DE539504C

DE539504C - Machine for sweeping, scrubbing, polishing or the like.

Info

Publication number: DE539504C
Application number: DE1930539504D
Authority: DE
Original assignee: ANDERS NILSSON LINDAHL
Current assignee: ANDERS NILSSON LINDAHL
Priority date: 1929-06-03
Filing date: 1930-06-03
Publication date: 1931-11-27

Description

Die Erfindung betrifft' eine Maschine zum Kehren, Scheuern, Bohnern o. dgl. und ist mit umlaufenden Bürsten walzen versehen. Das kennzeichnende Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Bürstenwalzen einen geschlossenen Rahmen miteinander bilden, wobei sie derart angeordnet sind, daß sie den Kehricht o. dgl. und Luft von allen Seiten her in den Rahmen hineinschleudern. Wenn die Maschine als Kehrmaschine verwendet wird, kann ein nach dem Rahmen geformter, schalenförmiger Teil oder Kasten in ihm eingesetzt sein, dessen Boden einen kleinen Zwischenraum zwischen sich und dem Fußboden 0. dgl. und dessen Seiten einen kleinen Zwischenraum zwischen sich und den Bürstenwalzen bilden, wodurch die in den Rahmen hineingeschleuderte Luft durch diese engen Durchlässe von den Bürstenwalzen getrieben wird und den Kehricht durchThe invention relates to 'a machine for Sweeping, scrubbing, polishing o. The like. And is provided with rotating brushes rollers. That Characteristic feature of the invention is that the brush rollers are closed Form frames with each other, they are arranged so that they the rubbish or the like and throw air into the frame from all sides. When the machine is used as a sweeper, a frame-shaped, bowl-shaped Part or box to be used in it, the bottom of which has a small space between itself and the floor 0. Like. And its sides a small space between itself and the brush rollers, causing the air thrown into the frame is driven through these narrow passages by the brush rollers and the rubbish through

ao Saugwirkung mitnimmt, so daß er von dem Kasten aufgenommen werden kann. Hierdurch werden die Bürstenwalzen als Ventilatoren wirken, zu gleicher Zeit, wenn sie nach innen zu kehren. Mit einer solchen Maschine kann demnach sowohl Staub als auch gröberes Müll, und zwar auch schweres, aufgesammelt werden, da die Kehrmaschine die Vorteile eines selbsttätigen Staubsaugers und einer mechanischen Kehrmaschine mit selbsttätigem Aufsammeln des Mülls in sich vereinigt. Eine solche Maschine kann außerdem eine einfache und haltbare Bauart erhalten. Die Bürstenwalzen können drei oder mehrere sein. Die Maschine kann derart abgeändert werden, daß eine oder mehrere der umlaufenden Bürstenwalzen durch feste Bürsten oder ähnliche auf dem Boden schleppende Teile ersetzt werden, wobei mindestens eine umlaufende Bürstenwalze beibehalten wird.ao takes suction so that it can be picked up by the box. Through this the brush rollers will act as fans, at the same time when they go inward to sweep. With such a machine, both dust and coarse garbage, even heavy items to be picked up, as the sweeper has the advantages of a automatic vacuum cleaner and a mechanical sweeper with automatic collection of garbage united in itself. Such a machine can also be made simple and durable. The brush rollers can be three or more. The machine can be modified so that one or more of the rotating brush rollers be replaced by fixed brushes or similar parts dragging on the floor, at least one rotating brush roller being retained.

Auf den Zeichnungen ist eine Ausführungsform einer Kehrmaschine nach der Erfindung veranschaulicht, und zwar istIn the drawings is an embodiment of a sweeper according to the invention illustrated, namely is

Abb. ι eine Seitenansicht,Fig. Ι a side view,

Abb. 2 ein Querschnitt,Fig. 2 a cross section,

Abb. 3 ein Längsschnitt nach der Linie HI-III in Abb. 2,Fig. 3 is a longitudinal section along the line HI-III in Fig. 2,

Abb. 4 eine Ansicht von unten mit gewissen Teilen im Schnitt,Fig. 4 is a view from below with certain parts in section,

Abb. 5 eine Einzelheit.Fig. 5 a detail.

