DE651143C

DE651143C - Device for parallax compensation on photographic apparatus with several lenses

Info

Publication number: DE651143C
Application number: DEF78838D
Authority: DE
Original assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Current assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Priority date: 1935-02-12
Filing date: 1935-02-12
Publication date: 1937-10-08

Description

Es ist bekannt, die an photographischen Apparaten mit mehreren Objektiven zwischen den von den einzelnen Objektiven entworfenen Bildern auftretende Parallaxe durch Veränderung der Bildbegrenzung auszugleichen. Zur Veränderung der Bildbegrenzung bedient man sich verschiedenartiger Mittel, beispielsweise gegenüber der Bildfläche verschiebbarer Bildbegrenzungsmasken oder verschwenkbarer Begrenzungsklappen. Wenn es sich um den Ausgleich der Parallaxe zwischen den vom Sucherobjektiv und vom Aufnahmeobjektiv entworfenen Bildern handelt, werden die zum Ausgleich dienenden Vorrichtungen in der Regel mit dem Sucher verbunden.It is known to work on photographic apparatus with multiple lenses between Parallax occurring in the images created by the individual lenses due to change to compensate for the image boundary. Various means are used to change the image boundary, for example Image delimitation masks that can be displaced or pivoted in relation to the image surface Limiting flaps. When it comes to balancing parallax between the vom The viewfinder lens and the images created by the taking lens are used for the Compensating devices are usually connected to the viewfinder.

Die Erfindung bezieht sich auf eine solche Einrichtung zum Parallaxenausgleich durch Veränderung der Bildbegrenzung mit mehreren Objektiven, bei der unterhalb der Sucherbildfläche durch einen gemeinsamen Schieber verschwenkbare Klappen angeordnet sind, deren Bewegung von der Bewegung des Objektivträgers abgeleitet wird! Eine zweckmäßige Weiterbildung ergibt sich dadurch, daß diese Bewegung über einen zweiarmigen Hebel erfolgt, dessen Drehpunkt verstellbar ist.The invention relates to such a device for parallax compensation Change of the image boundary with several lenses, with the one below the viewfinder image area by a common slide pivotable flaps are arranged, the movement of which depends on the movement of the lens carrier is derived! An expedient further training results from that this movement takes place via a two-armed lever whose pivot point is adjustable is.

Durch die Erfindung ist es möglich, durch·*' Änderung der Übersetzung, die in eine Kamera eingebaute Parallaxenausgleichvorrichtung auch nach dem Auswechseln des einen Objektivs, z. B. des Aufnahmeobjektivs, gegen ein andersartiges zu verwenden. Die Veränderung der Anfangslage der Bildbegrenzung dient dem Ausgleich der bei Verwendung von Vorsatzlinsen (Nahlinsen, Fernlinsen) auftretenden zusätzlichen Bildverschiebungsstufe.The invention makes it possible to use * ' Change in translation, the parallax compensation device built into a camera even after replacing one lens, e.g. B. the taking lens, against to use a different one. The change in the initial position of the image border serves to compensate for the problems that occur when using additional lenses (close-up lenses, distant lenses) additional image shift stage.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht. An exemplary embodiment of the invention is illustrated in the drawing.

'Die Abbildung zeigt eine mit der Einrichtung nach der Erfindung ausgerüstete Kamera mit über der Aufnahmekammer angeordneter Sucherkammer in Seitenansicht, teilweise im Schnitt.The figure shows a camera equipped with the device according to the invention with the viewfinder chamber arranged above the receiving chamber in side view, partly in Cut.

Die gezeichnete Kamera 1 ist mit einem Aufnahmeobjektiv 2 und einem Sucherobjektiv 3 ausgerüstet. Beide Objektive sind auf einem gemeinsamen Träger 4 angeordnet, der von dem Drehknopf 8 aus zwecks Entfernungseinstellung verschoben werden kann. Die durch das Sucherobjektiv einfallenden Strahlen gelangen über einen in der Sucherkammer 5 angeordneten Spiegel 6 nach der Sucherbildfläche 7, unter der die Klappen 9, 10 um die Bolzen 11, 12 drehbar gelagert sind. Die Klappen besitzen Stege 13, deren Kanten das Sucherbild begrenzen. Auf den über die Drehpunkte herausragenden Armen der Klappen 9, 10 sind Führungsbolzen 14, 15 befestigt, die in Schlitze 16, 17 eines Schiebers 18 eingreifen, der mittels eines durch den waagerechten Schlitz 19 geschraubten Bolzens 20 geführt ist.The illustrated camera 1 is equipped with a taking lens 2 and a viewfinder lens 3. Both lenses are arranged on a common carrier 4, which can be moved by the rotary knob 8 for the purpose of setting the distance. The rays entering through the viewfinder lens reach the viewfinder image surface 7 via a mirror 6 arranged in the viewfinder chamber 5, under which the flaps 9, 10 are rotatably mounted about the bolts 11, 12. The flaps have webs 13, the edges of which limit the viewfinder image. On the arms of the flaps 9, 10 protruding beyond the pivot points, guide pins 14, 15 are fastened, which engage in slots 16, 17 of a slide 18 which is guided by means of a pin 20 screwed through the horizontal slot 19.

