Einäugige Spiegelreflexkamera mit gemeinsamer Entfernungs- und Schärfentiefenanzeige im Suchersystem Die Erfindung bezieht sich auf eine einäugige Spiegelreflexkamera mit Schlitz- oder Objektivver- schluss mit einer gemeinsamen Entfernungs- und Schärfentiefenanzeige im Suchersystem, wobei das Objektiv bzw. der im Objektiv eingebaute Verschluss eine Blende mit einem hiermit zusammenarbeiten den Stössel zur Steuerung weiterer Einrichtungen beispielsweise der kameraseitig angeordneten Belich- tungsmess- und Regeleinrichtung - besitzt.
Die Er findung hat sich die Aufgabe gestellt, hierzu eine Einrichtung zu schaffen, durch die bei Anordnung eines über den Reflexspiegel vorgesehenen, vorzugs weise aus Bildfeldlinse, Dachkant-Prisma und Okular bestehenden optischen Suchersystem sowohl die je weils eingestellte Entfernung als auch in Abhängig keit der jeweiligen Blendeneinstellung das Schär- fentiefenbereich gemeinsam im Suchersystem ange zeigt wird.
Es sind bereits bei photographischen Kameras verschiedene Einrichtungen zur gemeinsamen Er mittlung und Anzeige der Entfernung und Schärfen tiefe bekannt. So sind zum Beispiel bei Anordnung eines Basisentfernungsmessers im Strahlengang des selben Strichmarken vorgesehen, welche zum gleich zeitigen Messen der Entfernung und Kontrollieren des Schärfentiefenbereiches dienen und denselben für die jeweilige Blendeneinstellung anzeigen.
Bei einer doppeläugigen Spiegelreflexkamera sind auf verstellbaren Bändern befindliche Ablesemarken zur Anzeige der Entfernung und des Schärfentiefen bereiches vorgesehen, wobei die Verstellung der Bänder von der Objektiv- und Blendeneinstellung abgeleitet wird. In Abänderung dieser Ausbildung ist weiter vorgeschlagen worden, anstelle der Bän der zwei scherenartig gelagerte Zeiger anzuordnen, die über einen mit der Blendeneinstellung gekup- pelten Schieber oder über Kurven gesteuert wer den und an der mit einer doppelten Meterskala versehenen Mattscheibe die Schärfentiefe anzeigen.
Bei einer Klappkamera ist es auch bekannt, die auf der Fassung des Objektivs oder auf dem Lauf boden eingetragene Entfernung über einen Spiegel mit optischem Entfernungsmesser in dessen Gesichts feld sichtbar zu lenken. Schliesslich ist bei einer Laufboden-Klappkamera auch vorgesehen, dass dem optischen Entfernungsmesser eine feststehende Schär- fentiefenskala mit einer zentrisch zu dieser dreh baren Entfernungsskala zugeordnet ist, die vom verschiebbaren Objektivträger angetrieben wird und in Gemeinschaft zur Schärfentiefenskala über ein Spiegelsystem im Sucherokular sichtbar sind.
Diese bekannten Einrichtungen lösen jedoch die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe nicht. Die Benutzung eines Basisentfernungsmessers in Gemein- schaft mit einer Schärfentiefenanzeige ergibt bei An ordnung von Strichmarken zur Feststellung von Entfernung und Schärfentiefe keine genaue sichere Kontrolle über das tatsächliche Schärfentiefenbereich. Ausserdem kommen diese Messeinrichtungen mit Ba sisentfernungsmesser wegen der hierbei vorhande nen Parallaxe für einäugige Spiegelreflexkameras schon aus dem Grunde nicht in Betracht,
weil bei den einäugigen Spiegelreflexkameras ihr Vorteil ins besondere gerade in der parallaxenfreien Betrach tung und Aufnahme des Gegenstandes liegt. Dieser Vorteil besteht bei einäugigen Spiegelreflexkameras auch gegenüber den doppeläugigen Spiegelreflex kameras, die ein Aufnahme- und Sucherobjektiv besitzen.
