DE1293008B

DE1293008B - Filter bag and bag cleaning machine

Info

Publication number: DE1293008B
Application number: DEL37335A
Authority: DE
Inventors: Puetter Fritz
Original assignee: Loedige Maschbau Geb GmbH
Current assignee: Loedige Maschbau Geb GmbH
Priority date: 1960-10-22
Filing date: 1960-10-22
Publication date: 1969-04-17

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Filterschlauch- und Sackreinigungsmaschinen mit einem senkrecht im Maschinengehäuse stehenden, in vertikaler Richtung verschiebbaren Halte- und Spreizrahmen, auf den der zu reinigende Filterschlauch oder Sack von oben aufgezogen wird, und einem Schlagwerk mit zwei beiderseits des Halte- und Spreizrahmens parallel zur Rahmenebene horizontal angeordneten, motorisch oder von Hand angetriebenen Walzen, die mit radialen Klopfarmen aus flexiblem Werkstoff besetzt sind.The invention relates to filter bag and bag cleaning machines with a vertically positioned in the machine housing that can be moved in the vertical direction Holding and spreading frame on which the filter hose or sack to be cleaned from is pulled up above, and a striking mechanism with two on both sides of the holding and spreading frame horizontally arranged parallel to the frame plane, motorized or manually driven Rollers that are fitted with radial knocking arms made of flexible material.

Es sind Filterschlauch- und Sackreinigungsmaschinen mit auf einer Seite des zu reinigenden Gewebes angeordnetem Schlagwerk bekannt. Der zu reinigende Sack wird zwischen einen Rost und den rotierenden Klopfarmen des Schlagwerkes eingeschoben. Mit diesen Maschinen können keine Filterschläuche mit Distanzringen geklopft und gereinigt werden. Sie haben außerdem den Nachteil, daß die Wände der Säcke aufeinanderliegen und nicht auseinandergespreizt sind, so daß die im Inneren der Säcke befindlichen Verunreinigungen beim Klopfen nicht direkt herausfallen können.There are filter hose and bag cleaning machines on one Known percussion mechanism arranged on the side of the fabric to be cleaned. The one to be cleaned Sack is pushed between a grate and the rotating knocking arms of the striking mechanism. With these machines, filter bags with spacer rings cannot be knocked out and getting cleaned. They also have the disadvantage that the walls of the sacks lie on top of one another and are not spread apart so that they are inside the sacks Impurities cannot fall out directly when knocking.

Es sind ferner Maschinen bekannt, die mit einem Schlagwerk mit zwei rotierenden Walzen arbeiten, die auf beiden Seiten des zu reinigenden Gewebes angeordnet sind. Zwischen diesen rotierenden Walzen ist ein Halte- und Spreizrahmen für die Säcke senkrecht stehend angeordnet. Bei diesen bekannten Maschinen müssen die angetriebenen Walzen des Schlagwerkes so weit vom Halte- und Spreizrahmen entfernt sein, daß die Enden der an den Walzen angeordneten Klopfarme. den Halte- und Spreizrahmen nicht berühren können. Ist auf den Halte- und Spreizrahmen dieser bekannten Maschinen ein Sack aufgezogen, so treffen die Enden der Klopfarme zwar das Gewebe des Sackes, so daß leicht anhaftender Staub aus demselben herausfällt, die Klopfwirkung ist jedoch bei fester anhaftenden Verunreinigungen nicht ausreichend, weil der Sack wegen eines fehlenden Gegendruckes durch eine feste oder elastische Unterlage unter den Schlägen der Klopfarme ausweichen kann. Eine bessere, wenn auch nicht vollständige Reinigung läßt sich mit derartigen Maschinen durch Umstülpen der Säcke vor dem Ausklopfen erreichen. Filterschläuche mit Distanzringen können jedoch nicht umgestülpt werden.There are also machines known with a hammer mechanism with two rotating rollers work, which are arranged on both sides of the fabric to be cleaned are. Between these rotating rollers is a holding and spreading frame for the Sacks arranged vertically. In these known machines, the driven Rolling the striking mechanism so far away from the holding and spreading frame that the Ends of the knocking arms arranged on the rollers. not the holding and spreading frame can touch. Is on the holding and spreading frame of these known machines if a sack is pulled up, the ends of the tapping arms hit the fabric of the sack, so that easily adhering dust falls out of it, the knocking effect but not sufficient for more firmly adhering impurities because the sack due to the lack of counter pressure from a firm or elastic pad can avoid the blows of the tapping arms. A better one, if not a complete one Such machines can be cleaned by turning the sacks inside out before knocking them out reach. However, filter hoses with spacer rings cannot be turned inside out.

