DE1300219B

DE1300219B - Sink cover

Info

Publication number: DE1300219B
Application number: DEM66707A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-09-21
Filing date: 1965-09-21
Publication date: 1969-07-31

Description

Die Erfindung betrifft eine Spültischabdeckung mit einem oder mehreren Becken, die je einen Ablauf aufweisen, und einer angrenzenden, mit dem Becken verbundenen Ablauffläche.The invention relates to a sink cover with one or more Basins, each with a drain, and an adjacent one connected to the basin Drainage area.

Vor der Entwicklung der modernen Spültische erfolgte das Spülen des Geschirrs in einer Schüssel, die auf einen Arbeitstisch gestellt wurde. Bei einer normalen Tischhöhe von 80 cm und einer Schüsselhöhe von 15 cm ergab sich damit eine Gesamthöhe von 95 cm. Der Boden der Schüssel lag dabei in Höhe der Tischplatte, also in der richtigen Arbeitshöhe. Demgemäß hatten dann auch später entwickelte Spültische mit eingebautem Becken eine Höhe von etwa 95 cm. Damit war aber ein solcher Spültisch wesentlich höher als seitlich angrenzende Möbel mit Arbeitsflächen oder Herde. Diese unterschiedliche Höhe der in einer Küche benötigten Tische und Geräte wurde als unschön empfunden, und es wurde für alle in der Küche vorkommende Geräte und Möbel eine einheitliche Höhe gewählt, die bei einigen Herstellern 80 cm und bei anderen etwa 85 cm beträgt. In dieser Höhe sind nun Herd, Spültisch, Kühlschrank und Arbeitsflächen von Tischen und Schrankunterteilen angeordnet. Dies hat zur Folge, daß der Boden des in einen solchen Spültisch eingelassenen Beckens nur 65 bis 70 cm hoch liegt und daher um 10 bis 15 cm unter der richtigen Arbeitshöhe liegt, obwohl gerade bei der jüngeren Generation die Körpergröße zugenommen hat. Daher müssen sehr viele Frauen die Abwascharbeit gebückt verrichten, was nicht nur mühsam ist, sondern auch zu Haltungsschäden führen kann.Before the development of modern sink units, the washer was rinsed Dishes in a bowl that has been placed on a work table. At a normal table height of 80 cm and a bowl height of 15 cm resulted in a Total height of 95 cm. The bottom of the bowl was at the height of the table top, so at the right working height. Accordingly, they also developed later Sink tables with built-in basins a height of about 95 cm. But that was one of them The sink unit is significantly higher than adjacent furniture with work surfaces or Herd. These different heights of the tables and devices required in a kitchen was perceived as unsightly, and it was used for all appliances occurring in the kitchen and furniture selected a uniform height, which some manufacturers 80 cm and for others it is about 85 cm. This is the height of the stove, sink and refrigerator and work surfaces of tables and cabinet bases. As a consequence, that the bottom of the basin embedded in such a sink unit is only 65 to 70 cm high and therefore 10 to 15 cm below the correct working height, although Especially in the younger generation, the body size has increased. Therefore must a lot of women do the washing up stooped, which is not only tedious, but can also lead to poor posture.