Ein von oben gesehen rechteckiges, rahmenförmiges Gestell 1 wird an seiner einen Langseite von zwei Rollen oder Laufrädern 2 und an der anderen Langseite von einer Rolle oder einem Tragrad 3 getragen. Die Rollen 2 sind an einer gemeinsamen Welle 4 befestigt, die in am Rahmen 1 befestigten Armen 5 gelagert ist, während die Rolle 3 in einem gabelförmigen Arm 6 gelagert ist, der seinerseits in einemA frame-shaped frame 1, which is rectangular when viewed from above, is one long side of two rollers or wheels 2 and on the other long side of a roller or a carrying wheel 3 carried. The rollers 2 are attached to a common shaft 4, which is mounted in the frame 1 attached arms 5, while the roller 3 in a fork-shaped Arm 6 is mounted, in turn in a

639504639504

am Rahmen i befestigten Tragarm 7 mittels eines nach außen geneigten Zapfens gelagert ist, so daß die Rolle 3 durch Drehung des Armes 6 um i8o° von seiner in Abb. 1 gezeigten Lage einwärts gegen die Maschine gedreht werden kann, wobei der Arm 7 und somit auch der Rahmen 1 für einen unten angegebenen Zweck ein wenig hochgehoben wird. An den Ecken ist der Rahmen 1 mit abwärts gerichteten Armen 8 versehen, welche Träger für die Lager 9 der Wellen 10 der vier unter jeder Seite des Rahmens 1 angebrachten Bürstenwalzen 11 bilden. Die Welle derjenigen Bürstenwalze 11, welche der Radwelle 4 am nächsten liegt, ist durch Kettengetriebe 12 mit der Welle 4, und sämtliche Bürstenwalzenwellen 10 sind an den Enden durch Kegelgetriebe 13 miteinander verbunden. Um trotz dieser Kegelgetriebe die Bürstenwalzen möglichst lang erhalten zu können, so daß sie einen geschlossenen Rahmen bilden und bequemes Losnehmen der Bürstenwalzen ermöglichen, aber doch eine zuverlässige Lagerung erhalten, sind die Lager 9 als Hülsen ausgebildet, welche sich von einem viereckigen Block rechtwinklig erstrecken. Dieser Block ist mit einer Verlängerung der Hülse der längeren Walzenwelle bildenden Durchbohrung versehen, wie aus Abb. 5 hervorgeht. Die Hülsen erstrecken sich durch Löcher in den Kegelrädern 13, welche daher an den betreffenden Bürstenwalzen nicht unmittelbar, sondern am Bürstenwalzerkern 14 (Abb. 4) befestigt sind. Die Blöcke der Lager 9 sind in den winkelförmigen Armen 8 geführt und können sich senkrecht zwischen gewissen Grenzen bewegen, indem eine in jedem Arm 8 eingeschraubte Hemmschraube 15 in eine senkrechte Rille in dem betreffenden Lagerblocke eingreift, wie am besten aus Abb. 2 hervorgeht. Die Lagerblöcke 9 werden von Schraubenfedern 16 betätigt, welche an den Blöcken 9 befestigte Bolzen 17 umgeben und zwischen dem oberen zweier von den Armen 8 sich erstreckenden Vorsprünge zum Führen der Bolzen und einem Anschlag auf dem Bolzen eingespannt und bestrebt sind, die Walzen unter einem gewissen Druck auf die Unterlage zu drücken.mounted on the frame i support arm 7 by means of an outwardly inclined pin is so that the roller 3 by rotating the arm 6 by 180 ° from that shown in FIG Position can be rotated inwards against the machine, the arm 7 and thus also the frame 1 for a specified below Purpose is lifted a little. At the corners is the frame 1 with downwards directed arms 8 provided which supports for the bearings 9 of the shafts 10 of the four below each side of the frame 1 attached brush rollers 11 form. The wave of that brush roller 11, which is closest to the wheel shaft 4, is through chain transmission 12 with the Shaft 4 and all of the brush roller shafts 10 are connected to the ends by bevel gears 13 connected with each other. In order to keep the brush rollers as long as possible despite this bevel gear to be able to, so that they form a closed frame and easy detachment of the The bearings 9 make brush rollers possible, but still maintain a reliable bearing designed as sleeves which extend at right angles from a square block. This Block is with an extension of the sleeve forming the longer roller shaft through hole as shown in Fig. 5. The sleeves extend through holes in the bevel gears 13, which therefore to the relevant Brush rollers are not attached directly, but rather to the brush roller core 14 (Fig. 4) are. The blocks of the bearings 9 are guided in the angular arms 8 and can move vertically between certain limits by having one screwed into each arm 8 Locking screw 15 engages in a vertical groove in the bearing block in question, as best seen in Fig. 2. The bearing blocks 9 are supported by coil springs 16 actuated, which surround bolts 17 attached to the blocks 9 and between the upper two projections extending from the arms 8 for guiding the bolts and one Stop clamped on the bolt and strive to keep the rollers under a certain amount Pressure to press the pad.

