DE1225501B - Verbessertes, schaumerzeugendes Konzentrat fuer Feuerloeschzwecke - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

DEUTSCHES

PATENTAMT

AUSLEGESCHRIFT

BIBLIOTHEK

DES DEUTSCHEN PATEMTAMTES

Int. CL:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:

A62d

Deutsche Kl.: 61b-2

K54206VIb/61b
9. Oktober 1964
22. September 1966

Die Erfindung betrifft ein verbessertes, schaumerzeugendes Konzentrat für Feuerlöschzwecke auf der Basis von alkoxylierten Alkylsulfatsalzen der Formel

(R₁₁-(OR₀V-PO₄)X

in der R_a ein aliphatisches Alkoholderivat mit 10 bis 20 Kohlenstoffatomen, R» einen zweiwertigen aliphatischen Äthenyl-, Propenyl- oder Isopropenylrest, η = 1 bis 4 und X einen kationischen Ammonium-, Alkalimetall-, Erdalkalimetall- oder Alkanolaminrest bedeutet, nebst stabilisierendem Zusatz auf der Basis höherer aliphatisch^ Alkohole.

Zum Löschen von Feuern, die aus einer gewissen Entfernung unter Kontrolle gebracht werden müssen, ist es bekannt, Schäume der verschiedensten Arten zu verwenden. Die Erzeugung der Wasser enthaltenden Luftschaumlösung geschieht hierbei durch bekannte Vorrichtungen, die ein schaumbildendes Konzentrat verwenden, das unter Bildung einer wäßrigen Lösung mit Wasser gemischt wird. Diese wäßrige Lösung wird sodann unter Bildung des Schaumes mit Gas, vorzugsweise Luft, expandiert, wobei Expansionsverhältnisse von etwa 30:1 bis 2000 :1 erreicht werden. Die in dem Schaum enthaltene Wassermenge übt eine gewisse Erstickungswirkung auf das Feuer aus, die so erklärt werden kann, daß das in dem Schaum enthaltene Wasser verdampft und eine Dampfdecke bildet, die von dem Schaum im Bereich des Feuers gehalten wird, so daß das Feuer von der zu seiner Unterhaltung notwendigen Sauerstoffzufuhr abgeschnitten ist. Enthält der Schaum nicht ausreichend Wasser, so ist die Löschwirkung geringer; er kann im allgemeinen nicht zufriedenstellend zum Feuerlöschen eingesetzt werden.

Es ist bekannt, als Konzentrat einen'eigentlichen Schaumbildner und einen stabilisierenden Zusatz zu verwenden, wobei der Schaumbildner auf der Basis von alkoxylierten Alkylsulfatsalzen der eingangs erwähnten Formel aufgebaut ist, während der stabilisierende Zusatz auf der Basis höherer aliphatischer Alkohole beruht. Der kationische Ammonium-, Alkalimetall-, Erdalkalimetall- oder Alkanolaminrest (X) des Schaumbildners wird vorzugsweise aus der Gruppe Ammonium, Magnesium, Calcium, Kalium, Natrium, Monoäthylamin, Diäthanolamin und Triäthanolamin genommen, während für den stabilisierenden Zusatz z. B. Lauryl- oder Myristylalkohol in Frage kommen.

Die stabilisierenden Zusätze verbessern das Wasserrückhaltevermögen des Schaumes» d. h., sie vermindern die Geschwindigkeit, mit der das Wasser von der Schaummasse abläuft. Wenn das Wasser über eine längere Zeitspanne zurückgehalten wird, so kann der Verbessertes, schaumerzeugendes Konzentrat für Feuerlöschzwecke

Anmelder:

Walter Kidde & Company, Inc.,

Belleville, N. J. (V. St. A.)

Vertreter:

Dipl.-Ing. W. Scherrmann und Dr.-Ing. R. Rüger, Patentanwälte, Eßlingen/Neckar, Fabrikstr. 9

Als Erfinder benannt:

John Franklin Jackovitz, South Bend, Ind.;

Will Brown Jamison,

Greensburg, Pa. (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 11. Oktober 1963
(315 664)

Schaum auch über größere Entfernungen vorgetrieben werden, ohne an Löschwirksamkeit zu verlieren.

Ein typisches Konzentrat bekannter Art besteht aus einer wäßrigen Lösung des Schaumbildners, die etwa 60 bis 25 Gewichtsprozent des Schaumbildners enthält. Zur Erzielung der gewünschten Ablaufgeschwindigkeit ist der Stabilisierungszusatz in einer Menge dieser wäßrigen Lösung zugesetzt, daß in dem Konzentrat etwa 1 bis 10 Gewichtsprozent Stabilisierungszusatz enthalten sind. Zur Bildung der eigentlichen schaumerzeugenden Lösung wird dann weiter Wasser zugesetzt, so daß die Lösung etwa 3 bis 6 Gewichtsprozent Konzentrat enthält.

Die Herabsetzung der Ablaufgeschwindigkeit des Schaumes durch Erhöhung der Konzentration des stabilisierenden Zusatzes war mit einer Zunahme des Schaumgewichtes verbunden. Da die Leichtigkeit, mit der die Schaummasse vorgetrieben werden kann, in unmittelbarer Abhängigkeit von ihrem Gewicht steht, wurde normalerweise eine mittlere Ablauf geschwindigkeit eingestellt, so daß der gebildete Schaum über ein Gewicht verfügte, das für einen relativ leichten Vortrieb geeignet war.

Demgemäß war es also notwendig, bei der Einstellung der gewünschten Ablaufgeschwindigkeit das Schaumgewicht in Betracht zu ziehen.

609 667/213

3 4

Ein weiterer Nachteil der bekannten Konzentrate erzeugenden Lösung erhöht wird. Parallel zu der Ablag in deren geringer Beständigkeit gegenüber niedrigen nähme des Schaumgewichtes geht eine Abnahme der Temperaturen, wie sie bei kaltem Wetter gegeben sind. Ablaufgeschwindigkeit des entstandenen Schaumes. Die Schaumbildner wurden aus der Lösung ausgefällt, Wenn jedoch die Konzentration des Ausgleichszusatzes wenn die Lagertemperatur zu niedrig wurde. In der 5 gesteigert wird über etwa 150 mg je 100 ml schauin-Regel mußten daher die Konzentrate in Innenräumen erzeugende Lösung hinaus, werden die Gewichte des gelagert werden, wo 'eine Temperaturkontrolle mög- sich ergebenden Schaumes ausgeglichen, d. h., sie lieh war. bleiben relativ konstant, im wesentlichen unabhängig

Die angestrebten Merkmale von guten schaum- von der Konzentration des stabilisierenden Zusatzes,

erzeugenden Konzentraten sind wie folgt: io der in Abwesenheit der erfindungsgemäßen Aus-

1. Sie müssen in der Lage sein, relativ leichtgewich- gießzusätze bekanntlich eine Steigerung des Schaumtige Schäume zu erzeugen, die leicht an die Feuer- gewichtes mit Erhöhung seiner Konzentration her-

