaSsone gelangt» wird der Druck an der Außenkante der FlUgel 38 ebenfßlltj aur In: enkante der co Flüf-el ütertragen, und xv.ar durch die Kanäle 103· BIe ^ AuBlaiiÖffnungen QO und 82 sind «it den Druckkammern 66 und 68 verbunden. Der Druck in diesen Kammern Übt eiae m etwas gcesere effektiv· Kraft lot Sinn· der Rotordichtung Q au·, ale i» üux' eßteegengeeetateii Eichtung, d.h. im ^ Sinne einer Auihebung der Abdichtung· Die unter Druok i- eewtate Flüsigkeit gelanfft Ton den Au*la3öffhuneta H und 68 durch di· Kanal· XU uad 11« η de« AueUlaa-

BAD ORIGINAL "

IIS«

Bei dem Zusamenbaii α^-r Vorrichtung ?ärd aas die Well· 54 tragende Lager in den Hauptteil Xl der Pumpe eingesetzt« Sie patronenartige Einheit 30 wird auf da· fveXe £η·β -er Weile 54 in den Hohlraum 20 eingesohoben» so daa der äotor 54 Jüt üen leilnutcu 60 ίβτ Welle M in Singriff kozxat* Uer mit einer Einsatsbuch·· 18 ausgestattet· Deckel 114 wird darm auf das frei· Inde ci-r «eile 54 aufgeaetat und «itte3s Bolzen 16 mit atm liftuptteiX 11 tieß Seh ueee verbunden· < <eun es ei'wüneeht oder rorteilheft ist, die Drehriclituna au ändern, ao werden die Bolzen 16 und der Esekel 14 entfernt· Bann wird der p*t¥cmen»r£ige "Einsät* 30 al« Gänsee aas dem Gebäuae herausgenommen, uagek*hrt_# ua 90^ö Terdrtht und erneut auf 4ie felle 54 aufg' <äsoben# Auf den S"läehen dor Hatten können ?f&ile angebracht werben, «elon· nit entapreehenden "Sfeilan an dem Gehäuse auag^riohtet 0ind und die jeweils ausgeben·

Somit lot eine Hoohdruok-yiii^elpumpe einfacher Bauart ge scharf ^n, welciie nicht miv wirtechaftliehei· ist al» früher· Konstruktionen« sondern aueä «inen einfacheren Aufbau,eine einfachere lerlegung und eine einfacher« Instandhaltung ermößlicbt. ^er auswechselbare PuBpeneinsat« umfaßt all· durch ¥er cbleiS gefährdeten ^eIIe und trägt au ein r Ve^i&agerung der Lebensdauer bei geringster Wartung bei. Pie erfindun^e-gemä3e Bauweis· nacht ein· Plü/;elpu pte vom Einsatatyp Terfügbar, welch· «ine oder zwei BrucJcplttten alt Drackbelastung aufweist, die an dem Hing anliefen und mit dem dl· flügel tragenden Eotor sine ?lüeei£K-itsabd ich tang bilden· Sas syEiaet rieche Zwillingssyete» enthält identieche und austauochb re Druckplatten· Bas Ausmaß dar ünauageglichenk?it wird durch dl· fläche zwischen dem AuBendur hctesser öes flunoebes und des Außendurohneaser der Nabe eingretellt·

909886/04t4 -¹^

SAD ORIQf

den zahlreichen erläuterten Merkmalen gewährleistet die konzentrische Ausrichtung de· RingeB₉ des Eotore und der Well« eine vorhaitni«mäßig ruhige Arbeitsweise der Pumpe· Ein weiterer Torteil der zwei Platten-Aueführung ergibt aioh aus den auegeglichenen SittlaS- und AuelaSkanälen, welche ssuaätaliahen Durchgangsquerschnitt bieten· Dieser Jnstand bewirkt aueoeräem eine Verringerung der inneren Ströaungrrerluote, wae su der ruhigen Arbeiteweise tier Vorrichtung beiträgt. .