Die hierzu vorgeschlagene Einrichtung zur gemeinsamen Anzeige der Entfernung und des Schärfentiefenbereiches besitzt somit trotz ihres kom plizierten Aufbaues den Nachteil, dass sie keine parallaxenfreie Betrachtung ermöglicht, ganz abge sehen davon, dass sich der hierbei erforderliche Mechanismus schon allein aus baulichen Gründen nicht auf eine einäugige Spiegelreflexkamera über tragen lässt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Vermeidung der dargelegten Nachteile für einäugige Spiegelreflexkameras der eingangs genannten Art eine Einrichtung zur gemeinsamen Anzeige der Ent fernung und des Schärfentiefenbereiches in Abhän gigkeit der Blendeneinstellung zu schaffen, die in dem dem Reflexspiegel zugeordneten, parallaxen- freien optischen Suchersystem betrachtbar ist.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird durch die Kombination gelöst, dass zur Anzeige der Entfernung ein optisches und mechanisches System vorgesehen ist, das die am Objektiv einge stellte Entfernung in der Suchereinrichtung zur Ab bildung bringt und dass zur Anzeige des Schärfen tiefenbereiches der mit einer Entfernungsskala ver- sehenen Mattscheibe bzw. Bildfeldlinse ein Zeiger paar mit einer ihre Einstellung bewirkenden Ge windespindel zugeordnet ist, die in Verbindung mit einem vom Blendenstössel des Objektivs gesteuerten Tasthebel steht.
Das Bereich zwischen den beiden Zeigern er gibt das jeweilige Schärfentiefenbereich, das auf einer auf der Bildfeldlinse vorgesehenen Skala an gezeigt wird. Der Antrieb der Gewindespindel kann über ein vom Blendenstössel gesteuertes Zahnstangen getriebe oder über ein unmittelbar vom Blenden stössel gesteuertes Zahnradsegment erfolgen.
Nach einer weiteren Ausführungsform ist der Bildfeldlinse ein die Entfernungsskala tragender Schieber zugeordnet, der parallel zur Schärfentie- fenanzeige bewegbar ist und über ein vom Objektiv bei seiner Entfernungseinstellung betätigtes Getriebe gesteuert wird.
Gemäss dieser Ausführung ist somit sowohl die Schärfentiefenanzeige als auch der Schie ber mit der Entfernungsskala der Bildfeldlinse zu geordnet und ihre jeweilige Einstellung im Okular betrachtbar. Bei dieser Ausführung kann daher die Anordung eines optischen Systems zur Ablenkung der am Objektiv eingestellten Entfernung in das Suchersystem entfallen.
In den Zeichnungen sind bevorzugte Ausfüh rungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt und diese in der folgenden Beschreibung erläutert, woraus sich gleichzeitig weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben. Hierbei wurde auf die Darstel lung der Einzelheiten verzichtet, die zum Verständ nis der Erfindung nicht unbedingt erforderlich er scheinen.
Gemäss dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Aus führungsbeispiel ist schematisch im Schnitt eine Sei tenansicht und in Draufsicht gemäss Schnitt A-B ein Teil einer einäugigen Spiegelreflexkamera dar gestellt, wobei die erfindungsgemässe Einrichtung zur Anzeige der Entfernung über ein optisches Sy stem und die Anzeige der Schärfentiefe durch einen vom Blendenstössel gesteuerten Zahnstangentrieb er folgt.
Die Fig.3 und 4 zeigen als Ausführungsbei spiel schematisch im Schnitt einen Teil einer Seiten ansicht und Draufsicht der Kamera, wobei die Ein richtung zur Anzeige der Schärfentiefe durch ein vom Blendenstössel gesteuertes Zahnsegment erfolgt und vom Objektiv ein der Bildfeldlinse zugeord neter Schieber mit Entfernungsskala gesteuert wird.