■ stelle vorgetrieben werden können. vorruft. .. „ _A ,., ,.·*,

. „. .. - „ _Λ - , ., Der erfindungsgeniaße Ausgleichszusatz ist also in

2. Sie müsseneinen Schaum erzeugen der eine Ab- _zweierlei Hinsicht nützHch, nämlich er kann verwendet laufgeschwindigkeit besitzt die durch den Zusatz _{werd um das Scnaumgewicht} herabzusetzen, falls eines Stabmsierungsmittels eingestellt werden _{dieg gewünscht wird) und er kann weiterI±1 verW}endet

^kami· werden, um das Schaumgewicht zu nivellieren. Es ist

3. Die Konzentrate müssen in Innenräumen und im _soma nunmehr möglich, voll den Vorteil einer Herab-Freien lagerfähig sein, d. h., sie müssen einen ein- ₂₀ setzung der Ablaufgeschwindigkeit durch Zusatz des stellbaren Gefrierpunkt aufweisen. Stabilisierungsmittels auszunutzen, ohne den Nachteil

4. Sie müssen in der Lage sein, Schäume zu erzeugen, eines gesteigerten Schaumgewichtes in Kauf nehmen deren Gewichte relativ konstant bleiben, unab- zu müssen. Es ist ferner festzustellen, daß bei einer gehängig von der Konzentration des Stabilisierungs- gebenen Konzentration des Stabilisierungszusatzes mittels. 25 eine Zunahme der Konzentration des erfindungsge-

5. Sie müssen eine Viskosität besitzen, die nahe an mäßen Ausgleichszusatzes auch eine Herabsetzung der die von Wasser herankommt, bei welcher die Ablaufgeschwindigkeit bewirkt, wie noch gezeigt Konzentrate leicht gepumpt werden können. werden wird.

Die Konzentrate der vorliegenden Erfindung er-

Ziel der Erfindung ist es, ein verbessertes schaum- 30 zeugen, wenn sie geschüttelt werden, einen sehr unerzeugendes Konzentrat für Feuerlöschzwecke der ein- stabilen Schaum, dessen Blasen sich schnell vereinigen gangs genannten Art zu schaffen, das hinsichtlich und zusammenfallen. Die schlechte Schäumung der dieser angestrebten Merkmale den bekannten ver- erfindungsgemäßen Konzentrate wird auf die Angleichbaren Produkten überlegen ist. Das erfindungs- Wesenheit des Ausgleichszusatzes zurückgeführt. Das gemäße Konzentrat ist gekennzeichnet durch den Zu- 35 heißt, daß in den Konzentraten der Ausgleichszusatz satz eines Ausgleichsmittels, bestehend aus einem oder in wesentlicher Menge vorliegt und das Schäumen mehreren Diätheralkoholen der Formel mindert. Wenn jedoch die Konzentration des Ausgleichszusatzes durch Zusatz von Wasser herabgesetzt

R — OR' — OR" — OH wird, wie dies bei der Herstellung der den Schaum

40 erzeugenden Lösung getan wird, wirkt der Ausgleichs-

in der R ein einwertiger Methyl-, Äthyl-, Propyl-, Iso- zusatz nicht auf die Schaumfähigkeit ein, da — wie

propyl-, Butyl- oder Isobutylrest und R' und R" zwei- gezeigt werden wird — ausgezeichnete Schäume tatwertige Äthenyl-, Propenyl- oder Isopropenylreste sind, . sächlich erzeugt werden können. Die erfindungsge-

besonders solchen aus der Gruppe 1-Butoxyäthoxy- mäßen Konzentrate besitzen also das angestrebte

2-propenol oder Diäthylenglykohnonomethyläther oder 45 Merkmal, daß sie selbst schlechte Schäumer sind und

Diäthylenglykolmonoäthyläther oder Diäthylenglykol- daher gut gehandhabt werden können, d. h. in Fässer

monobutyläther oder Dipropylenglykolmonoäthyl- oder Tankwagen u. dgl. gegossen und transportiert

äther. . werden können und ohne Gefahr einer Erzeugung von

Die praktische Erfahrung hat gezeigt, daß durch unerwünschtem Schaum.

den Zusatz des erfindungsgemäßen Ausgleichsmittels, 50 Der Ausdruck »Aktivität« ist definiert als die Menge der im weiteren der Einfachheit halber »Ausgleichszu- des Schaumbildners, welche in dem schaumerzeugensatz« genannt wird, sich Schäume erzeugen lassen, die den Konzentrat anwesend ist, ausgedrückt in Getatsächlich eine wesentliche Überlegenheit hinsichtlich wichtsprozent. Der Ausdruck »Zumischungsrate« ist der oben angeführten Merkmale aufweisen. So ergeben definiert als die Menge des schaumerzeugenden Konsich ausgezeichnete Schäume, etwa bei Verwendung 55 zentrates, die in der schaumerzeugenden Lösung anvon Ammoniumlauryläthersulfat oder Natrium-cal- wesend ist, ausgedrückt in Gewichtsprozent. Der Auscium- und Kaliumlauryläthersulfat und Magnesium- druck »Endaktivität« ist definiert als die Menge des lauryläthersulfat, einem stabilisierenden Zusatz und Schaumbildners, die in der schaumerzeugenden Lösung dem erfindungsgemäßen Ausgleichszusatz. vorliegt, ausgedrückt in Gewichtsprozent, und ent-Erfindungsgemäß können nunmehr Schäume erzeugt 60 spricht dem Produkt aus der Aktivität des Konzenwerden, die im Gewicht niedriger sind und die niedere trates und der Zumischungsrate der schaumerzeugen-Ablaufgeschwindigkeiten besitzen. Es wurde z. B. fest- den Lösung.

gestellt, daß durch Zugabe der erfindungsgemäßen Versuche haben gezeigt, daß, wenn die bekannten Ausgleichszusätze zu einem schaumerzeugenden Kon- Konzentrate aus Ammoniumlauryläthersulfat, Laurylzentrat das Gewicht des sich ergebenden Schaumes 65 alkohol und Wasser benutzt werden, die Leistungsherabgesetzt wird. Das Schaumgewicht nimmt konti- fähigkeit der bekannten schaumerzeugenden Vorrichnuierlich ab, wenn die Konzentration des Ausgleichs- tungen berührt wird, wenn die Endaktivität des Zusatzes von 0 bis etwa 150 mg je 100 ml der schaum- Schaumbildners etwa 0,25 Gewichtsprozent erreicht,

5 6

bezogen auf die bevorzugte Zumischungsrate von gleichseffekt mit Hinblick auf das Schaumgewicht, 1,5 Gewichtsprozent. Demgemäß beträgt die minimal- d. h., er hält das Schaumgewicht relativ konstant, unmögliche Aktivität des Konzentrates, bezogen auf eine abhängig von der Konzentration des stabilisierenden Endaktivität von 0,25 Gewichtsprozent und eine Zu- Zusatzes. Daher ist es nicht mehr notwendig, das mischungsrate von 1,5 Gewichtsprozent, etwa 16,7 Ge- 5 Schaumgewicht zu berücksichtigen bei Einstellung der wichtsprozent. gewünschten Ablaufgeschwindigkeit.

