DE1295954B - Verfahren und Vorrichtung zum Plasmaspritzen - Google Patents

Description

1 2

Diese Erfindung bezieht sich auf das Flamm- auf die zu bechichtende Grundfläche zu schleudern spritzen im Hochfrequenzplasma. Insbesondere be- oder hier zum Haften zu bringen, zieht sie sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung, Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum

welche die Benutzung einer mit Hochfrequenz erzeug- Plasmaspritzen unter Einführen eines pulverförmigen ten Plasmaflamme als Wärmequelle für das Flamm- 5 schmelzbaren Materials in die gegen die zu bespritzen ermöglichen. Der hier benutzte Ausdruck spritzende Oberfläche gerichtete Plasmaflamme. Als »Hochfrequenz« oder HF besitzt die übliche Bedeu- kennzeichnend wird angesehen, daß als Wärmequelle tung und bezeichnet Frequenzen im Bereich von eine durch einen Hochfrequenzgenerator in an sich etwa 10 kHz bis etwa 300 000 MHz. bekannter Weise erzeugte Hochfrequenzplasma-

Das manchmal auch als Metallisierung bezeichnete io flamme dient, die mittels eines strömenden inerten Flammspritzen umfaßt das Spritzen eines geschmol- Gases, insbesondere Argon, erzeugt wird und die zenen oder in der Wärme erweichten, in der Hitze zu bespritzende Oberfläche zur Ausbildung einer flüssigen Materials, sei es ein Metall oder eine kera- diffusen Hochfrequenz-Bogenentladung derart mit mische Substanz, gegen eine Oberfläche, um auf ihr dem Generator gekoppelt wird, daß sie einen sekuneinen Überzug zu bilden. Das Flammspritzverfahren 15 dären abgestimmten Schwingungskreis bildet, wird in weitem Umfang wirtschaftlich und industriell Nach einer Ausführungsform des Verfahrens der

ausgeübt, z. B. um verschlissene Oberflächen Erfindung wird die Koppelung über eine abgeauf Maschinenteilen wiederherzustellen und/oder stimmte geerdete Schleife vorgenommen, deren schützende oder widerstandsfähige Überzüge zu er- Länge etwa ein Viertel der Wellenlänge der Hochzeugen, ao frequenz des Generators ausmacht.

Für das Flammspritzen benutzt man eine als Die Grundfläche, gegen die die Plasmaflamme ge-

Flammspritzpistole bekannte Vorrichtung, die mit richtet ist, ist zweckmäßig genügend aufgerauht wor-Einrichtungen ausgestattet ist, um das schmelzbare den. Diese Maßnahme dient dem Zweck, eine Viel-Material wenigstens bis zum Erweichungszustand zu zahl einzelner Ausgangspunkte für die elektrische erhitzen. In der Vergangenheit wurde bei den Flamm- 25 Entladung zu schaffen, da höhere Hochfrequenzspritzpistolen üblicherweise eine Flamme benutzt, die spannungen nötig sind, wenn man eine diffuse durch Verbrennung von Brennstoffen, wie Azetylen, Bogenentladung auf eine glatte Oberfläche hin er-Propan od. dgl., im allgemeinen unter Einsatz von zeugen will.

Sauerstoff, erzeugt wurde. In den letzten Jahren Die Erfindung wird in Verbindung mit den Figuren

wurde, um höhere Temperaturen zu erreichen, bei 30 erläutert werden. In diesen zeigt Flammspritzpistolen als Wärmequelle die Plasma- F i g. 1 einen schematischen Aufriß, teilweise in

flamme eines elektrischen Lichtbogens verwendet. geschnittener Darstellung. Sie gibt eine Ausführungs-Solche Pistolen sind allgemein unter dem Namen form der erfindungsgemäßen Anordnung zum Flamm-Plasmaflammen-Spritzpistolen bekannt. In diesen spritzen mit Hilfe eines Hochfrequenz-Plasmagenera-Pistolen wird im allgemeinen ein Lichtbogen zwi- 35 tors wieder;