Es hat nicht an Bemühungen gefehlt, Filterschläuche auf der Innenseite zu reinigen. Ein Vorschlag geht beispielsweise dahin, den in Filterschläuchen abgelagerten Staub durch periodisches Rückspülen mit den bereits gereinigten Gasen und gleichzeitiges Abbürsten mit Hilfe von Bürsten zu entfernen. Hierzu ist, jedoch eine Vorrichtung erforderlich, die d. a' ermöglicht, und diese Vorrichtung ist nur dort anwendbar, wo durch das Rückspülen mit dem Gas keine Betriebsstörungen hervorgerufen werden. Ein anderer Vorschlag sieht vor, in einen Filterschlauch von Zeit zu Zeit von Hand eine Bürste einschieben zu können, die auf der Innenseite des Filterschlauches abgelagerte Verunreinigungen löst. Ein Ausklopfen eines Sackes oder Filterschlauches ist mit dieser Vorrichtung nicht möglich. Schließlich ist auch eine Vorrichtung zum Nachreinigen ausgebauter Filterschläuche bekannt, wobei die Reinigung mit einer in den Filterschlauch einzuführenden Preßluftdüse bewirkt wird. Eine gleichmäßige Reinigung ist hierdurch nicht möglich, denn die Preßluft wird sich an den weniger stark verunreinigten Stellen schneller einen Durchlaß durch das Gewebe suchen, wodurch ihre Wirkung stark herabgesetzt wird.There has been no lack of effort, filter bags on the inside to clean. One suggestion is, for example, that deposited in filter bags Dust through periodic backwashing with the already cleaned gases and simultaneous Brush off with the help of brushes to remove. There is, however, a device for this purpose required, the d. a ', and this device is only applicable there, where the back-flushing with the gas does not cause any malfunctions. Another suggestion is to put in a filter bag by hand from time to time To be able to insert a brush that has been deposited on the inside of the filter hose Dissolves impurities. Knocking out a sack or filter hose is also included this device is not possible. Finally, there is also a device for subsequent cleaning expanded filter bags known, cleaning with one in the filter bag to be introduced compressed air nozzle is effected. This ensures even cleaning not possible, because the compressed air will be in the less heavily contaminated areas seek a passage through the tissue faster, which greatly reduces their effectiveness will.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, bei einer Filterschlauch- und Sackreinigungsmaschine mit einem Schlagwerk zum Ausklopfen von Filterschläuchen oder Säcken eine nachgiebige Abstützung des Schlauch- oder Sackgewebes gegen die Klopfschläge des Schlagwerkes zu schaffen.The object of the present invention is to provide a filter hose and sack cleaning machine with a hammer mechanism for knocking out filter bags or sacks a resilient support of the tubular or sack fabric against the To create knocking strokes of the striking mechanism.