In der vorliegenden Erfindung zeigen die Konzen- Die schaumerzeugenden Konzentrate mit dem erfin-

trate, bestehend aus Ammoniumlauryläthersulfat, dungsgemäßen Ausgleichszusatz sind im wesentlichen

Laurylalkohol, einem Ausgleichszusatz und Wasser, unabhängig von der Härte des Wassers, welches zur

ähnliche Ergebnisse, d. h., die minimale Aktivität des io Verdünnung der Konzentrate benutzt wird. Die

Konzentrates liegt bei etwa 16,7 Gewichtsprozent. schaumerzeugenden Konzentrate sind daher gleich

Wenn jedoch das Ammoniumlauryläthersulfat ersetzt nützlich mit relativ weichem Wasser wie auch mit

Wird durch Magnesiumlauryläthersulfat, wird die hartem Wasser, welches eine Härte so hoch wie die

Leistungsfähigkeit der schaumerzeugenden Vorrich- des Meerwassers haben kann.

tung nicht berührt, bis die Endaktivität etwa 0,15 Ge- 15 Die schaumerzeugenden Konzentrate mit dem erfin-

wichtsprozent erreicht. Die praktisch minimale Akti- dungsgemäßen Ausgleichszusatz erzeugen schließlich

vität des schaumerzeugenden Konzentrates, welches Schäume, die geeignet sind zur Entgiftung von Ein-

Magnesiumlauryläthersulfat enthält, bezogen auf eine Schlüssen durch Entfernung von radioaktiven Teilchen

Endaktivität von 0,18 Gewichtsprozent und auf die aus der Luft.

bevorzugte Zumischungsrate von 1,5 Gewichtsprozent, ao Die erfindungsgemäßen Ausgleichszusätze sind einbeträgt also etwa 12 Gewichtsprozent. wertige Diätheralkohole der allgemeinen Formel

Die schaumerzeugenden Konzentrate sind fähig,

ausgezeichnete Schäume zu erzeugen mit Wasser von R — OR' — OR" — OH
unterschiedlicher Härte, wobei die Härte so hoch sein

kann wie die von Meerwasser. Die vorliegende Erfin- 35 in welcher R ein aliphatischer Rest aus der Gruppe

dung kann daher leicht angepaßt werden zur Verwen- bestehend aus Methyl-, Äthyl-, Propyl-, Isopropyl-,

dung auf See, da Meerwasser als Wassermedium zur Butyl- und Isobutylresten und R' und R" zweiwertige

Erzeugung des Schaumes benutzt werden kann. aliphatische Reste aus der Gruppe bestehend aus

Zusätzlich zu den vorgenannten Verwendungsmög- Äthenyl-, Propenyl- und Isopropenylresten sind.
Henkelten der erfindungsgemäßen schaumerzeugenden 30 Beispiele für Ausgleichszusätze, die für die vorKonzentrate ist es ferner möglich, die erzeugten liegende Erfindung brauchbar sind, sind folgende:
Schäume zur Entgiftung von Einschlüssen durch Ent- _L Djäthylenglykolmonomethyläther,
fernung von radioaktiven Teilchen aus der Luft zu ver- ₂_ Diäthylenglykolmonoäthyläther,
wenden indem das Luftvolumen, welches das radio- ₃_ _Diäthyl_englykolmonobutyläther,
aktive Material enthalt, in die Bläschen wahrend einer 35 4. Dipropylenglykolmonoäthyläther,
ausreichenden Zeitspanne aufgesaugt wird um ein ₅ LButoxyäthoxy-2-propanol.
Anfeuchten der Teilchen zu bewirken. Wenn dann die

Bläschen platzen oder ablaufen, begleiten die ange- Die unter 1 bis 4 genannten Verbindungen werden

feuchteten Verunreinigungen die flüssige Phase und von der Firma Union Carbide Chemicals Co. unter

werden auf den Boden des Einschlusses herabgespült 40 jeweils folgenden Handelsnamen auf den Markt ge-

und damit übergeführt — im wesentlichen vollstän- bracht, wobei die Ausdrücke Carbitol und Ucar

dig — aus einer Luftdispersion in eine Oberflächen- Warenzeichen sind:

ansammlung, die leicht weggewaschen werden kann. ^ Methvl-Carbitol

Demgemäß besitzt die vorliegende Erfindung fol- 2 Carbitol Solvent

gende wesentliche Vorteile: ^₁ ⁴⁵ 3. Butyl-Cärbitol, '

Sie liefert schaumerzeugende Konzentrate, die als 4 Ucar-Solvent 2 LM
einen wesentlichen Zusatz einen Ausgleichszusatz enthalten und Schäume von leichterem Gewicht erzeugen, Die oben angeführten Ausgleichszusätze besitzen als bislang möglich war. Daher sind die sich ergeben- folgende Eigenschaften, die sie zur Verwendung in den Schäume wesentlich leichter vorwärts zu treiben 50 schaumerzeugenden Lösungen ausgezeichnet geeignet und können zu der Feuerstelle viel schneller vorwärts machen: Verträglichkeit mit dem System, d. h., sie getrieben werden als die bislang verfügbaren Schäume. beeinflussen nicht das Schaumvermögen des Schaum-

Die schaumerzeugenden Konzentrate mit dem erfin- bildners; relativ hohen Flammpunkt, normalerweise

dungsgemäßen Ausgleichszusatz erzeugen Schäume oberhalb etwa 65° C; relativ niedere Viskosität, so daß mit Ablaufgeschwindigkeiten, die niedriger sind als 55 die Fließeigenschaften der schaumerzeugenden Lösun-

die von bislang verfügbaren Schäumen. Daher können gen nicht nachteilig beeinflußt werden; relativ niedere

nunmehr Schäume erzeugt werden, die einen höheren Gefrierpunkte und zumindest mäßige Mischbarkeit

Anteil an Wasser enthalten und daher wirkungsvoller mit Wasser,

bei der Feuerlöschung sind. Andere Verbindungen, die in dieselbe Klasse fallen

Der erfindungsgemäße Ausgleichszusatz in den 60 wie die erfindungsgemäßen Ausgleichszusätze, die schaumerzeugenden Konzentraten erniedrigt die Ge- jedoch für die vorliegende Erfindung nicht brauchbar frierpunkte der Konzentrate. Daher können Zusam- sind, sind die einwertigen Monoätheralkohole, z. B.
mensetzungen der erfindungsgemäßen schaumerzeugenden Konzentrate für tiefe Temperaturen geschaffen Äthylenglykolmonomethyläther,
werden, die im Freien gelagert werden können, ohne 65 Äthylenglykolmonoäthyläther,
Gefahr zu laufen, daß sie frieren. Äthylenglykolmonobutyläther,

Der erfindungsgemäße Ausgleichszusatz in dem Äthylenglykolmonohexyläther,

schaumerzeugenden Konzentrat erzeugt einen Aus- Propylenglykolmonomethyläther.

