DE1237707B - Verfahren und Vorrichtung zum Loesen von Verbindungen radioaktiv verseuchter Rohrleitungen - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

DEUTSCHES

PATENTAMT

AUSLEGESCHRIFT

Int. CL:

G21f

Deutsche Kl.: 21g-21/32

Nummer: 1237707

Aktenzeichen: K 45166 VIII c/21 g

Anmeldetag: 10. November 1961

Auslegetag: 30. März 1967

Bei der Handhabung radioaktiv verseuchter Leitungen und Apparate muß darauf geachtet werden, daß keine Radioaktivität ins Freie gelangt und dadurch die Umgebung und das Bedienungspersonal gefährdet wird.

Vor dem Ausbau muß zunächst der betreffende Leitungsabschnitt stillgelegt werden. Zu diesem Zweck ist es bei Wasserleitungen bekannt, durch Einfrieren einen Eisstopfen in der Leitung als Dichtelement zu erzeugen (britische Patentschrift 586 225). Dieses Mittel kann jedoch nur zum zeitweiligen Absperren einer Leitung an Stelle eines Absperrschiebers oder Ventils angewendet werden, nicht dagegen zum Verschließen von Verbindungsstellen, die voneinander getrennt werden sollen.

Es ist weiterhin bekannt, z. B. in eine Abzweigleitung eine Dichtscheibe aus leicht schmelzbarem Werkstoff einzusetzen, die niedergeschmolzen wird, wenn die Abzweigleitung in Betrieb genommen werden soll (USA.-Patentschrift 1921809). Danach kann die betreffende Leitung mit Hilfe dieser Anordnung allerdings nicht mehr abgesperrt werden.

In dem älteren deutschen Patent 1143 433 wird zum Trennen von gegebenenfalls radioaktiv kontaminierten Verbindungen vorgeschlagen, durch teilweises Lösen eine Trennfuge zu schaffen, die mit einem im Kreislauf geführten Spülmittel ausgespült wird, nachdem zuvor zwei Stopfen in die Verbindungsstelle eingeführt worden sind. Dabei müssen die Stopfen dauernd, auch während des Betriebs, in einer der beiden Rohrleitungen angeordnet sein, wo sie den Einflüssen der radioaktiven Strahlung ausgesetzt sind und dadurch im Gebrauchsfall unter Umständen nicht mehr ihre Funktion erfüllen.

Die Erfindung hat zur Aufgabe, ein Verfahren und eine Einrichtung zum Lösen radioaktiv verseuchter Rohrleitungen zu schaffen, bei denen mit möglichst geringem Aufwand der Austritt radioaktiver Stoffe ins Freie während und nach dem Trennen der Leitungen verhindert wird.

Das Verfahren zur Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Rohrleitung im Bereich der Verbindungsstelle durchgehend mit einer an der Rohrwand haftenden, radioaktive Restteilchen bindenden Vergußmasse ausgegossen wird, die beim Erkalten zu einem Verschlußstopfen erstarrt, der anschließend zum Trennen der Leitung an ihrer Verbindungsstelle durchschnitten wird.

Dieses Verfahren hat den Vorteil, daß mit einfachsten Mitteln die Öffnungen in der Rohrverbindung dicht verschlossen und gleichzeitig die in diesem Bereich verbleibenden radioaktiven Teilchen gebun-

Verfahren und Einrichtung zum Lösen von
Verbindungen radioaktiv verseuchter
Rohrleitungen

Anmelder:

Gesellschaft für Kernforschung

mit beschränkter Haftung, Karlsruhe, Weberstr. 5

Als Erfinder benannt:
Dipl.-Ing. Günter Frees, Spöck;
Dipl.-Ing. Janos Vasarhelyi, Karlsruhe

den werden, so daß die Rohrleitung beim Öffnen nicht ausgespült werden muß. Will man später die Absperrstopfen aus der Rohrleitung wieder herauslösen, so muß man sie nur erhitzen und die flüssig gewordene Vergußmasse aus dem Sperrbereich auslaufen lassen.