Die Fachwelt hat sich also um die richtige Höhe der Arbeitstische, einschließlich der Spültische, von Küchen Gedanken gemacht und sich letztlich auf die optimale Höhe von etwa 80 bis 85 cm geeinigt, die für die normalerweise in der Küche anfallenden Arbeiten richtig ist. Die Fachwelt hat auch keineswegs verkannt, daß sich bei dieser Arbeitshöhe Schwierigkeiten ergeben, weil das Spülbecken zu tief liegt. Bisher wurde jedoch ausschließlich versucht, diese Schwierigkeiten dadurch zu beheben, daß der Spültisch als Ganzes erhöht wird, also einschließlich seiner Arbeitsplatte. Damit nimmt man aber wieder die bereits obenerwähnten Nachteile in Kauf, daß der Spültisch höher ist als die angrenzenden Möbel und dadurch unschön in Erscheinung tritt und außerdem die dem Becken des Spültisches benachbarte Abtropffläche viel zu hoch liegt.The professional world has therefore concerned itself with the correct height of the workbench, Including the sink units, thought out from kitchens and ultimately up the optimal height of about 80 to 85 cm, which is agreed for normally in the Kitchen work is correct. The professional world has by no means misunderstood that difficulties arise at this working height because the sink too lies deep. So far, however, the only attempt has been made to overcome these difficulties to fix that the sink as a whole is raised, including his Countertop. But this again takes the disadvantages mentioned above into account Buy that the sink is higher than the adjacent furniture and therefore unattractive appears and also the draining surface adjacent to the basin of the sink is way too high.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe und eine Möglichkeit zu schaffen, die Spülarbeit ungebückt zu verrichten, ohne jedoch den Spültisch gegenüber den anderen Möbeln und Geräten zu erhöhen. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß mindestens ein Becken der Spültischabdeckung gegenüber der Ablauffläche derart hochgesetzt ist, daß sein Boden etwa in Höhe der Ablauffläche und sein Rand wesentlich darüber liegt, und daß die Ablauffläche einen eigenen Abfluß aufweist.The object of the invention is to provide a remedy and a possibility to create, to do the dishwashing work unbent, but without facing the sink to increase the other furniture and appliances. This object is achieved according to the invention solved in that at least one basin of the sink cover opposite the drainage surface is set so high that its bottom approximately at the level of the drainage surface and its edge is significantly above, and that the drainage surface has its own drain.

Auf diese Weise wird eine Spültischabdeckung geschaffen, bei der sich das hochgesetzte Becken nach Art eines Spülturms über die Ablauffläche des Spültisches erhebt und dadurch ein körpergerechtes Arbeiten ermöglicht. Trotzdem bleibt die Abstell-und Abtropffläche auf Normalhöhe, was ebenfalls für ein körpergerechtes Arbeiten von Vorteil ist. Außerdem wird, was insbesondere für Anbauküchen wichtig ist, eine gleichbleibende Höhe aller Möbel und Geräte gewahrt. Es bedeutet auch keine Unbequemlichkeit, daß das gespülte Geschirr über den Rand des Spülturms hinübergehoben werden muß, weil das gespülte Geschirr in der Regel in ein Abtropfgestell hineingestellt wird, das ebenfalls einen 10 bis 15 cm hohen Rand hat.In this way, a sink cover is created in which the raised basin in the manner of a washing tower over the drainage surface of the sink raises and thereby enables a body-friendly work. Nevertheless it remains Storage and draining board at normal height, which is also good for the body Working is beneficial. In addition, what is especially important for add-on kitchens is to maintain a constant height of all furniture and equipment. It also means no discomfort having the washed dishes lifted over the edge of the washing tower must be because the washed dishes are usually placed in a draining rack which also has a 10 to 15 cm high edge.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung geht der obere Rand des Beckens in einen Kragen über, der entweder auf der Ablauffläche aufsitzt oder aber selbst in die Ablauffläche übergeht. Diese Ausführungsform, durch die scharfe Kanten vermieden werden und der von dem hochgesetzten Becken gebildete Spülturm einen relativ breiten Rand erhalten kann, ist sowohl für Spültischabdeckungen geeignet, bei denen die Ablauffläche und das hochgesetzte Becken aus einem Stück bestehen, als auch für Spültischabdeckungen, bei denen das hochgesetzte Becken von einem Aufsatz gebildet wird. In beiden Fällen kann das hochgesetzte Spülbecken vom erhöhten Rand der Ablauffläche mit Abstand umgeben sein, so daß rings um den Spülturm noch eine schmale Rinne vorhanden ist, die überlaufendes Wasser auffängt und gegebenenfalls einem Abfluß zuleitet.In a preferred embodiment of the invention, the upper one goes Edge of the basin into a collar that either rests on the drainage surface or even merges into the drainage area. This embodiment, through which sharp edges are avoided and the flush tower formed by the raised basin can have a relatively wide edge, is suitable for sink unit covers, where the drainage surface and the raised basin are made of one piece, as well as for sink unit covers in which the raised basin is supported by an attachment is formed. In both cases, the raised sink can be removed from the raised rim the drainage surface must be surrounded at a distance, so that around the flushing tower still one There is a narrow channel that catches the overflowing water and if necessary a drain.

