DE2734308C2

DE2734308C2 - Cinematographic or photographic camera with a lens that can be adjusted to various focal lengths

Info

Publication number: DE2734308C2
Application number: DE19772734308
Authority: DE
Inventors: Günter Dipl.-Ing. Dr. 8021 Taufkirchen Kirchhoff; Peter Dipl.-Ing. Dr. 8152 Narring Lermann; Otto Dipl.-Phys. Dr. 8000 München Stemme; Volkmar Dipl.-Ing. Dr. 8025 Unterhaching Stenzenberger; Anton 8000 München Theer
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1977-07-29
Filing date: 1977-07-29
Publication date: 1982-12-30
Also published as: DE2734308A1

Description

Die Erfindung betrifft eine kinematografische oder fotografische Kamera mit einem mittels eines verstellbaren Objektivgliedes auf verschiedene Brennweiten einstellbaren Objektiv und einem damit gekoppelten, entsprechend dem jeweiligen Objektivbildfeld einstellbaren Durchsichtssucher.The invention relates to a cinematographic or photographic camera with an adjustable by means of a Lens element adjustable to different focal lengths and a coupled lens, see-through viewfinder adjustable according to the respective lens field of view.

Es sind Schmalfilmkameras mit Varioobjektiven und Reflexsuchern bekannt. Hierbei verteuert nicht nur das Varioobjektiv, sondern im besonderen auch der Reflexsucher die Kamera erheblich. Außerdem sind nach der DE-AS 12 04 523 und der DE-AS 12 14 079 mit Variosuchern gekoppelte Varioobjektive bei Kameras bekannt. Diese sind noch aufwendiger und teuerer. Somit sind Varioobjektive und diesen angepaßte Sucher für Kameras der niedrigeren Preisklassen untragbar aufwendig und teuer.Narrow film cameras with varifocal lenses and reflex viewfinders are known. Not only that makes it more expensive Vario lens, but especially the reflex viewfinder the camera considerably. Also are according to DE-AS 12 04 523 and DE-AS 12 14 079 with vario viewfinder coupled varifocal lenses in cameras known. These are even more complex and expensive. Thus, varifocal lenses and viewfinders are adapted to them prohibitively complex and expensive for cameras in the lower price ranges.

