DE1203597B

DE1203597B - Photographic or cinematographic camera with viewfinder and light meter

Info

Publication number: DE1203597B
Application number: DEM43612A
Authority: DE
Inventors: Bedrich Kafka
Original assignee: MEOPTA PREROV NARODNI PODNIK
Current assignee: MEOPTA PREROV NARODNI PODNIK
Priority date: 1958-12-10
Filing date: 1959-12-07
Publication date: 1965-10-21
Also published as: CH378149A; GB909803A; FR1247532A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

GO3bGO3b

Deutsche KI.: 57 a - 9/03 German KI .: 57 a - 9/03

Nummer: 1203 597Number: 1203 597

Aktenzeichen: M 43612IX a/57 aFile number: M 43612IX a / 57 a

Anmeldetag: 7. Dezember 1959 Filing date: December 7, 1959

Auslegetag: 21. Oktober 1965Opening day: October 21, 1965

Die Erfindung betrifft ein fotoelektrisches Exposimeter, das mit einem im Blickfeld des dioptrischen Suchers sichtbaren Zeiger versehen ist, wobei der Sucher oben auf der fotografischen oder kinematografischen Aufnahmekamera angeordnet ist.The invention relates to a photoelectric exposimeter, which is in the field of view of the dioptric Viewfinder visible pointer is provided, with the viewfinder on top of the photographic or cinematographic Recording camera is arranged.

Es sind fotografische oder kinematografische Kameras bekannt, die mit einer fotoelektrischen Zelle ausgestattet sind, bei denen die Irisblende die auffallenden Lichtstrahlen beeinflußt, wobei die Irisblende mittels eines Steuermechanismus mit der Objektivblende gekuppelt ist. Desgleichen sind kinematografische Kameras bekannt, bei denen der Galvanometerzeiger im Blickfeld des Suchers angeordnet ist, wobei die Blende des Objektivs und der Fotozelle nach den Angaben des Galvanometers eingestellt wird. Es sind auch fotografische und kinematografische Kameras bekannt, bei denen der Sucher zum Zwecke des parallaxen Ausgleichs schwenkbar an der Kamera angeordnet ist.There are known photographic or cinematographic cameras that have a photoelectric cell are equipped, in which the iris diaphragm influences the incident light rays, the iris diaphragm is coupled to the lens diaphragm by means of a control mechanism. Likewise are cinematographic Known cameras in which the galvanometer pointer is arranged in the field of view of the viewfinder the aperture of the lens and the photocell set according to the specifications of the galvanometer will. There are also photographic and cinematographic cameras known in which the viewfinder is arranged pivotably on the camera for the purpose of parallax compensation.

Die vorliegende Erfindung vervollkommnet diese Art von Geräten auf folgende Art: Es wird bei einer Kamera der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Fernrohrsucher und das Meßinstrument des Belichtungsmessers eine Baueinheit bilden, die in einer durch die Achse des Aufnahme-Objektivs durchlaufenden Ebene schwenkbar ist, wobei das Meßinstrument nahe der Drehachse angeordnet ist. Dabei kann die Anordnung so getroffen werden, daß zum Verschwenken der Baueinheit ein Hebelsystem vorgesehen ist und zur Betätigung des Hebelsystems ein Stellschieber längs einer die Entfernung des eingestellten Objekts angebenden Skala verschiebbar und in der jeweiligen Einstellung durch einen federnden Sperrbolzen arretierbar ist, der in entsprechende Ausnehmungen des Schiebers einrastet. Der Vorteil dieses Belichtungsmessers besteht darin, daß kein Fehler entsteht, wenn der Galvanometerzeiger mit dem einstellbaren Index zur Deckung gebracht wird. Dadurch, daß der Schwerpunkt des Galvanometers nahe an die Drehachse des Suchers gelegt ist, wird ein leichtes Verschwenken des letzteren erzielt. Infolge der senkrechten Stellung der Galvanometerwelle verringert sich die Reibung in deren Lagern und wird die Wirkung sowie der Masseausgleich des Galvanometers verbessert. Der Sucher ermöglicht die Verwendung von optischen Vorsatzlinsen gemäß der auf dem Objektiv verwendeten Vorsatzlinse. Die Unterbringung der Skala der Beleuchtungswerte auf der oberen Sucherwand erleichtert die Kontrolle der eingestellten Werte.The present invention perfects this type of device in the following ways Camera of the type mentioned according to the invention is provided that the telescopic viewfinder and the measuring instrument of the exposure meter form a structural unit, which in one through the axis of the receiving lens continuous plane is pivotable, wherein the measuring instrument is arranged near the axis of rotation is. The arrangement can be made so that a swiveling of the structural unit Lever system is provided and for actuating the lever system, an adjusting slide along a distance The scale indicating the set object can be moved and in the respective setting a resilient locking pin can be locked which engages in corresponding recesses in the slide. The advantage of this light meter is that there is no error when the galvanometer pointer is made to coincide with the adjustable index. Because the center of gravity of the Galvanometer is placed close to the axis of rotation of the viewfinder, a slight pivoting of the latter is made achieved. As a result of the vertical position of the galvanometer shaft, the friction in their bearings and the effect and the mass balance of the galvanometer is improved. The seeker enables the use of optical conversion lenses according to the conversion lens used on the objective. The placement of the scale of the lighting values on the upper viewfinder wall facilitates this Check the set values.