Wird das hochgesetzte Becken von einem Aufsatz gebildet, der über einem tiefliegenden Becken der Spültischabdeckung angeordnet ist, so ist bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß das hochgesetzte Becken ein Abflußrohr aufweist, das in den Abfluß des vertieft angeordneten Beckens eingreift. Hierdurch wird vermieden, daß sich in dem für andere Zwecke benutzbaren tiefliegenden Becken Speisereste und dergleichen Abfälle ansammeln, sondern einwandfrei in den Abfluß gelangen. Weiterhin kann der Aufsatz auch noch einen einerseits im Bereich der Ablauffläche und andererseits in sein Abflußrohr mündenden Abfluß für die Ablauffläche aufweisen. Ist dagegen das hochgesetzte Becken mit der Ablauffläche einteilig ausgebildet oder fest verbunden, so wird besser an der tiefsten Stelle der Ablauffläche, vorzugsweise nahe dem Abfluß des Beckens, ein zusätzlicher Abfluß vorgesehen.The raised basin is formed by a top that extends over a deep basin of the sink cover is arranged, so is at one Another embodiment of the invention provided that the raised basin a Has drain pipe which engages in the drain of the recessed basin. In this way it is avoided that in the usable for other purposes deep-seated Basin food scraps and the like accumulate waste, but flawlessly in the Get drain. Furthermore, the attachment can also have one on the one hand in the area the drainage surface and on the other hand in its drainage pipe opening drain for the drainage surface exhibit. If, on the other hand, the raised basin is designed in one piece with the drainage surface or firmly connected, it is better at the deepest point of the drainage area, preferably an additional drain is provided near the drain of the basin.