Diese Verbindungen sind für die vorliegende Erfindung nicht brauchbar wegen eines oder mehrerer der folgenden Gründe: hoher Dampfdruck; relativ niederer Flammpunkt, d.h. niedriger als etwa 65°C; relativ hohe Viskosität und relativ geringe Mischfähigkeit mit Wasser. Versuche haben gezeigt, daß die Monoäther tatsächlich Schaumzerstörer sind, d. h. die daraus erzeugten Schäume sind nicht einmal relativ stabil.

Andere Verbindungen, die auch in dieselbe Klasse wie die erfindungsgemäßen Ausgleichszusätze fallen, sind die einwertigen Triätheralkohole, z. B.

Triäthylenglykolmonobutyläther,
Triäthylenglykolmonoäthyläther.

Diese Verbindungen sind nicht besonders geeignet als Ausgleichszusätze, da sie eine verhältnismäßig hohe Viskosität und relativ hohe Gefrierpunkte besitzen. Diese Eigenschaften machen diese Verbindungen nützlich als Ausgleichszusätze nur bei Zusammensetzungen für mäßig hohe Temperaturen, d. h. höher als etwa 2° C. Ihre relativ hohen Viskositäten machen sie ungeeignet zur Verwendung in Zusammensetzungen für Temperaturen wesentlich unter 2° C, da sie in zunehmendem Maße schwierig pumpfähig werden.

Verfahren zur Schaumerzeugung

Das Verfahren, welches zur Erzeugung der Schäume angewandt wurde, wurde wie folgt durchgeführt: Geeignete Mengen von Lauryläthersulfat, Laurylalkohol und l-Butoxyäthoxy-2-propanol wurden verdünnt in 11,35 1 Wasser. Die sich ergebenden wäßrigen Lösungen wurden gasexpandiert mittels einer Düse von vorbestimmter Größe und Form mit Luft mit einer Geschwindigkeit von 93,45 dm³/Min. (3,3 cfm). Die wäßrige Lösung wurde geschäumt mit einer Geschwindigkeit von 13,4 dm³/Min. (3,5 g pm). Der so erzeugte Schaum wurde in ein Faß mit einem Volumen von 79 1 gegossen. Der Schaum wurde überfließen gelassen über den Rand des Fasses, in welchem Moment eine Schneide über das obere Ende des Fasses geführt wurde, um überschüssigen Schaum abzunehmen. Die äußere Fläche des Fasses wurde getrocknet, das Faß

ίο wurde auf eine Waage gebracht, und das anfängliche Schaumgewicht wurde bestimmt. Am Ende von vorbestimmten Zeitabständen, nämlich 4, 7, 10, 15 und 30 Minuten, wurde Flüssigkeit aus dem Faß ablaufen gelassen, und das Volumen (ml) wurde festgestellt.

Soweit möglich wurden zwei Versuche von jedem Beispiel gemacht.

In den folgenden Beispielen ist die wesentliche Verbesserung hinsichtlich des Schaumgewichtes und der Ablaufgeschwindigkeit wie auch des vorgenannten

ao Ausgleichseffektes ersichtlich.

Ammoniumlauryläthersulfat

Zu Vergleichszwecken werden die folgenden vier Beispiele gegeben, in welchen der Schaumbildner aus 29%igem wäßrigem Ammoniumlauryläthersulfat und der Stabilisierungszusatz aus Laurylalkohol besteht.

Kein Ausgleichszusatz wurde in diesen Versuchen verwendet. In allen diesen Beispielen wurden 183 g des Schaumbildners, der aus 53 g Ammoniumlauryläthersulfat und 130 g Wasser bestand, zusätzlich gewisser Mengen an Laurylalkohol, wie nachstehend angegeben, in 13,21 Leitungswasser verdünnt. Die Ergebnisse dieser Versuche sind wie folgt:

Beispiel
2 I 3

Stabilisierungszusatz, g

Konzentration, mg/100 ml Leitungswasser
an Schaumbildner ,

an Stabilisierungszusatz

Durchschnittliches anfängliches Schaumgewicht, (g/l)

Verbleibender Schaum in Gewichtsprozent des ursprünglichen Schaumgewichtes bei einer Ablaufzeit von

4 Minuten *.... ,

7 Minuten

10 Minuten

15 Minuten ,

30 Minuten

2,6

400
20
2,50

30
17
12

4,0

400
30
2,48

84
63
52
43
21

5,3

400
40
2,79

69

55
41
23

6,7

400
50
3,53

70
57
44
25

Wie ersichtlich ist, ist die Abnahme der Ablaufgeschwindigkeit zu erkennen an den Gewichtsprozentwerten des verbleibenden Schaumes, begleitet von einer Zunahme des anfänglichen Schaumgewichtes.

Die folgenden Beispiele 5, 6 und 7 zeigen Konzentrate, in denen der Schaumbildner aus 55,8°/_oiger Magnesiumlauryläthersulf atlösung, der Stabilisierungszusatz aus Laurylalkohol und der Ausgleichszusatz aus l-Butoxyäthoxy-2-prapanol bestand. Der Schaumbildner bestand aus 55,8 °/_a Magnesiumlauryläthersulfat, 5,1% l-ButQxyäthoxy-2-propanol und 39,1% Wasser.

In allen diesen Versuchen wurden 84 g des Schaumbildners, bestehend aus 46_a9 g Magnesiumlauryläthersulfat, 4,3 g l-Butoxyäthoxy-2-propanol und 32,7 g Wasser, zusätzlich gewisser Mengen an Laurylalkohol, wie unten angegeben, in 11,351 Leitungswasser verdünnt. Die Ergebnisse dieser Versuche sind wie folgt:

Beispiel 6

Stabilisierungszusatz, g

Konzentrationen, mg/100 ml Leitungswasser
an Schaumbildner

3,4

an Ausgleichszusatz

an Stabilisierungszusatz

Durchschnittliches anfängliches Schaumgewicht, g/l

Verbleibender Schaum in. Gewichtsprozent des anfänglichen Schaumgewichtes bei einer Ablaufzeit von

4 Minuten

7 Minuten

10 Minuten

15 Minuten

30 Minuten

4,6

6,8

400	400	400
38	38	38
30	40	60
2,37	2,60	3,15
91	93	89
68	74	65
50	60	54
35	45	39
18	21	18

Wie ersichtlich ist, ist die Herabsetzung der Ablaufgeschwindigkeit zu erkennen an den Gewichtsprozentwerten des verbleibenden Schaumes, begleitet von einer Zunahme des anfänglichen Schaumgewichtes, wenn der Ausgleichszusatz in niederen Konzentrationen anwesend ist.