Der Gegenstand der Erfindung ist in den Zeichnungen veranschaulicht.The object of the invention is illustrated in the drawings.

Fotografische oder kinematografische Kamera
mit Sucher und BelichtungsmesserPhotographic or cinematographic camera
with viewfinder and light meter

Anmelder:Applicant:

Meopta Prerov, närodni podnik, Prerau
(Tschechoslowakei)Meopta Prerov, närodni podnik, Prerau
(Czechoslovakia)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. H. Seiler, Patentanwalt,Dipl.-Ing. H. Seiler, patent attorney,

Berlin 19, Oldenburgallee 10Berlin 19, Oldenburgallee 10

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Bedrich Kafka, Prerau (Tschechoslowakei)Bedrich Kafka, Prerau (Czechoslovakia)

Beanspruchte Priorität:
Tschechoslowakei vom 10. Dezember 1958
(6375)Claimed priority:
Czechoslovakia from December 10, 1958
(6375)

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht des Belichtungsmessers mit verschwenkbarem Sucher;1 shows a perspective view of the exposure meter with a pivotable viewfinder;

F i g. 2 ist ein Schnitt durch das Galvanometer mit Zeiger und zeigt auch den einstellbaren Index;F i g. Figure 2 is a section through the galvanometer with pointer and also showing the adjustable index;

F i g. 3 ist ein Schnitt durch die Verschwenkeinrichtung, undF i g. 3 is a section through the pivoting device, and

F i g. 4 ist eine perspektivische Ansicht auf die Rückwand der Kamera samt Einstellschieber und Entfernungsskala.F i g. 4 is a perspective view of the rear wall of the camera including the adjustment slider and Distance scale.

Am Gehäuse 1 der Kamera ist eine den Belichtungsmesser tragende Platte 2 befestigt. Das Aufnahmeobjektiv 3 hat eine eingebaute Irisblende 4, welche durch ein Zahnrad 5 betätigt wird, das in ein zweites, mit einem Zahnsegment 7 verbundenes Zahnrad 6 eingreift. Das Segment 7 ist im Eingriff mit einem Zahnrad 8, welches die Irisblende 9 vor der fotoelektrischen Zelle 10 dreht. Die Lichtstrahlen durchsetzen ein außerhalb der Kamera befindliches System von Bienenwabenlinsen 11 und die Irisblende 9 und treffen auf die fotoelektrische Zelle 10 auf. Der entstehende elektrische Strom wird durch zwei Elektrizitätsleiter 12 außerhalb des Kameragehäuses einem mit einer senkrechten Welle 14 versehenen Galvanometer 13 zugeführt und bringt den Zeiger 15 zum Ausschlag, der im Blickfeld des Suchers 16 gelegen ist. Gleichachsig mit der Welle 14 ist ein Zapfen 17 angeordnet, um den ein Index 18 verschwenkt wird, dessen Drehung gegenüber der SkalaA plate 2 carrying the exposure meter is attached to the housing 1 of the camera. The taking lens 3 has a built-in iris diaphragm 4, which is operated by a gear 5 which is in a second gear 6 connected to a toothed segment 7 engages. The segment 7 is in engagement with a gear 8 which rotates the iris diaphragm 9 in front of the photoelectric cell 10. The rays of light penetrate a system of honeycomb lenses 11 and the iris diaphragm located outside the camera 9 and hit the photoelectric cell 10. The resulting electric current is through two electricity conductors 12 outside the camera housing one provided with a vertical shaft 14 Galvanometer 13 supplied and brings the pointer 15 to the deflection, which is in the field of view of the viewfinder 16 is located. A pin 17 is arranged coaxially with the shaft 14, about which an index 18 is pivoted its rotation relative to the scale