Gerade bei einem Aufsatz, mit dem die bisher üblichen Spültische mit tiefliegendem Becken mit einem Spülturm versehen werden können, ist es zweckmäßig, wenn der obere Rand des Beckens in einen Kragen übergeht, dessen unterer Rand dann auf der Ablauffläche des Spültisches aufsitzt. Dabei ist es dann besonders vorteilhaft, wenn der das Becken umgebende Kragen an seinem unteren Ende einen in Richtung auf die Beckenwand abgebogenen Flansch aufweist, der dann nicht nur eine gute Abstützfläche bildet, sondern auf dessen Rand auch noch ein Dichtstreifen aufgesteckt werden kann, der vorzugsweise an der Außenfläche der Beckenwand anliegt und weiterhin den Aufsatz gegenüber dem Rand des tiefliegenden Beckens abdichtet.Especially with an attachment with which the previously common sink units can be provided with a flushing tower in a deep basin, it is advisable to if the upper edge of the basin merges into a collar, its lower edge then sits on the drainage surface of the sink. It is then particularly advantageous when the collar surrounding the pelvis at its lower end points in the direction of the pool wall has a bent flange, which then not only provides a good support surface forms, but on the edge of which a sealing strip can also be attached, which preferably rests on the outer surface of the pool wall and continues the attachment seals against the edge of the deep-lying basin.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung, bei der der Spülturm mit der angrenzenden Ablauffläche einteilig ausgebildet ist, ist der erhöhte Rand der Ablauffläche im Bereich des hochgesetzten Spülbeckens bis über eine an den oberen Rand des Beckens angrenzende Fläche hochgezogen und umgibt das Becken außer an der an die Ablauffläche angrenzenden Seite. Eine solche Ausführungsform ist dann besonders vorteilhaft, wenn der Spültisch aus rostfreiem Stahl besteht und zwei hochgesetzte Becken vorgesehen sind, weil in diesen Fällen durch den hochgezogenen Rand die erforderlichen Zieharbeiten etwas vereinfacht werden.In another embodiment of the invention in which the flushing tower is formed in one piece with the adjoining drainage surface, is the raised edge the drainage area in the area of the raised sink to over one of the upper ones The edge of the pelvis is pulled up and surrounds the pelvis except for the on the side adjacent to the drainage area. Such an embodiment is then special advantageous if the sink unit is made of stainless steel and two raised ones pool are provided, because in these cases the necessary due to the raised edge Drawing work can be simplified somewhat.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert werden. Es zeigt F i g. 1 eine perspektivische Ansicht einer Anordnung von Anbau-Küchenmöbeln mit einer Spültischabdeckung nach der Erfindung, F i g. 2 eine Draufsicht auf die Spültischabdeckung der Anordnung nach F i g. 1, F i g. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III durch die Spültischabdeckung nach F i g. 2, F i g. 4 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Spültischabdeckung nach der Erfindung, F i g. 5 einen Längsschnitt durch eine vorbekannte Spültischabdeckung mit vertieften Becken, F i g. 6 eine perspektivische Ansicht der Spültischabdeckung nach F i g. 5 in verkleinertem Maßstab, F i g. 7 einen auf die Spültischabdeckung nach F i g. 5 aufsetzbaren Aufsatz zur Umwandlung der normalen Spültischabdeckung in eine Spültischabdeckung nach der Erfindung, F i g. 8 eine perspektivische Ansicht des Aufsatzes nach F i g. 7 in verkleinertem Maßstab, F i g. 9 einen weiteren, zwei Becken umfassenden Aufsatz für die Spültischabdeckung nach F i g. 5, F i g. 10 eine perspektivische Darstellung des Aufsatzes nach F i g. 9 in verkleinertem Maßstab, F i g. 11 eine perspektivische Ansicht einer Spültischabdeckung mit einem erhöhten Becken und F i g. 12 eine perspektivische Ansicht einer Spültischabdeckung mit zwei erhöhten Becken.Further details and embodiments of the invention are as follows Refer to the description in which the invention is based on the illustrated in the drawing Embodiments are described and explained in more detail. It shows F i g. 1 one perspective view of an arrangement of add-on kitchen furniture with a sink cover according to the invention, FIG. Figure 2 is a top plan view of the sink unit cover of the assembly according to FIG. 1, Fig. 3 shows a section along the line III-III through the sink cover according to FIG. 2, fig. 4 is a perspective view of a further embodiment a sink cover according to the invention, FIG. 5 is a longitudinal section through a previously known sink unit cover with recessed basin, FIG. 6 a perspective View of the sink cover according to FIG. 5 on a reduced scale, FIG. 7th one on the sink cover according to FIG. 5 attachable attachment for conversion the normal sink cover in a sink cover according to the invention, F i g. 8 is a perspective view of the attachment according to FIG. 7 in reduced size Scale, fig. 9 a further, two basins comprehensive attachment for the sink unit cover according to FIG. 5, Fig. 10 is a perspective view of the attachment according to FIG G. 9 on a reduced scale, FIG. 11 is a perspective view of a sink unit cover with a raised pelvis and F i g. 12 is a perspective view of a sink unit cover with two raised basins.

Bei der Küchenmöbel-Anordnung nach F i g. 1 schließt sich an einen Stehschrank 1, der auch von einem Kühlschrank gebildet werden kann, ein Herd 2 und ein Spültisch 3 an. Der Rand 4 der Platten des Spültisches 3 verläuft in der gleichen Höhe wie die Ränder der Möbel- und Geräteteile 1 und 2. Dadurch ist die bei modernen Einbauküchen angestrebte, klare Linie gewahrt, und es liegen auch die links vom Becken 5 angeordnete Ablauffläche 6 und die rechts vom Becken 5 angeordnete Arbeitsfläche 7 in der gleichen günstigen Höhe wie die Arbeitsflächen 8 und 9 der Möbel- und Geräteteile 1 und 2.In the kitchen furniture arrangement according to FIG. 1 joins one Standing cabinet 1, which can also be formed by a refrigerator, a stove 2 and a sink 3 on. The edge 4 of the plates of the sink 3 runs in the same Height like the edges of the furniture and appliance parts 1 and 2. This is the same as for modern Fitted kitchens aimed for, clear lines preserved, and there are also those to the left of the Basin 5 arranged drainage surface 6 and the work surface arranged to the right of basin 5 7 at the same favorable height as the work surfaces 8 and 9 of the furniture and appliance parts 1 and 2.