Beispielsweise durch die DE-GMS 75 27 515 und die DE-OS 25 49 320 sind Kameras bekannt, in denen mehrere wechselweise in den und aus dem Aufnahmestrahlengang bewegbare Objektive unterschiedlicher Brennweiten untergebracht sind, wobei ein Sucher mit unterschiedlichen Bildfeldgrößen damit gekoppelt ist. An die Stelle von mehreren Wechselobjektiven kann hierbei auch ein sog. Satzobjektiv treten, wobei ein Objektiv ständig im Aufnahmestrahlengang angeordnet ist und ein Zusatzobjektiv zur Veränderung der Brennweite des ersten Objektivs senkrecht zu dessen Objektivachse aus dem und in den Aufnahmestrahlengang bewegbar ist. Diese bekannten Anordnungen erfordern zwei volle Objektive mit Fassungen, darüber hinaus erheblichen zusätzlichen Kameraraum zum jeweiligen Unterbringen des gerade nicht im Aufnahmestrahlengang befindlichen Wechsel- oder Zusatzobjektivs und Führungen und Passungen zum exakten radialen und axialen Zurückbewegen des bewegbaren Objektives in den Aufnahmestrahlengang. Auch diese bekannte Möglichkeit, mit einer Kamera Aufnahmen mit unterschiedlichen Brennweiten zu machen, ist daher aufwendig und teuer.For example, from DE-GMS 75 27 515 and DE-OS 25 49 320 cameras are known in which several different objectives that can be moved alternately into and out of the recording beam path Focal lengths are accommodated, with a viewfinder with different image field sizes is coupled with it. Instead of several interchangeable lenses, a so-called set lens can also be used, with one Lens is constantly arranged in the recording beam path and an additional lens for changing the Focal length of the first objective perpendicular to its objective axis out of and into the recording beam path is movable. These known arrangements require two full lenses with mounts above In addition, there is considerable additional camera space for accommodating the currently not in the recording beam path existing interchangeable or additional lens and guides and fits for the exact radial and axial moving back of the movable lens into the recording beam path. These too known possibility of taking pictures with different focal lengths with a camera is therefore complex and expensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer Kamera der eingangs genannten Art eine gegenüber bewegbaren Wechsel· oder Satzobjektiven einerseits und innerhalb eines Brennweitenbereichs kontinuierlich einstellbaren Varioobjektiven andererseits konstruktiv einfachere Möglichkeit zu schaffen, um Aufnahmen mit zwei unterschiedlichen Brennweiten herstellen und dabei einen herstellungsmäßig einfachen Durchsichtssucher verwenden zu können, ohne daß im Sucher gleichzeitig mehrere, verwechselbare Bildfeldbegrenzungen in Erscheinung treten.The invention is therefore based on the object of a camera of the type mentioned at the outset compared to movable interchangeable or set lenses on the one hand and within a focal length range continuously adjustable varifocal lenses on the other hand to create structurally simpler way to Produce recordings with two different focal lengths and a simple one in terms of production To be able to use see-through viewfinder without having several, confusing image field boundaries in the viewfinder at the same time appear.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Hauptanspruchs gelöst. Weitere vorteilhafte Merkmale sind den Unteransprüchen entnehmbar.According to the invention, this object is achieved by the features of the main claim. More beneficial Features can be found in the subclaims.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird der Vorteil erzielt, daß für die Einstellung zweier Objektivbrennweiten nur ein für diese zwei Brennweiten auskorrigiertes Varioobjektiv benötigt wird, das billiger herstellbar ist als zwei Wechselobjektive oder ein für alle Brennweiten auskorrigiertes Varioobjektiv, und daß ein billig herstellbarer Durchsichtssucher mit Schwenklinsen verwendbar ist und daß die zwischen Objektiv und Sucher erforderliche Steuermechanik aus einfach ausgebildeten Hebeln besteht.The arrangement according to the invention has the advantage that for setting two lens focal lengths only one varifocal lens corrected for these two focal lengths is required, which is cheaper can be produced as two interchangeable lenses or a varifocal lens corrected for all focal lengths, and that a cheaply manufactured see-through viewfinder with swivel lenses can be used and that between the lens and viewfinder required control mechanism consists of simply designed levers.

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to drawings. It shows

Fig. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Objektiv-Sucher-Anordnung in einer möglichen Stellung,1 shows a view of a lens finder arrangement according to the invention in a possible position

Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in einer zweiten möglichen Stellung,FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in a second possible position,

Fig.3 eine Ansicht eines anderen erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels,3 shows a view of another exemplary embodiment according to the invention,

Fig.4 eine Seitenansicht von Teilen der Anordnung nach F i g. 3.4 shows a side view of parts of the arrangement according to FIG. 3.

In den Figuren sind ein schematisch dargestelltes Gehäuse einer Schmalfilmkamera mit 1, eine in dieses eingesetzte Schmalfilmkassette mit 2, ein fest angeordnetes Objektivglied mit 3, ein davc angeordnetes Objektivteil, welches einen axial verschiebbaren Varioteil 5 aufweist, mit 4 und ein Suchereintritts- und Suchereinblicksfenster mit 6 und 7 bezeichnetThe figures show a schematically illustrated housing of a narrow film camera with 1, one in this inserted narrow film cassette with 2, a fixed lens element with 3, a davc arranged Lens part, which has an axially displaceable vario part 5, with 4 and a viewfinder entry and The viewfinder viewing window is denoted by 6 and 7

