DE1634876C3

DE1634876C3 - Tillage machine

Info

Publication number: DE1634876C3
Application number: DE19671634876
Authority: DE
Inventors: Ary van der Maasland; Born Cornells Johannes Gerardus Rozenburg; LeIy (Niederlande)
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1966-10-13
Filing date: 1967-10-11
Publication date: 1976-10-07

Description

Die Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine mit um eine horizontale quer zur Arbeitsrichtung angeordnete Achse umlaufenden Werkzeugen, die gruppenweise kreisringförmig an je einem Träger gelagert und jeweils axialsymmetrisch zu einer durch ihre Lagerstelle am Träger gehenden, quer zur Umlaufrichtung verlaufenden Ebene ausgebildet sind, und die zwangläufig von einer Welle angetrieben sind.The invention relates to a soil cultivating machine with a horizontal direction transverse to the working direction arranged axis rotating tools, which are grouped in a circular ring on a carrier stored and each axially symmetrical to a passing through its bearing point on the carrier, transversely to Circumferential direction extending plane are formed, and which are inevitably driven by a shaft.

deren Drehsinn umkehrbar ist, wobei die Werkzeuge in bezug auf die jeweilige Umlaufrichtung gleich eingestellt sind.whose direction of rotation is reversible, with the tools set the same with respect to the respective direction of rotation are.

Eine Maschine dieser Art ist bekannt (DT-PS 2 62 520). Die Umkehrbarkeit des Drehsinns der Antriebswelle hat den Vorteil, daß die Werkzeuge wahlweise die gelockerte Erde nach vorne und oben bzw. direkt nach hinten mitnehmen und abschleudern können. Das direkte Abschleudern nach hinten ist dann zweckmäßig, wenn verhältnismäßig leichter und nicht zu steiniger Boden bearbeitet werden soll. Bei der bekannten Maschine müssen die Werkzeuge durch Umstecken von Schrauben verstellt werden, damit sie in beiden Arbeitsstellungen jeweils dieselbe Stellung zur Umlaufrichtung haben. Trotz dieser gleichen Einstellung der Werkzeuge werden bei den beiden verschiedenen Arbeitsweisen unterschiedliche Ergebnisse hinsichtlich der Struktur des Saatbettes erhalten, weil der schwere Boden und die in ihm enthaltenen Steine und sonstigen harten Bestandteile weiter abgeschleudert werden als die leichtere, direkt nach hinten abgeworfene Erde.A machine of this type is known (DT-PS 2 62 520). The reversibility of the direction of rotation Drive shaft has the advantage that the tools can selectively move the loosened earth forwards and upwards or can take it straight back and throw it off. The direct hurling backwards is then useful when relatively light and not too stony soil is to be worked. In the known machine, the tools must be adjusted by repositioning screws so that they can be in both working positions each have the same position in relation to the direction of rotation. Despite this same attitude the tools will produce different results in the two different ways of working the structure of the seedbed is preserved because of the heavy soil and the stones and stones it contains other hard components are thrown off further than the lighter, directly thrown backwards Earth.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch einfache Umkehr des Drehsinns der Antriebswelle, also (|The invention is based on the object of simply reversing the direction of rotation of the drive shaft, i.e. (|

ohne die Befestigungen der Werkzeuge lösen zu müssen, in jedem Fall eine gleichmäßige Struktur des Saatbettes aus fein zerkrümelter Erde zu erhalten.without having to loosen the fastenings of the tools, in any case a uniform structure of the To obtain a seed bed from finely crumbled soil.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Werkzeuge in beiden Umlaufrichtungen an denselben Lagerstellen gehaltert sind, und daß in Arbeitsrichtung hinter den Werkzeugen und in unmittelbarer Nähe von deren Umlaufbahnen ein Sieb zum Trennen der zerkrümelten Erde von Steinen u.dgl. feststehend angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the tools in both directions of rotation are supported at the same bearing points, and that in the working direction behind the tools and in the immediate vicinity Near their orbits a sieve to separate the crumbled earth from stones and the like. is fixedly arranged.

