DE1195534B

DE1195534B - Attachment of a harrow tine

Info

Publication number: DE1195534B
Application number: DEP29983A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: Patent Concern NV
Current assignee: Patent Concern NV
Priority date: 1959-05-15
Filing date: 1960-04-21
Publication date: 1965-06-24
Also published as: DE1213155B; GB944173A; FR1255723A; BE590013A; NL112930C; LU38527A1; AT238986B; GB944171A; DE1165323B; GB944172A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

AOIbAOIb

Deutsche Kl.: 45 a-23/02German class: 45 a-23/02

Nummer: 1195534Number: 1195534

Aktenzeichen: P 29983 III/45 aFile number: P 29983 III / 45 a

Anmeldetag: 21. April 1960 Filing date: April 21, 1960

Auslegetag: 24. Juni 1965Opening day: June 24, 1965

Die Erfindung betrifft die Befestigung eines Eggenzinkens an einem Träger oder einem Rahmenteil der Egge unter Verwendung einer Platte, die mit einer Ausnehmung zur Durchführung des zu befestigenden Zinkenendes versehen ist.The invention relates to the attachment of a harrow tine to a carrier or a frame part of the Harrow using a plate with a recess to carry out the to be fastened Tine end is provided.

Bei einer bekannten Befestigung dieser Art ist das zu befestigende Zinkenende anschließend an die Durchführung durch die Ausnehmung um einen besonderen Träger des Gestelles gebogen. Das über diesen als Winkeleisen ausgebildeten Träger gebogene Zinkenende ist dann an der Platte mit Schrauben und Bolzen befestigt.In a known fastening of this type, the prong end to be fastened is then attached to the Execution bent through the recess around a special support of the frame. The above This curved prong end, designed as an angle iron, is then attached to the plate with screws and Bolt fastened.

Diese bekannte Befestigung hat zwar den Vorteil, daß der Träger bzw. Rahmenteil nicht durch Ausnehmungen oder Bohrungen geschwächt ist, durch die die Zinken geführt werden müßten; es besteht aber bei dieser Befestigung die Gefahr, daß während des Betriebes der Egge bei einer Verbiegung des Zinkens die Klemmung zwischen dem Rahmenteil und dem Winkeleisenträger vermindert oder aufgehoben wird, so daß die eigentliche Befestigung gelöst wird und unerwünschte Lageänderungen oder Verschiebungen des Zinkens auf dem Rahmenteil auftreten können.This known attachment has the advantage that the carrier or frame part does not have recesses or bores through which the prongs would have to be passed is weakened; but it does exist with this attachment there is a risk that the harrow will bend during operation of the harrow the clamping between the frame part and the angle iron girder is reduced or eliminated, so that the actual fastening is solved and undesired changes in position or displacements of the tine can occur on the frame part.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Befestigung der eingangs erwähnten Art derart zu gestalten, daß der Zinken während des Betriebes unverrückbar an dem Träger oder Rahmenteil gehaltert ist, ohne daß eine konstruktive Schwächung des Gestellrahmens erforderlich ist. Die Befestigung soll einfach durchzuführen und der konstruktive Aufwand soll gering sein.The invention is based on the object of designing a fastening of the type mentioned at the outset in such a way that that the tine is held immovably on the carrier or frame part during operation, without a structural weakening of the frame is necessary. The attachment should be easy to be carried out and the design effort should be low.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß das zu befestigende Zinkenende innerhalb der Ausnehmung abgebogen und zwischen der Platte und dem Träger oder Rahmenteil geklemmt und durch diese Verklemmung befestigt ist.According to the invention this is achieved in that the prong end to be fastened is within the recess bent and clamped between the plate and the carrier or frame part and through this jamming is attached.

Diese Art der Befestigung ergibt eine große Sicherheit gegen das unerwünschte Lockern der Zinken an der Befestigungsstelle und ist gegenüber der bekannten Zinkenbefestigung sowohl in der Konstruktion als auch in der Montage wesentlich einfacher.This type of fastening results in a high level of security against undesired loosening of the prongs the fastening point and is opposite to the known prong fastening both in the construction as well as being much easier to assemble.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das durch die Ausnehmung geführte Zinkenende in an sich bekannter Weise in die Waagerechte abgebogen, und die Kante der Ausnehmung, an der die Biegung des Zinkenendes anliegt, ist stetig gekrümmt. Durch die Anlage der Biegung an der Kante der Ausnehmung wird eine bezüglich der Biegebeanspruchung günstige Abstützung des gebogenen Zinkenendes erhalten.According to a further feature of the invention, the prong end guided through the recess is shown in FIG bent in a known manner in the horizontal, and the edge of the recess on which the Bend of the prong end is present, is steadily curved. By placing the bend on the edge of the recess is a favorable support for the bent end of the prong with regard to the bending stress obtain.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist das abgebogene Zinkenende Befestigung eines EggenzinkensIn a particularly expedient embodiment of the invention, the bent end of the tine is Attachment of a harrow tine