Bei beiden Ausführungsbeispielen sind für die in bezug auf ihre Ausbildung und Wirkungsweise übereinstimmenden Teile die gleichen Bezugszahlen gewählt worden. Gemäss dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 ist in dem Kameragehäuse 1 das Objektiv 2 in geeigneter Weise mittels Schraub- oder Bajonett verbindung befestigt. Das Objektiv 1 weist einen mit den Entfernungszahlen versehenen Einstellring 3 auf, durch den in bekannter Weise mittels axialer Ver schiebung des Linsensystems das Objektiv 2 auf die gewünschte Entfernung einstellbar ist.
Der vom Ob jektiv 3 kommende Strahlengang wird über einen um die Achse 4 schwenkbaren Reflexspiegel 5 gegen ein optisches Suchersystem abgelenkt, das im wesentlichen aus der Bildfeldlinse 6 dem Dach kant-Prisma 7 und dem Okular 8 besteht. Gegen über der vorderen abgeschrägten Fläche ist dem Dachkant-Prisma 7 ein Spiegel 9 zugeordnet, durch den die vom Einstellring 3 jeweils am Objektiv 2 eingestellte Entfernung über ein der Abbildung die nendes Linsensystem 10 zu dem Okular 8 sichtbar abgelenkt wird.
Das Objektiv 2 besitzt einen mit der Blende zusammenarbeitenden Blendenstössel 11, der in par alleler Richtung zum Objektiv 2 bewegbar ist. Gegen diesen Blendenstössel 11 liegt ein kameraseitig im Lager 12 beweglich geführter Taststössel 13 an, der beispielsweise in Abhängigkeit von der Blendenein- stellung eine in der Zeichnung nicht mit dargestellte Belichtungsmess- und Regeleinrichtung steuert.
Mit dem Taststössel 13 steht ein um das ortsfeste Lager 14 beweglicher Winkelhebel 15 in Verbindung, der mit seinem oberen Arm eine senkrecht zum Objektiv 2 bewegbare Zahnstange 16 betätigt, die in den beiden Lagern 17, 18 geführt ist. Durch die Wirkung einer Zugfeder 19 wird die Zahnstange 16 nach ab wärts gegen den Winkelhebel 15 bewegt, so dass derselbe ständig an dem Taststössel anliegt. Die Zahnstange 16 greift in ein Zahnrad 20 einer Ge windespindel 21 ein, die parallel zur Vorderkante der Bildfeldlinse 6 beiderseitig in den Kamerawän den 22, 23 drehbar lagert.
Die Gewindespindel 21 ist mit einem links- und rechtsgängigen Gewinde versehen, von dem jeweils ein Zeiger 24, 25 ge führt und in axialer Richtung der Gewindespindel 21 nach beiden Seiten bewegbar ist. Die Zeiger 24, 25 bewegen sich unterhalb der Bildfeldlinse 6 in ihrer Planfläche entlang und dieselbe ist mit einer Entfernungsskala 26 versehen, die parallel zur Ge windespindel 21 liegt. Die jeweilige Einstellung der Entfernung, die der am Objektiv 2 vorgesehene Entfernungs-Einstell- ring 3 durch seine Skala gegenüber einer feststehen den Einstellmarke anzeigt,
wird über das Linsen system 10 und den Spiegel 9 durch das Dachkant- Prisma 7 zum Okular 8 sichtbar abgelenkt. Gleich zeitig werden in Abhängigkeit von der Blendenein- stellung über den Taststössel 13, den Winkelhebel 15, die Zahnstange 16 und die hiermit durch das Zahnrad 20 verbundene Gewindespindel 21, die beiden Zeiger 24, 25 entsprechend dem Tiefen schärfenbereich gegenüber der auf der Bildfeldlinse 6 eingetragenen Entfernungsskala 26 verstellt.