Infolge dieser Anordnung werden die Werkzeuge in beiden Umlaufrichtungen unverändert an ihren Lagern gehaltert und arbeiten mit dem unmittelbar hinter ihnen angeordneten Sieb zusammen, so daß die feingekrümelte, durch das Sieb gelangte Erde auf den gröberen Bodenbestandteilen abgelegt wird, die an der Innenseite des Siebes entlanggeführt werden und direkt auf den Boden fallen. Dabei werden die in schwerem, steinigem Boden enthaltenen harten Bestandteile zunächst von den nach vorne und oben umlaufenden Werkzeugen mitgenommen und gelangen bereits im oberen Bereich /V an das feststehende Sieb, so daß sie an diesem entlang zum Boden gleiten können. Bei der anderen Arbeitsstellung wird die leichtere Erde, die auch weniger harte Bestandteile enthält, schräg nach hinten gegen das feststehende Sieb geschleudert, so daß das Sieb in diesem Fall als Prallfläche wirkt, von der die gröberen Bestandteile abprallen und nach unten fallen können.As a result of this arrangement, the tools remain unchanged on their bearings in both directions of rotation and work together with the sieve arranged immediately behind them, so that the finely crumbled, Earth that has passed through the sieve is deposited on the coarser soil components on the inside of the sieve and fall directly to the floor. They are in heavy, stony Soil contained hard components initially from the tools rotating upwards and forwards taken and already reach the upper area / V to the fixed sieve so that they can slide along this to the floor. In the other work position the lighter earth, which also contains less hard components, is sloping backwards against the fixed sieve thrown, so that the sieve acts as a baffle in this case, of which the coarser Components can ricochet off and fall down.

Damit die Werkzeuge in beiden Umlaufrichtungen eine geeignete Eingriffsstellung haben, ohne daß eine manuelle Umstellung erforderlich ist, sind die Werkzeuge bei einer Ausführungsform der Erfindung um ihre Lagerstellen begrenzt frei schwenkbar und durch Anschläge in ihrer Betriebsstellung gehalten. Die Werkzeuge werden daher nach Umkehr der Drehrich- · ■ tung beim Auftreffen auf den Boden verschwenkt und schwenken über eine Totpunktlage hinaus in ihre neue Arbeitsstellung.So that the tools have a suitable position of engagement in both directions of rotation without one manual conversion is required, the tools are in one embodiment of the invention to their Bearing points freely pivotable to a limited extent and held in their operating position by stops. the After reversing the direction of rotation, tools are swiveled and swiveled when they hit the ground pivot beyond a dead center position into their new working position.

Bei einer anderen Ausführungsform sind die Werkzeuge spateiförmig ausgebildet und in Richtung zu ihren freien Enden verjüngt sowie derart befestigt, daß ihre Symmetrieebenen radial zur Drehachse verlaufen.In another embodiment, the tools are spatially shaped and in the direction of their tapered free ends and fastened in such a way that their planes of symmetry run radially to the axis of rotation.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 3 bis 7.Further features of the invention emerge from the subclaims 3 to 7.

Ausführungsformen der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtEmbodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht einer Bodenbearbeitungsmaschine, F i g. 1 is a side view of a soil cultivating machine,

F i g. 2 eine Draufsicht auf die Arbeitstrommel der Maschine nach Fig. 1, wobei nur eine von mehreren Werkzeuggruppen dargestellt ist,F i g. Figure 2 is a plan view of the working drum of the machine of Figure 1, with only one of several Tool groups is shown,

F i g. 3 eine andere Ausführungsform der Werkzeuge und ihrer Befestigung in einer Teil-Draufsicht entsprechend Fig. 2, F i g. 4 eine Ansicht längs der Linie IV-IV in Fig. 3.F i g. 3 shows another embodiment of the tools and their fastening in a partial plan view Fig. 2, Fig. 4 a view along the line IV-IV in FIG. 3.

