Belichtungsmeßeinrichtung für Kinekameras Die Erfindung bezieht sich
auf einen photoelektrischen Belichtungsregler für kinematographische Aufnahmeapparate.Exposure meter for motion picture cameras The invention relates
on a photoelectric exposure controller for cinematographic recording devices.
Es ist bekannt, photoelektrische Belichtungsregler in Kinoaufnahmeapparate
über regelbare elektrische Widerstände in Abhängigkeit von Objektivblende, Bildzahlregler
und Verschlußöffnung zu beeinflussen, um so die Kamera einerseits mit Rücksicht
auf die gemessene Helligkeit und andererseits unter Beachtung der für die Aufnahme
erforderlichen Einstellwerte aufnahmebereit zu machen. Die Schwächung des an sich
geringen Photostromes der Zelle kann nun zu Verfälschungen der Einstellung führen,
da im Widerstand leicht Kontaktschwierigkeiten und vor allem wegen der geringen
Ströme auch ein schlechtes Reagieren des Galvanometerzei!gers auf die Verschiebung
des Regelwiderstandes entstehen können.It is known to use photoelectric exposure regulators in cinema recorders
Via adjustable electrical resistors depending on the lens aperture, image rate regulator
and shutter opening to influence the camera on the one hand with consideration
on the measured brightness and, on the other hand, taking into account that for the recording
to make the required setting values ready for exposure. The weakening of the in itself
low photocurrent of the cell can now lead to falsification of the setting,
because easily contact difficulties in the resistance and above all because of the low
Currents also a bad reaction of the galvanometer pointer to the shift
of the rheostat can arise.
Es ist außerdem bekannt, derartige Belichtungsregler mit einem Nachstellzeiger
zu versehen und diesen mit einem der Kameraeinstellmittel, z. B. der Blende, direkt
zu kuppeln, während einer oder mehrere der anderen Einstellwerte dann elektrisch
berücksichtigt werden. Auch hierfür gelten die vorher erwähnten Nachteile.It is also known to have exposure regulators of this type with an adjustment pointer
to be provided and this with one of the camera setting means, e.g. B. the aperture, directly
to couple, then electrically during one or more of the other setting values
must be taken into account. The disadvantages mentioned above also apply here.
Schließlich ist es auch bekannt, den Nachstellzeiger mit einem der
Kameraeinstellmittel zu kuppeln und ein anderes mit dem drehbar gelagerten Meßinstrument,
um damit eine Relativverstellung zwischen Nachstellzeiger und Instrumentenzeiger
zum Zwecke der Belichtungsregelung zu ermöglichen.
Dieser-Vörschlag vermeidet zwar die Nachteile
der elektrischen Regelung, erfordert aber besonders
ausgebildete Belichtungsmesser. Er ermöglicht
außerdem nur die Erfassung -von -zwei Einfluß-
größen, z. B. Objektivblend'e und Bildfrequenz öder
Verschlußge_schwindigkeit, so daß zur Berücksichti-
....gung - dem bei_ .kinematographischen Aufnahmen
üblichen dritten Einflußgröße, nämlich des Vcr-
schlußsektors, weitere Regelmittel vorgesehen wer-
den müssen.
Demgegenüber hat die vorliegende Erfindung den
Zweck, die Nachteile der bekannten Belichtungs-
regler zu vermeiden und alle für die Aufnahme
wichtigen Einflußgrößen, nämlich Objektivblende,
Bildfrequenz oder Verschlußgeschwindigkeit und-
Verschlußsektor, in einer Weise zu erfassen, die.
auch in einfacher, wenig Handgriffe,erfordernden
Weise eine Variation der Einstellwerte in Ab-
hängigkeit voneinander - Einstellung nach Hellig-
keitswert - Lichtwerteinstellung - ermöglicht.
Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht,
daß der Hilfszeiger (Nachstellzeiger) sowohl mit
der an sich bekannten Kupplung zwischen- den
Reglern für Bildzahl und Verschlußsektor als auch
in an sich bekannter Weise mit der Objektivblende
mittelbar oder unmittelbar gekuppelt ist.