Deshalb wird gemäß der Erfindung bei einer Maschine der eingangs beschriebenen Art vorgeschlagen, am oberen Ende des Halte- und Spreizrahmens einen Bürstenkopf vorzusehen, der bei der unteren Betriebsstellung des Halte- und Spreizrahmens in Höhe der Schlagzone der Klopfarme des Schlagwerkes steht. Zum Aufziehen eines Filterschlauches oder Sackes auf den Halte- und Spreizrahmen wird derselbe derart angehoben, daß sich sein Bürstenkopf oberhalb des Schlagwerkes befindet. Sowie das eine Ende des Filterschlauches oder Sackes auf diesen Bürstenkopf aufgezogen ist, wird derselbe wieder in den Bereich des Schlagwerkes abgesenkt und bildet in dieser Stellung eine nachgiebige Unterlage für das Sack- oder Schlauchgewebe gegenüber den Klopfarmen. Die Klopfarme treffen beim Rotieren auf die Wände des Filterschlauches oder Sackes auf und schieben diesen allmählich nach unten, so daß nach und nach der gesamte Filterschlauch oder Sack auf dem als Unterlage dienenden Bürstenkopf geklopft und dabei gleichzeitig innen abgebürstet wird.Therefore, according to the invention, the machine described at the outset is used in a machine Kind of proposed a brush head at the upper end of the holding and expanding frame to be provided, which in the lower operating position of the holding and expanding frame in The height of the striking zone of the tapping arms of the striking mechanism is. For pulling on a filter hose or sack on the holding and spreading frame is the same raised so that its brush head is above the striking mechanism. As well as one end of the Filter hose or sack is pulled onto this brush head, becomes the same lowered again into the area of the striking mechanism and in this position forms a yielding pad for the sack or hose fabric opposite the tapping arms. When rotating, the knocking arms hit the walls of the filter hose or sack up and gradually push this down, so that gradually the whole Filter hose or sack on the brush head serving as a base and knocked the inside is brushed off at the same time.

Es ist zwar bekannt, bei einer Vorrichtung zum Reinigen der Innenseite von Säcken am oberen Ende eines in vertikaler Richtung verschiebbaren Halte-und Spreizrahmens einen Bürstenkopf vorzusehen. Hierbei ist jedoch kein auf die Außenseite der Säcke einwirkendes Schlagwerk vorgesehen. Vielmehr wird der Sack beim Anheben des oberen Bürstenkopfes allmählich über seitliche Bürsten hochgezogen, wodurch nur eine unvollkommene Reinigung der Säcke erzielt werden kann.It is known in a device for cleaning the inside of sacks at the upper end of a vertically displaceable holding and Spreading frame to provide a brush head. However, this is not on the outside the sacks are provided with a striking mechanism. Rather, the sack becomes when it is lifted of the upper brush head is gradually pulled up over the side brushes, whereby only an imperfect cleaning of the bags can be achieved.

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung besitzt der Bürstenkopf eine langgestreckte Form, weist an allen Seitenflächen Borstenbesatz auf und ist nach Maßgabe der in Betracht kommenden Sack-und Filterschlauchweiten ein- oder mehrmals unterteilt. Nach einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die für Filterschläuche mit festsitzenden Distanzringen bestimmte Maschine mit einem Bürstenkopf versehen, der in horizontaler Richtung kreisrunden Querschnitt hat. Dieser Querschnitt ist dem Durchmesser der zu reinigenden versteiften Filterschläuche angepaßt. Vorzugsweise sind die Bürstenköpfe dieser Ausführungsformen auswechselbar angeordnet, um bei Verschleiß der Borsten neue Bürstenköpfe in einfacher Weise einsetzen zu können. Diese besonderen Ausgestaltungen der Bürstenköpfe sind bei Schlauch- oder Sackreinigungsmaschinen an sich bekannt und genießen deshalb Patentschutz nur in Verbindung mit dem Gegenstand des Hauptanspruchs.According to one embodiment of the invention, the brush head has an elongated shape, has bristles on all side surfaces and is one or more times depending on the bag and filter hose widths in question divided. According to another embodiment of the invention is that for filter bags with fixed spacer rings fitted with a brush head, which has a circular cross-section in the horizontal direction. This cross section is adapted to the diameter of the stiffened filter hoses to be cleaned. Preferably the brush heads of these embodiments are arranged to be interchangeable in order to Wear of the bristles to be able to use new brush heads in a simple manner. These special designs of the brush heads are used in hose or bag cleaning machines known per se and therefore enjoy patent protection only in connection with the subject matter of the main claim.