Mit dem Varioteil 5 ist eine in axialer Richtung verlaufende .Schiene 8 verbunden, deren Stift 8a in einen Schlitz 9a eines Hebels 9 eingreift. Der Hebel 9 ist um eine gehäusefeste Achse 10 drehbar und weist einen Lappen 96 mit einem Stift 9c auf. In einen am anderen Ende des Hebels 9 angeordneten Schlitz 9d greift ein Stift 11, auf welchem ein Lenker 12 und eine Koppel 13 drehbar gelagert sind. Der Lenker 12 ist als zweiarmiger, um die gehäusefeste Achse 14 drehbarer Hebel ausgebildet, wobei sein vom Schlitz 9c/ entfernt liegender Hebelarm durch eine Negativlinse 12a gebildet wird. Am anderen Ende der Koppel 13 ist ein weiterer Lenker 15 drehbar gelagert, der ebenfalls als um eine feste Achse 16 drehbarer Winkelhub ausgebildet ist und dessen freies; Ende durch eine Positivlinse 15a gebildet wird. Des weiteren ist eine Drucktaste 17 vorgesehen, die senkrecht zur Objektivachse betätigbar ist und unter der Wirkung einer die Taste 17 aus dem Kameragehäuse 1 hinausdrückenden Rückstellfeder 18 steht. Die Drucktaste 17 weist einen Arm mit einer Schrägfläche 17a auf, an der der Stift 9c unter der Wirkung einer Feder 19 anliegt.A rail 8 running in the axial direction is connected to the variable part 5, the pin 8a of which engages in a slot 9a of a lever 9. The lever 9 is rotatable about an axis 10 fixed to the housing and has a tab 96 with a pin 9c. A pin 11, on which a link 12 and a coupling 13 are rotatably mounted, engages in a slot 9d arranged at the other end of the lever 9. The link 12 is designed as a two-armed lever rotatable about the axis 14 fixed to the housing, its lever arm remote from the slot 9c / being formed by a negative lens 12a. At the other end of the coupling 13, a further link 15 is rotatably mounted, which is also designed as an angular stroke rotatable about a fixed axis 16 and its free; End is formed by a positive lens 15a. Furthermore, a push button 17 is provided which can be actuated perpendicular to the lens axis and is under the action of a return spring 18 which pushes the button 17 out of the camera housing 1. The push button 17 has an arm with an inclined surface 17a on which the pin 9c rests under the action of a spring 19.

Die Wirkungsweise der Anordnung nach den Fig. 1 und 2 ist dabei folgende:The mode of operation of the arrangement according to FIGS. 1 and 2 is as follows:

In Fig. 1 befindet sich der Variovorsatz 5 in der Stellung für die Normalbrennweite. Die Taste 17 ist in ihrer aus dem Gehäuse 1 vorstehenden Stellung durch eine Raste 20 verrastet, die in der unteren Kerbe einer etwa herzförmigen Rastkurve 21 der Taste 17 liegt. In dieser Stellung befinden sich die Negativlinse 12a als Sucherobjektiv knapp hinter dem Suchereintrittsfenster 6 und die Positivlinse 15a als Sucherokular kurz vor dem Suchereinblicksfenster 7 in der Sucherachse, so daß das Sucherbildfeld dem durch die Objektiveinstellung auf Normalbrennweite entsprechenden Bildfeld entspricht.In Fig. 1, the Vario attachment 5 is in the position for the normal focal length. The key 17 is in their position protruding from the housing 1 locked by a detent 20, which is in the lower notch of a approximately heart-shaped locking curve 21 of the key 17 is located. In this position, the negative lens 12a are as Viewfinder lens just behind the viewfinder entry window 6 and the positive lens 15a as a viewfinder eyepiece just before the Viewfinder viewing window 7 in the viewfinder axis, so that the viewfinder field of view is due to the lens setting Normal focal length corresponds to the corresponding field of view.

