DE557120C

DE557120C - Single-axle hand sweeper with water tank

Info

Publication number: DE557120C
Application number: DE1930557120D
Authority: DE
Original assignee: REMMER MEYER
Current assignee: REMMER MEYER
Priority date: 1930-06-01
Filing date: 1930-06-01
Publication date: 1932-08-18
Also published as: FR699726A

Description

Die Erfindung betrifft eine einachsige fahrbare Handkehrmaschine mit einem Wasserbehälter, der in einfacher Weise auf dem Kehrwalzenlagergestell zu befestigen ist und 5· beim Umschlagen der Kehrvorrichtung rasch und leicht umgesetzt werden kann.The invention relates to a single-axle mobile hand sweeper with a water tank, which can be easily attached to the roller brush storage frame and 5 · quickly when turning over the sweeping device and can be easily implemented.

Es sind bereits einachsige fahrbare Handkehrmaschinen bekannt, auf deren Laufradachse ein Wasserbehälter mit Sprengvorrichtung angeordnet ist. Der Wasserbehälter ist hierbei jedoch in fester Verbindung mit dem Fahrgestell vorgesehen. Diese Kehrmaschinen können außerdem nicht um die Kehrwalzenachse umgeschlagen werden, d. h. sie sind nicht so ausgebildet, daß das Fahrgestell einmal vor die Kehrwalze, das andere Mal hinter die Kehrwalze verlegt werden kann, wodurch sowohl im Vorwärts- wie im Rückwärtsfahren gekehrt und der Kehricht in beidenThere are already single-axis mobile hand sweepers known, on the wheel axle a water tank with a blasting device is arranged. The water tank is in this case, however, provided in a fixed connection with the chassis. These sweepers In addition, they cannot be turned around the rotary brush axis, d. H. they are not designed in such a way that the chassis is in front of the roller brush once and behind the other time the main brush can be relocated, which means both forwards and backwards travel swept and the rubbish in both

»o Fällen nach derselben Richtung abgeführt werden kann.»O cases can be discharged in the same direction.

Die bekannten Handkehrmaschinen, die umgeschlagen werden können und die aus diesem Grunde nur mit einer Laufradachse versehen sind, besitzen keine Sprengvorrichtung. Bei der Benutzung derartiger Vorrichtungen muß daher die zu kehrende Fläche vor dem Kehren befeuchtet werden.The well-known hand sweepers that can be turned over and that are made of for this reason are only provided with one wheel axle, have no explosive device. When using such devices, the surface to be swept must therefore be moistened before sweeping.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Anordnung eines umsetzbaren Wasserbehälters mit Sprengvorrichtung auf einachsigen Umschlaghandkehrmaschinen, so daß er in jeder Arbeitsstellung der Maschine, also wechselseitig auf dem Kehrwalzenlagergestell, gelagert werden kann. Die Verbindung des· Wasserbehälters mit dem Kehrwalzenlagergestell erfolgt durch einfache Befestigungsmittel, so daß er rasch und leicht aufgesetzt und abgenommen werden kann. Erfindungsgemäß bestehen diese Befestigungsmittel aus zwei auf der Unter- und Oberseite des Kehrwalzenlagergestells angeordneten Hülsen und einem diesen Hülsen entsprechenden Zapfen an der Unterseite des Wasserbehälters, der jeweils in die oben befindliche Hülse des Kehrwalzenlagergestells eingeführt wird. Außerdem besitzt der Wasserbehälter an seinem seitlichen Umfang zwei in gleicher Höhe liegende Ansätze, die mit dem Zapfen ein Dreibein zum Absetzen des Wasserbehälters auf dem Boden bilden.The purpose of the present invention is to provide a reversible water tank with explosive device on uniaxial envelope hand sweepers, so that he is in every working position of the machine, so can be stored alternately on the rotary brush storage frame. The connection of the The water tank with the roller brush storage frame is carried out using simple fasteners, so that it can be put on and taken off quickly and easily. According to the invention these fasteners consist of two on the bottom and top of the rotary brush bearing frame arranged sleeves and a pin corresponding to these sleeves on the underside of the water container, the is inserted in each case into the upper sleeve of the rotary brush bearing frame. In addition, the water tank has two of the same on its lateral circumference High-lying approaches that with the peg a tripod for lowering the water container form on the floor.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einem .Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt. Darin zeigen 'The invention is shown schematically in the drawing. Show in '

Abb. ι eine Aufsicht,Fig. Ι a top view,

Abb. 2 eine Ansicht gegen den Trag- oder Lagerarm der Kehrwälzen mit aufgesetztem Wassergefäß,Fig. 2 is a view of the support or bearing arm of the sweeping roller with attached Water vessel,

Abb. 3 eine Seitenansicht des Wassergefäßes. Fig. 3 is a side view of the water vessel.