Die folgenden Beispiele 8 bis 10 und 11 bis 13 zeigen Konzentrate, in denen die Schaumbildner aus 29°/_oigem wäßrigem Ammoniumlauryläthersulfat bzw. 29°/_oigem wäßrigem Magnesiumlauryläthersulfat be standen. In jedem dieser Beispiele war der Stabili" sierungszusatz Laurylalkohol und der Ausgleichszusatz l-Butoxyäthoxy-2-propanol. Bei der Herstellung der Lösungen der Beispiele 8 bis 13 wurden 157 g des 29°/₀igen wäßrigen Schaumbildners, 80 g des Ausgleichszusatzes und bestimmte Mengen an Laurylalkohol, wie unten angegeben, in 11,35 1 Leitungswasser verdünnt. Folgende Ergebnisse wurden erhalten:

	9	Beispiel	11	12
8	4,6	10	3,4	4,6
3,4	400	6,8
400		400	400	400
	700		700	700
700	40	700	30	40
30	2,12	60	1,77	1,78
2,15	96	2,18	94	94
96	88	96	81	82
86	72	86	68	70
74	59	77	54	56
55	31	61	24	29
26	42

Stabilisierungszusatz, g

Konzentrationen, mg/100 ml Leitungswasser

an Ammoniumlauryläthersulfat

an Magnesiumlauryläthersulfat

an Ausgleichszusatz

an Stabilisierungszusatz

Durchschnittliches anfängliches Schaumgewicht, g/l. -.

Zurückbleibender Schaum in Gewichtsprozent des anfänglichen Schaumgewichtes bei einer Ablaufzeit von

4 Minuten

7 Minuten

10 Minuten

15 Minuten

30 Minuten

6,8

400

700

1,81

Durch Vergleich der Beispiele 1 bis 4 mit den Beispielen 8 bis 10, die alle Ammoniumlauryläthersulfat verwenden, und durch Vergleich der Beispiele 5 bis 7 mit den Beispielen 11 bis 13, die alle Magnesiumlauryläthersulfat verwenden, ist ersichtlich, daß eine wesentliche Herabsetzung erzielt wurde sowohl hinsichtlich des anfänglichen Schaumgewichtes als auch der Ablaufgeschwindigkeit. Es ist festzustellen, daß im Fall des Magnesiumsalzes, wenn der Ausgleichszusatz in hohen Konzentrationen anwesend ist wie in den Beispielen 11 bis 13, eine größere Herabsetzung des anfänglichen Schaumgewichtes und der Ablaufgeschwindigkeit erzielt wird, als wenn der Ausgleichszusatz in einer niederen Konzentration wie in. den Beispielen 5 bis 7 vorliegt. Weiterhin vermindert der Ausgleichszusatz die Schaumgewichte des Magnesiumschaumbildners (Beispiele 11 bis 13) in einem größeren Ausmaß als die Schaumgewichte des Ammoniumschaumbildners (Beispiele 8 bis 11), während die Ablaufgeschwindigkeiten ungefähr die gleichen sind. Mit Hinblick auf die Schaumgewichte und Ablaufgeschwindigkeiten ist daher das Magnesiumlaurylätherlösungsmittel der bevorzugte Schaumbildner.
Zusätzlich zu den Ammonium- und Magnesiumsalzen wurden die Lauryläthersulf atsalze von Natrium, Calcium und Kalium untersucht, jedes Salz in Form einer 29⁰/₀igen wäßrigen Lösung. Bei der Herstellung der Lösungen des Natriumsalzes (Beispiele 14 bis 17)

609 667/213

und des Calciumsalzes (Beispiele 17 bis 18) wurden 157 g der 29%igen wäßrigen Salzlösung, 80 g von l-Butoxyäthoxy-2-propanol als Ausgleichszusatz und gewisse Mengen Laurylalkohol, wie nachstehend angegeben, in 11,35 1 Leitungswasser verdünnt. Folgende Ergebnisse wurden erzielt:

	15	Beispiel .	17	18	19 -	Magnesiumlauryläthersulfat,
14	4,6	16	3,4	4,6	6,8	l-Butoxyäthoxy-2-propanol
3,4	400	6,8				Wasser.
400		400	400	400	400
	700		700	700	700
700	40	700	30	40	60
30	2,12	60	2,06	1,67 b	1,84
2,21	66	2,30	31	86	99
56	38		18	60	87
37	26	96	12	49	73
28	20	84	6	35	55
20	8	66	0	20	30
12	37			Bestandteilen zusammensetzte (Gewichtsprozente):
55,8 %
5,1%
39,1%

Stabilisierungszusatz, g

Konzentrationen, mg/100 ml Leitungswasser

an Natriumlauryläthersulfat

an Calciumlauryläthersulfat

an Ausgleichszusatz

an Stabilisierungszusatz

Anfängliches Schaumgewicht, g/l

Verbleibender Schaum in Gewichtsprozent des anfänglichen Schaumgewichtes bei einer Ablaufzeit von

4 Minuten

7 Minuten

10 Minuten

15 Minuten

30 Minuten

Wie ersichtlich ist, vergleichen sich gewisse der anfänglichen Schaumgewichte vorteilhaft mit jenen der Beispiele 8 bis 13, obwohl die Ablauf geschwindigkeiten etwas höher liegen.

Um die Wirkung der Konzentration des Ausgleichszusatzes auf das anfängliche Schaumgewicht zu zeigen, wurden 157 g 29%iger wäßriger Ammonium- und Natriumlauryläthersulfatlösung, 4,6 g Laurylalkohol und gewisse Mengen des Ausgleichszusatzes 1-Butoxyäthoxy-2-propanol, wie unten angegeben, verdünnt mit 11,35 1 Leitungswasser. Im Fall von Magnesiumlauryläthersulfat wurde eine 55,8%ige Magnesiumsalzlösung angewandt, welche sich aus folgenden Bei der Herstellung der Lösung des Magnesiumschaumbildners wurden 157 g der Magnesiumsalzlösung, bestehend aus 87,6 g Magnesiumlauryläthersulfat, 8,0 g l-Butoxyäthoxy-2-propanol und 61,4 g Wasser, 4,6 g Laurylalkohol, zuzüglich gewisser Mengen des Ausgleichszusatzes l-Butoxyäthoxy-2-propanol, mit 11,351 Leitungswasser verdünnt. Die Ergebnisse sind nachstehend als Beispiele 20 bis 22 aufgeführt:

Beispiel
21

22

Schaumbildner, Lauryläthersulfatsalz

Konzentrationen, mg/100 ml Leitungswasser
an Schaumbildner

an Stabilisierungszusatz

Ausgleichszusatz l-Butoxyäthoxy-2-propanol

Ammonium

400
40

Magnesium

400
40

Natrium

400
40

Total	Konzen	Anfängliches Schaumgewicht	vS/1.»	Beispiel 22
(g)	tration*)		Beispiel 21-	3,76
		Beispiel 20		—
	0	4,05	2,77	2,54
4,3	38	—	2,43	2,58
10,0	90	2,29	2,06	1,79
20,0	180	1,99	—	—
50,0	440	2,01	1,78	2,09
80,0	700	2,12	—
100,0	880	1,92

*) Konzentration in mg/100 ml Leitungswasser.