Die Tor β lebende Erläuterung cl«r Erfindung bezieht sich auf eine bevorzugte AuefUhrungoformt es ist Jedoch verständlich, daß andeve Aueführim.umügliohkuiten bestehen« um cie ^crkraale und Torteile Jer Erfindung au verwirklichen· .

909886/04

Claims (13)

JH, Patent ansprHohe es. κ sr—t-EiSi s. .ζ. tecs

1.) Mit tinea Eruokaittel betriebene Energitt^bertragungeelnrichtunfe, r, κ kennet lohnet duroh ihre üueaaunenetteung aus tinem einen Hohlrau» bildenden Gehauet, einer mit einem Endt la dem Gehäuse gelagerten WtIIc₉ deren freies End· la äen öehliueehohlraua hineinragt, tine» patronenartig auGwechsel'raren Einsät«, welcher TO» freien V,eilenende her in Oen Hohlrau» eingebaut 1st und aus eine» Hockenring, tines auf der WtUt sitzenden und innerhalb de Ringe drehbaren_v mit Evdlalflachen ausgestatteten Rotor, und zwei beiderceits dee Ringe nd Rotort angeordneten Druckplatten_f yon welchen wenigsten· eint zwecke dichter Anpretoung an Hing und Rotor unter den Einflute des iIU*aigkcitodrucke eteht_# eueanaer.feaotzt ist, wobei der Eina&ts zur Ereöflichun.j eines leichten Ausbaue aue dem Hohlrau» tint Ton den freien ^clenendc heruntereohlebbart Einheit bildet.

2«) Einrichtung nach Anspruch 1_# dadurch ge* kennselohnet, Aueu die die Einheit bildenden Stil.· fest zjMix engehaltan sind·

3.) Finrichtung nach Anspruch 1 uttd 2, daduren ßekfnneeichnet, daou die ale Zusaamtnhaltumg 4tr dlt Einheit bildenden Ieile aue aebreren Bolsen bestehen» welche durch Bohrungen 1» dt» film und in dtn Druckplatten hindurchgrtlftA und oo auagtbildet sind, dass sie wenigstens tine der Drutfc-

- 2 909886/0414

platten ein geringes axiales Bewegung?; spiel und «in dichtes Anpressen an Hing und Rotor unter der Einwirkung der Druckflüssigkeit

4·) Vorrichtung naoh einem der Äneprüche 1-3» dadurch ^eIi ennao Ichnet» dass das Gehäuse au* einem das Rollenlager enthaltenden Hauptteil uM einem De del beatebt, in welches das frei· .elenende gelagert ist , und dass der Hauptteil den den Sinoi-.tz aufnehmenden Hohlraum bildet·

5·) Vorrichtung nach einem der Annprüche 1-3» dadurch gekennzeichnet, dass das U-ehÜUBO au· einem das ?ie.llenlager enthaltenden Ilauptteü und eineni Bökel "besteht, uni äaos de.: Hauptteil den den Einsatz aufnehmendem Hohlraum bildet«

6.) Vorrichtung nach einem dor Ansprüche; 1 - 5# i,ftkenneeiohnet durch ihre Ausbildung mit einer .Druckhammer, welche an einem Snde des liegt und He dichte Anlage der aiigrons nden platte an Hing und Eotor bewirkt·

7») Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 5$ gek@nn2Gichn:t durch ihre Ausbildiuig mit swei Druckkammsrn, welche nn den entgegengesetzten Enden deo Hohlräume liegen und die dichte Anlagt der angrenzenden Druckplatten an Sing und Roto» bewirken·

S.) Vorrichtung nach einem 4·^ Ansprüche 1 - 5t dadurch gekennseiohZLßt, dass die Druckplatten symmetrisch gestaltet sind, und dass an den ent«- gegengeeetzten Enden des Hohlraums Druckmittel vorgesehen sind» welche die äuiteren Iläehea der Druokplstt ten belasten» üb die Anlagt der innerem Druokplat tenflUoben an dem Eing uaft die druckfest» Abdichtung wischen den Platten und de« lotor sa ^ ^ bewirkt». 909886/04U BADa--