sehen einer stabförmigen und einer Düsenelektrode F i g. 2 ein vereinfachtes Schaltbild, das eine Ausentzündet, und ein plasmabildendes Gas wird in Be- führungsform der erfindungsgemäßen Schaltung darrührung mit dem Bogen vorbeigeführt, z. B. um den stellt, die zur Durchführung des Flammspritzens mit Bogen einzuschnüren, und durch die Düse abgeführt. Hilfe einer Hochfrequenz-Plasmaflamme dient, und Das schmelzbare Material wird, z.B. in Pulverform, 40 Fig. 3 ein weiteres vereinfachtes Schaltbild, das in das so gebildete Plasma eingeführt, in der Hitze eine andere Schaltungsanordnung für das Flammzum Erweichen gebracht und dabei verspritzt. spritzen mit Hilfe einer Hochfrequenz-Plasmaflamme

Es ist auch bekannt, ein Plasma durch Hoch- gemäß der Erfindung darstellt.

frequenz zu erzeugen; Vorrichtungen, die auf diese Die erzeugte diffuse Hochfrequenz-Bogenentla-

Weise ein Plasma hervorbringen, werden als Hoch- 45 dung scheint eine hohe Spannung zu besitzen und frequenzplasmabrenner bezeichnet. In Vorrichtungen heizt bei niedriger Stromstärke die zu verspritzendieser Art wird ein Hochfrequenzfeld hoher Leistung den Teilchen sehr schnell auf, wenn sie auf der erzeugt, das von einer Elektrode oder einer Spule Grundfläche niedergeschlagen werden. Hierbei wird ausgeht. In einem in diesem Feld befindlichen Gas eine feste Bindung und sogar eine oberflächliche erzeugt und beschleunigt die Hochfrequenz freie 50 Legierung erzielt, ohne daß die Grundfläche in schäd-Elektronen, wobei diese Elektronen während jeder licher Weise erhitzt wird. Die einzelnen Entladungs-Schwingungsperiode mit den Gasmolekülen zusam- vorgänge, die die diffuse Hochfrequenz-Bogenentlamenstoßen und auf diese Weise die Plasmaflamme dung bilden, laufen in äußerst kurzer Zeit ab und erzeugen. Die Flamme wird auf diesem Wege unter übertragen ihre Wärme im allgemeinen augenblickgeringer oder verschwindender Bildung einer Bogen- 55 Hch. Sie führen so zu einer überaus starken Erentladung von einer Elektrode ausgehend oder zu hitzung der aufgespritzten Schicht, ohne daß die ihr hinzuführend gebildet. Der Generator kann das Grundfläche in schädlicher Weise erhitzt wird. Hier-Hochfrequenzfeld auf induktive oder kapazitive mit erreicht man ein ausgezeichnetes Verschmelzen Weise erzeugen. der aufgespritzten Schichten, wobei ein dichter, oft

Während Hochfrequenz-Plasmabrenner kommer- 60 selbsthaftender Überzug ausgebildet wird; man verziell verfügbar sind und auf verschiedenen Gebieten meidet auch thermische Schädigungen, die gewöhnvorgeschlagen wurde, sie für Aufheizzwecke zu ver- lieh entstehen, wenn die Schichten in üblicher Weise wenden, konnte festgestellt werden, daß sie sich für auf die erforderlichen Temperaturen erhitzt werden, das Flammspritzen nicht eignen. Wenn das schmelz- wobei die bei dieser üblichen Verfahrensweise aufbare Material in die von diesen Brennern erzeugte 65 tretende Geschwindigkeit der Wärmeübertragung auf Flamme eingeführt wurde, war es nicht möglich, be- die Grundfläche deren Temperatur erhöht, friedigende gespritzte Überzüge zu erzielen. So ist Der zur Durchführung des erfindungsgemäßen

es z. B. unmöglich, die gespritzten Teilchen richtig Verfahrens zweckmäßige Hochfrequenz-Plasmagene-