An der Seitenwand der Sucherkammer 5 ist eine Platte 32 in Schlitzen 33 durch BoI-zen 34 verschiebbar geführt. An ihr greifenOn the side wall of the finder chamber 5 is a plate 32 in slots 33 through bolts 34 slidably guided. Grab her

Federn 35 an, die bestrebt sind, einen von ihr abgebogenen Anschlag 36 gegen eine Kurvenscheibe 37 zu drücken. Auf der Platte 32 ist ein Schieber 38 geführt, der senkrecht zur.. Verschiebungseinrichtung der Platte 32 b weglich ist und mit dem eine Zahnstange*·^ verbunden ist, in die ein Zahnrad 40 eingreift, das auf der Platte 32 gelagert ist und mit einem von außen zugänglichen Betätigungsglied, z. B. einem Drehknopf, in Verbindung steht. Durch Drehen des Zahnrades 40 kann somit der Schlitten 38 auf der Platte 32' verschoben werden.Springs 35, which strive to have a bent stop 36 against a cam 37 to press. A slide 38 is guided on the plate 32, which is perpendicular to the .. Displacement device of the plate 32 b is movable and with which a rack * · ^ is connected, in which a gear 40 engages, which is mounted on the plate 32 and with an externally accessible actuator, e.g. B. a rotary knob in connection stands. By rotating the gear 40, the carriage 38 can thus be displaced on the plate 32 ' will.