In weiterer Ausführung der Erfindung ist zwi-
schen dem Hilfszeiger. (Nachstellzeiger) und der
Kupplung zwischen -den Reglern für die Bildzahl
und den Verschlußsektor ein Ausgleichsgetriebe an-
geordnet, das .eine Beeinflussung des Hilfszeigers
bei Betätigung von Bildzahlregler, Verschlüßsektor-
und Objektivblende erst dann zuläßt, wenn diese
Einstellungen sich nicht gegenseitig -im Hinblick
auf den Helligkeitswert (Lichtwert) - ausgleichen.
Eine zweckmäßige Ausführung der Erfindung
besteht beispielsweise darin, daß das Ausgleichs-
getriebe zwischen den Ein'stellelemeüten der Kamera
und dem Hilfszeiger aus ,einer Schere und auf deren
Schenkel wirkenden. Steuergliedern besteht, wobei
der eine Schenkel des. einen Schenkelpaares, den
Hilfszeiger bildet.
Weitere Einzelheiten der Erfindung seien an
Hand der Zeichnung, in der zwei Ausführungs-
beispiele dargestellt sind, näher erläutert. Es zeigt
Abb. i eine Kinekamera in Seitenansicht; teil-
weise aufgebrochen, und die Übertragungsglieder,.
zum Teil geschnitten,
Abb. 2 die gleiche Kamera in Vorderansicht, teil-
weise aufgebrochen,
Abb: 3 und 4 die Konstruktionseinzelheiten aus
den Abb: i und 2: - - - -= - -
Für das zweite Beispiel zeigt
Abb.5 eine Kinekxmera anderer Bauart in
Seitenansicht, teilweise aufgebrochen und die.Über-
tragungsglieder zum Teil geschnitten,
Abb. 6 die Kamera nach Abb. -5 in Vorder-
ansicht, teilweise aufgebrochen,
Abb. 7 eine Aufsicht auf die Kamera nach Abb 5.
In der Kinekamera i wird der von der Photo-
zelle 2 erzeugte Photostrom von dem Galvano-
meter 3 entlang der Skala 4 angezeigt. Auf letztere
kann der Hilfszeiger 5, der zusammen mit dem
Hebel 6 eine Schere mit dem Drehpunkt 7 bildet, eingestellt werden. Die beiden kurzen
Schenkel 12 und 13 der Schere sind durch die Feder 8 verbunden und außerdem..w.ixd
Hebel 6 durch die Feder 9 zum 'Anschlag an den- Blendenstellhebel io des Objektivs
i i gebracht. Zwischen die kürzen Schenkel z2 und 13 stößt das konische Ende
14 der Schubstange i5; die von der mit Hülse 18 einstückigen Scheibe 17 über den
Kniehebel 16 betätigt wird. Hülse 18 wird von dem in der Kurvenscheibe i9 befestigten
Stift2o in der Schraubennut 2i axial verschoben, wobei sie sich entlang der Achse
22 mittels Stift 23 und Schlitz 24 gerade führt. Durch Drehen an dem an Achse 22
sitzenden Knopf 36 führt die Scheibe 25 den Stift 26 derart radial, so daß über
Hebel 27 Muffe 28 mit Stift 29, geraden Schlitz 30- und Kurvenschlitz 3r die beiden
auf Achsen32 und Hohlachse33 befestigten Verschl'ußflügel34 und 35 gegeneinander
verstellt werden. Kurvenscheibe i9 wird mittels des an der Scheibe 38 sitzenden
Handgriffes 37 betätigt und wirkt über die Schwinge 39 auf Fliehkraftregler 4o für
die Bildzahl. Achse 22 kuppelt sich mittels Stift 4i unter dem Zug der Feder 42
mit entsprechenden Bohrungen der Scheibe 38.Finally, it is also known to couple the readjustment pointer to one of the camera setting means and another to the rotatably mounted measuring instrument in order to enable a relative adjustment between the readjustment pointer and the instrument pointer for the purpose of exposure control. This proposal avoids the disadvantages
the electrical control, but requires special
trained light meters. He enables
moreover only the detection of -two influences-
sizes, e.g. B. Lens aperture and frame rate orer
Shutter speed, so that to take into account
.... in the case of_ .kinematographic recordings
usual third influencing factor, namely the Vcr-
final sector, further control means are provided
the must.