3 4

rator kann die bekannte und übliche Konstruktion Die Kopplung des Objektes an den Generator in

besitzen. Er ist vorzugsweise vom kapazitiven Typ, Form eines sekundären Schwingungskreises, wodurch

bei welchem auf kapazitivem Wege ein HF-Feld er- die diffuse HF-Bogenentladung bewirkt wird, läßt

zeugt wird, das von mindestens einer Elektroden- sich durch eine geeignet ausgebildete geerdete Leispitze ausgeht. Erfindungsgemäß soll ein Mantel oder 5 tung vom Arbeitsstück zum Generator bewirken,

eine Umkleidung vorgesehen werden, die die Elek- Dies geschieht durch eine geerdete Schleife, d.h.

trode umgibt und mit einer als Austritt dienenden eine abgestimmte Leitung, deren Länge etwa ein

Düse versehen ist. Ferner soll ein das Plasma bilden- Viertel der Wellenlänge des Generators oder ein

des Gas, z. B. Luft, Stickstoff oder vorzugsweise Ar- Vielfaches davon beträgt. Man kann das Werkstück

gon, um die Elektrode herum und durch die Düse io auch über einen Schwingungskreis anschließen, der

abgeführt werden. Die HF-Plasmaflamme läßt sich in so ausgebildet ist, daß er die Schwingungen in

üblicher Weise zünden, z.B., indem man die Elek- gleicher Weise wie die geerdete Schleife über-

trodenspitze momentan mit einem leitenden Gegen- trägt.