Im Gegensatz zu dem bisher üblichen Normalspülen ist bei dem erfindungsgemäßen Spültisch das Becken 5 jedoch nicht vertieft angeordnet, sondern gegenüber der Ablauffläche 6 und der Arbeitsfläche 7 derart hochgesetzt, daß sein Boden 10 fast in die gleiche Höhe kommt wie die Ablauffläche und sein Rand 11 wesentlich über den Flächen 6 und 7 liegt. Hierdurch wird erreicht, daß auch das Spülbecken 5 in eine für körpergerechtes Arbeiten günstige Höhe kommt und die Spülarbeiten infolgedessen in aufrechter Haltung ausgeführt werden können. Trotzdem bleiben auch die anderen Arbeitsflächen in der günstigsten Höhe, und es wird die klare Linie und Gliederung einer Anbauküche nicht beeinträchtigt, in die ein mit einer erfindungsgemäß ausgebildeten Abdeckung einbezogen wird. Dies ist deshalb wichtig, weil eine solche Störung der praktischen Durchsetzung der erfindungsgemäßen Spültischabdeckung außerordentlich hindernd entgegenstehen und dadurch ihren praktischen Wert wesentlich beeinträchtigen würde. Bei der Ausführungsform nach den F i g. 1 bis 3 geht der obere Rand 11 des Beckens 5 in einen Kragen 12 über, der seinerseits in die Ablauffläche 6 der Spültischabdeckung übergeht. Der in die Arbeitsfläche 7 übergehende Rand 13, der die Ablauffläche 6 umgibt und gegenüber dieser Ablauffläche erhöht ist, umgibt auch den von dem hochgesetzten Becken 5 gebildeten Spülturm, so daß rings um diesen Spülturm eine Rinne 14 entsteht, die aus dem Becken 5 herausgetragenes Wasser auffängt und der tiefsten Stelle der Ablauffläche 6 zuleitet, an der ein besonderer Abflußstutzen 15 vorgesehen ist. Dieser Abfluß 15 ist zur Erleichterung von Installationsarbeiten dicht neben dem Abfluß 16 des hochgesetzten Spülbeckens 5 angeordnet, so daß die erforderlichen Rohrverbindungen kurz gehalten werden können.In contrast to the normal flushing that has been customary up to now, the one according to the invention Sink 5, however, is not arranged recessed, but opposite the drainage surface 6 and the work surface 7 so high that its bottom 10 is almost the same Like the drainage surface and its edge 11, height comes substantially above surfaces 6 and 7 lies. This ensures that the sink 5 is also in a body-friendly Work at a favorable height and the flushing work in an upright position as a result can be executed. Nevertheless, the other work surfaces also remain in the the most favorable height, and it will not have the clear lines and structure of an add-on kitchen impaired, included in a with a cover designed according to the invention will. This is important because of such enforcement disruption the sink cover according to the invention are extremely obstructive and thereby significantly affect their practical value. In the embodiment according to the F i g. 1 to 3, the upper edge 11 of the basin 5 goes into a collar 12 over, which in turn merges into the drainage surface 6 of the sink cover. Of the into the work surface 7 merging edge 13 which surrounds the drainage surface 6 and opposite this drainage area is increased, also surrounds the pool 5 formed by the raised area Flushing tower, so that a channel 14 is created around this flushing tower which emerges from the basin 5 catches the water carried out and feeds it to the deepest point of the drainage area 6, on which a special drainage connection 15 is provided. This drain 15 is for Facilitation of installation work close to the drain 16 of the elevated Sink 5 arranged so that the required pipe connections are kept short can be.

