DE1181485B

DE1181485B - Device for spraying pest control agents that can be attached to a vehicle

Info

Publication number: DE1181485B
Application number: DE1960ST016913
Authority: DE
Inventors: Hendrik Johannes Hoege Dijkhof
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-09-16
Filing date: 1960-09-16
Publication date: 1964-11-12

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: AOImBoarding school Kl .: AOIm

Deutsche KL: 45 k-7/20German KL: 45 k-7/20

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1181485
St 16913III/45 k
16. September 1960
12. November 19641181485
St 16913III / 45 k
September 16, 1960
November 12, 1964

Die Erfindung betrifft eine an ein Fahrzeug anbaubare Vorrichtung zum Versprühen von Schädlingsbekämpfungsmitteln. Es sind bereits derartige Vorrichtungen mit einem Sprühbalken bekannt, der aus einem mit dem Fahrzeug verbundenen Mittelteil 5 und zwei gelenkig an das Mittelstück angeschlossenen Seitenteilen besteht. Das Mittelteil und die beiden Seitenteile sind dabei als räumliches Fachwerk aus Stäben, meistens aus Stahlrohren, ausgebildet, und an den Untergurten des Mittelteiles und der Seitenteile sind getrennte Rohrleitungen mit den Sprühdüsen angeordnet. Durch Heranklappen der beiden Seitenteile an das Mittelteil um etwa lotrechte Gelenkachsen besteht die Möglichkeit, die Breite der Vorrichtung für den Transport auf der Straße auf ein zulässiges Maß zu verringern. Die Gesamtlänge des Sprühbalkens ist hierbei trotzdem beschränkt, da diese höchstens das dreifache der zulässigen Breite betragen.The invention relates to a device for spraying pesticides which can be mounted on a vehicle. Such devices are already known with a spray bar, which consists of a central part 5 connected to the vehicle and two side parts articulated to the middle piece. The middle part and the two Side parts are designed as a three-dimensional framework made of rods, mostly of steel tubes, and on the lower chords of the middle part and the side parts are separate pipes with the Arranged spray nozzles. By folding the two side parts close to the middle part by about perpendicular Articulated axles there is the possibility of increasing the width of the device for transport on the road to reduce an allowable amount. The total length of the spray bar is still limited, since these are at most three times the permissible width.

Es ist auch bereits bekannt, die Seitenteile des Sprühbalkens anstatt an das Mittelteil seitlich in Fahrtrichtung an das Fahrzeug zu klappen, wobei man auch jedes Seitenteil in zwei gelenkig miteinander verbundene aneinanderklappbare Stücke aufgeteilt hat, um die Länge des zusammengeklappten Sprühbalkens in Fahrtrichtung zu verringern. Besonders in letzterem Falle ergibt sich eine erhebliche Vergrößerung der Gesamtbreite des Fahrzeugs in der Transpcrtstellung.It is also already known that the side parts of the spray bar instead of being attached to the middle part laterally in Fold in the direction of travel to the vehicle, whereby each side part is also articulated in two with one another connected collapsible pieces split to the length of the collapsed Reduce the spray bar in the direction of travel. In the latter case, in particular, there is a considerable amount Enlargement of the overall width of the vehicle in the transport position.

Ziel der Erfindung ist es, auch bei Anwendung von langen Sprühbalken in der Transportstellung eine die eigentliche Fahrzeugbreite nicht überschreitende Gesamtbreite des Fahrzeugs möglichst nicht zu überschreiten.The aim of the invention is, even when using long spray bars in the transport position a total width of the vehicle that does not exceed the actual vehicle width if possible not to exceed.