Anmelder:Applicant:

Patent Concern N. V., CuracaoPatent Concern N.V., Curacao

(Niederländische Antillen)(Netherlands Antilles)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. BoshartDipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

Stuttgart N, Birkenwaldstr. 213 DStuttgart N, Birkenwaldstr. 213 D

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Cornells van der LeIy, Zug (Schweiz)Cornells van der LeIy, Zug (Switzerland)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 15. Mai 1959 (239 273)Netherlands of May 15, 1959 (239 273)

gegabelt, und die beiden durch die Gabelzug gebildeten Lappen sind in entgegengesetzten Richtungen in die Waagerechte abgebogen. Diese Ausführung hat den Vorteil, daß die auf die Befestigungsstelle während des Betriebes ausgeübten Kräfte bei verschiedenen Bewegungsrichtungen des Zinkens annähernd gleich sind.forked, and the two lobes formed by the fork train are in opposite directions bent the horizontal. This design has the advantage that the on the fastening point during forces exerted during operation with different directions of movement of the tine are the same.

Zweckmäßig weist die Klemmplatte eine elastische Einlage aus organischem Material auf, durch welche das Zinkenende elastisch gegen den Träger oder Rahmenteil gedrückt wird. Die Klemmplatte kann in diesem Falle mit Rändern versehen sein, die an dem Träger oder Rahmenteil anliegen, und die elastische Einlage ist von den Rändern eingefaßt. Hierdurch wird eine elastische Lagerung des Zinkenendes erhalten und damit das elastische Ausweichen des Zinkens während des Betriebes für' bestimmte Bearbeitungsvorgänge verbessert.The clamping plate expediently has an elastic insert made of organic material, through which the prong end is pressed elastically against the carrier or frame part. The clamping plate can be in in this case be provided with edges that rest against the carrier or frame part, and the elastic Insert is bordered by the edges. This results in an elastic mounting of the tine end and thus the elastic deflection of the tine during operation for certain machining operations improved.

Zur Verklemmung kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung eine zweite Klemmplatte vorgesehen sein, die auf der der ersten Klemmplatte gegenüberliegenden Seite des Trägers oder Rahmenteiles angeordnet ist, und hierbei sind die beiden Klemmplatten unter Zwischenfügung des Zinkenendes und der Träger des Geräterahmens mitein-According to a further feature of the invention, a second clamping plate can be used for clamping be provided on the opposite side of the carrier or frame part from the first clamping plate is arranged, and here are the two clamping plates with the interposition of the prong end and the carrier of the device frame

509 597/142509 597/142

3 43 4

ander verschraubt. Bei dieser Befestigungsart werden stehende Zinken 27 hat an seinem freien Ende 28 in besonders zweckmäßiger Weise außer der Ver- einen abgebogenen dreieckigen Zahn mit einer schräg klemmung des Zinkenendes zwei sich kreuzende ansteigenden Fläche 28 A, die von der Kante 29 und Träger des Eggenrahmens durch Klemmung mitein- der Rückseite 30 des Zinkens begrenzt wird. Das beander verbunden. 5 festigte Ende des Zinkens ist gegabelt und bildet zweiother screwed. With this type of fastening, standing prongs 27 have at its free end 28 in a particularly expedient manner apart from the association a bent triangular tooth with an oblique clamping of the prong end two intersecting rising surfaces 28 A, which are clamped by the edge 29 and support of the harrow frame mitein- the back 30 of the prong is limited. The beander connected. 5 fixed end of the prong is forked and forms two

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der in Lappen 31, 32. Die Krümmungen des gegabeltenThe invention is described below with reference to the tabs 31, 32. The curvatures of the forked

den Zeichnungen als Ausführungsbeispiele darge- Endes sind durch eine Ausnehmung 35 der Platte 34The drawings are shown as exemplary embodiments through a recess 35 in the plate 34

stellten Befestigungsarten näher erläutert. Es zeigt geführt. Die Platte 34 ist mit Rändern 36 und 37 ver-provided fastening methods explained in more detail. It shows led. The plate 34 is provided with edges 36 and 37