Auf dem Rahmengestell 1 ist ein Behälter 18 angebracht, welcher mittels eines Deckels 19 verschließbar und im Boden mit einer großen Öffnung 20 versehen ist, welche von einer geeigneten Abgrenzungswand oder Flansche 21 umgeben ist, so daß neben den Seitenwänden des Behälters 18 eine ringsum sich erstreckende Rinne 22 gebildet wird, welche sich nach oben hin erweitert. Der Behälter 18 hat außerdem unter dem Boden eine nach unten und nach innen gerichtete Flansche 23 an der einen (hinteren) Langseite und an den beiden Kurz-Seiten. Diese Flansche erstreckt sich über die an diesen Seiten liegenden Bürstenwalzen, und das untere Ende der Kante der Flansche ist in die Höhe gebogen, um eine Rinne zu bilden. In dem von den Bürstenwalzen umschlossenen Raum ist ein oben offener, schalenförmiger Teil oder Kasten 24 eingesetzt, dessen Boden sich nahe an dem Fußboden befindet und dessen Seiten nach den Bürstenwalzen geformt sind, so daß sie sich diesem ziemlich dicht nähern können. Die vordere Langseite des Kastens 24 ist nach oben hin in Form eines Schirmes 25 verlängert, welcher zusammen mit der entsprechenden Seite der sich aufwärts erstreckenden Flansche 21 ein Lufteinströmungsmundstück oder einen Kanal bildet, welches bzw. welcher nach innen und nach oben gerichtet ist und in den Behälter 18 einmündet. Der Kasten 24 wird mittels am Schirme 25 befestigter Trageisen 26, welche mit ihren hakenförmigen, oberen Enden in eine aufwärts gerichtete Flansche 27 des Rahmengestells 1 eingehängt werden, in seiner Lage gehalten. An der hinteren Langseite und den beiden Kurzseiten des Rahmengestells 1 erstrecken sich Schirme 28 nach unten hin, die nach den Bürstenwalzen geformt sind und einen Teil ihres Umfanges umschließen, wie aus Abb. 2 und 3 hervorgeht.On the frame 1, a container 18 is attached, which by means of a lid 19 is closable and provided in the bottom with a large opening 20, which of a suitable demarcation wall or flanges 21 is surrounded so that next to the side walls of the container 18 a circumferentially extending groove 22 is formed which extends upwards expanded towards. The container 18 also has a down and down under the floor inwardly directed flanges 23 on one (rear) long side and on the two short sides. This flange extends over the brush rollers, and on these sides the lower end of the edge of the flanges is bent upwards to form a gutter. In the space enclosed by the brush rollers is a bowl-shaped one that is open at the top Part or box 24 used, the bottom of which is close to the floor and whose sides are shaped after the brush rollers, so that they are quite close to this can approach. The front long side of the box 24 is towards the top in the form of a Umbrella 25 extended, which together with the corresponding side of the upward extending flanges 21 forms an air inflow mouthpiece or channel which or which is directed inwards and upwards and opens into the container 18. The box 24 is attached to the screens 25 by means of support iron 26, which with their hook-shaped, upper ends in an upwardly directed flange 27 of the frame 1 be hung, held in its position. On the back long side and the two Short sides of the frame 1 extend umbrellas 28 downwards, after the Brush rollers are shaped and enclose part of their circumference, as shown in Fig. 2 and 3 appears.