stand, etwa einem am Ende eines Halters ange- Bei richtiger Ankopplung des Werkstückes an den brachten Draht, kurzzeitig berührt und diesen dann 15 Generator durch eine geerdete Schleife (d.h. abgeabzieht. Ein anderes Verfahren besteht darin, das stimmte geerdete Anschlußleitung) und bei Erfüllung zu verspritzende Pulver in den Gasstrom einzuführen. der anderen notwendigen Bedingungen, wie Aufin dem strömenden Gas nimmt die Entladung das rauhung der Oberfläche des Werkstückes, Berührung Aussehen einer lang züngelnden weichen Flamme an, seiner Oberfläche mit der weichen HF-Plasmaflamme die für den Spritzprozeß beispielsweise horizontal 20 und Einführen des schmelzbaren Materials, wird der ausgerichtet sein kann. Das zu verspritzende schmelz- Abstand des Werkstückes von der Generatorelekbare Material, etwa ein Metall oder eine keramische trode, der erforderlich ist, um die Sekundärschwin-Substanz, das in Stab- oder Drahtform oder vor- gungen mit der HF-Bogenentladung anzuregen, von zugsweise als Pulver vorliegt, wird entweder vor, der jeweiligen Leistungsabgabe (des Generators) abhinter oder direkt in der Düse in die Flamme ein- 35 hängen und sich im allgemeinen im reziproken Vergeführt. Das zu bespritzende Objekt wird so ange- hältnis zu ihr ändern. Der Abstand läßt sich jedoch ordnet, daß die Flamme direkt daraufschlägt, und ist in einfacher Weise empirisch bestimmen, da sich so an den Generator gekoppelt, daß ein abgestimmter der Einsatz dieser Schwingungen sehr leicht im Aussekundärer Schwingungskreis gebildet wird, der mit sehen der Flamme bemerkbar macht, d.h. durch der gleichen Frequenz wie der Plasmagenerator 30 den Umschlag von der weichen züngelnden Flamme schwingt. Hierbei sollte aber zwischen der Brenner- zu einer harten Flamme, ferner durch das Auftreten spitze und dem Objekt eine Phasendifferenz von der HF-Bogenentladung und durch den Abfall der einer halben Periode bestehen, um hierdurch eine Stromstärke im Anschlußgerät für die Speisespandiffuse HF-Bogenentladung an der Oberfläche zu nung. Das Werkstück sollte demgemäß langsam in erzeugen. Ist die zu bespritzende Oberfläche, um 35 Richtung zur Elektrode hin bewegt werden, bis die entsprechend den oben besprochenen Erfordernissen genannten Verhältnisse eintreten,
vielfache Ansatzpunkte für die Entladung zu erzeu- In der in F i g. 1 dargestellten Anordnung begen, aufgerauht, oder ist die HF-Spannung genügend zeichnet 1 einen Hochfrequenz-Plasmagenerator übhoch, so wird sich das Aussehen der Flamme plötz- licher Bauweise, der beispielsweise in einem Freiich ändern. Es entsteht eine härtere, intensivere 40 quenzbereich von 0,02 bis 1000, vorzugsweise von Flamme mit diffuser HF-Bogenentladung. Gleich- 0,5 bis 100 und besonders bevorzugt von 25 bis zeitig beobachtet man einen beträchtlichen Abfall 30 MHz arbeitet und eine HF-Ausgangsleistung zwides dem Stromversorgungsgerät entnommenen Stro- sehen 5 und 100, vorzugsweise zwischen 10 mes. Der Spritzprozeß verläuft dann derart, daß und 40 kW besitzt. Die Resonanzspule (2) (tank sich das schmelzbare Material als dichter, haftender 45 coil) des Generators kann beispielsweise aus Überzug niederschlägt, der oft selbsthaftend ist. Das konzentrischen Kupferrohren von beispielsweise 6,35 aufgepritzte Material kann auf der Oberfläche des und 12,7 mm Durchmesser bestehen, und ist im Bleches verteilt werden, indem man Blech und Innern mit einer Wasserkühlung versehen. Das Ende Flammspritzstrahl relativ zueinander bewegt, wobei der Resonanzspule ist als Brennerspitze 3 ausgebil-Blech und/oder Elektrode bewegt werden. 50 det und konisch zugespitzt. Die dargestellte Brenner-Die Aufrauhung der zu beschichtenden Fläche, spitze ist horizontal ausgerichtet. Die Brennerspitze 3 die man zwecks Ausbildung einer Vielzahl von An- ist mit einem Mantel 4 umgeben, beispielsweise satzpunkten für die elektrische Entladung vornimmt, einem solchen aus isoliertem, nicht geerdeten Mekann auf beliebige Weise, beispielsweise durch Sand- tall, vorzugsweise jedoch aus einem für die Isolation strahlen, erfolgen. Um eine Oberflächenrauhigkeit 55 von HF geeigneten Material wie Polystyrol. Der von 5 · 10~³ mm, gemessen mit einem Profilmeß- Mantel besitzt eine Auslaßöffnung 5, wobei Mantel gerät, zu erzielen, arbeitet man mit kantigem Stahl- und Auslaßöffnung eine Düse ausbilden. Ein Gaskies mit einer Maschenweite von SAE G-25 und be- einlaßstutzen 6 führt zu dem hinteren Bereich des nutzt komprimierte Luft von 7 atü und eine 7 mm Mantels 4 und ist durch einen flexiblen Schlauch 7 (3/8")-Düse. Der für das Verfahren erforderliche 60 mit dem Vorratsgefäß 8 für das Druckgas verbunden, richtige Rauheitsgrad wird durch Versuche ermittelt das mit einem Gas, wie Luft, Stickstoff oder vorzugs- und hängt ab von der HF-Spannung an der Brenner- weise Argon, gefüllt ist. Oben am Mantel 4 ist eine spitze, der genauen Beschaffenheit des Gasflusses, Düse 9 für die Pulverzufuhr angebracht, sie steht der der Temperatur der Plasmaflamme und dem Abstand Düse 5 gegenüber. Eine übliche Vorrichtung 10 zur zwischen Elektrode und Oberfläche. Bei höherer 65 Pulverzuführung für Flammspritzpistolen ist mit der HF-Spannung und/oder kürzerem Abstand von Elek- Düse 9 für die Pulverzufuhr mit Hilfe eines biegtrode zur Oberfläche wird im allgemeinen eine ge- samen Rohres 11 verbunden. Eine Quelle zur Gasringere oder gar keine Aufrauhung notwendig sein. Versorgung 12, z. B. eine Stickstoffbombe, steht über