Das Objektiv 3, 4, 5 kann für nur zwei unterschiedliche Brennweiten auskorrigiert sein, für die in F i g. 1 eingestellte Normalbrennweite und eine Telebrennweite. Zur Einstellung auf diese Telebrennweitc muß der Variovorsatz 5 nach Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 2 von der strichpunktiert gezeichneten Normalstellung in die in Fig.2 ausgezogene Telestellung axial bewegt werden. Um diese Bewegung zu bewirken wird die Taste 17 aus der Stellung in Fig. 1 in Pfeilrichtung gedrückt, so daß die Schrägfläche 17a den Hebel 9 am Stift 9c entgegen dem Uhrzeigersinn schwenkt. Hierbei wird nicht nur der Variovorsatz 5 um das entsprechende Stück axial verschoben, sondern es werden auch die Koppel 13 und die die Linsen 12a, 15a tragenden Lenker 12, 15 derart gedreht, daß die Linsen 12a, 15a gemäß F i g. 2 aus dem Sucherstrahlengang geschwenkt werden. Diese Verschwenk- bzw. Verschiebebewegung der optischen Glieder 12a, 15a, 5 ist beendet, wenn die Raste 20 gemäß F i g. 2 in die obere Kerbe der Herzkurve 21 eingeschnappt ist. In dieser Lage der Teile ist das Objektiv auf die eine einstellbare, korrigierte Telestellung eingestellt, während das Sucherbild nur durch die Begrenzung des Eintritts- und Ausblicksfensters 6 und 7 bestimmt ist, der Sucher also in der Telestellung nur als Rahmensucher ausgebildet ist.The objective 3, 4, 5 can be corrected for only two different focal lengths, for the ones shown in FIG. 1 set normal focal length and a telephoto focal length. To set this telephoto lens the Vario attachment 5 according to the exemplary embodiment shown in FIG. 2 from the normal position shown in dash-dotted lines in the extended telescopic position in FIG. 2 can be moved axially. To bring about this movement, the Button 17 pressed from the position in Fig. 1 in the direction of the arrow, so that the inclined surface 17a the lever 9 on Pin 9c pivots counterclockwise. Here, not only the Vario attachment 5 to the corresponding Slightly shifted axially, but also the coupling 13 and the links carrying the lenses 12a, 15a 12, 15 rotated such that the lenses 12a, 15a according to FIG. 2 can be swiveled out of the viewfinder beam path. This pivoting or displacement movement of the optical members 12a, 15a, 5 is ended when the detent 20 according to FIG. 2 is snapped into the upper notch of the heart curve 21. In this position of the parts it is Lens set to an adjustable, corrected telephoto position, while the viewfinder image only through the Limitation of the entry and outlook window 6 and 7 is determined, so the viewfinder in the tele position only as Frame finder is trained.

Zur Einstellung der Kamera 1 von de^r Telestellung in F i g. 2 in die Normalsteüung nach F i g. 1 wird die Taste 17 in Fig.2 nochmals betätigt und noch tiefer in die Kamera gedrückt Hierdurch gleitet die Raste 20 aus der oberen Kerbe in den steileren Teil der Herzkurve 21 und von hier aus in den linken nach abwärts gehenden Kurventeil. Wird nun die Taste 17 freigegeben, so kehren alle Teile in die in F i g. 1 gezeigte StellungG to adjust the camera 1 of th ^e tele position in F i. 2 in the normal position according to FIG. 1, the button 17 in FIG. 2 is pressed again and pushed deeper into the camera. As a result, the notch 20 slides out of the upper notch into the steeper part of the heart curve 21 and from here into the left, downward curve part. If the button 17 is now released, all parts return to the position shown in FIG. 1 position shown

zurück.return.