Das Gestell der Bodenbearbeitungsmaschine weist einen Querträger 1 auf, an dessen beiden Enden je eine vertikale Seitenplatte 3 befestigt ist und der einen Anbaubock zum Anschluß an die Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers trägt. Zwischen den beiden Seitenplatten 3 ist eine Arbeitstrommel angeordnet, deren horizontale, quer zur Arbeitsrichtung A liegende Welle 4 in Lagern an den unteren Enden der Seitenplatten gelagert ist Auf der Welle 4 sind in gleichen Abständen voneinander Stützen 5 befestigt, die als kreisrunde Platten ausgebildet sind. Je zwei Stützen 5 bilden einen Träger für drei Achsen 6, die in gleichen Winkeln gegeneinander versetzt und in Lagern 6A an den Rändern der Platten 5 gelagert sind. Jede Achse 6 ist von einer Buchse 7 umgeben, die an ihren flanschförmigen Enden Ansätze 8 trägt, an denen die Schenkel 9 eines bügeiförmigen Werkzeuges 10 befestigt sind. Der die beiden Bügelschenkel 9 verbindende Quersteg 11 liegt parallel zur Welle 4. Die Bügel 10 sind jeweils axialsymmetrisch zu einer durch ihre Lagerstelle 6, 6Λ am Träger 5 gehenden, quer zur Umlaufrichtung B verlaufenden Symmetrieebene ausgebildet und mit Schneiden 12 versehen. Den Werkzeugen 10 sind Anschläge 13 zugeordnet, die auf dem Träger 5 angebracht sind. Zwischen jeder Buchse 7 und den zugehörigen Lagern 6/4 sind Tellerfedern 14 angeordnet. Auf der Antriebswelle 4 sind drei, je eine Werkzeuggruppe tragende Träger nebeneinander derart befestigt, daß die neun Werkzeuge 10 in Seitenansieht der Maschine (F i g. 1) gleiche Abstände voneinander haben.The frame of the soil cultivating machine has a cross member 1, at both ends of which a vertical side plate 3 is attached and which carries a trestle for connection to the three-point lifting device of a tractor. A working drum is arranged between the two side plates 3, the horizontal shaft 4 of which lies transversely to the working direction A and is mounted in bearings at the lower ends of the side plates. Two supports 5 each form a carrier for three axes 6, which are offset from one another at the same angles and are mounted in bearings 6A on the edges of the plates 5. Each axis 6 is surrounded by a bushing 7 which, at its flange-shaped ends, has lugs 8 to which the legs 9 of a bow-shaped tool 10 are attached. The transverse web 11 connecting the two bracket legs 9 is parallel to the shaft 4. The brackets 10 are each axially symmetrical to a plane of symmetry that extends through their bearing points 6, 6Λ on the carrier 5 and runs transversely to the direction of rotation B and are provided with cutting edges 12. The tools 10 are assigned stops 13 which are attached to the carrier 5. Disk springs 14 are arranged between each bush 7 and the associated bearings 6/4. On the drive shaft 4, three carriers, each carrying a tool group, are fastened next to one another in such a way that the nine tools 10, when viewed from the side of the machine (FIG. 1), are equidistant from one another.