Schlauch 13 mit der Pulverzuführung 10 in Verbin- dargestellte Standardschaltung benutzt, zu der die

dung, um das Trägergas für die Pulverbeschickung Düsenanordnung für die Plasmaflamme gemäß

zuzuleiten. Das Werkstück, z.B. eine aufgerauhte Fig. 1 gehört. Der Generator arbeitet bei einer Fre-

Stahlplatte 14, ist gegenüber der Düse 5 montiert und quenz von etwa 27 MHz. Die Hochspannung wird

mit dem Generator über die geerdete Schleife 15 ver- 5 mit dem Stromversorgungsgerät Modell PS-40 der

bunden. Ecco High Frequency Corp. erzeugt, das einen

Eine Ausführungsfornxeines Hochfrequenz-Plasma- Gleichstrom von 10 kV und 4 A liefert; zur Speisung

generators ist in Fig. 2 dargestellt. Dieser Plasma- des Heiztransformators dient Wechselstrom von

generator besitzt einen Oszillator vom Typ abge- 115 V und 60 Perioden. Die Schwingspule wird mit stimmter Anodenkreise bzw. abgestimmter Gitter- io Wasser gekühlt, das dem äußeren der konzentrischen

kreise (tuned plate, tuned-grid design). Die Anode Kupferrohre zugeführt wird und durch das innere

der Oszillatorröhre 16 ist mit der Hochspannungs- Rohr abfließt. Die Spitze der Entladungselektrode

gleichstromquelle 17 durch die Hochfrequenzdrossel besitzt einen Durchmesser von 16 (15,9) mm. Der

18 verbunden, zu der der geerdete Kondensator 19 Mantel 4 besteht aus Polystyrol und besitzt einen geschaltet ist. Der Heizdraht der Oszillatorröhre wird 15 inneren Durchmesser von 22 (22,2) mm. DieDrossel-

von dem Wechselstromtransformator 20 gespeist; ein öffnung 5 besitzt am Eingang einen Durchmesser

Mittelabgriff an der Sekundärwicklung des Transfer- von 5,53 mm, am Ausgang von 9,53 mm und hat

mators dient zur Ableitung des Gitterstromes, der einen konischen Verlauf. Als Werkstück dient ein

über den Widerstand 21 und die Gitterspule 22 fließt. Stahlblech, das mit SAE G-25 Stahlgries gesand-Im Gitterkreis befindet sich ferner der Gitterneben- ao strahlt wurde. Hierbei war eine 9,5-mm-Düse und

schlußkondensator 23, der aus einer Anzahl parallel- ein Druck von 7 atü verwendet worden. Bei einge-

geschalteter Einzelkondensatoren bestehen kann, um schalteter Stromversorgung und einer Argonzufuhr

die hohen Ströme im Gitterkreis zu beherrschen. von etwa 5,66 m³/h wird die Entladung gezündet,

Parallel zu den Heizdrahtzuführungen liegen die Ab- indem die Spitze der Entladungselektrode mit einem leitkondensatoren 24 und 25. Die Resonanzspule 2 25 an einem Halter befestigten Draht berührt wird,

ist mit dem Anodenkreis über den Kupplungskon- Solange das Werkstück noch nicht an seiner Stelle

densator 26 verbunden. Das Werkstück 14 ist mit ist, entnimmt die Entladung etwa 1A bei 6 kV, und

dem Oszillator durch die geerdete Schleife 15 ver- die Flamme ist weich und züngelnd. Wird nunmehr

bunden, die auf ein Viertel der Wellenlänge des das Blech an seine Stelle gebracht, so daß die Flamme Generators abgestimmt ist. In abgeänderter Weise 30 daraufschlägt und es umschlingt, steigt der Strom

kann, wie in Fig. 3 gezeigt, die Kopplung zur BiI- auf etwa 3 bis 4A.