In contrast, the present invention has the
Purpose, the disadvantages of the known exposure
regulator to avoid and all for inclusion
important influencing variables, namely lens aperture,
Frame rate or shutter speed and
Locking sector, to capture in a way that.
even in simple, few manipulations, requiring
Way a variation of the setting values in
interdependence - setting according to Hellig-
value - light value setting - made possible.
This is achieved according to the invention by
that the auxiliary pointer (adjustment pointer) both with
between the known coupling
Controls for frame number and shutter sector as well
in a manner known per se with the lens diaphragm
is directly or indirectly coupled.
In a further embodiment of the invention is between
between the auxiliary pointer. (Adjustment pointer) and the
Coupling between the controllers for the number of images
and the locking sector a differential gear
ordered, that. an influence on the auxiliary pointer
when operating the number of frames regulator, locking sector
and lens aperture only when this
Attitudes are not mutually beneficial
to the brightness value (light value) - compensate.
An expedient embodiment of the invention
is, for example, that the compensation
gear between the adjustment elements of the camera
and the auxiliary pointer, a pair of scissors and on their
Acting thighs. Control members consists, where
the one leg of the. a pair of legs, the
Auxiliary pointer forms.
Further details of the invention are to be found on
Hand drawing in the two execution
Examples are shown, explained in more detail. It shows
Fig. I shows a cinema camera in side view; part-
wisely broken, and the transmission links ,.
partly cut,
Fig. 2 the same camera in front view, partially
set out wisely,
Fig: 3 and 4 the construction details
the fig: i and 2: - - - - = - -
For the second example shows
Fig.5 a Kinekxmera of another type in
Side view, partially broken away and the.
support links partially cut,
Fig. 6 the camera according to Fig. -5 in front
view, partly broken open,
Fig. 7 is a top view of the camera according to Fig. 5.
In the cine camera i, the
cell 2 generated photocurrent from the galvanic
meter 3 along the scale 4. On the latter
can the auxiliary pointer 5, which together with the
Lever 6 forms a pair of scissors with the pivot point 7. The two short legs 12 and 13 of the scissors are connected by the spring 8 and also ..w.ixd lever 6 is brought to the stop on the diaphragm setting lever io of the lens ii by the spring 9. The conical end 14 of the push rod i5 pushes between the shorter legs z2 and 13; which is actuated by the disc 17, which is integral with the sleeve 18, via the toggle lever 16. The sleeve 18 is axially displaced in the screw groove 2i by the pin2o fastened in the cam disk i9, whereby it is guided straight along the axis 22 by means of the pin 23 and slot 24. By turning the button 36 on the axis 22, the disk 25 guides the pin 26 radially in such a way that the two locking wings 34 and 35 attached to the axes 32 and hollow axis 33 via the lever 27, the sleeve 28 with the pin 29, the straight slot 30 and the curved slot 3r can be adjusted against each other. The cam disk i9 is actuated by means of the handle 37 seated on the disk 38 and acts via the rocker 39 on the centrifugal governor 4o for the image number. Axis 22 is coupled to corresponding bores in disk 38 by means of pin 4i under the tension of spring 42.
Durch die vorstehend geschilderte Kupplung aller Einstellelemente
mit dem Hilfszeiger ist .es möglich, unter Berücksichtigung des Belichtungsmeßergebnisses
die für die bevorstehende Aufnahme erforderlichen Werte von Bildzahl, Belichtungszeit
und Tiefenschärfe richtig aufeinander abzustimmen, indem durch ausgleichendes Regeln
von Objektivblende, Verschlußsektor und Bildfrequenz der Hilfszeiger 5 auf den Galvanometerzeiger
3 eingestellt wird.Through the coupling of all adjustment elements described above
It is possible with the auxiliary pointer, taking into account the exposure measurement result
the number of images and exposure time required for the imminent exposure
and depth of field to match correctly by balancing rules
of lens aperture, shutter sector and frame rate of the auxiliary pointer 5 on the galvanometer pointer
3 is set.