F i g. 4 zeigt eine Abwandlung der Spültischabdeckung nach den F i g. 1 bis 3, bei der der Rand 21, der die Ablauffläche 22 des Spültisches umgibt, an den Seiten des Spülturms 23 hochgezogen ist, so daß der hochgezogene Rand 24 an den drei Seiten des Spülturms, die nicht an die Ablauffläche 22 angrenzen, über den Rand 25 des Beckens hinausragt. Auf diese Weise wird auf den Rand des Spülbeckens gelangendes Wasser entweder unmittelbar in das Spülbecken zurückgeleitet oder aber auf die Ablauffläche 22, von der es durch den Abfluß 26 abfließen kann.F i g. 4 shows a modification of the sink cover according to FIGS G. 1 to 3, in which the edge 21, which surrounds the drainage surface 22 of the sink, is raised on the sides of the flushing tower 23, so that the raised edge 24 on the three sides of the flushing tower that do not adjoin the drainage surface 22 the edge 25 of the basin protrudes. This way it gets on the edge of the sink incoming water either returned directly to the sink or else onto the drainage surface 22, from which it can flow through the drain 26.

Die F i g. 11 und 12 zeigen weitere Ausführungsformen von einteiligen Spültischabdeckungen, die vorzugsweise entweder aus Stahlbech oder aus Kunststoff hergestellt werden. Die Abdeckungen nach den F i g. 11 und 12 weisen zwei Spülbecken auf, von denen bei der Ausführungsform nach F i g. 11 nur das eine Spülbecken 31 zu einem Spülturm erhöht ist. Es handelt sich dabei um das der Arbeitsplatte 32 benachbarte Spülbecken, das ähnlich wie bei der Abdeckung nach den F i g. 1 bis 3 von dem Rand 33 mit Abstand umgeben ist, der auch die Ablauffläche 34 umgibt und in die Arbeitsfläche 32 übergeht. Infolgedessen ist auch hier der Spülturm 31 von einer Ablaufrinne 35 umgeben. Das zweite Spülbecken 36 ist, wie bei den bisher üblichen Spültischen, vertieft angeordnet. Bei der Ausführungsform nach F i g. 12 sind dagegen beide Spülbecken 37 erhöht angeordnet und werden ähnlich wie das Becken bei der Spültischabdeckung nach F i g. 4 von einer Fortsetzung 37 des Randes 38 der Ablauffläche umgeben, die bis über den oberen Rand 39 der Becken hochgezogen ist.The F i g. 11 and 12 show further embodiments of one-piece sink unit covers, which are preferably made from either steel cup or plastic. The covers according to FIGS. 11 and 12 have two sinks, of which in the embodiment according to FIG. 11 only that one sink 31 is raised to a washing tower. This is the sink adjacent to the worktop 32, which is similar to the cover according to FIGS. 1 to 3 is surrounded at a distance by the edge 33, which also surrounds the drainage surface 34 and merges into the work surface 32. As a result, the flushing tower 31 is also surrounded by a drainage channel 35 here. The second sink 36 is, as in the previously usual sink units, arranged recessed. In the embodiment according to FIG. 12, on the other hand, both sinks 37 are arranged in an elevated position and are similar to the basin in the sink unit cover according to FIG. 4 surrounded by a continuation 37 of the edge 38 of the drainage surface, which is pulled up over the upper edge 39 of the basin.