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine von einem Schlep- sehen, die an der unteren Fläche des Trägers 15 an-F i g. 1 is a top plan view of one of a tow attached to the lower surface of the bracket 15.

per gezogene Egge, bei der die erfindungsgemäße io liegen und eine aus Gummi oder einem anderenby pulled harrow, in which the io according to the invention lie and one made of rubber or another

Zinkenbefestigung verwendet ist, organischen Material bestehende elastische Einlage 33Prong attachment is used, organic material consisting of elastic insert 33

F i g. 2 eine Draufsicht in vergrößertem Maßstab einfassen. Diese elastische Einlage liegt zwischen denF i g. 2 enclose a plan view on an enlarged scale. This elastic insert lies between the

auf einen Rahmenteil der Egge nach F i g. 1; bei einer Lappen 31, 32 und dem Träger 15 in der durch dieon a frame part of the harrow according to FIG. 1; with a tab 31, 32 and the carrier 15 in the through the

der beiden Befestigungen ist die obere Klemmplatte Ränder 36, 37 gebildeten Vertiefung. Oberhalb desof the two fastenings is the upper clamping plate edges 36, 37 formed recess. Above the

weggelassen, 15 Trägers 15 ist eine zweite Klemmplatte 38 angeordnet,omitted, 15 carrier 15 a second clamping plate 38 is arranged,

F i g. 3 eine Draufsicht auf eine Befestigung, bei die auf dem Träger 14 aufruht, und die beidenF i g. Figure 3 is a top plan view of a fixture resting on support 14 and the two

der die obere Klemmplatte und die Rahmenteile weg- Klemmplatten sind durch vier Bolzen 39 und Mutternthe upper clamping plate and the frame parts away- clamping plates are secured by four bolts 39 and nuts

gelassen sind, miteinander verklemmt, so daß sie die Lappen 31, 32are left, clamped together so that they the tabs 31, 32

F i g. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in und die Träger 15,14 unter Zwischenlage der elasti-F i g. 4 shows a section along the line IV-IV in and the carrier 15, 14 with the interposition of the elastic

F i g. 2, 20 sehen Einlage gegeneinander verspannen. Die elasti-F i g. 2, 20 see insert bracing against each other. The elastic

F i g. 5 eine abgewandelte Befestigung eines an- sehe Lagerung des Zinkens 27 mit Hilfe der EinlageF i g. 5 shows a modified fastening of an actual mounting of the prong 27 with the aid of the insert

deren Zinkens in einem Schnitt, entsprechend Fig. 4, 33 ermöglicht ein besonders günstiges federndestheir prongs in a section, corresponding to FIG. 4, 33 enables a particularly favorable resilient

F i g. 6 eine Draufsicht nach der Linie VI-VT in Ausweichen des Zinkens während des Betriebes, soF i g. 6 a plan view along the line VI-VT in evasion of the tine during operation, see above

F i g. 5, daß die Lebensdauer des Zinkens erhöht wird.F i g. 5 That the service life of the tine is increased.

Fig. 7 eine weitere Befestigungsart mit einem 25 In Fig. 7 ist die Befestigung eines Zinkens 45FIG. 7 shows a further type of fastening with a 25. FIG. 7 shows the fastening of a prong 45

anders gestalteten Zinken in einem Schnitt, ent- dargestellt, dessen freies Ende geradlinig verläuft. Dasdifferently designed prongs in a section, shown, the free end of which runs in a straight line. That

sprechend F i g. 4, befestigte Ende dieses Zinkens ist nicht gegabelt,speaking F i g. 4, attached end of this prong is not forked,

F i g. 8 eine Draufsicht auf eine weitere Befesti- sondern in einer Richtung in die Waagerechte abge-F i g. 8 a plan view of a further fastening but in a horizontal direction

gungsart mit anders gestalteten Klemmplatten und bogen. Der gekrümmte Teil des oberen Zinkenendestype of movement with differently designed clamping plates and bends. The curved part of the top end of the tine

unter Verwendung von nur zwei Klemmbolzen. 30 46 ist durch eine Ausnehmung 47 der Platte 48 ge-using only two clamping bolts. 30 46 is formed by a recess 47 of the plate 48

Die von dem Schlepper 13 in Richtung des Pfeiles führt. Die Unterkante 49 dieser Ausnehmung istWhich leads from the tractor 13 in the direction of the arrow. The lower edge 49 of this recess is