In den Wänden des Behälters 18, mit Ausnahme der vorderen, sind mittels dichten Siebtuches abgedeckte Öffnungen 29 vorgesehen. An einer die Welle 4 umschließenden Nabe 30 ist ein Arm 31 befestigt, der in aufrechter Lage am Gestell 1 festgemacht werden kann. Dieser Arm trägt eine Befestigungshülse 32 einer mit Griff versehenen Stange 33, mittels welcher die Maschine mit der Hand bewegt werden kann. • Die Übertragung zwischen der Welle 4 und der benachbarten Bürstenwalze und zwischen den Bürstenwalzen untereinander ist eine solche, daß bei der Bewegung der Maschine in der durch den Pfeil in Abb. 1 angegebenen Richtung sämtliche Bürstenwalzen an ihren nach dem Kasten 24 zugekehrten Seiten schnell aufwärts umlaufen. Sämtliche Walzen kehren (fegen) in den von ihnen umschlossenen Raum hinein. Die vordere Walze, welche im Verhältnis zu dem Fußböden eine kleinere Geschwindigkeit als die hintere Walze hat, treibt das Müll rückwärts, so daß es mit außerordent- no licher Geschwindigkeit von der hinteren Walze getroffen und von ihr in den Behälter 18 durch den Zwischenraum zwischen der Flansche 23 und dem Kasten 24 heraufgeschleudert wird. Die Seitenwalzen kehren (fegen) auch nach innen zu, so daß alles Müll in dem von den Walzen umschlossenen Raum sicher von der hinteren Walze aufgefangen wird. Das schwere Müll, wie Steine u. dgl., fällt entweder unmittelbar in den Kasten 24 herab oder wird auf den Schirm 25 und dann in den Kasten 24 geschleudert-. Selbstverständlich . schleudernIn the walls of the container 18, with the exception of the front, are means of dense sieve cloth covered openings 29 are provided. An arm 31 is attached to a hub 30 surrounding the shaft 4 and is in an upright position can be attached to the frame 1. This arm carries a fastening sleeve 32 with a Handle provided rod 33, by means of which the machine can be moved by hand. • The transmission between the shaft 4 and the adjacent brush roller and between the brush rollers with each other is such that when the machine moves in the by the direction indicated by the arrow in Fig. 1 all brush rollers on their after the sides facing the box 24 quickly circulate upward. Sweep all the rollers (sweep) into the space enclosed by them. The front roller, which in proportion to the floor has a lower speed than the rear roller, drives the garbage backwards, so that it is with extraordinary no Licher speed hit by the rear roller and from her into the container 18 through the space between the flange 23 and the box 24 is thrown up. The side rollers also sweep inwards so that all of the rubbish is in that of the The enclosed space is safely absorbed by the rear roller. The heavy one Garbage, such as stones and the like, either falls directly into the box 24 or becomes thrown onto the screen 25 and then into the box 24. Of course . sling

§39504§39504

auch die Seitenwalzen einen Teil des Mülls in derselben Weise wie die hintere Walze unmittelbar in den Behälter 18 hinauf.also the side rolls some of the garbage in the same way as the rear roller directly up into the container 18.

Dadurch, daß die Bürstenwalzen einen geschlossenen Rahmen bilden und der von ihnen umschlossene Raum geschlossen bleibt, der unten von dem Fußboden und oben von dem Kasten 24 begrenzt ist, und die Walzen mit großer Geschwindigkeit umlaufen, wirken sie als Ventilatoren, welche Luft aus diesem Raum ansaugen und sie in den Behälter 18 hineinpressen. Hierbei wird das leichtere Müll in derselben Weise, wie bei einem Staubsauger mitgenommen, und ausgeführte Proben haben erwiesen, daß sowohl gröberes Müll als auch Staub weggeschafft wird. Dadurch, daß die Walzen von Schirmen 27 umgeben sind, entsteht kein Aufwirbeln des Mülls von den Walzen, und dadurch, daß der Behälter 18 geschlossen ist, wird das Müll aufgenommen, ohne sich im Zimmer zu verbreiten. Die Löcher 29 gestatten die Ausströmung der Überschußluft, nachdem diese Luft durch das Siebtuch von Staub befreit worden ist. Die vordere Walze hat zwar keinen Schutzschirm 28, aber die Luft, welche diese Walze in Bewegung versetzt, wird dazu gebracht, durch den Kanal zwischen der Flansche 21 und dem Schirm 25 in den Behälter 18 zusammen mit Staub hinzuströmen.Because the brush rollers form a closed frame and that of them The enclosed space remains closed, the one below from the floor and above from that Box 24 is limited, and the rollers rotate at high speed, they work as fans, which suck in air from this space and press it into the container 18. Here, the lighter garbage is removed in the same way as with a vacuum cleaner Taken, and tests carried out have shown that both grosser garbage and Dust is removed. The fact that the rollers are surrounded by screens 27 arises no stirring up of the garbage from the rollers, and by the fact that the container 18 is closed the garbage is picked up without spreading in the room. Allow the holes 29 the outflow of excess air after this air has been freed from dust through the sieve cloth has been. The front roller does not have a protective screen 28, but the air does this roller set in motion, is made to pass through the channel between the Flanges 21 and the screen 25 flow into the container 18 together with dust.