509 718/264509 718/264

der Beleuchtungsfaktoren einstellbar ist. Der Index 18 wird durch den Drehknopf 19 betätigt. Die Drehbewegung des Index 18 und des Zeigers 15 erfolgt ungefähr um den Krümmungsmittelpunkt der vorderen Sucherlinse 20. Nach erfolgtem Einstellen der erforderlichen Filmempfindlichkeit dreht man, unter ständiger Beobachtung des Aufnahmeobjektes, den Steuerhebel 21 so lange, bis es zu einer Deckung des Zeigers 15 mit dem Index 18 kommt. Damit ist der richtige Blendenwert eingestellt. Bei Aufnahmen auf kürzere Entfernungen als 15 m wird der Sucher mit Rücksicht auf seine große Baulänge mittels des Stellschiebers 22 verschwenkt. Durch Eindrücken des Sicherungsknopfes 23 in Richtung A wird dessen stärkerer Teil aus einem der Sicherungslöcher des Stellschiebers 22 herausgeschoben. Dieser ist durch zwei Schrauben 24 mit der rückwärtigen Leiste 25 des Schiebers verbunden. Die Leiste 25 selbst steht mittels des Zapfens 26 und der Koppelstange 27 mit dem am Suchergehäuse 16 befindlichen Zapfen 29 verbunden. Bei der Aufwärts- oder Abwärtsbewegung des Stellschiebers 22 wird der Sucher um den Zapfen 30 verschwenkt. Der Stellschieber gleitet in einem Schild 31, welches mit zwei Skalen 32 versehen ist, die, in Metern und englischem Fuß, nach dem Scharfeinstellen des Gerätes, die Entfernung des Gegenstandes angeben, gemäß welcher der Sucher eingestellt wird, um die Bildparallaxe zu beseitigen. Das Schild wird durch zwei Schrauben 33 und durch die Schraube 34 des Tragriemens festgehalten. Eine Flachfeder 37 arretiert den Sucher beim Verschwenken in den einzelnen Stellungen. Das Justieren des Suchers erfolgt mittels zweier Schrauben 24, welche den Stellschieber 22 mit der Rückleiste 25 des Schiebers verbinden. Nach dem Justieren werden die Schrauben 24 festgezogen, damit der Stellschieber 22 und die Rückleiste 25 des Schiebers ein Ganzes bilden. Die Entfernungsskala hat eine feste Lage, der Index 36 wird auf dem Stellschieber erst nach der Justierung angezeichnet. Zugleich mit dem Verschwenken des Suchers wird auch das Galvanometer verschwenkt, und zwar so, daß die Elektrizitätsleiter in seinem Räume eine Parallelbewegung zum Galvanometer ausführen — das Verkürzen bzw. Verlängern derselben, beim Verschwenken des Suchers, erfolgt auf der freien Länge der Leiter, nämlich zwischen der elastischen Einlage 35 und der Fotozelle 10. Durch die elastische Einlage erreicht man einerseits eine Parallelbewegung der Elektrizitätsleiter mit dem Galvanometer, andererseits verhindert man ein Verbiegen der Leiter an der Verbindungsstelle mit dem Galvanometer.the lighting factors can be set. The index 18 is actuated by the rotary knob 19. The rotary movement of the index 18 and the pointer 15 takes place approximately around the center of curvature of the front viewfinder lens 20. After the required film speed has been set, the control lever 21 is rotated, while constantly observing the subject, until the pointer 15 is aligned with the Index 18 is coming. The correct aperture value is now set. When taking pictures at distances shorter than 15 m, the viewfinder is pivoted by means of the adjusting slide 22, taking into account its overall length. By pressing in the safety button 23 in direction A , its larger part is pushed out of one of the safety holes in the adjusting slide 22. This is connected to the rear bar 25 of the slide by two screws 24. The bar 25 itself is connected to the pin 29 located on the viewfinder housing 16 by means of the pin 26 and the coupling rod 27. During the upward or downward movement of the adjusting slide 22, the viewfinder is pivoted about the pin 30. The adjusting slide slides in a shield 31 which is provided with two scales 32 which, in meters and English feet, indicate the distance of the object after focusing the device, according to which the viewfinder is adjusted in order to eliminate the image parallax. The shield is held in place by two screws 33 and by the screw 34 of the carrying strap. A flat spring 37 locks the viewfinder when pivoting in the individual positions. The viewfinder is adjusted by means of two screws 24 which connect the adjusting slide 22 to the rear strip 25 of the slide. After the adjustment, the screws 24 are tightened so that the adjusting slide 22 and the rear strip 25 of the slide form a whole. The distance scale has a fixed position, the index 36 is only marked on the setting slide after the adjustment. At the same time as the viewfinder is pivoted, the galvanometer is also pivoted in such a way that the electricity conductors move parallel to the galvanometer in its space - the shortening or lengthening of the same, when pivoting the viewfinder, takes place on the free length of the conductors, namely between the elastic insert 35 and the photocell 10. The elastic insert achieves, on the one hand, a parallel movement of the electricity conductors with the galvanometer and, on the other hand, prevents the conductors from bending at the connection point with the galvanometer.

Claims

Patent claims:

1. Photographic or cinematographic camera with to compensate for the parallax between Viewfinder and taking lens on the camera housing pivoted telescopic viewfinder and exposure meter, the pointer of which is brought into register with a pointer for setting exposure factors in the viewfinder, thereby characterized in that the telescopic viewfinder (16) and the measuring instrument (13) of the exposure meter form a structural unit, which in a passing through the axis of the taking lens Plane is pivotable, wherein the measuring instrument (13) is arranged near the axis of rotation (30).

2. A photographic or cinematographic camera according to claim 1, characterized in that a lever system (25, 26, 27) is provided for pivoting the structural unit (13, 16) and an adjusting slide (22) along a distance of the set object for actuating the lever system indicating scale (32) and can be locked in the respective setting by a resilient locking pin (23, 37) which engages in corresponding recesses (22 d) of the slide (22).

Considered publications:
German Patent Nos. 726 708, 735 412;
British Patent No. 429 676.

For this purpose 2 sheets of drawings