Zu folge dieser erfindungsgemässen Einrichtung kann somit durch das Okular 8 gemeinsam die beim Auf nahmeobjektiv 2 eingestellte Entfernung, ferner das mit der Bildfeldlinse 6 an der Skala 26 durch die beiden Einstellzeiger 24, 25 angezeigte Schärfentie- fenbereich und ausserdem parallaxenfrei über das Suchersystem 6, 7 durch das Aufnahmeobjektiv 2 der aufzunehmende Gegenstand betrachtet werden. Damit ist gleichzeitig eine schnelle Aufnahmebereit schaft gewährleistet.
Gemäss dem in Fig. 3 und 4 dargestellten Aus führungsbeispiel steuert das beim Einstellen der Ent fernung in axialer Richtung verschiebbare Objektiv teil 27 mit seinem hinteren Fassungsrand die Ent fernungsanzeige. An diesem Objektivteil 27 liegt mit tels eines Tasters 28 ein Zahnradsegment 29 an, das kameraseitig um den Lagerbolzen 30 beweglich ist und durch die Wirkung einer um denselben an geordneten Feder 31 mit dem Taster 28 gegen das Objektivteil 27 angedrückt wird. Das Zahnsegment 29 greift in ein Zahnrad 32 mit senkrecht in den Lagern 33, 34 geführter Welle 35 ein, die mit dem Zahnrad 36 verbunden ist.
Letzteres greift in einen parallel zur Vorderkante der Bildfeldlinse 6 beweg baren Schieber 37 ein, der eine Entfernungsskala 38 trägt und durch die beiden Lager 39, 40 geführt wird. Der somit in den Lagern 39, 40 verschieb baren Entfernungsskala 38 ist auf der Bildfeldlinse 6 eine feststehende Einstellmarke 41 zugeordnet. Die Steuerung der Schärfentiefenanzeige mittels der durch Gewindespindel 21 bewegbaren Zeiger 24, 25 erfolgt durch ein Zahnradsegment 42, das um einen gehäusefesten Lagerbolzen 43 beweglich ist und mit tels eines als Taster 44 ausgebildeten Teils an dem Taststössel 13 durch die Wirkung einer Feder 45 anliegt.
Das Zahnradsegment 42 greift in das Zahn rad 20 der Gewindespindel 21 ein.
Beim Einstellen der Entfernung durch den Ein stellring 3 verschiebt sich in axialer Richtung das Objektivteil 27. Dieser Bewegung folgt das hieran mittels des Tasters 28 anliegende Zahnradsegment 29 durch die Wirkung der Feder 31 nach. Diese Bewegung wird durch das Zahnradsegment 29 über den Zahnradtrieb 32, 36 auf den Schieber 37 über tragen, dessen Entfernungsskala 38 die eingestellte Entfernung gegenüber der feststehenden Einstellmarke 41 auf der Bildfeldlinse 6 anzeigt.
In Abhängigkeit von der Blendeneinstellung werden durch den Tast- stössel 13 über das Zahnradsegment 42, 44 das Zahnrad 20 und die hiermit verbundene Gewinde spindel 21 die beiden Zeiger 24, 25 entsprechend des sich ergebenden Tiefenschärfenbereiches gegen über der Entfernungsskala 38 eingestellt.
Es kann somit auch -nach diesem Ausführungsbeispiel gemäss Fig.3 und 4 durch das Okular 8 gemeinsam die jeweils eingestellte Entfernung, ferner das sich in Abhängigkeit der Blendeneinstellung ergebende Schärfentiefenbereich und ausserdem durch die Su chereinrichtung 6-10 parallaxenfrei durch das Ob jektiv 2 der aufzunehmende Gegenstand betrachtet werden.