Wie aus den vorstehenden Zahlenwerten ersichtlich ist, wird das anfängliche Schaumgewicht wesentlich nivelliert, oberhalb einer Konzentration an dem Ausgleichszusatz von etwa 150 mg/100 ml Leitungswasser. Zur Herabsetzung des anfänglichen Schaumgewichtes kann der Ausgleichszusatz daher anwesend sein in einer Menge von 0 bis etwa 17 Gewichtsprozent, bezogen auf das schaumerzeugende Konzentrat. Darüber hinaus kann der Ausgleichszusatz anwesend sein in einer Menge, ausreichend für eine Nivellierung des anfänglichen Gewichtes des sich ergebenden Schaumes. Hierfür muß der Ausgleichszusatz in einer Menge nicht wesentlich unterhalb etwa 17 Gewichtsprozent, bezogen auf das schaumerzeugende Konzentrat, und vorzugsweise oberhalb von etwa 20 Gewichtsprozent anwesend sein.

Die anderen nützlichen Ausgleichszusätze, die oben

genannt wurden, wurden ebenfalls untersucht, und • es wurde gefunden, daß sie Schäume erzeugen, deren

60

anfängliches Gewicht und deren Ablauf geschwindigkeit sich vorteilhaft vergleichen mit jenen der Schäume, in denen l-Butoxyäthoxy-2-propanol angewandt wurde, wie nachstehend in den Beispielen 23 bis 27 gezeigt wird.

Um die tabellarische Aufstellung dieser Zahlenwerte zu vereinfachen, werden die folgenden Abkürzungen angewandt, um die Ausgleichszusätze zu identifizieren:

Die in diesen Beispielen angewandten Schaumbildner und Stabilisierungszusätze waren Magnesiumlauryläthersulfat bzw. Laurylalkohol.

Abkürzung	Ausgleichszusatz
V	Diäthylenglykolmonomethyläther
W	Diäthylenglykolmonoäthyläther
X	Diäthylenglykolmonobutyläther
Y	Dipropylenglykolmonoäthyläther
Z	l-Butoxyäthoxy-2-propanol

	24	Beispiel	26	27
23	45,5	25	45,5	45,5
45,4	400 .	45,5	400	400
400	9,1	400	5,8	5,7
5,7	80	5,7	50	50
50	W	50	Y	Z
V	97	X	105	121
121	850	121	910	1060
1060	11,35	1060	11,35	11,35
11,35	2,50	11,35	2,22	1,95
2,53	95 80 65 51 28	1,79	98 86 27 17 10	98 85 70 41
99 90 77 64 39	99 86 42

Schaumbildner
Gewicht, g

Konzentration, mg/100 ml Leitungswasser

Stabilisierungszusatz
Gewicht, g

Konzentration, mg/100 ml Leitungswasser

Ausgleichszusatz
Art

Gewicht, g

Konzentration, mg/100 ml Leitungswasser

Verdünnt, in 1

Anfängliches Schaumgewicht, g/l

Verbleibender Schaum in Gewichtsprozent des anfänglichen Schaumgewichtes bei einer Ablaufzeit von

4 Minuten

7 Minuten

10 Minuten

15 Minuten

30 Minuten

Schaumerzeugende Konzentrate, in denen zwei Ausgleichszusätze angewandt werden, erzeugen ebenfalls ausgezeichnete Schäume. Die folgenden Beispiele 28 und 29 erläutern diesen Befund. Die Ausgleichszusätze, die in den Beispielen benutzt wurden, waren l-Butoxyäthoxy-2-propanol (Zusatz Z) und Diäthylenglykolmonomethyläther (Zusatz V), während der Schaumbildner und der Stabilisierungszusatz Magnesiumlauryläthersulf at bzw. Laurylalkohol waren. Die anfänglichen Schaumgewichte und Ablaufgeschwindigkeiten dieser Schäume vergleichen sich vorteilhaft mit jenem der Beispiele 11 bis 13, in welchen nur 1-Butoxyäthoxy-2-propanol angewandt wurde, und sogar noch günstiger mit jenen des Beispiels 27. Die Anwendung von zwei Ausgleichszusätzen ist von Bedeutung mit Hinblick auf die Gefriertemperatur und die Viskosität. Durch den Einsatz von zwei Ausgleichszusätzen kann die Gefriertemperatur des Konzentrats herabgesetzt werden, z.B. auf unterhalb -28,9⁰C. Es ist jedoch festzustellen, daß während der Gefrierpunkt erniedrigt wurde, die beiden Ausgleichszusätze anscheinend einen günstigen Einfluß auf die Viskosität ausüben, die ungefähr bei der des Wassers gehalten wurde.

Beispiel

29

Schaumbildner
Gewicht, g

Konzentration, mg/100 ml Leitungswasser

Stabilisierungszusatz
Gewicht, g

Konzentration, mg/100 ml Leitungswasser

34,0	34,0
300	300
6,8	8,0
60	70

(Fortsetzung vorstehender Tabelle)

Beispiel	28	29
Z V	Z V
105,7 90,0	105,7 90,0
930 790	930 790
11,35	11,35
1,85	1,81
92	99
79	92
64	80
50	64
30	42

Ausgleichszusatz
Art .. '.

Gewicht, g

Konzentration, mg/100 ml Leitungswasser

Verdünnt in Litern Leitungswasser

Anfängliches Schaumgewicht, g/l

Verbleibender Schaum, in Gewichtsprozent des anfänglichen Schaumgewichtes bei einer Ablaufzeit von

4 Minuten

7 Minuten

10 Minuten

15 Minuten

30 Minuten

Andere Zusammensetzungen, in denen zwei Ausgleichszusätze folgenden Beispielen 30 bis 33 erläutert.

angewandt wurden, werden in den

Beispiel

30

32

33

Zusammensetzung, ⁰C

Magnesiumlauryläthersulfat in Gewichtsprozent ....

Laurylalkohol in Gewichtsprozent

l-Butoxyäthoxy-2-propanol in Gewichtsprozent

Diäthylenglykohnonomethyläther in Gewichtsprozent

Wasser in Gewichtsprozent

Trübungspunkt, ⁰C

l-Butoxyäthoxy-2-propanol kann anwesend sein von etwa 1,0 bis etwa 4,6 Gewichtsteilen des Schaumbildners und vorzugsweise von 1,1 bis 4,5 Gewichtsteilen des Schaumbildners. Weiterhin kann der Diäthylenglykolmonomethyläther anwesend sein von etwa 0,50 bis etwa 0,9 Gewichtsteilen des 1-Butoxyäthoxy-2-propanols und vorzugsweise von 0,6 bis 0,85 Gewichtsteilen des l-Butoxyäthoxy-2-propanols. Auch das Verhältnis des l-Butoxyäthoxy-2-propanols zu dem Diäthylenglykohnonomethyläther kann zwischen etwa 1:1,0 und 1:2,0 und vorzugsweise zwischen etwa 1:1,1 und 1:1,95 schwanken.