Die beiden Kehrwalzen α bzw. b sind nebeneinander auf gleicher Achse gelagert,The two roller brushes α and b are mounted next to each other on the same axis,

deren Antrieb in dem Gehäuse c zwischen den beiden Kehrwalzen liegt. Das Gehäuse c ist mit einem Trag- oder Lagerarm d verbunden, der auf der Laufradachse zwischen den beiden Laufrädern gelagert ist. Der Lagerarm d kann mit dem Fahrgestell sowie allem Zubehör um i8o° um die Kehrwalzenachse geschwenkt werden.whose drive is located in the housing c between the two sweeping rollers. The housing c is connected to a support or bearing arm d , which is mounted on the impeller axle between the two impellers. The bearing arm d can be swiveled with the chassis and all accessories by 180 ° around the rotary brush axis.

Auf dem Trag- bzw. Lagerarm d wird ein ίο Wasserbehälter e vorgesehen, der eine Sprengvorrichtung besitzt. Zu diesem Zwecke ist der Arm d mit einer Aufnahmehülse f versehen, die beispielsweise eine vierkantige öffnung besitzt. An dem unteren Teile des Wasserbehälters ist ein Fuß g angeordnet, der in die öffnung der Hülse/ genau paßt. Die Hülse kann auch am Wasserbehälter vorgesehen werden und entsprechend dazu am Arm d ein Zapfen. Die Verbindung des ao Wasserbehälters mit dem Tragarm bzw. der Kehrmaschine erfolgt durch einfaches Einstecken des Zapfens g in die Hülse f. Zu dem Zwecke, den Wasserbehälter auch nach erfolgtem Umschlagen der Maschine aufsetzen as zu können, ist der Tragarm d auf der der Aufnahmehülse f gegenüberliegenden Seite mit einer weiteren Hülse h versehen, die nach erfolgtem Umschlagen der Maschine nach oben gerichtet ist. Vor dem Umschlagen muß das Wassergefäß abgenommen und einstweilen auf den Boden gestellt werden. Um die Standsicherheit des Gefäßes auf ebener Bodenfläche herzustellen, sind seitlich des Wasserbehälters Ansätze i vorgesehen, die mit dem Fußeg ein Dreibein bilden und den Wasserbehälter stützen. Der Wasserbehälter mit Sprengvorrichtung, kann somit je nach Bedarf bzw. je nach der Arbeitsstellung der Maschine in kurzer Zeit aufgesetzt und abgenommen werden.On the support or bearing arm d , a water tank e is provided which has a detonating device. For this purpose, the arm d is provided with a receiving sleeve f which, for example, has a square opening. A foot g is arranged on the lower part of the water container and fits exactly into the opening of the sleeve /. The sleeve can also be provided on the water tank and, accordingly, a pin on the arm d. The ao water tank is connected to the support arm or the sweeper by simply inserting the pin g into the sleeve f. For the purpose of being able to put the water tank on even after the machine has been turned over, the support arm d is on that of the receiving sleeve f the opposite side is provided with another sleeve h , which is directed upwards after the machine has been turned over. Before turning it over, the water container must be removed and placed on the floor for the time being. In order to ensure the stability of the vessel on a level floor surface, extensions i are provided on the side of the water container, which form a tripod with the foot and support the water container. The water tank with the sprinkling device can thus be put on and taken off in a short time, depending on requirements or depending on the working position of the machine.

Der Wasserbehälter wird etwa zu zwei Dritteln mit Wasser gefüllt und vermittels einer in dem Behälter eingebauten Luftpumpe unter atmosphärischen Überdruck gesetzt. Die Düsen k, k¹ sind als Nebeldüsen oder Breitstrahldüsen ausgebildet, um den Wasserverbrauch möglichst einzuschränken und den aufgewirbelten Staub leicht zu binden. Die Düsen k, k¹ sind je an einem Einhängehahn / angeordnet. Der Einfüllstutzen tu (Abb. 3) ist mit einem Einhängesieb feinsten Gewebes versehen, womit eine Verstopfung der Düsen verhindert werden soll. In dem Wasserbehälter e sind Längs- und Querwände vorgesehen, damit ein Schaukeln des Wassers in dem Behälter beim Fahren der Maschine vermieden wird.About two thirds of the water tank is filled with water and pressurized to atmospheric pressure by means of an air pump built into the tank. The nozzles k, k ¹ are designed as mist nozzles or wide-jet nozzles in order to limit the water consumption as much as possible and to easily bind the dust that is thrown up. The nozzles k, k ¹ are each arranged on a hanging tap /. The filler neck tu (Fig. 3) is provided with a hanging screen made of the finest fabric, which is intended to prevent the nozzles from clogging. Longitudinal and transverse walls are provided in the water tank e so that the water in the tank is prevented from rocking when the machine is running.

Beiderseits des Behälters e sind Handgriffe n, ti¹ angeordnet, vermittels deren das Aufsetzen und Abnehmen des Wasserbehälters vorgenommen werden kann.On both sides of the container e , handles n, ti ¹ are arranged, by means of which the attachment and removal of the water container can be carried out.

Claims

Patent claims:

i. Single-axis hand sweeper with water tank, characterized by two on the bottom and top of the foldable roller brush bearing frame, for. B. the Kehrwälzentragarms {d), arranged receiving sleeves (f, h), each of which at the top carries the removable water tank (e) provided with a pin (g) corresponding to these sleeves.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by two laterally on the circumference of the water tank at the same height lugs (i, i ¹ ), which with the pin (g) form a tripod for placing the water tank on the ground.

1 sheet of drawings