Die Einrichtung zur gemeinsamen Anzeige der Entfernung und Schärfentiefe ist derart ausgebildet, dass das zur Betrachtung dienende, aus Umkehrprisma 7 und Okular 8 bestehende Suchersystem fest oder auswechselbar in der Kamera 1 angeordnet sein kann. Dabei kann bei Anordnung eines im Objek tiv 2 zugeordneten optischen Systems 9, 10 zur Anzeige der Entfernung dasselbe fest an der Kamera 1 verbleiben oder auch gemeinsam mit dem Sucher system 7, 8 auswechselbar ausgebildet sein.
Die aus wechselbare Anordnung des Suchersystems zeigt Fig.3. Hiernach ist das Suchergehäuse 46, in dem das Umkehrprisma 7 mit Okular 8 eingebaut ist, über der Bildfeldlinse 6 in paralleler Richtung zum Objektiv 2 einschiebbar. Dabei erhält das Sucher gehäuse 46 in der Vorderwand des Kameragehäuses 1 seinen Anschlag.
Die Einrichtung zur gemeinsamen Anzeige der Entfernung und Schärfentiefe im Suchersystem ist sowohl bei einäugigen Spiegelreflexkameras mit Schlitzverschluss als auch bei einäugigen Spiegelreflex kameras mit im Objektiv eingebautem Objektiv- bzw. Zentralverschluss anwendbar. Bei im Objektiv einge bautem Zentralverschluss arbeitet vorzugsweise der zur Steuerung der Schärfentiefe vorgesehene Druck stössel 11 mit der im Verschluss vorgesehenen Blende zusammen.
Single-lens reflex camera with a common distance and depth of field display in the viewfinder system The invention relates to a single-lens reflex camera with a slot or lens shutter with a common distance and depth of field display in the viewfinder system, the lens or the shutter built into the lens having a diaphragm work together the ram to control other devices, for example the exposure measuring and control device arranged on the camera side - possesses.
He-making has set itself the task of creating a device for this purpose, through the arrangement of a provided on the reflective mirror, preferably as a field lens, roof prism and eyepiece existing optical viewfinder system, both the distance set in each case and as a function of the depending on the aperture setting, the depth of field is displayed together in the viewfinder system.
There are already various devices for common detection and display of the distance and focus depth known in photographic cameras. Thus, for example, when a basic rangefinder is arranged in the beam path of the same line marks, which serve to simultaneously measure the distance and control the depth of field and display the same for the respective aperture setting.
In a double-lens reflex camera, reading marks are provided on adjustable bands to display the distance and the depth of field, the adjustment of the bands being derived from the lens and aperture settings. In a modification of this training, it has also been proposed to arrange the two scissor-like pointer instead of the bands, which are controlled via a slider coupled with the aperture setting or via curves and who display the depth of field on the double-meter scale focusing screen.
In a folding camera, it is also known to guide the distance registered on the mount of the lens or on the running floor via a mirror with an optical rangefinder in the field of vision visible. Finally, with a folding floor camera, it is also provided that the optical rangefinder is assigned a fixed depth of field scale with a centric rotatable distance scale that is driven by the movable lens carrier and is visible in association with the depth of field scale via a mirror system in the viewfinder eyepiece.
However, these known devices do not solve the problem on which the invention is based. The use of a basic rangefinder in conjunction with a depth of field display does not result in precise reliable control of the actual depth of field when line marks are arranged to determine the distance and depth of field. In addition, these measuring devices with basic rangefinder are not suitable for single-lens reflex cameras because of the parallax that is present here, for the reason that
because with the single-lens reflex cameras their advantage lies in the parallax-free viewing and recording of the object. This advantage exists with single-lens reflex cameras also compared to double-lens reflex cameras that have a recording and viewfinder lens.
The proposed device for the joint display of the distance and the depth of field thus has the disadvantage, despite its complicated structure, that it does not allow parallax-free viewing, quite apart from the fact that the mechanism required here is not based on a single-lens reflex camera for structural reasons alone lets carry over.