Bei der vorgeschlagenen Maschine sind die Wellen des Schlagwerkes so weit von dem Bürstenkopf entfert, daß die Enden der Klopfarme den festen Kern des Bürstenkopfes nicht berühren können, die Oberfläche des Bürstenkopfes aber zu etwa Z/3 bestreichen. Die Borsten des Bürstenkopfes verhindern ein Ausweichen des zu reinigenden Gewebes unter den Schlägen der Klopfarme, so daß deren Schlagwirkung wesentlich intensiver wird, ohne dabei jedoch das Gewebe selbst zu beschädigen. Als weiterer Vorteil kommt hinzu, daß die Borsten die Innenseite des Gewebes abbürsten. Diese Wirkung ist sowohl beim Einführen des Sackes oder Filterschlauches als auch beim Herausziehen desselben aus der Maschine gegeben. Verunreinigungen, die beim Einführen nicht vollständig gelöst werden, können beim Abziehen des Sackes oder Filterschlauches von dem Halte- und Spreizrahmen vollständig gelöst werden und nach unten herausfallen.In the proposed machine, the shafts are the striking mechanism so far removed from the brush head that the ends of the tapping arms touch the solid core of the brush head cannot touch the surface of the brush head Spread about Z / 3. The bristles of the brush head prevent the tissue to be cleaned under the Beats the tapping arms so that the impact of which becomes much more intense, but without affecting the tissue itself to damage. Another advantage is that the bristles are on the inside brush off the fabric. This effect is both when inserting the bag or the filter hose as well as when pulling it out of the machine. Impurities, which are not completely loosened when inserting, can when pulling off the sack or the filter hose can be completely detached from the holding and spreading frame and fall out at the bottom.

Das Einziehen und insbesondere das Herausziehen eines Sackes oder Filterschlauches soll langsam und möglichst im sogenannten »Pilgerschritt« erfolgen, d. h., beim Herausziehen soll der Filterschlauch oder Sack abwechselnd um etwa 10 cm hochgezogen und um 5 cm wieder zurückgezogen werden. Läßt man den Filterschlauch oder Sack los, so ziehen die noch arbeitenden Klopfarme diesen sofort wieder nach unten in die Maschine hinein. Dadurch ergibt sich neben dem Klopfen und Schütteln auch ein intensives Abbürsten der Innenseite des Gewebes. Auf Rundbürstenköpfe gezogene Filterschläuche mit Distanzringen dreht man beim Einziehen und stufenweisen Herausziehen vorzugsweise zusätzlich noch um ihre Längsachse, damit alle Stellen des Gewebes geklopft und gebürstet werden.Pulling in and especially pulling out a sack or The filter hose should take place slowly and, if possible, in the so-called »pilgrimage step«, d. i.e. when pulling out the filter hose or bag should alternate by about 10 pulled up and pulled back by 5 cm. Leaves the filter hose or go sack, the knocking arms that are still working pull it back immediately down into the machine. This results in addition to the knocking and shaking also an intensive brushing of the inside of the fabric. Drawn on round brush heads Filter hoses with spacer rings are rotated when they are pulled in and pulled out gradually preferably also around its longitudinal axis, so that all parts of the tissue tapped and brushed.

Eine derart ausgebildete Reinigungsmaschine ist besonders zum Reinigen von Filterschläuchen mit oder ohne Distanzringen mit den verschiedensten Durchmessern und mit den verschiedensten Längen geeignet. Filterschläuche bestehen aus einem teueren hochwertigen Gewebe, welches auf der Innenseite meistens aufgerauht ist. Dieses Gewebe muß deshalb auch beim Reinigen schonend behandelt werden, um es nicht zu beschädigen und damit für Filterzwecke unbrauchbar zu machen. Durch die vorgeschlagene Maschine können Filterschläuche auch ohne Beschädigung ihres Gewebes innen und außen sehr gut gereinigt werden, was besonders für die Mühlenindustrie von Bedeutung ist. Das gleiche gilt auch für alle Absauganlagen, die zum Entstauben der Luft von Arbeitsräumen und deren Umgebung verwendet werden.A cleaning machine designed in this way is particularly useful for cleaning of filter bags with or without spacer rings of various diameters and suitable with a wide variety of lengths. Filter bags consist of one expensive high-quality fabric, which is mostly roughened on the inside. This tissue must therefore be treated gently when cleaning so as not to be to damage and thus to make useless for filter purposes. By the proposed Machine can filter bags without damaging their fabric inside and outside can be cleaned very well, which is particularly important for the milling industry. The same applies to all extraction systems that are used to remove dust from the air in work rooms and their environment.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Maschine dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine Maschine mit abgesenktem Halte- und Spreizrahmen und einem auf diesen aufgezogenen Filterschlauch, F i g. 2 eine Seitenansicht des Halte- und Spreizrahmens mit an seinem oberen Ende angebrachtem geteilten Bürstenkopf, F i g. 3 eine Draufsicht auf den unterteilten Bürstenkopf mit zwei verschieden langen, etwa rechteckigen Bürsten, F i g. 4 eine Draufsicht auf einen Bürstenkopf mit zylinderförmiger Bürste und F i g. 5 in Draufsicht eine abgewandelte Ausführungsform der Maschine, die insbesondere zum Reinigen von Filterschläuchen mit Distanzringen geeignet ist.The drawing shows two exemplary embodiments of the invention proposed machine shown, namely shows F i g. 1 a vertical Section through a machine with the holding and spreading frame lowered and one open this pulled-on filter hose, FIG. 2 is a side view of the holding and expanding frame with a split brush head attached to its upper end, FIG. 3 is a plan view on the subdivided brush head with two roughly rectangular ones of different lengths Brushes, fig. 4 shows a plan view of a brush head with a cylindrical brush and F i g. 5 in plan view a modified embodiment of the machine, which in particular is suitable for cleaning filter hoses with spacer rings.