52 gezogene Egge hat einen Rahmen 7,10, der über stetig gekrümmt, und die Biegung des Zinkenendes52 trailed harrow has a frame 7,10, which curves over steadily, and the bend of the tine end

die öse 53 oder die öse 53 A mit dem Federhaken 11 46 kommt an dieser Kante zur Anlage. Die Ausneh-the eyelet 53 or the eyelet 53 A with the spring hook 11 46 comes to rest on this edge. The exceptional

an die Ackerschiene 12 des Schleppers anzuhängen mung 49 ist in einem verstärkten Teil 48 A der Platteto hang on the drawbar 12 of the tractor mung 49 is in a reinforced part 48 A of the plate

ist. Die Egge hat drei Felder 1, 2, 3, die mit 35 angebracht und derart gestaltet, daß der gekrümmteis. The harrow has three fields 1, 2, 3, which are attached at 35 and designed so that the curved

Ketten 4, 5 an die ösen 6 des Rahmenteiles 7 ange- Zinkenteil eine geringe Bewegung innerhalb dieserChains 4, 5 attached to the eyelets 6 of the frame part 7 - prong part a slight movement within this

hängt sind. Jedes Eggenfeld enthält sich kreuzende Ausnehmung ausführen kann. Durch diese Verstär-depends are. Each harrow field contains intersecting recesses. Through this reinforcement

Träger 14,15, die einen Gestellrahmen bilden. Diese kung der Platte 48 und Gestaltung der AusnehmungSupport 14, 15, which form a rack frame. This effect of the plate 48 and design of the recess

Gestellrahmen sind durch Haken 8,9 miteinander ist der einseitig abgebogene Zinken besser geführtRack frames are connected to one another by hooks 8.9, the prongs bent on one side are better guided

verbunden. 4° und gelagert. Die Platte 48 ist mit der oberen Plattetied together. 4 ° and stored. The plate 48 is with the top plate

In F i g. 2 sind zwei Befestigungsstellen 17 in ver- 50 über die Bolzen 51 derart verklemmt, daß dieIn Fig. 2, two fastening points 17 are clamped in 50 via the bolts 51 in such a way that the

größertem Maßstab in Draufsicht dargestellt. Die Träger 14 und 15 sowie der horizontale Teil desshown on a larger scale in plan view. The beams 14 and 15 and the horizontal part of the

Fi g. 3 und 4 zeigen eine bei dieser Befestigung mög- Zinkenendes 46 fest eingespannt sind,Fi g. 3 and 4 show a prong end 46 that is possible with this fastening,

liehe Anordnung. Der aus Federbandstahl bestehende Die an den Ausführungsbeispielen dargestelltenborrowed arrangement. The one made of spring band steel shown in the exemplary embodiments

Zinken 16 ist an seinem freien Ende 18 leicht abge- 45 verschiedenen Befestigungsarten sowie Zinkenaus-The prong 16 is slightly removed at its free end 18.

bogen. Das befestigte Zinkenende ist gegabelt und bildungen können natürlich auch kombiniert werden.arc. The attached tine end is forked and formations can of course also be combined.

bildet zwei abgebogene und an ihren Enden waage- So können z. B. die Befestigungen nach den Fig. 4forms two bent and horizontal at their ends. B. the fastenings according to FIG

recht liegende Lappen 20, 21. Die beiden Lappen und 7 mit elastischen Einlagen entsprechend F i g. 5flaps 20, 21 lying on the right. The two flaps and 7 with elastic inserts according to FIG. 5

sind in entgegengesetzten Richtungen abgebogen. Das versehen sein. In einem Eggenfeld können ver-are bent in opposite directions. That be provided. In a harrow field,

Zinkenende ist mit der gegabelten Biegung durch eine 50 schiedene Arten von Zinken und ZinkenbefestigungenThe tine end is forked by a 50 different types of tine and tine attachments

Ausnehmung 22 der Platte 23 geführt. Die Kanten 24 vorgesehen werden.Recess 22 of the plate 23 out. The edges 24 are provided.