dung des sekundären Schwingungskreises auch über Ein Aluminiumpulver, dessen Körner Kugelgestalt den geerdeten LC-Kreis 27 oder über einen anderen besitzen (Metco 54), wird in die Flamme geblasen, geeigneten Kreis erfolgen. wobei Stickstoff mit einem Durchsatz von 283 l/h Im Betrieb ist bei 17 eine Hochspannungs-Gleich- 35 als Trägergas benutzt wird und der Pulverdurchsatz stromquelle angeschlossen sowie der Transformator etwa 0,9 kg/h beträgt. Das aufgespritzte Pulver 20, der von einem gewöhnlichen 60-Perioden/llO- springt einfach von dem Blech ab, gleichgültig, wie Volt-Netz mit Wechselstrom gespeist wird. Der In- die Lage des Bleches relativ zur Düse ist. Der duktionswert der Gitterspule 22 ist auf die erforder- Generator arbeitet bei ungefähr 27 MHz. Das Werkliche Leistungsabgabe abgeglichen. Man läßt das Gas 40 stück wird nun mit dem Generator über eine geerdete von dem Vorratsgefäß 8 durch den Schlauch 7 und Schleife verbunden, deren Länge etwa zwischen den Einlaßstutzen 6 ein- und durch die Düse 4, 5 2,1 und 3,3 m liegt, was etwa ein Viertel der Wellenausströmen. Die Brennelektrode wird gezündet, in- länge entspricht. Das Werkstück wird alsdann auf die dem man die Elektrodenspitze mit einem Draht be- Düse zu bewegt; in einem Abstand von etwa 25 mm rührt und diesen abzieht, wodurch eine züngelnde 45 ändert sich das Aussehen der Flamme entscheidend, weiche Flamme entsteht. Ist das zu überziehende sie wird ausgedehnter, intensiver und gleichmäßiger Werkstück in seiner richtigen Lage, so wird sich die und der entnommene Strom sinkt auf etwa 1A. Das Flamme über seine Oberfläche ausbreiten. Das auf- aufgespritzte Aluminium beginnt sich augenblicklich zuspritzende Pulver wird durch die zur Pulver- auf dem Blech als dichter, teilweise geschmolzener, beschickung dienende Düse 9 eingeführt, wobei es 50 von selbst haftender Überzug niederzuschlagen. Es von dem Vorratsgefäß 10 durch das Verbindungs- wird ein gleichmäßiger Überzug aufgebracht, indem rohr 11 läuft. Hierzu wird Trägergas aus dem Be- das Blech relativ zur Düse bewegt wird, bis schließlich hälter 12 benutzt. Wenn das Werkstück 14 in der seine Oberfläche gleichmäßig bedeckt ist. Sobald die dargestellten Weise an den Generator angekoppelt geerdete Schleife unterbrochen wird, hört der Nieder- und seine Oberfläche genügend augerauht ist, um 55 schlag auf, und die Charakteristik der Flamme ändert vielfache Ansatzpunkte für die elektrische Entladung sich unmittelbar.

zu schaffen, wird, wenn das Blech 14 in Richtung Das Verfahren wird alsdann mit Aluminiumoxyd der Düse 5 bewegt wird, ein Punkt erreicht, wo sich (Metco 101-Pulver) wiederholt, und man erhält die charakteristischen Eigenschaften der Flamme ähnliche Ergebnisse. Ergänzend sei bemerkt, daß plötzlich ändern; sie wird dann härter, ausgedehnter, 60 alle üblicherweise zum Flammspritzen verwendeten intensiver und gleichförmiger. Hierbei tritt ein Materialien benutzt werden können, und ebenso bewesentlicher Rückgang der vom Stromversorgung^- liebige metallische Werkstücke, die auch sonst gerät bezogenen Leistungen ein; beispielsweise tritt flammgespritzt werden. Anstatt das Werkstück über ein Abfall auf ein Viertel oder weniger ein. Unter eine τ/4-Leitung anzuschließen, läßt sich auch eine diesen Bedingungen lagert sich das aufgespritzte 65 Leitung mit einem ungeradzahligen Vielfachen dieses Pulver als dichter, anhaftender, teilweise geschmol- Wertes verwenden. Ein anderer, gleichwertiger Anzener Überzug auf dem Blech 14 ab. schluß kann dadurch hergestellt werden, daß man Als kennzeichnendes Beispiel sei die in F i g. 2 das Werkstück über einen geeignet angeschlossenen