Die Filterschlauch- und Sackreinigungsmaschine hat ein Maschinengehäuse 1, dessen Oberteil 2 aus Reinigungs- bzw. Montagegründen abnehmbar ist. Im unteren Teil des Maschinengehäuses 1 ist ein Schubkasten 3 angeordnet, der die von den Filterschläuchen oder Säcken abgeklopften Verunreinigungen aufnimmt.The filter bag and bag cleaning machine has a machine housing 1, the upper part 2 of which can be removed for cleaning or assembly reasons. At the bottom Part of the machine housing 1 is a drawer 3 is arranged, the of the filter bags or sacks of knocked off impurities.

Im Maschinengehäuse 1 ist ein Sack- bzw. Filterschlauchhalte- und -spreizrahmen angeordnet, der eine untere waagerecht liegende Stange 4 und senkrecht an dieser befestigte Halte- und Spreizstangen 5 in der für die Unterteilung erforderlichen Zahl aufweist. Der Halte- und Spreizrahmen ist in bekannter Weise vertikal im Maschinengehäuse 1 bewegbar angeordnet. Zweckmäßigerweise ist der Halte- und Spreizrahmen nach unten verjüngt ausgeführt, damit genügend Platz für die beim Reinigen im unteren Teil der Maschine sich ziehharmonikaartig zusammenfaltenden Schläuche oder Säcke vorhanden ist.In the machine housing 1 is a bag or filter hose holder and -spreading frame arranged, the one lower horizontally lying rod 4 and vertically attached to this holding and spreader rods 5 in the required for the subdivision Number. The holding and spreading frame is vertical in the machine housing in a known manner 1 movably arranged. The holding and spreading frame is expediently downwards tapered, so there is enough space for cleaning in the lower part The machine has hoses or bags that fold up like an accordion is.

Auf die oberen Enden der Stangen 5 ist ein geteilter Bürstenkopf 6, 7 aufgesteckt. Die Unterteilung des Bürstenkopfes ist deshalb vorteilhaft, weil auf diese Weise mit der Maschine auch Säcke oder Filterschläuche ohne Distanzringe mit verschiedenen Breiten gereinigt werden können. Man kann die Unterteilung so wählen, wie sie für die üblichen Sackbreiten am günstigsten ist. Die Teile des Bürstenkopfes sind auswechselbar angeordnet. Jeder Teil des Bürstenkopfes hat einen beispielsweise aus Holz bestehenden Festkörper 6, der mit Borsten 7 aus Roßhaar, dünnem Draht, Perlonfaser od. dgl. besetzt ist.On the upper ends of the rods 5 is a split brush head 6, 7 attached. The division of the brush head is advantageous because In this way, bags or filter hoses without spacer rings can also be used with the machine can be cleaned with different widths. You can divide it like this choose what is most favorable for the usual bag widths. The parts of the brush head are arranged interchangeably. Each part of the brush head has one for example solid body 6 made of wood, the one with bristles 7 made of horsehair, thin wire, Perlon fiber or the like. Is occupied.