Die Kurve 37 ist auf der in der Kamerawand drehbar gelagerten Achse 41 befestigt, mit der ein weiteres von außen zugängliches Betätigungsglied verbunden ist. Die Drehung der Kurve 37 bewirkt eine Verschiebung der Platte 32 in ihren Führungen 33. Auf dem Schieber 38 ist ein Lagerzapfen 42 für einen Hebel 43 befestigt, der durch einen Längsschlitz 44 des Hebels hindurchgreift. Der Hebel 43 ist an seinem einen Ende durch den Bolzen 45 mit einem Lenker 46 verbunden, der mittels der Schraube 21 an einem Befestigungsteil 22 angelenkt ist, der seinerseits mit dem Objektivträger 4 fest verbunden ist. In dem Lenker 46 ist bei dem gezeichneten Beispiel ein Längsschlitz 47 vorgesehen, durch den ein Führungs- und Anschlagbolzen 48 hindurchragt. In dem anderen Ende des Hebels 43 ist ein Längsschlitz 49 vorgesehen, durch den ein Bolzen 50 hindurchgreift, der auf dem einen Arm 51 eines um den Bolzen 53 drehbaren zweiarmigen Hebels 51, 52 befestigt ist. Der Hebelarm 52 ist durch den Bolzen 54 mit dem Schieber 18 gelenkig verbunden.The curve 37 is attached to the axis 41 rotatably mounted in the camera wall, with which a further externally accessible actuator is connected. The rotation the curve 37 causes a displacement of the plate 32 in its guides 33. On the slide 38, a bearing pin 42 for a lever 43 is attached, which by a longitudinal slot 44 of the lever engages therethrough. The lever 43 is at one end connected by the bolt 45 to a link 46, which by means of the screw 21 to a fastening part 22 is articulated, which in turn is firmly connected to the lens mount 4 is. In the example shown, a longitudinal slot 47 is provided in the handlebar 46, through which a guide and stop bolt 48 protrudes. In the other end of the lever 43 is a longitudinal slot 49 is provided, through which a bolt 50 engages, which is on one arm 51 of a is attached to the bolt 53 rotatable two-armed lever 51, 52. The lever arm 52 is articulated to the slide 18 by the bolt 54.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende. Durch bei der .Objektiveinstellung bewegte Mittel, im Fall des gezeichneten Beispiels vom Objektiv 4, wird der Lenker 46 in waagerechter Richtung verschoben. Er verschwenkt dabei den zweiarmigen Hebel 43 um den Drehpunkt 42. Der Hebel 43 überträgt seine Bewegung mittels der Stift-Schlitz-Verbindung»49, 50 auf den zweiarmigen Hebel 51,52, der um den Bolzen 53 verschwenkt wird und dabei den Schieber 18 bewegt, der seinerseits die Klappen 9 und 10 verschwenkt. Wird nun mittels eines in der Zeichnung nicht sichtbaren Betätigungsgliedes das Rad 40 gedreht, so wird damit der Schieber 38 verschoben und der Drehpunkt 42 des Hebels 43 in der einen oder in der anderen Richtung verlagert. Das Verhältnis der Verschiebungen des Objektivträgers 4 und des Schiebers 19 wird dadurch in dem einen oder anderen Sinn geändert. "Wird dagegen mittels eines ebenfalls in der Zeichnung nicht sichtbaren weiteren Betätigungsgliedes die Kurve 37 gedreht, so wird die Platte 32 verschoben. Der Lagerpunkt 42 wandert damit quer zu der zuerst beschriebenen Verschiebung. Dabei wird der .Hebel 43 um den Gelenkpunkt 45 und der zweiarmigen Hebel 51, 52 um seinen Drehpunkt 53 ver schwenkt, so daß dem Schieber ohne Verstellung des Objektivträgers 4 eine Verschiebung erteilt wird, welche die Anfangslage der Klappen 9 und 10 ändert; die _ weitere Verschwenkung der Klappen erfolgt dann wieder in Abhängigkeit von der Objektiveinstellung. An Stelle der Klappen 9, kann eine verschiebbare Sucherbildbegrenzungsmaske entsprechend angetrieben werden.The operation of the device is as follows. Through the lens adjustment moved means, in the case of the example shown by the lens 4, the handlebar 46 in shifted horizontally. He pivots the two-armed lever 43 around the fulcrum 42. The lever 43 transmits its movement by means of the pin-slot connection »49, 50 on the two-armed lever 51, 52, which pivots about the bolt 53 is and thereby moves the slide 18, which in turn pivots the flaps 9 and 10. If the wheel 40 is now rotated by means of an actuator not visible in the drawing, so that the slide 38 is displaced and the pivot point 42 of the lever 43 in one or the other direction relocated. The ratio of the displacements of the lens mount 4 and the slide 19 is thereby changed in one sense or another. "Will, however, by means of one as well in the drawing not visible further actuator, the curve 37 rotated, so the plate 32 is displaced. The bearing point 42 thus moves transversely to the first described shift. The .Hebel 43 is around the hinge point 45 and the two-armed lever 51, 52 around its pivot point 53 ver pivots so that the slide without adjusting the lens carrier 4, a shift is given which the The initial position of the flaps 9 and 10 changes; the _ further pivoting of the flaps takes place then again depending on the lens setting. Instead of the flaps 9, a movable viewfinder boundary mask can be driven accordingly.

Claims

Patent claims:

1. Device for 'parallax compensation by changing the image boundary on photographic apparatus with several lenses, with the one below the Viewfinder screen arranged by a common slide pivotable flaps are, the movement of which is derived from the movement of the lens carrier, characterized in that this Movement takes place via a two-armed lever (43), the pivot point (42) of which is adjustable is. . . ■

2. Device according to claim 1, characterized in that the pivot point (42) of the two-armed lever (43) both in the longitudinal direction and across it is adjustable, so that the translation in the transmission of motion by the longitudinal adjustment and through the transverse adjustment, the initial position of the to be moved Parts can be changed. i ° o

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that one arm of the two-armed lever (43) equipped with the movable pivot point (42) via a further two-armed lever (51, 52) with a fixed pivot point (53) with which the flaps (9, 10) pivot ver Slide (18) and the other arm via a handlebar (46) with the lens carrier (4) or a part (22) rigidly attached to it.

4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the bearing (42) of the lever (43) equipped with the movable pivot point on a Slide (38) is arranged, which is displaceable with respect to a plate (32), which in turn is movably guided perpendicular to this displacement.

5. Device according to claim 1 to 4, characterized in that the lever bearing (42) supporting slide (38) with

a rack (39) is equipped, in which a in the sliding plate (32) mounted, connected to an actuating element accessible from the outside Gear (40) engages.

6. Device according to claim 1 to 5, characterized in that the displaceable guided plate (32) of springs (35) against a through an externally accessible Actuator adjustable cam (37) is pressed.

7. Device according to claim 1 to 6, characterized in that display devices, z. B. marks or scales are provided, which are visible from the outside and according to which the manual actuators are to be set.

8. Device according to claim 1 to 7, characterized in that the display scales or brands are adapted to interchangeable lenses, possibly even interchangeable.

1 sheet of drawings