Zwei Einrichtungen zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung werden beispielsweise an Hand der Zeichnungen erläutert. Es zeigt

Fig. 1 eine lösbare Verbindung für senkrecht verlaufende Rohrleitungen,

F i g. 2 eine lösbare Verbindung für im wesentlichen waagerecht verlaufende Rohrleitungen.

In Fig. 1 ist eine Apparaturl dargestellt, in die von oben ein Stutzen 2 hineinragt, wobei der Stutzen 2 an einer Leitung 3 angeflanscht ist. Um die Flanschverbindung der Teile 2 und 3 mit Vergußmasse ausfüllen zu können, ist am unteren Ende des Stutzens 2 eine Verschlußklappe 4 angebracht, die vor dem Eingießen der Vergußmasse geschlossen wird. Oberhalb der Flanschverbindung ist ein Einfüllstutzen S angebracht. Wird durch den Einfüllstutzen 5 Vergußmasse eingebracht, so entsteht nach dem Erkalten ein von der Klappe 4 bis zum Einfüllstutzen 5 durchgehender Verschlußstopfen 6, der zwischen den Flanschen z. B. mit einer Säge durchtrennt wird, so daß nach dem Lösen der Flanschschrauben die Apparaturl zusammen mit dem Stutzen2 von der Leitung 3 gefahrlos abgenommen werden kann.

Die Enden der Rohrstücke 2 und 3 können danach zusätzlich mit Blinddeckeln gesichert werden. Nach den Instandsetzungs-, Entleerungs- und Entaktivierungsarbeiten kann die Apparatur wieder angeschraubt und der im Rohrende 3 verbüebene Vergußmassestopfen 6 mittels einer elektrischen Heizung 7 bei geöffneter Klappe 4 ausgeschmolzen wer-

709 547/320

Claims (3)

den, so daß die gesamte Anlage wieder betriebsbereit ist. Der aus dem Rohrstück 3 ausgeschmolzene Stopfen wird in der Apparatur 1 aufgefangen und kann aus dieser bei dem nächsten Ausbau entfernt werden. In der Fig. 2 ist die waagerechte Leitung im Bereich der Verbindungsstelle mittels zweier Doppelkrümmer 8 nach unten durchgebogen. Die Doppelkrümmer sind an der tiefsten Stelle zusammengeflanscht und besitzen im oberen Bereich mindestens auf einer Seite einen Einfüllstutzen 9, durch den die Vergußmasse eingegossen werden kann. Durch eine Heizung (nicht dargestellt) im Bereich der Doppelkrümmer kann, ähnlich wie in F i g. 1, ein vorzeitiges Erkalten der Vergußmasse verhütet als auch die Vergußmasse aus dem nicht ausgebauten Krümmer ausgeschmolzen werden. Zum Ablassen der geschmolzenen Vergußmasse ist an der untersten Stelle der Verbindung eine Auslaßöffnung 10 vorgesehen. Patentansprüche:

1. Verfahren zum Lösen von Verbindungen radioaktiv verseuchter Rohrleitungen, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrleitung im Bereich der Verbindungsstelle durchgehend mit einer an der Rohrwand haftenden, radioaktive Restteilchen bindenden Vergußmasse ausgegossen wird, die beim Erkalten zu einem Verschluß-, stopfen erstarrt, der anschließend zum Trennen der Leitung an ihrer Verbindungsstelle durchschnitten wird.

2. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 für senkrecht verlaufende Rohrleitungen, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der Verbindungsstelle eine Verschlußklappe (4) und oberhalb der Verbindungsstelle eine Einfüllöffnung (5) für die Vergußmasse angeordnet sind.

3. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 für im wesentlichen waagerecht verlaufende Rohrleitungen, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrleitung im Bereich der Verbindungsstelle nach unten durchgebogen und vorzugsweise an der tiefsten Stelle teilbar ist und daß sie am nach unten durchgebogenen Abschnitt (8) oben eine Einfüllöffnung (9) und unten eine Auslaßöffnung (10) für die Vergußmasse besitzt.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Britische Patentschrift Nr. 586 225;
USA.-PatentschriftNr. 1 921 809.

In Betracht gezogene ältere Patente:
Deutsches Patent Nr. 1143 433.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

709 547/320 3.67 © Bundesdruckerei Berlin