Der für Säcke und Filterschläuche bestimmte Halte- und Spreizrahmen ist mittels eines um eine im Maschinengehäuse gelagerte Welle 9 schwenkbaren Hebelarmes 8 auf und ab bewegbar. An dem aus dem Maschinengehäuse 1 herausstehenden Ende des Hebelarmes 8 ist ein Bedienungspedal 10 vorgesehen.The holding and spreading frame intended for bags and filter hoses is by means of a lever arm pivotable about a shaft 9 mounted in the machine housing 8 movable up and down. At the end of the protruding from the machine housing 1 Lever arm 8, a control pedal 10 is provided.

Im Maschinengehäuse 1 sind zwei Wellen 12 eines Schlagwerkes gelagert, auf denen jeweils eine Walze 11 angeordnet ist, die z. B. aus Holz bestehen kann. Auf den Walzen 11 sind, über deren Umfang und Länge verteilt, mehrere radiale Klopfarme 13 angebracht. Die Klopfarme 13 können aus Leder, Gummi, Kunststoff oder einem ähnlichen flexiblen Werkstoff bestehen. Es ist vorteilhaft, die Klopfarm am Ende verdickt auszubilden, um dadurch die Klopfwirkung zu erhöhen. Der Antrieb des Schlagwerkes geschieht in üblicher Weise und ist der Einfachheit halber nicht dargestellt.Two shafts 12 of a striking mechanism are mounted in the machine housing 1, on each of which a roller 11 is arranged, the z. B. can be made of wood. On the rollers 11, distributed over their circumference and length, several radial knocking arms 13 attached. The knocking arms 13 can be made of leather, rubber, plastic or the like flexible material. It is beneficial to end up thickening the tapping arm train to thereby increase the knocking effect. The drive of the striking mechanism happens in the usual way and is not shown for the sake of simplicity.

In F i g. 1 ist im Schnitt ein zu reinigender Sack oder Filterschlauch 14 über den Halte- und Spreizrahmen gezogen dargestellt. Der Rahmen braucht nicht die Länge des zu reinigenden Sackes oder Filterschlauches zu haben, da es die Stangen 5 gestatten, daß sich das Gewebe des zu reinigenden Gegenstandes im unteren Bereich wie eine Ziehharmonika zusammenschiebt. Zum Erleichtern des Einführens des Sackes oder Filterschlauches in die Maschine wird das Bedienungspedal 10 heruntergedrückt und der Halte- und Spreizrahmen 4, 5 dadurch so weit angehoben, bis der obere Teil des Bürstenkopfes 6, 7 aus der Klopfzone der Klopfarme 13 herauskommt. Nachdem der zu reinigende Gegenstand über den Bürstenkopf gezogen ist, wird der Halte- und Spreizrahmen 4, 5 wieder abgesenkt. Dadurch wird das untere Ende des zu reinigenden Gegenstandes von den rotierenden Klopfarmen 13 erfaßt und durch deren Tätigkeit immer tiefer in das Maschinengehäuse 1 hineingezogen. Hierbei schlagen die Enden der Klopfarme von außen auf das Gewebe, während das Gewebe unter dauerndem Klopfen an den Borsten der Bürstenköpfe entlangstreift. Dadurch lösen sich auch fester anhaftende verkrustete Verunreinigungen und fallen nach unten in den Schubkasten 3.In Fig. 1 shows a section of a bag or filter hose 14 to be cleaned drawn over the holding and spreading frame. The frame does not need to have the length of the bag or filter hose to be cleaned, since the rods 5 allow the fabric of the object to be cleaned to be pushed together in the lower area like an accordion. To make it easier to insert the sack or filter hose into the machine, the operating pedal 10 is depressed and the holding and spreading frame 4, 5 is raised until the upper part of the brush head 6, 7 comes out of the tapping zone of the tapping arms 13. After the object to be cleaned has been pulled over the brush head, the holding and spreading frame 4, 5 is lowered again. As a result, the lower end of the object to be cleaned is grasped by the rotating knocking arms 13 and drawn deeper and deeper into the machine housing 1 by their action. Here, the ends of the tapping arms hit the fabric from the outside, while the fabric brushes along the bristles of the brush heads with constant tapping. In this way, even more firmly adhering encrusted impurities are loosened and fall down into the drawer 3.