In dem zweiten Ausführungsbeispiel wird zunächst ebenfalls der- von
der Photozelle 52 in der Kinekamera 5 i erzeugte Photostrom von dem Galvanometerzeiger
53 an der Skala 54 angezeigt. Der Hilfszeiger 55 bildet ebenfalls zusammen mit dem
Hebel 56 eine Schere mit dem Drehpunkt 57. Die beiden Kurvenschenkel 58 und
59 der Schere sind durch Feder 6o zusammengezogen und gegen die auf Welle 61 gelagerten
Kurvenscheiben 62 und 63 gedrückt. Hebel 56 wird außerdem von Feder 64 zum Anschlag
mit dem Blendenstellgriff 65 des Objektivs 66 gebracht. Das andere Ende der Welle
61 trägt das Ritzel 67, mit dem der Zahnkranz 68 kämmt. Dieser ist fest auf Achse
69 gelagert, .die außerdem das Zahnrad 70 und den axial entgegen dem Druck
der Feder 71 verschiebbaren Knopf 72 trägt, der durch das Verschieben mittels Rastnase
73 und zugehörigen Kerben 74 gegen Drehung gesichert werden kann. Zahnrad 7o kämmt
mit den parallel zueinander gelagerten Zahnstangen 75 und 76, von denen die erstere
bei Verschieben über Hebel 77 den Fliehkraftregler 78 zur Einstellung der Bildzahl,
die zweite über Hebel 78 in gleicher Weise wie beim ersten Beispiel den Sektor zwischen
den Blendenflügeln 79 und 8o verstellt.In the second exemplary embodiment, the photocurrent generated by the photocell 52 in the motion picture camera 5 i is also initially displayed by the galvanometer pointer 53 on the scale 54. The auxiliary pointer 55, together with the lever 56, also forms a pair of scissors with the fulcrum 57. The two curved legs 58 and 59 of the scissors are drawn together by the spring 6o and pressed against the cam disks 62 and 63 mounted on the shaft 61. Lever 56 is also brought to abutment with the diaphragm adjustment handle 65 of the lens 66 by spring 64. The other end of the shaft 61 carries the pinion 67 with which the ring gear 68 meshes. This is firmly mounted on axis 69, which also carries the gear 70 and the axially displaceable against the pressure of the spring 71 button 72, which can be secured against rotation by moving by means of locking lug 73 and associated notches 74. Gear wheel 7o meshes with the racks 75 and 76, which are mounted parallel to one another, of which the former controls the centrifugal force regulator 78 for setting the image number when moving via lever 77, the second via lever 78 in the same way as in the first example the sector between the diaphragm blades 79 and 8o adjusted.
Durch Betätigen des Blendenstellgriffes 65 wird einerseits eine gewünschte
-Objektivblende eingestellt, andererseits der Hilfszeiger 55 um einen entsprechenden
Betrag
verstellt. Durch Drehen an Knopf 72 bringt man nun über Ritzel 67 und die Kurvenscheiben
62 und 63 den Hilfszeiger zur Deckung mit dem dem Ausschlag des Galvanometerzeigers
53 entsprechenden Wert der Skala 54.By actuating the diaphragm adjustment handle 65, on the one hand, a desired
-Lens diaphragm set, on the other hand the auxiliary pointer 55 by a corresponding
amount
adjusted. Turning button 72 brings you over pinion 67 and the cam disks
62 and 63 the auxiliary pointer to coincide with the deflection of the galvanometer pointer
53 corresponding value on scale 54.
Hierbei stellt sich ein bestimmter Wert der Verschlußzeitenreihe 81
gegenüber Index 82 ein. Für diesen Wert kann man nun zu einer gewünschten Bildzahl
der Reihe 83 durch Längsverschieben der Achse 69 nebst Zahnrad 70, wobei Ritzel
67 nicht betätigt wird, den zugehörigen Blendensektor der Reihe 84 einstellen.A certain value of the shutter speed series 81 is established here
compared to index 82. For this value you can now go to a desired number of images
the row 83 by longitudinally shifting the axis 69 together with gear 70, with pinion
67 is not actuated, set the associated aperture sector of row 84.