Die Abtropffläche und das höher gelegene Beckenabteil des der Abtropffläche
benachbarten, abgestuften Spülbeckens ermöglichen in vorteilhafte Weise den Unterbau
einer Geschirrspülmaschine auf diesem Abschnitt der Spültischabdeckung. Während
das eine in normaler Größe und normal tief ausgebildete Spülbekken
zum
Spülen von größerem Geschirr, wie Töpfen, Tellern, Besteck usw. dient, eignet sich
das abgestufte, daneben angeordnete Spülbecken insbesondere zum Nachspülen des im
ersten Spülbecken vorgereinigten Geschirrs. Die Stufe im zweiten Spülbecken ermöglicht
ferner, daß nur das tiefer liegende Beckenabteil mit Wasser gefüllt wird, was einen
besonders ökonomischen Wassereinsatz ermöglicht. The draining board and the higher basin compartment of the draining board
adjacent, stepped sinks enable the substructure in an advantageous manner
a dishwasher on this section of the sink cover. While
the one in normal size and normal deep sink
to the
Washing of larger dishes, such as pots, plates, cutlery, etc., is suitable
the stepped, adjacent sink, especially for rinsing the im
first sink of pre-cleaned dishes. The step in the second sink allows
also that only the deeper basin compartment is filled with water, which is a
enables particularly economical use of water.
Wird der Beckenbereich insgesamt angehoben und weitmöglichst zum
Benutzer vorgezogen, ist ein entspanntes Arbeiten möglich. Auch das Hochsetzen der
Spülbecken trägt dazu bei, daß die Bodenmulde des der Abtropffläche benachbarten
Spülbeckens nicht mit dem Korpus eines darunter angeordneten Haushalt-Großgerätes
kollidiert Die vorgezogene Spülenform schafft eine zusätzliche Abstellfläche im
hinteren Spülenbereich, wobei die sich ebenfalls ergebende Hahnbank zur Aufnahme
der Wasserzulaufarmatur dient. Außerdem kann in die zusätzliche Abstellfläche im
hinteren Spülenbereich ein drittes kleines Becken zur Aufnahme eines Restesiebes
oder eines Besteckbehälters integriert sein. If the pelvic area is raised as a whole and as far as possible
Preferable to the user, relaxed work is possible. Also raising the
Sink contributes to the fact that the bottom recess of the adjacent drainer
Sink not with the body of a large household appliance arranged underneath
collides The protruding shape of the sink creates an additional storage space in the
rear sink area, with the resulting tap bank for inclusion
the water inlet fitting is used. In addition, the additional storage space in the
At the back of the sink area a third small basin to hold a leftover sieve
or a cutlery container.
Durch den an der rückwärtigen Kante der Abtropffläche sowie als zusätzliche
Abstellfläche hinter den Spülbecken sowie zwischen und zu beiden Seitenkanten der
Spülbecken hochgezogenen Rand wird ebenfalls verhindert, daß Spülwasser aus den
Spülbecken zur Nischenrückwand, zur Abtropffläche, zur zusätzlichen Abstellfläche
oder zu einem benachbarten Küchenmöbel überschwappt.With the one on the back edge of the drainer and as an additional one
Storage space behind the sink and between and on both side edges of the
Raised edge of the sink also prevents rinse water from flowing out of the sink
Sink to the back wall of the niche, to the draining surface, as an additional storage space
or spills over to neighboring kitchen furniture.
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung in zwei
perspektivischen Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen der erfindungsgemäßen
Spültischabdeckung näher erläutert. The invention is illustrated below with reference to one in the drawing in two
Exemplary embodiments of the invention illustrated in perspective figures
Sink cover explained in more detail.
Die Spültischabdeckung ist beim Ausführungsbeispiel in einer Küchenmöbelzeile
mit Arbeitsplatte 1 als Aufsatz für eine Geschirrspülmaschine 2 und einen damit
kombinierten Unterschrank 3 angeordnet Die Spültischabdeckung besteht einteilig
aus zwei nebeneinanderliegenden Spülbecken 4, 5 und einer sich neben dem einen Spülbecken
5 anschließenden Abtropffläche 6. Ein erhöhter Rand der Spülbecken ist im Bereich
hinter den Spülbecken 4 und 5 zu einer eine Wasserzulaufarmatur 7 aufnehmenden Hahnbank
8 sowie einer daneben gebildeten zusätzlichen Abstellfläche 9 verbreitert Die beiden
Spülbecken 4,5 trennt ein Steg 10. Die der Kontur der beiden Spülbecken folgenden
Ränder 11, 12, 13, 17 sowie der die Spülbecken trennende Steg 10 sind gegenüber
der Abtropffläche 6 hochgezogen. Dabei bildet der Rand 13 im hinteren Bereich der
Spültischabdeckung die Hahnbank und eine erhöhte Abstellfläche 9. In the exemplary embodiment, the sink cover is in a row of kitchen furniture
with worktop 1 as an attachment for a dishwasher 2 and one with it
combined base cabinet 3 arranged The sink unit cover consists of one piece
from two adjacent sinks 4, 5 and one next to the one sink
5 adjoining drainer 6. A raised edge of the sink is in the area
behind the sinks 4 and 5 to a tap bank accommodating a water inlet fitting 7
8 and an additional shelf 9 formed next to it widened the two
Sink 4, 5 is separated by a web 10. Those following the contour of the two sinks
Edges 11, 12, 13, 17 and the web 10 separating the sinks are opposite
the drainer 6 pulled up. The edge 13 forms in the rear area of the
Sink cover, the tap bench and a raised storage area 9.