Diese Luft bildet im Behälter 18 etwa einen den Schirm fortsetzenden Schirm, welcher das von der hinteren Bürstenwalze hineingeschleuderte, leichtere Müll und den Staub, zurückschlägt und sie dazu bringt, sich in die Rinne 22 zu legen.This air forms in the container 18 about a screen continuing the screen, which the Lighter rubbish and dust thrown in by the rear roller brush and makes her lie down in the channel 22.

Der Behälter 18 ruht lose auf dem Rahmen 1 und kann daher leicht abgenommen werden, um entleert zu werden. Ebenfalls kann der Kasten 24 bequem abgehoben werden, um entleert zu werden.The container 18 rests loosely on the frame 1 and can therefore easily be removed for emptying. The Box 24 can be conveniently lifted to be emptied.

Wenn die Maschine verwendet wird, nimmt die Rolle 3 die in Abb. 1 gezeigte Lage auf. Falls die Maschine ohne Kehren befördert werden soll, wird der Arm 6 um i8o° gedreht, wodurch der Arm 7 und mithin die ganze Maschine um die Welle 4 genügend schwingt, um die Bürstenwalzen aus der Berührung mit dem Fußboden zu bringen.When the machine is used, the roll 3 takes up the position shown in Fig. 1. If the machine is to be transported without turning, the arm 6 is rotated by 180 °, whereby the arm 7 and consequently the whole machine swings sufficiently around the shaft 4, to bring the brush rollers out of contact with the floor.

Claims

Patent claims:

1. Machine for sweeping, scrubbing, polishing or the like with rotating brush rollers, characterized in that the brush rollers (11) are closed Form frames with each other, they are arranged so that they the rubbish 0. Like. And throw air from all sides into the frame.

2. Sweeper according to claim 1, characterized in that one according to the Frame-shaped, bowl-shaped part or box (24) is inserted in it so that that its floor has a small space between itself and the floor o. and its sides form a small space between itself and the brush rollers (11), whereby the in the frame thrown air is driven through these narrow passages by the brush rollers is and this takes the rubbish by suction, so that the rubbish can be received by the box (24).

3. Sweeping machine according to claim 2, characterized in that the box (24) is connected to a container (18) and is open towards it and the container (18) is arranged in a manner known per se above the brush rollers (11) and in the ground with an opening (20) is provided which is surrounded by a delimitation wall or flange (21) which is expediently directed downwards and outwards to form a channel (22) between itself and the container wall.

4. Sweeper according to claim 3, characterized in that the in the Direction of travel foremost brush roller closest to the wall of the upwardly open box (24) one upwards in the opening (20) extending extension or a screen (25) which or which, together with the delimitation wall (21), has one in the container (18) opening channel or a mouthpiece for the onward transport of air and garbage to the container (18).

5. Sweeper according to claim 2 to 4, characterized in that under the A downwardly directed flange (23) is arranged at the bottom of the container (18), which extends over all brush rollers (11), with the exception of the one in the direction of travel foremost brush roller, and the lower end or edge of which is bent upwards to form a groove.

6. Machine according to claim 1, characterized in that the brush rollers (11) are connected at the ends by bevel gears (13) in such a way that that during the forward movement of the machine by power transmission from an impeller shaft (4) on one of the rollers, the rollers rotate upwards on their inwardly facing side.

7. Machine according to claim 1 and with the frame appropriately yielding upwards attached blocks for forming the bearings of the brush rollers, characterized in, that these blocks (9) are provided with right-angled sleeves, which each shaft end of the brush rollers (11)

5S95Ö4

surrounded and through bores in the bevel gears attached to the roller core (14) (13) go through it.

8. Machine according to claim 1 to 7 and having a rotatable in one about an axis Arm-mounted carrying wheel at the rear end in relation to the direction of travel, characterized in that this Axis is directed downwards and backwards, so that by turning the arm (6) at i8o ° the end of the machine in question can be raised to the brush rollers (11) to be brought out of contact with the substrate.

For this purpose ι sheet of drawings