der Ausnehmung sind stetig gekrümmt, und die F i g. 8 stellt in Draufsicht eine weitere Befesti-of the recess are continuously curved, and the F i g. 8 shows a top view of a further fastening

beiden Biegungen des gegabelten Zinkenendes liegen gungsart dar, bei der die beiden sich kreuzendenBoth bends of the forked end of the prongs are supply type in which the two intersect

an diesen Kanten an. Die Platte 23 verklemmt über Träger 71, 72 zwischen einer unteren Platte 80 undon these edges. The plate 23 is clamped via supports 71, 72 between a lower plate 80 and

die Bolzen 26 und Muttern die Lappen 20, 21 mit 55 einer schmalen Platte 81 verklemmt sind. Die Plattethe bolts 26 and nuts the tabs 20, 21 with 55 a narrow plate 81 are clamped. The plate

dem Träger 15. Oberhalb des Trägers 15 ist eine 80 ist derart gestaltet, daß die schmale Platte 81the carrier 15. Above the carrier 15, a 80 is designed in such a way that the narrow plate 81

weitere Klemmplatte 25 angeordnet, die auf dem den schräg über die sich kreuzenden Träger geführtfurther clamping plate 25 is arranged, which is guided on the obliquely over the intersecting carrier

Träger 15 kreuzenden Träger 14 aufliegt und durch werden kann und daß die beiden Platten mit HilfeCarrier 15 crossed carrier 14 rests and can be through and that the two plates with the help

die die Bolzen 26 geführt und mit den Muttern ge- von zwei Bolzen 82 verklemmt werden können. Derwhich the bolts 26 can be guided and clamped by two bolts 82 with the nuts. Of the

halten sind. Die beiden Platten 23 und 25 verklem- 60 Zinken 73 kann entsprechend einer der bereits be-are holding. The two plates 23 and 25 clamped 60 prongs 73 can according to one of the already described

men also über die vier Bolzen 26 mit den Muttern schriebenen Ausführungsformen mit der Platte 80In other words, the embodiments with the plate 80, which are written about the four bolts 26 with the nuts

die beiden Träger und das abgebogene gegabelte Zin- gegen den Träger 72 verklemmt werden. Die Zinkenthe two carriers and the bent forked tin are clamped against the carrier 72. The prongs

kenende. Die Träger 14 und 15 bestehen ebenfalls können bei allen Ausführungsformen auch starr, alsokenende. The carriers 14 and 15 can also be rigid in all embodiments, that is

aus Federstahl, und die flachen Zinken 16 sind weni- aus nicht federndem Material ausgeführt werden undmade of spring steel, and the flat prongs 16 are made from a non-resilient material and

ger als 6 mm, vorzugsweise 2 bis 3 mm stark, um 65 verschiedene Querschnitte haben.less than 6 mm, preferably 2 to 3 mm thick, to have 65 different cross-sections.

eine gewünschte Elastizität zu gewährleisten. An einigen der Klemmplatten sind Anhängelaschento ensure a desired elasticity. There are lugs on some of the clamps

In den Fi g. 5 und 6 ist eine andere Art der Be- 92 befestigt (F i g. 1), in die die Haken der Ketten 4, 5In the Fi g. 5 and 6, another type of fastening 92 is attached (FIG. 1), into which the hooks of the chains 4, 5

festigUDg dargestellt. Der aus Federbandstahl be- eingreifen können.festigUDg shown. Who can intervene made of spring band steel.

Claims

Patent claims:

1. Attachment of a harrow tine to a support or a frame part of the harrow Use of a plate with a recess to carry out the to be fastened Prong end is provided, characterized in that the prong end to be attached (20,21) bent within the recess (22) and between the plate (23) and the Beam or frame part (15) is clamped and secured by this clamping.

2. Fastening according to claim 1, characterized in that the through the recess (22) guided tine end (20, 21) is bent in a known manner into the horizontal and that the edge (24) of the recess (22) on which the bend of the prong end (20, 21) rests, is steadily curved.

3. Fastening according to claim 1 or 2, characterized in that the bent end of the tine (20, 21) is bifurcated and that the two lobes (20, 21) formed by the bifurcation in opposite directions are turned horizontally.

4. Fastening according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping plate (34) has an elastic insert (33) made of organic material, through which the Prong end (31, 32) is pressed elastically against the carrier or frame part (15).

5. Fastening according to claim 4, characterized in that the clamping plate (34) with Edges (37) are provided which bear against the carrier or frame part (15), and that the elastic insert (33) is bordered by the edges (37).

6. Fastening according to one of claims 2 to 5, characterized in that on the Clamping plate (23) opposite side of the carrier or frame part is a further clamping plate (25) is arranged and that the two clamping plates (23, 25) with the interposition of the Tine end (20, 21) and the carrier (14,15) of the device frame are screwed together.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a or several clamping plates are provided with attachment straps (92) for further harrow fields.

Considered publications:
German Patent Nos. 803 317, 342 554; German utility model No. 1 733 964,
721 457;
U.S. Patent No. 2,736,252.1,784,655.

1 sheet of drawings