Durch die Erfindung soll auch die Möglichkeit geschaffen werden, bekannte Spültische mit tiefliegenden Becken mit einem Spülturm zu versehen. F i g. 5 zeigt einen Schnitt durch die Abdeckung eines normalen Spültisches mit zwei tiefliegenden Becken 41 und 42, deren obere Ränder in eine Ablauffläche 43 übergehen, die sich in F i g. 5 zur linken Seite der Becken erstreckt. Eine ähnliche Abdeckung für einen normalen Spültisch ist in F i g. 6 perspektivisch dargestellt. Die in F i g. 6 dargestellte Abdeckung unterscheidet sich von der Abdeckung nach F i g. 5 lediglich dadurch, daß sich nach rechts an die Becken noch eine Ablagefläche 44 anschließt. Zur Verwandlung einer Spüle mit einer derartigen üblichen Abdeckung sieht die Erfindung Aufsätze vor, die dann den Spülturm bilden. In F i g. 7 ist ein solcher Aufsatz in Größe eines einzigen Beckens dargestellt. Dieser Aufsatz besteht aus einem beckenförmigen Teil 45, das so bemessen ist, daß sein unterer Abschnitt in eines der Becken 41 oder 42 einsetzbar ist. Der obere Rand dieses Beckens geht wieder in einen Kragen 46 über, der an seinem unteren Rande einen nach innen auf die Beckenwand weisenden Flansch 47 aufweist, mit dem der Aufsatz auf den das Becken 41 oder das Becken 42 umgebenden Rand der Spültischabdeckung aufsetzbar ist. Auf die Kante des Flansches 47 ist eine Dichtungsleiste 48 aufgeschoben, die sowohl zur Abdichtung des zwischen der Beckenwandung und dem Kragen 46 befindlichen Hohlraums als auch zur Abdichtung des Aufsatzes gegenüber dem Rand des tiefliegenden Beckens der Spültischabdeckung dient. Das Becken 45 weist weiterhin einen rohrförmigen Abfluß 49 auf, der in den Abfluß 50 des tiefliegenden Beckens eingreift, wenn der Aufsatz sich in seiner Gebrauchslage auf dem Spültisch befindet. Bei angebrachtem Aufsatz, der in F i g. 8 gesondert perspektivisch dargestellt ist und beispielsweise aus Stahlblech oder aus Kunststoff bestehen kann, nimmt die Spültischabdeckung nach F i g. 5 etwa die Gestalt der Spültischabdeckung nach F i g. 11 an.The invention is also intended to make it possible to provide known sink units with deep basins with a washing tower. F i g. 5 shows a section through the cover of a normal sink unit with two deep basins 41 and 42, the upper edges of which merge into a drainage surface 43 which is shown in FIG. 5 extends to the left side of the pelvis. A similar cover for a normal sink unit is shown in FIG. 6 shown in perspective. The in F i g. The cover shown in FIG. 6 differs from the cover according to FIG. 5 only in that a shelf 44 is connected to the basin to the right. To transform a sink with such a conventional cover, the invention provides attachments which then form the washing tower. In Fig. 7 shows such an attachment in the size of a single basin. This attachment consists of a basin-shaped part 45 which is dimensioned so that its lower section can be inserted into one of the basins 41 or 42. The upper edge of this basin merges into a collar 46, which at its lower edge has a flange 47 pointing inwardly towards the basin wall, with which the attachment can be placed on the edge of the sink cover surrounding the basin 41 or basin 42. A sealing strip 48 is pushed onto the edge of the flange 47 and serves both to seal the cavity located between the basin wall and the collar 46 and to seal the attachment against the edge of the deep basin of the sink cover. The basin 45 also has a tubular drain 49 which engages the drain 50 of the deep basin when the attachment is in its position of use on the sink. With the attachment attached, as shown in FIG. 8 is shown separately in perspective and can consist, for example, of sheet steel or plastic, the sink cover according to FIG. 5 approximately the shape of the sink cover according to FIG. 11 at.