Naturgemäß sind der Einfachheit halber in den Figuren nicht gezeigte konstruktive Abwandlungen der Anordnung nach den F i g. 1 und 2 möglich. So könnten die Raste 20 und die Rastkurve 21 entfallen, so daß dann die Telestellung nur so lang vorhanden ist, solange die Tasle 17 gedrückt wird. Der Sucher könnte auch einen anderen Aufbau haben und beispielsweise bereits für die Telestellung als Newtonsucher ausgebildet sein, in den dann weitere Linsen zur Vergrößerung des BildfeldesNaturally, for the sake of simplicity, structural modifications are not shown in the figures Arrangement according to FIGS. 1 and 2 possible. So the notch 20 and the locking cam 21 could be omitted, so that then the tele position is only available as long as the button 17 is pressed. The viewfinder could do one too have a different structure and, for example, already be designed as a Newtonian finder for the telephoto position, in the then additional lenses to enlarge the field of view

bei Verwendung der Normalbrennweite einschwenkbar sind. Unter Umständen könnten die Bildfeldbegrenzungen des Suchers für die Normalbrennweite durch die Fensterrahmen 6, 7 gebildet werden und durch den Hebelmechanismus in der Telestellung kleinere BiId-can be swiveled in when using the normal focal length. Under certain circumstances, the image field limits could of the viewfinder for the normal focal length are formed by the window frames 6, 7 and by the Lever mechanism in the tele position smaller picture

feldbegrenzungen oder ein Spiegel zum Einspiegeln kleinerer Bildfeldbegrenzungen in den Sucherstrahlengang eingeschwenkt werden.field boundaries or a mirror to reflect smaller image field boundaries in the viewfinder beam path be swiveled in.

Andererseits könnte der Fassungsring des Variogliedes 5 anstelle der Drucktaste 17 als Handhabe dienen, wenn ihm analog zu den gezeigten Stift-Schlitz-Führungen der Drucktaste 17 zwei Anschläge für die beiden definierten axialen Grenzlagen zugeordnet wären.On the other hand, the mounting ring of the vario member 5 could serve as a handle instead of the push button 17, if, analogously to the pin-slot guides shown, the push button 17 has two stops for the two defined axial limit positions would be assigned.

Eine etwas aufwendigere, für den Benutzer aber bequemere Abwandlung der Anordnung nach denA slightly more complex, but more convenient modification of the arrangement according to the user

F i g. 1 und 2 ist in den F i g. 3 und 4 dargestellt. Hier ist die Taste 17 als Einstelltaste für die Telestellung analog zu den F i g. 1 und 2 ausgebildet. Zusätzlich hierzu ist aber eine weitere Taste 25 zur Einstellung bzw. Zurückstellung auf die Normalbrennweite vorgesehen.F i g. 1 and 2 is shown in FIGS. 3 and 4 shown. Here is the button 17 as a setting button for the tele position analogous to FIGS. 1 and 2 formed. In addition to this is but another button 25 is provided for setting or resetting to the normal focal length.

Sie steht ebenfalls unter der Wirkung einer sie aus dem Gehäuse 1 herausdrückenden Rückstellfeder 26. Beide Tasten 17, 25 weisen Rastschrägflächen 176, 256 auf, über denen eine als Blattfeder ausgebildete Rastfeder 27 liegt. Die Rastfeder 27 weist an den Stellen, an denen dieShe is also under the influence of one of them Housing 1 pushing out return spring 26. Both buttons 17, 25 have inclined locking surfaces 176, 256, over which a locking spring 27 designed as a leaf spring lies. The detent spring 27 has at the points where the

^A} Schrägen 176, 25b in ihren Ruhestellungen unter ihr liegen, zwei Ausnehmungen 27a, 276 auf. ^A} bevels 176, 25b are below her in their rest positions, two recesses 27a, 276 on.

In der Stellung nach Fig.3 ist die Taste 25 betätigt, die Kamera also auf die Normalbrennweite eingestellt, wobei die Stellungen der optischen Teile und der TasteIn the position according to Figure 3, the button 25 is pressed, the camera is set to the normal focal length, with the positions of the optical parts and the button