(abgestimmten) Schwingungskreis an Erde legt, wie das in Fig. 3 dargestellt ist.

Während es nicht möglich war, gespritzte Überzüge befriedigender Qualität mit der normalen Flammentladung herzustellen, wie sie mit den derzeit zur Verfügung stehenden Generatoren zur Erzeugung von Hochfrequenz-Plasmaflammen erreichbar ist, dürfte es theoretisch möglich sein, bei höheren Ausgangsleitungen (brauchbare) Überzüge zu erzeugen. Nichtsdestoweniger bietet die Erfindung einen beträchtlichen Vorteil.

Der vorstehend beschriebene Plasmagenerator stellt ein spezielles Beispiel dar. Es können auch andere Arten von Generatoren benutzt werden; so können z.B. die Hochfrequenzschwingungen durch ein Magnetron bei der Mikrowellenfrequenz 2450 MHz erzeugt werden.

Während die Erfindung im einzelnen unter Bezugnahme auf eine spezielle Anordnung beschrieben wurde, wird der geschulte Fachmann mannigfache so Möglichkeiten zu Abwandlungen und Änderungen erblicken, die im Rahmen der Erfindung und der Patentansprüche liegen.

Claims (6)

Patentansprüche:

1. Verfahren zum Plasmaspritzen unter Einführen eines pulverförmigen schmelzbaren Materials in die gegen die zu bespritzende Oberfläche gerichtete Plasmaflamme, dadurch gekennzeichnet, daß als Wärmequelle eine durch einen Hochfrequenzgenerator in an sich bekannter Weise erzeugte Hochfrequenzplasmaflamme dient, die mittels eines strömenden inerten Gases, insbesondere Argon, erzeugt wird und die zu bespritzende Oberfläche zur Ausbildung einer diffusen Hochfrequenz-Bogenentladung derart mit dem Generator gekoppelt wird, daß sie einen sekundären abgestimmten Schwingungskreis bildet.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Koppelung über eine abgestimmte geerdete Schleife vorgenommen wird, deren Länge etwa ein Viertel der Wellenlänge der Hochfrequenz des Generators ausmacht.

3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zu bespritzende Oberfläche ausreichend aufgerauht wird, um eine Vielzahl von Ansatzstellen für die elektrische Entladung zu erzeugen.

4. Verfahren nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das plasmabildende Gas kapazitiv mittels Hochfrequenzenergie in eine Hochfrequenz-Plasmaflamme umgewandelt wird.

5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche mit einem geerdeten LC-Schwingungskreis verbunden wird.

6. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 bis 5, gekennzeichnet durch einen Hochfrequenz-Plasmaflammenbrenner mit einer Brennerspitze (3), einem diese Brennerspitze umgebenden Mantel (4) mit einer Auslaßöffnung (5), die mit dem Mantel eine Düse bildet, einem zum hinteren Mantelbereich führenden Gaseinlaßstutzen (6), der durch einen flexiblen Schlauch (7) mit dem Vorratsgefäß (8) für das plasmabildende Druckgas verbunden ist, eine Düse (9) für die Pulverzufuhr, die über ein biegsames Rohr (11) mit einer üblichen Anordnung zur Pulverzuführung verbunden ist, eine geerdete Schleife (15), um das zu bespritzende Werkstück (14) mit dem Hochfrequenz-Plasmabrenner derart zu verbinden, daß ein abgestimmter sekundärer Schwingungskreis gebildet wird.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 909 521/479