Bei Verwendung eines Aufsatzes mit zwei Becken, wie er in den F i g. 9 und 10 dargestellt ist, ist eine normale Spültischabdeckung in eine solche Spültischabdeckung umwandelbar, die etwa der Abdeckung nach F i g. 12 entspricht. Der Aufsatz nach den F i g. 9 und 10 entspricht in allen wesentlichen Einzelheiten dem Aufsatz nach den F i g. 7 und 8, abgesehen davon, daß hier zwei Becken 51 und 52 zusammengefaßt worden sind, die von einem gemeinsamen Kragen 53 umgeben werden. Die Becken 51 und 52 greifen wieder etwas in die tiefliegenden Becken 54 und 55 der gestrichelt angeordneten Normalspüle ein und sitzen mit dem nach innen umgebogenen Flansch des Kragens 53 und einer Dichtleiste 56 auf den Rändern der Becken 54 und 55 auf. Weiterhin greifen auch hier wieder an den Aufsatzbecken 51 und 52 angebrachte Abflußrohre 57 und 58 in die Abflüsse 59 und 60 der darunterliegenden Becken ein. Außerdem ist hier an der der Ablauffläche 61 der Normalspüle zugewandten Seite ein weiterer Abfluß 62 angebracht, der einerseits im Bereich der Ablauffläche und andererseits in das Abflußrohr 57 mündet. Dieser Abfluß 62 ermöglicht ein Abfließen des Wassers von der Ablauffläche 61 über die Ablaufrohre 62 und 57 in den Ablauf 59. Der untere Rand des Abflusses 62 ist gegenüber der Wand des Beckens 54 mit Hilfe einer Dichtleiste 63 abgedichtet. Ein derartiger Abfluß ist nicht nur bei Aufsätzen mit zwei Becken von Vorteil, sondern auch dann, wenn eine Spültischabdeckung nur ein Becken aufweist und über diesem Becken ein Aufsatzbecken angeordnet wird.When using an attachment with two basins, as shown in FIGS. 9 and 10, a normal sink cover can be converted into a sink cover similar to the cover according to FIG. 12 corresponds. The article according to FIGS. 9 and 10 correspond in all essential details to the article according to FIGS. 7 and 8, apart from the fact that two basins 51 and 52 have been combined here, which are surrounded by a common collar 53. The basins 51 and 52 again engage somewhat in the deep basins 54 and 55 of the normal sink (shown in broken lines) and sit with the inwardly bent flange of the collar 53 and a sealing strip 56 on the edges of the basins 54 and 55. Furthermore, drainpipes 57 and 58 attached to the basin 51 and 52 again engage in the drains 59 and 60 of the basins below. In addition, a further drain 62 is attached here on the side facing the drain surface 61 of the normal sink, which drains into the drain pipe 57 on the one hand in the area of the drain surface and on the other hand. This drain 62 enables the water to flow away from the drainage surface 61 via the drain pipes 62 and 57 into the drain 59. The lower edge of the drain 62 is sealed against the wall of the basin 54 with the aid of a sealing strip 63. Such a drain is not only advantageous for essays with two basins, but also when a sink cover has only one basin and a countertop basin is arranged above this basin.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt ist, sondern Abweichungen davon möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Insbesondere ist es möglich, Aufsätze für bisher übliche Spültischabdeckungen an die Formen dieser Abdeckungen anzupassen und auch aus jedem geeigneten Material herzustellen, insbesondere aus rostfreiem Stahlblech undKunststoff, aber auchbeispielsweise ausKeramik.It goes without saying that the invention does not apply to the exemplary embodiments shown is limited, but deviations are possible without the scope of the invention to leave. In particular, it is possible to use attachments for previously common sink unit covers to adapt to the shapes of these covers and also of any suitable material in particular from stainless steel sheet and plastic, but also, for example made of ceramic.

Claims

Claims: 1. Sink cover with one or more basins, each of which has a drain and an adjacent one connected to the basin Drainage area, characterized in that at least one basin (5) opposite the Drainage surface (6) is set so high that its bottom (10) is approximately at the level of the drainage surface and its edge (11) is substantially above it, and that the drainage surface has its own Has drain (15).

2. Sink cover according to claim 1, characterized in that that the upper edge (11) of the basin merges into a drainage area (6) or the collar (12) resting on the run-off surface.

3. Sink cover according to claim 1 or 2, characterized in that the raised sink (5) is surrounded by the raised edge (13) of the drainage surface (6) at a distance.

4. Sink cover according to one of the preceding claims, characterized in that the raised Basin (45) is formed by a top that is placed over a deep basin the cover is arranged.

5. sink cover according to claim 4, characterized in that that the raised basin (45) has a drain pipe (49) which leads into a drain (50) of the recessed basin (43) engages.

6. Sink cover after claims 4 and 5, characterized in that the attachment (51, 52) on the one hand in the area of the drainage surface (61) and on the other hand into its drainage pipe (57) open Has drain (62) for the drainage surface.

7. Sink cover according to the claims 2 and 4, characterized in that the collar (46) surrounding the basin (45) is on at its lower end a flange (47) bent towards the pool wall and a sealing strip (48) is attached to the edge of this flange, which seals the approach from the edge of the deep basin (42). B. Sink cover according to claim 1 or 2, characterized in that the raised edge (21) of the drainage surface (22) in the area of the raised sink (23) to over one on the upper edge of the pelvis adjacent surface (25) is raised and the pelvis except for the surrounds the side adjacent to the drainage area.