Zwischen den beiden Seitenplatten 3 ist eine zur Welle 4 konzentrische Haube 16 angeordnet, die die Arbeitstrommel teilweise abdeckt und die Trommel auf weniger als 90° ihres Umfangs umgibt. Am oberen Rand der Haube 16 ist ein Sieb 17 befestigt, das aus in gleichen Abständen voneinander angeordneten Stäben besteht, die im oberen Bereich des Siebes konzentrisch zur Welle 4 verlaufen und im übrigen schräg nach hinten gerichtet sind. Oberhalb des Siebes 17 ist eine bis zum Boden verlaufende Haube 18 schwenkbar angeordnet. Über der Haube 18 ist am Gestell ein mit der Schlepperzapfwelle zu verbindendes Getriebe 29 mit einem Bügel 30 befestigt, an den auch eine Kette angehängt ist, die an der Haube 18 angreift. Das Getriebe 29 ist mit einem zur Antriebswelle 4 führenden Getriebe gekuppelt, das in einem an einer der Seitenplatten 3 befestigten Schutzkasten 21 angeordnet ist Zwischen den beiden Getrieben ist ein Kegelradgetriebe mit einer Klauenkupplung vorgesehen (nicht dargestellt), die in zwei Betriebsstellungen einrückbar ist, so daß durch Umschaltung der Kupplung der Drehsinn der Welle 4 umgekehrt werden kann. Das Getriebe 29 ist zur Erzielung verschiedener Drehzahlen der Welle 4 ebenfalls umschaltbar.Between the two side plates 3 a hood 16 concentric to the shaft 4 is arranged, which the Working drum partially covers and surrounds the drum to less than 90 ° of its circumference. At the top a sieve 17 is attached to the hood 16, which consists of rods arranged at equal distances from one another, which run concentrically to the shaft 4 in the upper area of the screen and inclined towards the rear for the rest are directed. Above the sieve 17, a hood 18 extending down to the bottom is pivotably arranged. A transmission 29 to be connected to the tractor PTO is provided on the frame above the hood 18 attached to a bracket 30 to which a chain that engages the hood 18 is also attached. The Gear 29 is coupled to a transmission leading to the drive shaft 4, which is in one of the Side plates 3 attached protective box 21 is arranged between the two gears is a bevel gear provided with a dog clutch (not shown) which can be engaged in two operating positions is, so that the direction of rotation of the shaft 4 can be reversed by switching the clutch. The Gear 29 can also be switched to achieve different speeds of the shaft 4.

An der Rückseite des Schutzkastens 21 ist mit zwei Stützen 31 ein Teleskoprohr 32, 34 befestigt, das mit Hilfe einer Gewindespindel 33 längenverstellbar ist. Das Teleskoprohr trägt die Gabel 35 eines Laufrades 37, dessen Achse 36 in der Gabel gelagert ist. Mit der . Gewindespindel 33 kann über das Teleskoprohr 32, 34 die Eingriffstiefe der Werkzeuge 10 eingestellt werden.On the back of the protective box 21, a telescopic tube 32, 34 is attached with two supports 31, which with Can be adjusted in length using a threaded spindle 33. The telescopic tube carries the fork 35 of an impeller 37, whose axis 36 is mounted in the fork. With the . The threaded spindle 33 can be via the telescopic tube 32, 34 the depth of engagement of the tools 10 can be adjusted.

Wird die Welle 4 derart angetrieben, daß die Werkzeuge in Richtung ßumlaufen, so bewegen sich die Werkzeuge in Arbeitsrichtung A der Maschine durch den Boden, so daß die Trommel über Kopf arbeitet. Dabei nehmen die Werkzeuge die von ihnen erfaßte Erde an der Innenfläche der vorderen Haube 16 entlang nach oben mit und schleudern sie durch das Sieb 17 nach hinten. Harte Bodenbestandteile wie Steine, Wurzeln und Holz werden von dem Sieb aufgefangen und fallen direkt in die Furche. Anschließend werden diese groben Bodenbestandteile von der gesiebten Erde bedeckt.If the shaft 4 is driven in such a way that the tools rotate in the direction of rotation, the tools move in the working direction A of the machine through the floor, so that the drum works overhead. In doing so, the tools take the earth they have gripped up along the inner surface of the front hood 16 and fling it through the sieve 17 to the rear. Hard soil components such as stones, roots and wood are caught by the sieve and fall directly into the furrow. These coarse soil components are then covered by the sieved earth.