Wenn der Stutzen 15 des Maschinengehäuses 1 mit einem nicht dargestellten Exhaustor oder einer sonstigen Absaugvorrichtung verbunden ist, um im Maschinengehäuse einen Unterdruck zu erzeugen, nimmt die durch den oberen Einführungsschlitz in das Gehäuse nachströmende Luft die von den Klopfarmen und den Bürstenköpfen aufgewirbelten Staubmassen mit in das Innere der Maschine. Diese Luft kann durch einen Filter gesaugt werden, um die Staubmassen abzusondern. In jedem Fall ist durch die Absaugung eine staubfreie Arbeitsweise gewährleistet.If the nozzle 15 of the machine housing 1 with a not shown Exhaustor or other suction device is connected to the machine housing Creating a negative pressure takes the pressure through the upper insertion slot into the Air flowing in from the housing, whirled up by the knocking arms and the brush heads Masses of dust into the interior of the machine. This air can be sucked through a filter to separate the dust masses. In any case, through the suction one dust-free operation guaranteed.

Zum Reinigen von Filterschläuchen mit Distanzringen ist die Maschine mit einem Halte- und Spreizrahmen mit einem runden Bürstenkopf 6' mit Borsten 7' an einer Stange 5 (F i g. 4) und einer Halterung 5' ohne Bürstenkopf (F i g. 5) versehen. Der Oberteil 2 des Maschinengehäuses 1 ist hierbei im Bereich der beiden Halterungen 5 und 5' etwa kreisrund ausgeschnitten. Bei einer derartigen Maschine können mittels des Bürstenkopfes 6', 7' zuerst die fest anhaftenden verkrusteten Verunreinigungen vom Filterschlauch gelöst werden. Auf der Halterung 5' ohne Bürste kann der Filterschlauch sodann ausgeklopft und nachgereinigt werden. Während des Reinigens eines Filterschlauches in dem einen Teil der Maschine wird hierbei die Öffnung über dem anderen Teil der Maschine abgedeckt, damit ein genügender Luftsog entsteht, um den beim Reinigungsvorgang entstehenden Staub in das Maschinengehäuse 1 hineinzuziehen.The machine is used to clean filter hoses with spacer rings with a holding and spreading frame with a round brush head 6 'with bristles 7' on a rod 5 (Fig. 4) and a holder 5 'without a brush head (Fig. 5) Mistake. The upper part 2 of the machine housing 1 is in the area of the two Brackets 5 and 5 'cut out roughly circular. With such a machine By means of the brush head 6 ', 7' you can first use the firmly adhering encrustations Impurities are loosened from the filter hose. On the bracket 5 'without a brush the filter hose can then be knocked out and cleaned. During the Cleaning a filter hose in one part of the machine will be the The opening over the other part of the machine is covered so that there is sufficient air suction is created to keep the dust generated during the cleaning process in the machine housing 1 to pull in.

Claims

Claims: 1. Filter hose and bag cleaning machine with one standing vertically in the machine housing and displaceable in the vertical direction Holding and spreading frame on which the filter hose or sack to be cleaned from is pulled up above, and a striking mechanism with two on both sides of the holding and spreading frame horizontally arranged parallel to the frame plane, motorized or manually driven Rollers, which are occupied with radial knocking arms made of flexible material, thereby characterized in that at the upper end of the holding and spreading frame (4, 5), as per se known, a brush head (6, 7; 6 ', 7') is provided and that this brush head in the lower operating position of the holding and expanding frame at the level of the impact zone the knocking arms (13) are at a standstill.

2. Filter hose and bag cleaning machine according to claim 1, characterized in that the brush head (6, 7) has an elongated shape, has bristles on all side surfaces and in accordance with the relevant Bag and filter hose widths are subdivided one or more times.

3. Filter hose and sack cleaning machine according to claim 1 for filter hoses with tight fitting Spacer rings, characterized in that the brush head (6 ', 7') in the horizontal Direction has a circular cross-section.

4. Filter bag and bag cleaning machine according to claims 1 to 3, characterized in that the brush head or heads (6, 7; 6 ', 7') are arranged interchangeably.