Dies wird bei einer an ein Fahrzeug anbaubaren Vorrichtung zum Versprühen von Schädlingsbekämpfungsmitteln mit einem mehrteiligen, heb- und senkbaren und um eine in Fahrtrichtung liegende Achse pendelbaren Sprühbalken, dessen Einzelteile um etwa lotrechte Achsen gegeneinander schwenkbar sind, erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Sprühbalken an einer lotrechten Säule geführt und durch ein von dieser gehaltenes Hubwerk höhenverstellbar ist sowie zusammenklappbar und dann in oberer Hublage oberhalb des Fahrzeugs an oder mit dem Hubwerk um die Säulenachse aus der Arbeitsstellung quer zur Fahrtrichtung in die in Fahrtrichtung liegende Transportstellung schwenkbar ist. Der Sprühbalken kann dabei in an sich bekannter Weise aus einem Mittelteil und zwei gelenkig an dieses angeschlossenen Seitenteilen bestehen, wobei jedoch das vom Hubwerk getragene Mittelteil An ein Fahrzeug anbaubare Vorrichtung
zum Versprühen von Schädlingsbekämpfungsmitteln This is achieved according to the invention in a device for spraying pest control agents which can be mounted on a vehicle and has a multi-part, liftable and lowerable spray bar that can be pivoted about an axis in the direction of travel, the individual parts of which can be pivoted against each other about perpendicular axes vertical column and is adjustable in height by a hoist held by this and can be folded and then pivoted in the upper stroke position above the vehicle on or with the hoist around the column axis from the working position transverse to the direction of travel into the transport position in the direction of travel. The spray bar can consist, in a manner known per se, of a central part and two side parts articulated to this, although the central part carried by the lifting mechanism can be attached to a vehicle
for spraying pesticides

Anmelder:Applicant:

Dipl.-Ing. Walter Stoll, PeineDipl.-Ing. Walter Stoll, Peine

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Hendrik Johannes Hoegen Dijkhof,Hendrik Johannes Hoegen Dijkhof,

Doetinchem (Niederlande)Doetinchem (Netherlands)

aus der Arbeitsstellung quer zur Fahrtrichtung in die in Fahrtrichtung liegende Transportstellung schwenkbar ist. Eine besonders günstige Ausführung ergibt sich dann, wenn der Sprühbalken aus einem in an sich bekannter Weise in der zur Fahrtrichtung liegenden Stellung bleibenden heb- und senkbaren, jedoch kurzen, Mittelstück besteht, an das zwei Seitenteile angelenkt sind, die von je einem äußeren Teilstück und je einem mit diesem um etwa vertikale Achsen gelenkig verbundenen inneren Teilstück gebildet sind, da hierdurch bei einer Anordnung der Säule in der lotrechten Längsmittelebene eine symmetrische Lastverteilung auf dem Fahrzeug erreicht werden kann.from the working position transverse to the direction of travel to the transport position in the direction of travel is pivotable. A particularly favorable embodiment is obtained when the spray bar consists of one can be raised and lowered in a manner known per se in the position facing the direction of travel, However, there is a short, middle piece to which two side parts are hinged, each of which is an outer one Part and each formed an inner part articulated with this about vertical axes are, because this results in a symmetrical arrangement of the column in the vertical longitudinal center plane Load distribution on the vehicle can be achieved.

An dem der Säule abgewandten Ende des Fahrzeugs wird eine Stütze vorgesehen, auf die der in Transportstellung geschwenkte Sprühbalken abgesenkt und hierdurch zugleich in seiner Lage ge sichert werden kann.At the end of the vehicle facing away from the column, a support is provided on which the in Transport position pivoted spray bar lowered and thereby ge in its position at the same time can be secured.

Als Hubwerk wird vorzugsweise ein hydraulisch oder pneumatisch betätigtes angewandt, das mittels eines Kopfstückes am oberen Ende der Säule befestigt und gegebenenfalls um diese schwenkbar ist und an dessen Zylinder und Kolbenstange Umlenkrollen vorgesehen sind, über die ein oder mehrere Ketten oder Seile geführt sind, deren eines Ende mit dem Zylinder über das Kopfstück und deren anderesA hydraulically or pneumatically operated lifting mechanism is preferably used as the lifting mechanism a head piece is attached to the upper end of the column and, if necessary, can be pivoted about it and pulleys are provided on the cylinder and piston rod, over which one or more Chains or ropes are guided, one end of which with the cylinder over the head piece and the other

409 727/120409 727/120

liegende Befestigungsstellen mit Bohrungen vorgesehen, zwischen die die Hülse 19 eingesetzt wird.horizontal fastening points provided with bores, between which the sleeve 19 is inserted.