The invention is based on the object, while avoiding the disadvantages set out for single-lens reflex cameras of the type mentioned, a device for joint display of the Ent distance and the depth of field in dependence of the aperture setting to create the parallax-free optical viewfinder system associated with the reflex mirror is viewable.
The object on which the invention is based is achieved by the combination that an optical and mechanical system is provided to display the distance, which brings the distance set on the lens to the image in the viewfinder and that to display the sharpness depth range with a distance scale provided ground glass or image field lens a pointer pair is assigned to a threaded spindle effecting their setting, which is in connection with a touch lever controlled by the diaphragm plunger of the lens.
The area between the two pointers gives the respective depth of field that is shown on a scale provided on the field lens. The threaded spindle can be driven via a rack and pinion gear controlled by the diaphragm tappet or via a gear segment controlled directly by the diaphragm tappet.
According to a further embodiment, the image field lens is assigned a slide bearing the distance scale, which can be moved parallel to the depth of field display and is controlled via a gear operated by the lens when it is being adjusted.
According to this embodiment, both the depth of field display and the slide are assigned to the image field lens with the distance scale and their respective setting can be viewed in the eyepiece. In this embodiment, there is no need to arrange an optical system for deflecting the distance set on the lens into the viewfinder system.
In the drawings preferred Ausfüh approximately examples of the invention are shown schematically and these are explained in the following description, from which further details of the invention arise at the same time. Here, the presen- tation of the details that do not seem absolutely necessary to understand the invention was dispensed with.
According to the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 and 2, a part of a single-lens reflex camera is shown schematically in section, a side view and in plan view according to section AB, the inventive device for displaying the distance via an optical system and displaying the depth of field by a rack and pinion controlled by the diaphragm plunger it follows.
3 and 4 show as Ausführungsbei play schematically in section a part of a side view and top view of the camera, the A direction for displaying the depth of field is carried out by a tooth segment controlled by the diaphragm plunger and controlled by the lens of a field lens associated slide with a distance scale becomes.
In both exemplary embodiments, the same reference numbers have been chosen for the parts that correspond in terms of their design and mode of operation. According to the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, the lens 2 is fastened in the camera housing 1 in a suitable manner by means of a screw or bayonet connection. The lens 1 has an adjustment ring 3 provided with the distance numbers, through which the lens 2 can be adjusted to the desired distance in a known manner by means of axial displacement of the lens system.
The beam path coming from Ob jective 3 is deflected by a reflective mirror 5 pivotable about axis 4 against an optical viewfinder system, which consists essentially of the image field lens 6, the roof prism 7 and the eyepiece 8. A mirror 9 is assigned to the roof prism 7 opposite the front beveled surface, by means of which the distance set by the setting ring 3 on the objective 2 is visibly deflected via a lens system 10 to the eyepiece 8.
The objective 2 has a diaphragm plunger 11 which cooperates with the diaphragm and which can be moved in par allel direction to the objective 2. Against this diaphragm plunger 11 lies a tactile plunger 13 movably guided in the bearing 12 on the camera side, which controls an exposure measuring and regulating device not shown in the drawing, for example as a function of the diaphragm setting.
An angle lever 15 which is movable about the stationary bearing 14 and which, with its upper arm, actuates a rack 16 which can be moved perpendicular to the lens 2 and which is guided in the two bearings 17, 18, is connected to the pushbutton plunger 13. By the action of a tension spring 19, the rack 16 is moved downwards against the angle lever 15, so that the same is constantly in contact with the pushbutton. The rack 16 engages a gear 20 of a Ge threaded spindle 21 which is parallel to the front edge of the field lens 6 on both sides in the Kamerawän 22, 23 rotatably.