Das beim Ausführungsbeispiel über dem Unterschrank 3 angeordnete
erste Spülbecken 4 ist in üblicher Tiefe ausgelegt und weist in seinem Boden eine
mit liner Wasserablaufarmatur verbindbare Ablauföffnung 14 auf. The one arranged above the base cabinet 3 in the exemplary embodiment
first sink 4 is designed in the usual depth and has a in its bottom
Drain opening 14 which can be connected to a liner water drainage fitting.
Das zwischen dem ersten Spülbecken 4 und der Abtropffläche 6 vorgesehene
und ebenfalls eine nicht sichtbare Ablauföffnung besitzende zweite Spülbecken 5
ist 'wen unterschiedlich tiefe Beckenabteile 15, 16 abgestuft, wobei der Boden des
höher gelegenen Beckenabteils 15 dem die Ablauföffnung aufweisenden, tiefer gelegenen
Beckenabteil 16 leicht zugeneigt ist Zur besseren Zugänglichkeit der Spülbecken
4,5 und zur Ausbildung der zusätzlichen Abstellfläche 9 sind die beiden Spülbecken
mit ihrem an der Spülenvorderkante verlaufenden Rand 17 weit zur Arbeitsplattenvorderkante
oder zur Vorderwand der Geschirrspülmaschi-
nen-Unterschrankkombination vorgezogen.
In der zusätzlichen Abstellfläche 9, die entsprechend den Spülbeckenrändern gegenüber
der Abtropffläche 6 hochgezogen ist, befindet sich ein drittes kleineres Becken
18 mit einem herausnehmbaren Siebeinsatz als Restesieb oder als Besteckbehälter
19. Dieses dritte kleinere Bekken 18 kann eine eigene, nicht gezeichnete Ablauföffnung
und/oder einen Überlauf 20 zum Spülbecken 4 aufweisen. The one provided between the first sink 4 and the draining surface 6
and a second sink 5 likewise having a drain opening which is not visible
is' who graduated pool compartments 15, 16 of different depths, with the bottom of the
basin compartment 15 located higher up to the lower part having the drainage opening
Basin compartment 16 is slightly inclined for better access to the sinks
4.5 and to form the additional shelf 9 are the two sinks
with its edge 17 running on the sink front edge far to the worktop front edge
or to the front wall of the dishwasher
NEN base cabinet combination preferred.
In the additional storage area 9, which corresponds to the edge of the sink opposite
the drainer 6 is raised, there is a third, smaller basin
18 with a removable sieve insert as a waste sieve or as a cutlery container
19. This third smaller basin 18 can have its own drain opening, not shown
and / or have an overflow 20 to the sink 4.
Der Abschluß 21 der Abtropffläche 6 verläuft zur Arbeitsplatte 1
flächenbündig und kann in den Arbeitsplatz einbezogen werden. Die Abtropffläche
6 und das höher gelegene Beckenabteil 15 des zweiten Spülbekkens 5 ermöglichen in
günstiger Weise den Unterbau einer Geschirrspülmaschine 2 auf diesem Abschnitt der
Spültischabdeckung. The end 21 of the draining surface 6 extends to the worktop 1
flush and can be included in the workplace. The drainer
6 and the higher-lying basin compartment 15 of the second sink 5 enable FIG
Conveniently the substructure of a dishwasher 2 on this section of the
Sink cover.
Zur weiteren Vergrößerung der Küchenarbeitsfläche ist ein Spülbecken,
insbesondere das neben der Abtropffläche 6 abgestufte Spülbecken 5, durch ein Schneidbrett
22 abdeckbar. Bei Nichtgebrauch ist das Schneidbrett 22 an die Nischenrückwand 23
hängbar oder in einen nicht gezeichneten Schlitz, eine rückwärtige Aussparung oder
dgl. des längs der hinteren Kante der Spülbecken 4,5 oder der Abtropffläche 6 verlaufenden
Randes 13 versenkbar. To further enlarge the kitchen work surface, there is a sink,
in particular the sink 5, which is stepped next to the draining surface 6, by a cutting board
22 can be covered. When not in use, the cutting board 22 is attached to the niche rear wall 23
hangable or in a not shown slot, a rear recess or
Like. The one running along the rear edge of the sink 4.5 or the draining surface 6
Edge 13 can be retracted.
- Leerseite -- blank page -