^M 17 denjenigen nach Fig. 1 entsprechen. Dabei ist die untere Kante der Rastfeder 27 über der Schräge 25b eingefallen, so daß die Taste 25 verrastet ist. Wird nun zur Einstellung auf die Telebrennweite die Taste 17 betätigt, so drückt die Schräge 176 auf die Unterkante der Ausnehmung 27a und hebt dadurch die Rastfeder 27 von der Oberkante der Schräge 256 ab, so daß die Taste 25 in ihre Ausgangslage zurückspringt. 1st die Taste 17 durchgedrückt, so sind nicht nur die optischen Teile entsprechend Fig.2 in die Telestellung gebracht, ^M 17 correspond to those of FIG. The lower edge of the locking spring 27 has collapsed above the slope 25b , so that the button 25 is locked. If the button 17 is now operated to set the telephoto focal length, the bevel 176 presses the lower edge of the recess 27a and thereby lifts the detent spring 27 from the upper edge of the bevel 256, so that the button 25 jumps back into its starting position. If the button 17 is pressed, not only are the optical parts brought into the tele position as shown in FIG.

sondern es rastet auch die Feder 27 über der Oberkante der Schräge 176 ein und hält somit die Teletaste in der betätigten Stellung. Beim erneuten Betätigen der Taste 25 entrastet diese wiederum in analoger Weise die Raste 17, so daß diese in ihre Ruhestellung zurückkehrt undbut it also engages the spring 27 above the upper edge of the slope 176 and thus holds the Tele button in the actuated position. When the button 25 is pressed again, it unlatches the detent in an analogous manner 17 so that it returns to its rest position and

^> die optischen Teile in die Einstellung für die Normalbrennweite überführt werden. Bei dieser Anordnung kann ein Benutzer an der Stellung der Tasten erkennen, welche Brennweite eingestellt ist. ^> the optical parts are converted to the setting for normal focal length. With this arrangement, a user can recognize which focal length is set by the position of the buttons.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Cinematographic or photographic camera with an adjustable lens element · -> lens adjustable to different focal lengths and a corresponding one coupled with it see-through viewfinder adjustable to the respective lens image field, characterized in that, that the adjustable lens element (5) is displaceable in the direction of the lens axis, only to ίο two defined positions, which correspond to two corrected focal length positions, adjustable Vario member is that a lever mechanism (9, 11, 12, 13, 15) between the adjustable lens element (5) and adjustable elements (12a, 15a of the viewfinder (6, 7) is provided, its with the adjustable lens element (5) and the adjustable safety elements (12a, 15a; connected levers (9,12,15) each have two associated, stable end positions, and that an adjusting handle (17) likewise having two stable end positions with the lever mechanism (9, 11, 12, 13, 15) is in operative connection that in each case a certain end position of the handle (17) corresponding end positions of the levers (9, 12, 15) and thus of the lens element (5) and the Seeker (12a, 15a, J is assigned.

2. A camera according to claim 1, characterized in that the adjustable viewfinder elements (12a, 15a ^ lenses are pivotable in a manner known per se in and out of the viewfinder beam path, that a \ an arm of a two-armed lever (9) with a slot (9a ; a pin (8a; on the vario member (5) and the other arm with a slot (9d) engages around a further pin (11) to which a link (12) is articulated, which is designed as an angle lever and whose r> free arm by a pivotable viewfinder lens (12a; is formed.

3. Camera according to claim 2, characterized in that other more pin (11) has a coupling (13) and on this another steering element (15) hinged 1 » are and that the further link (15) is also designed as an angle lever and at its free Arm another viewfinder lens (15a; carries.

4. Camera according to one of the preceding claims, characterized in that the Ein ί ^γ > adjusting handle (17) is designed as a push button and that on an inclined surface (17a; the same a control part (8c; of the lever connected to the Vario member (5)) (8) is resilient.

5. Camera according to claim 4, characterized -> o shows that a resilient detent (20) with an approximately heart-shaped detent curve (21) of the push button (17) cooperates, the two minimum points of the heart curve (21) the two end positions of the push button (17) determine. ">">

6. Camera according to one of claims 1 to 4, characterized in that the push button (17) and a further pushbutton (25) are arranged so that they can be latched in such a way that when the one is actuated Push button (17 or 25) the other push button (25 <j0 or 17) can be released to return to their original position.