The threaded spindle 21 is provided with a left-hand and right-hand thread, of which a pointer 24, 25 leads GE and is movable in the axial direction of the threaded spindle 21 to both sides. The pointers 24, 25 move below the image field lens 6 in their flat surface and the same is provided with a distance scale 26 which is parallel to the threaded spindle 21 Ge. The respective setting of the distance, which the distance setting ring 3 provided on the lens 2 shows by its scale in relation to a fixed setting mark,
is visibly deflected through the roof prism 7 to the eyepiece 8 via the lens system 10 and the mirror 9. At the same time, depending on the aperture setting via the pushbutton rod 13, the angle lever 15, the toothed rack 16 and the threaded spindle 21 connected to it by the toothed wheel 20, the two pointers 24, 25 corresponding to the depth of focus area compared to that entered on the field lens 6 Distance scale 26 adjusted.
As a result of this device according to the invention, the distance set for the taking lens 2 can be shared through the eyepiece 8, furthermore the depth of field indicated with the image field lens 6 on the scale 26 by the two setting pointers 24, 25 and also parallax-free via the viewfinder system 6, 7 the object to be photographed can be viewed through the photographing lens 2. This also ensures quick readiness for exposure.
According to the exemplary embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the lens part 27, which is displaceable in the axial direction when setting the Ent distance, controls the distance display with its rear frame edge. On this lens part 27 is a gear segment 29 by means of a button 28, which is movable around the bearing pin 30 on the camera side and is pressed against the lens part 27 by the action of a spring 31 arranged around the same with the button 28. The toothed segment 29 engages in a toothed wheel 32 with a shaft 35 which is guided vertically in the bearings 33, 34 and which is connected to the toothed wheel 36.
The latter engages in a parallel to the front edge of the field lens 6 movable ble slide 37 which carries a distance scale 38 and is guided by the two bearings 39, 40. The distance scale 38, which can thus be displaced in the bearings 39, 40, is assigned a fixed setting mark 41 on the image field lens 6. The control of the depth of field display by means of the pointer 24, 25, which can be moved by the threaded spindle 21, is carried out by a toothed wheel segment 42 which is movable around a bearing pin 43 fixed to the housing and rests on the probe plunger 13 by the action of a spring 45 with a part designed as a probe 44.
The gear segment 42 engages in the gear 20 of the threaded spindle 21.
When setting the distance through the A setting ring 3, the lens part 27 moves in the axial direction. This movement is followed by the gear segment 29 applied thereto by means of the button 28 through the action of the spring 31. This movement is carried by the gear segment 29 via the gear drive 32, 36 to the slide 37, the distance scale 38 of which shows the set distance from the fixed setting mark 41 on the field lens 6.
As a function of the aperture setting, the two pointers 24, 25 are set by the probe plunger 13 via the gear segment 42, 44, the gear 20 and the threaded spindle 21 connected to it, relative to the distance scale 38 according to the resulting depth of field.
It can thus also -according to this embodiment according to FIGS. 3 and 4 through the eyepiece 8 together the set distance, furthermore the depth of field resulting from the aperture setting and also through the search device 6-10 parallax-free through the object 2 of the object to be recorded Subject to be viewed.
The device for the common display of the distance and depth of field is designed in such a way that the viewfinder system which is used for viewing and consists of an inverted prism 7 and an eyepiece 8 can be arranged in the camera 1 either permanently or interchangeably. In this case, when an optical system 9, 10 is arranged in the objective 2 for displaying the distance, it can remain fixed on the camera 1 or it can be designed to be exchangeable together with the viewfinder system 7, 8.
The interchangeable arrangement of the viewfinder system is shown in Fig. 3. The viewfinder housing 46, in which the erecting prism 7 with the eyepiece 8 is installed, can then be pushed in over the field lens 6 in a direction parallel to the objective 2. The viewfinder housing 46 receives its stop in the front wall of the camera housing 1.
The device for the common display of the distance and depth of field in the viewfinder system can be used for single-lens reflex cameras with focal-plane shutter as well as single-lens reflex cameras with a lens or central shutter built into the lens. When the central shutter is built into the lens, the pressure plunger 11 provided for controlling the depth of field preferably works together with the diaphragm provided in the shutter.