Eine der gewünschten Eigenschaften des schaumerzeugenden Konzentrats ist ein niederer Gefrierpunkt. Ein gutes Anzeichen für das Gefrieren ist der Trübungspunkt der Lösung, d.h. der Punkt, wo die

-6,6 28,8 5,3 34,0 20,8 11,1 -9,5
25,6
4,8
35,7
23,8
10,1

-11,7

-12,2

20,7

3,9

44,2

23,1

8,1 -14,5

-28,9

10,6

2,0

47,0

39,2

4,1

-30,6

Mischung beginnt, Trübung zu zeigen, und damit andeutet, daß ein Ausfrieren stattfindet. Die Temperatur, bei welcher die Trübung beginnt, wird verwandt, um den Trübungspunkt der Lösung anzuzeigen.

Es wurde gefunden, daß Magnesiumlauryläthersulfat ein Konzentrat liefert, welches einen niedrigeren Trübungspunkt aufweist als das entsprechende Konzentrat aus Ammoniuiruauryläthersulfat. Diese Tatsache ist in den folgenden Tabellen I und II dargestellt, wobei Tabelle I die Trübungspunkte von verschiedenen wäßrigen Lösungen von Ammordumlauryläthersulfat, Laurylalkohol und l-Butoxyäthoxy-2-propanol und Tabelle II die Trübungspunkte von verschiedenen wäßrigen Lösungen von Magnesiumlauryläthersulfat, Laurylalkohol und l-Butoxyäthoxy-2-propanol zusammenfaßt.

TabeUeI
Trübungspunkte von verschiedenen wäßrigen Lösungen von Ammoniumkonzentraten:

Schaumbildner, g

Stabilisierungszusatz, g

'Wasser, g

Ausgleichszusatz, g

Gewichtsprozent

Trübungspunkt, °C ...

	B	C	Muster	*	F
A	4,5	4,5	D	4,5	4,5
4,5	■ 0,5	0,5	4,5	0,5	•0,5
0,5	2,5	2,9	0,5	8,0	12,5 ■
1,5	19,5	18,5	5,0 ·	12,5	.. 8,0
20,5	72,2	■ 68,9	15,5	49 0· -	■31,4
76,0	-18,9	-19,2	60,8	7 8	-18,3 :
— 8,3		..—15

0,5 15,0

5,5-. 21,6 -6,6

17 18

Tabelle II Trübungspunkte von verschiedenen wäßrigen Lösungen von Magnesiumkonzentraten:

	B	C	Muster	D	E	F	G	H
A	5,4	5,4	5,4	5,4	5,4	5,4	5,4
5,4	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	0,5
1,0	5,0	7,0	8,4	10,4	11,4	13,4	18,1
3,0	18,0	16,0	14,6	12,6	11,6	9,6	2,5
20,0	61,2	54,5	49,7	42,9	39,5	31,6	9,4
68,0	-23,4	-22,8	-21,7	-20	-18,9	-17,2	-0,55
-21,2

Schaumbildner, g

Stabilisierungszusatz, g

Wasser, g

Ausgleichszusatz, g

Gewichtsprozent

Trübungspunkt, ⁰C ...

Durch Vergleich der Trübungspunkte von wäßrigen Lösungen mit etwa dem gleichen Gewichtsprozentgehalt an Ausgleichszusatz ist folgende Herabsetzung des Trübungspunktes feststellbar:

	Gewichtsprozent Ausgleichszusatz,	49	61	68
	ungefähr	-21,7	-23,4	2,0
31		- 7,8	-15	-21,2
-17,2		13,9	8,4	-19,2
- 8,3
8,9

Trübungspunkt, ⁰C

NH₄-Konzentrat

Magnesiumkonzentrat

Herabsetzung des Trübungspunktes

Mit Bezug auf die Gefriertemperatur ist also das Magnesiumlauryläthersulfat der bessere Schaumbildner.

Demgemäß können schaumerzeugende Konzentrate geliefert werden, die in Räumen und im Freien gelagert werden können.

Zum Beispiel können schaumerzeugende Konzentrate zusammengesetzt werden, in denen der Ausgleichszusatz etwa 1,5 bis 2,1 Gewichtsteile des Schaumbildners und vorzugsweise etwa 1,7 bis 1,9 Gewichtsteile des Schaumbildners ausmacht unter Bildung eines Konzentrates, welches geeignet ist zur Lagerung bei Temperaturen oberhalb etwa 6,6⁰C. Die nachstehend angeführten Beispiele 34 und 35 erläutern typische 6,6°C-Zusammensetzungen. Andere schaumerzeugende Konzentrate können zusammengestellt werden, in denen der Ausgleichszusatz etwa 2,1 bis 3,3 Gewichtsteile des Schaumbildners und vorzugsweise etwa 2,3 bis 2,9 Gewichtsteile des Schaumbildners ausmacht unter Bildung eines schaumerzeugenden Konzentrates, geeignet zur Lagerung bei Temperaturen oberhalb etwa 19,5° C. Die nachstehenden Beispiele 36 und 37 erläutern typische —9,5° C-Zusammensetzungen.

Weitere schaumerzeugende Konzentrate können zusammengesetzt werden, in denen der Ausgleichszusatz etwa 3,3 bis 5,3 Gewichtsteile des Schaumbildners und vorzugsweise etwa 3,6 bis 5,1 Gewichtsteile des Schaumbildners beträgt zur Herstellung eines Konzentrates, welches geeignet ist zur Lagerung bei Temperaturen oberhalb etwa -12,8⁰C. Die nachstehenden Beispiele 38 und 39 erläutern typische —12,8° C-Zusammensetzungen.

	35	Beispiel	36	37	38	39
34	-6,6	-9,5	-9,5	-12,8	-12,8
-6,6	28,6	16,5	22,4	15,9	12,8
21,6	5,3	2,5	4,2	3,0	2,4
3,0	55,0	38,5	64,6	57,3	65,5
36,4	11,1	42,5	8,8	23,8	19,3
40,0	-8,3	-11,1	-11,1	-13,3	-15,5
-8,3

Zusammensetzung, ° C

Magnesiumlauryläthersulfat in Gewichtsprozent

Laurylalkohol in Gewichtsprozent

l-Butoxyäthoxy-2-propanol in Gewichtsprozent

Wasser in Gewichtsprozent

Trübungspunkt, °C

Noch andere schaumerzeugende Konzentrate können zusammengestellt werden, die sicher bei Temperaturen oberhalb etwa 28,9° C gelagert werden können. Das obenstehende Beispiel 33 zeigt eine typische 28,9°C-Zusammensetzung, in der zwei Ausgleichszusätze anwesend sind, nämlich 1-Butoxyäthoxy-2-propanol und Diäthylenglykolmonomethyläther.