9·) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-5, dndurch gekennzeichnet, dass ^!ie Inneren Druck* plattenflächen einen flüs^:igkeitsdlchten Abschluss mit dem Rotor bilden» dass an beiden Enden des Hohlraum· je eine Hochdruck- und liiedt'druckkammer vorgesehen sind, unö das« die Druckplatten aueeenoeltic Naben tragen, welche unter des Einfluss des auf den restlichen !Teil der Ausaejaaeite der rruckplatten einwirkenden Hochdrücke in die Biederdruckkanmern teleskopartig eingreifen·

10) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-5» mit ovalem IlooiieKring, welcher mit dem Hot or zwejfc diametral gegenüberliegendβ Einlass· und Auslass» ssonen für Flüssigkeit bildet, durch welche slob die flügel bei dem Umlauf des Rotor« hindurchbewegen, dadurch gekenj«eiehnet, daaa die Auösenfluchen der beiderseits von King und Rotor liegenden Druckplatte in eine iiabenfläohe und eine

unterteilt eind, dass die Druckplatten - und Aunlaesuffnungen aufweisen, welche mit den Einlass - und Auslaeaeonen in Verbindung stehen, aaes an den äueseren Enden dee Hohlraums je ein· :iυchdruck- und ^ledc-rdruckkaüiner ν rgesehen sind, dass Durchgänge In den Druckplatten die Binlassöffnungea «it den Kioderdruokkaiusera verbinden und die Drucköffnungen uit -en Hoohdruckka mern in Verbindung ßto en, de art, dass der Druck in den Hochdruckkammern die läabenflUchen der Niederdruck» kauitern teleskopartig zv. veroohleben vermag, wenn er öie Flanechflachen gegdn den Hing drängt·

11) Vorrichtung nach einen der Anspruch· 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckplatten ♦ Sinlass-* und Aualaeaüffnungon lufweisen, welch· ait den Flüssigkeitseinlass und den flUssifkeitaauslase in Verbindung stehen, dass an jedesi äusoeren End· des Hohlrauns «ine Druckkammer liegt, dass Verbindungen swischen dea Sinlaas und den Ε1η1··ε-

909βββ/0414-.. -4-

öffnungen dtr Druckplatten vorgesehen Bind« und dass dlt Auslassöffnungen der druckplatten über dit Druckkammern mit dem Augl&es in Verbindung stehen*

12) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Auesenf lachen der Druckplatten mit dem Gehäuse zwei Druckkammern bilden« «reiche -zwei-gleich gr β se Belaat-Jigsf lach en aufweisen, dass .-.,ie Druckplatten symmetrisch angeordnete Einlass- und Auslas aöffnungen enthalten» welche mit den Einlass- bzw. Aualaaazonen in Verbindung steven und yon welchen die Einlassöffnungen mit dem EinlasQ und die Auslassöffnungen Q.it den Druckkaianern in Verbindung stehen» derart» äaao der Druck in den Druokka. ern die Innenflächen der ^Druckplatten dicht gegen öen Rotor drängt und oelbottätig die Druckverteilung auf den Innenflächen, welche die Druckplatten τοη Ring und Rotor au trennen strebt, aufhebt·

13) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-5» . dadurch gekennzeichnet, da 2 die Druckplatten Einlas;.- und Auslassöffnungen enthalten, Ton welchen die Slniaaattffnu&gen teilweise in die Druckplatten eindringen, Ton den Aussenumfang längs der Platteninneneeitt bi3 2». einer Stelle reiohtn, wo die "latte :it dem Eotor und öem Ring in DIn- ^iiff ateVt, und gegenüber aera Ring eine StUtse enthalten, um eine Verformung und ilemmung der riaticn zu Terhirdern, v/enn sie dem Druck aus uen L.it der Auslas β zone verbundenen Auslass-Üffnunocn ausgesetzt sind·

H) Vorrichtung nach Anspruch 13_t dadurch g·- kenneeichnet, dass die StUtxen in den Einlaaa-Hf'nungefc so gestaltet sind, dase sie Ton der der Xinlasoione zuströmenden Flüssigkeit uaflossen werden«

9098 86 /OA U