Wird der Drehsinn der Welle 4 umgekehrt, so bewegen sich die Werkzeuge entgegengesetzt zur Umlaufrichtung B und werfen die Erde direkt nach hinten, wobei ebenfalls grobe Bodenbestandteile ausgesiebt werden und in den unteren Bereich der Furche gelangen. Von dem auf dem Boden schleifenden unteren Rand der Haube 18 wird die Oberfläche des Bodens geebnetIf the direction of rotation of the shaft 4 is reversed, the tools move in the opposite direction to the direction of rotation B and throw the earth directly backwards, with coarse soil components likewise being sieved out and reaching the lower area of the furrow. The surface of the floor is leveled by the lower edge of the hood 18 dragging on the floor

Die Werkzeuge 10 schwenken bei Umkehr ihrer Umlaufrichtung infolge ihres Bodeneingriffs um ihre Achsen 6 und liegen in den beiden Arbeitsstellungen an den Anschlägen 13 bzw. jeweils an einem benachbarten Lager 6A an. Die Tellerfedern 14 bremsen die Schwenkbewegung, so daß ein zu heftiges Aufschlagen der Werkzeuge an den Anschlägen 13 bzw. an den Lagern 6A vermieden wird.When their direction of rotation is reversed, the tools 10 pivot about their axes 6 as a result of their contact with the ground and, in the two working positions, rest on the stops 13 or in each case on an adjacent bearing 6A . The disc springs 14 brake the pivoting movement, so that too violent impact of the tools on the stops 13 or on the bearings 6A is avoided.

Bei der in den Fig.3 und 4 dargestellten Ausführungsform sind an jeder Platte 5 in gleichen Abständen voneinander spateiförmige Werkzeuge 38 befestigt, die aus Flachmaterial bestehen. An den Befestigungsstellen sind die Werkzeuge breiter als an ihren Enden, die parallel zur Welle 4 abgewinkelt sind. Die Werkzeuge haben Schneiden 39 und sind jeweils zu der mittig zwischen ihren Befestigungsstellen verlaufenden Radialebene axialsymmetrisch ausgebildet Der infolge der spateiförmigen Verjüngung schräge Verlauf der Schneiden 39 ergibt in beiden Umlaufrichtungen der Werkzeuge einen ziehenden Schnitt.In the embodiment shown in FIGS Spade-shaped tools 38 are attached to each plate 5 at equal distances from one another, which consist of flat material. At the points of attachment, the tools are wider than at their ends, the are angled parallel to the shaft 4. The tools have cutting edges 39 and are each central to the The radial plane extending between its fastening points is axially symmetrical because of the spatulate taper oblique course of the cutting edges 39 results in the two directions of rotation Tools make a pulling cut.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Soil cultivation machine with tools rotating around a horizontal axis arranged transversely to the working direction, which are mounted in groups in a circular ring on each carrier and are each axially symmetrical to a plane passing through their bearing point on the carrier, transverse to the direction of rotation, and which are inevitably driven by a shaft are, the direction of rotation is reversible, the tools are set the same with respect to the respective direction of rotation, characterized in that the tools (10; 38) are held in both directions of rotation at the same bearing points (6), and that in the working direction behind the tools (10; 38) and in the immediate vicinity of their. Orbits a sieve (17) for separating the crumbled earth from stones and the like.
"

2. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the tools (10) around their bearings (6) can be freely pivoted to a limited extent and in their operating position by means of stops (6/4, 13) are held.

3. Soil cultivating machine according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier of each tool group is formed by two parallel supports (5) which are non-rotatably connected to the drive shaft (4) and bear axes (6) with bearings (6A) which the tools (10) are attached.

4. Soil cultivating machine according to Claim 2 and 3, characterized in that the stops (6/4) are formed by the bearings of adjacent tools (10).

5. Soil cultivating machine according to one of claims 2 to 4, characterized in that the The pivoting movement of the tools (10) is braked by disk springs (14) or the like.

6. Soil cultivating machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Tools (10) are bracket-shaped, and that the free ends of the bracket legs (9) on the associated carrier (5) are stored.

7. Soil cultivation machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Tools (10) adjacent to one another on carriers sitting next to one another on the drive shaft (4) (5) stored tool groups are offset from one another.

8. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the tools (38) shaped like a spatula and tapered towards their free ends and fastened in such a way that their planes of symmetry run radially to the axis of rotation (shaft 4).