Die folgenden Beispiele sollen zeigen, daß die erfindungsgemäßen schaumerzeugenden Konzentrate nicht beeinflußt werden von der Härte des Verdünnungswassers und daher ausgezeichnete Schäume erzeugen. Zum Vergleich wird Beispiel 40 angegeben. In diesem Beispiel werden 363 g einer 29 gewichtsprozentigen wäßrigen Lösung von Ammoniumlauryläthersulfat zuzüglich 9,3 g Laurylalkohol verdünnt mit 13,2 1 synthetischem Meerwasser (vgl. Naval Aircraft Factory Process Spec. PS.-l, Navy Dept. Spec. 44 T 27 B vom 1. Juli 1940).

609 667/213

Im Beispiel 41 wird eine 29 gewichtsprozentige wäßrige Lösung von Magnesiumlauryläthersulfat, 4,3 g Laurylalkohol als Stabilisierungszusatz und 80 g l-Butoxyäthoxy-2-propattol als Ausgleichszusatz Z mit 9,46 1 synthetischem Meerwasser verdünnt.

Im Beispiel 42 werden 84 g einer Lösung aus 54 Gewichtsprozent Magnesiumlauryläthersulfat, • 25 Gewichtsprozent l-Butoxyäthoxy-2-propanol und 21 Gewichtsprozent Wasser gemischt mit 5,7 g Laurylalkohol als Stabilisierungszusatz und 100 g 1-Butoxy-

10 äthoxy-2-propanol als Ausgleichszusatz Z und mit 11,35 1 synthetischem Meerwasser verdünnt.

Im Beispiel 43 werden 84 einer Lösung aus 54 Gewichtsprozent Magnesiumlauryläthersulfat, 25 Gewichtsprozent Diäthylenglykolmonobutyläther und 21 Gewichtsprozent Wasser gemischt mit 5,7 g Laurylalkohol als Stabilisierungszusatz und 100 g Diäthylenglykolmonobutyläther als Ausgleichszusatz X und mit 11,351 synthetischem Meerwasser verdünnt.

Beispiel

41

42

43

Schaumbildner
NH-Lauryläthersulfat

Gewicht, g

Konzentration*

Mg-Lauryläthersulfat

Gewicht, g ,

Konzentration*

Stabilisierungszusatz

Gewicht, g

Konzentration*

Ausgleichszusatz

Art

Gewicht, g

Konzentration*

Verdünnt in Litern synthetischem Meerwasser

Anfängliches Schaumgewicht, g/l

Zurückgehaltener Schaum in Gewichtsprozent des anfänglichen Schaumgewichtes bei einer Ablaufzeit von

4 Minuten ,

7 Minuten

10 Minuten

15 Minuten

30 Minuten

* Konzentration in mg/100 ml synthetischem Meerwasser. 105,0
800

9,3
70

13,5
2,27

87
67
56
43
26

38,0
400

4,3
45

80
840
9,5
2,30

98
89
81
68
46

45,4
400

5,7
50

121
1060
11,35
1,84

99

91
80
61
42

45,4
400

5,7'
50

121
1060
11,35
1,81

99
90
81
61
40

Ein Vergleich der Beispiele 40 und 41, die beide Ammoniumlauryläthersulfat verwenden, zeigt, daß, obwohl die anfänglichen Schaumgewichte im wesentlichen gleich sind, die Zugabe des Ausgleichszusatzes im Beispiel 41 die Ablaufgeschwindigkeit wesentlich herabgesetzt hat.

Ein Vergleich von Beispiel 40 mit den Beispielen 42 und 43 zeigt, daß die anfängliche Zugabe des Ausgleichszusatzes eine Herabsetzung des anfänglichen Schaumgewichtes um ungefähr 24°/₀ bewirkt hat. Weiterhin wurde die Ablaufgeschwindigkeit wesentlich vermindert.

Ein Vergleich von Beispiel 41, in welchem Ammoniunilauryläthersulfat angewandt wurde, mit den Beispielen 42 und 43, in welchen Magnesiumlauryläthersulfat angewandt wurde, zeigt, daß die Zugabe des Ausgleichszusatzes eine Herabsetzung des Schaumgewichtes um etwa 26 °/o bewirkt hat, während die Ablaufgeschwindigkeiten im wesentlichen gleichblieben.

Durch Vergleich der Beispiele 42 und 43 wird gezeigt, daß l-Butoxyäthoxy-2-propanol und Diäthylenglykolmonobutyläther im wesentlichen gleichwertige Ausgleichszusätze sind, da sie den erzeugten Schaum in im wesentlichen gleicher Weise beeinflussen.

Es wurde somit gezeigt, daß die erfindungsgemäßen schaumerzeugenden Konzentrate nicht beeinflußt werden von der Härte des Wassers. Daher ist die Wasserhärte kein Faktor, der im Rahmen der vorliegenden Erfindung berücksichtigt werden muß.

Obgleich die vorliegende Erfindung erläutert und beschrieben wurde in Verbindung mit bestimmten, als Beispiel gegebenen Zusammensetzungen, ist es

selbstverständlich, daß der Fachmann verschiedene Änderungen in den Zusammensetzungen durchführen und Zugaben und Variationen vorsehen kann, um individuellen Anforderungen zu entsprechen, und solche Änderungen und Variationen fallen in den Bereich der Erfindung.

Claims (3)

Patentansprüche:

1. Verbessertes, schaumerzeugendes Konzentrat für Feuerlöschzwecke auf der Basis von alkoxylierten Alkylsulfatsalzen der Formel

in der R₀ ein aliphatisches Alkoholderivat mit 10 bis 20 Kohlenstoffatomen, R& einen zweiwertigen aliphatischen Äthenyl-, Propenyl- oder Isopropenylrest, η = 1 bis 4 und X einen kationischen Ammonium-, Alkalimetall-, Erdalkalimetall- oder ao Alkanolaminrest bedeuten, nebst stabilisierendem Zusatz auf der Basis höherer aliphatischer Alkohole, gekennzeichnet durch den Zusatz

eines Ausgleichsmittels, bestehend aus einem oder mehreren Diätheralkoholen der Formel

R —OR' —OR" —OH

in der R ein einwertiger Methyl-, Äthyl-, Propyl-, Isopropyl-, Butyl- oder Isobutylrest und R' und R" zweiwertige Äthenyl-, Propenyl- oder Isopropenylreste sind, besonders solchen aus der Gruppe l-Butoxyäthoxy-2-propenol oder Diäthylenglykolmonomethyläther oder Diäthylenglykolmonoäthyläther oder Diäthylenglykolmonobutyläther oder Dipropylenglykolmonoäthyläther.

2. Konzentrat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausgleichsmittel in Mengen von 1 bis 4,6 Gewichtsteilen des Schaumbildners (alkoxyliertes Alkylsulfatsalz) zugefügt ist.

3. Konzentrat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausgleichsmittel in Mengen von etwa Yl⁰I₀, bezogen auf die Gesamtmenge des Konzentrates, zugesetzt ist.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Französische Patentschrift Nr. 1 324 938.