Ein durch die Bohrungen und die Hülse 19 hindurchgesteckter Steckbolzen 20 dient zur pendelnden 5 Aufhängung des Sprühbalkens. Das Führungsstück seinerseits ist an Seilen oder Ketten 11 aufgehängt, die oben über zwei in einem auf der Säule 3 angebrachten Kopfstück 21 gelagerte Umlenkrollen 12 und 13 geführt sind. Das abwärts geführte Stück 11' ίο der Seile oder Ketten 11 ist über eine untere Umlenkrolle 14 und sodann wieder aufwärts geführt und an dem Kopfstück 21 befestigt.A socket pin 20 inserted through the bores and the sleeve 19 is used for pendulum action 5 Suspension of the spray bar. The guide piece in turn is suspended from ropes or chains 11, the pulleys 12 mounted at the top via two in a head piece 21 attached to the column 3 and 13 are performed. The downwardly guided piece 11 'ίο of the ropes or chains 11 is via a lower pulley 14 and then guided upwards again and fastened to the head piece 21.

Die untere Umlenkrolle 14 ist am unteren Ende einer Kolbenstange 16 gelagert, die einen Teil eines Fahrtrichtung 15 hydraulisch oder pneumatisch beaufschlagten Kolbentriebes 15 darstellt. Der Zylinder des Kolbentriebes 15 ist mit seinem oberen Ende am Kopfstück 21 befestigt, in dem auch die Umlenkrollen 12 und 13 gelagert sind. Durch diese flaschenzug-20 ähnliche Ausbildung der Hubeinrichtung braucht der Hub der Kolbenstange 16 nur halb so groß zu sein wie der gewünschte Hub des Sprühbalkens.The lower pulley 14 is mounted at the lower end of a piston rod 16, which is part of a Direction of travel 15 hydraulically or pneumatically actuated piston drive 15 represents. The cylinder of the piston drive 15 is with its upper end on the head piece 21 attached, in which the pulleys 12 and 13 are mounted. Through this pulley-20 In a similar design of the lifting device, the stroke of the piston rod 16 is only half as large be like the desired stroke of the spray bar.

Durch Anordnung weiterer Umlenkrollen kann in bekannter Weise der erforderliche Hub des Kolben-By arranging additional pulleys, the required stroke of the piston can be adjusted in a known manner.

Ende mit dem Mittelteil des Sprühbalkens verbunden ist.End is connected to the middle part of the spray bar.

Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel und in weiteren Einzelheiten in den F i g. 1 bis 8 erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated in an exemplary embodiment and in further details in FIGS. 1 to 8 explained. It shows

F i g. 1 schematisch in Ansicht von hinten das Sprühgerät in Arbeitsstellung, d. h. mit auseinandergeklapptem Sprühbalken,F i g. 1 schematically in a view from behind the sprayer in the working position, d. H. with unfolded Spray bar,

F i g. 2 eine Draufsicht auf das Sprühgerät gemäß Fig.1,F i g. 2 shows a plan view of the sprayer according to FIG.

F i g. 3 in Draufsicht das Sprühgerät, bei dem die äußeren Stücke beider Seitenteile des Sprühbalkens an die inneren Stücke herangeklappt sind,F i g. 3 in plan view of the sprayer, in which the outer pieces of both side parts of the spray bar are folded up against the inner pieces,

F i g. 4 in Draufsicht das Sprühgerät, bei dem die zusammengeklappten Seitenteile in
geschwenkt sind (Transportstellung),F i g. 4 in plan view of the sprayer, in which the folded side parts in
are swiveled (transport position),

F i g. 5 eine Seitenansicht der in F i g. 4 gezeigten Anordnung,F i g. 5 is a side view of the FIG. 4 arrangement shown,

F i g. 6 eine Seitenansicht mit der Hebe- und Senkvorrichtung für den Sprühbalken,F i g. 6 a side view with the lifting and lowering device for the spray bar,

F i g. 7 eine Ansicht von hinten der in F i g. 6 gezeigten Anordnung, jedoch mit abgesenktem Sprühbalken, F i g. 7 is a rear view of the FIG. 6, but with the spray bar lowered,

F i g. 8 in perspektivischer Ansicht von hinten den
Sprühbalken, bei dem die äußeren Stücke der beiden 25 triebes noch weiter verringert werden. Der Sprüh-Seitenteile an die zugehörigen inneren Stücke heran- balken kann zwischen den gestrichelt dargestellten geklappt sind und bei dem das linke Seitenteil bereits Lagen 4 und 4' angehoben und gesenkt werden, in die Transportstellung geschwenkt ist. Zur lösbaren Befestigung der Säule 3 am Fahr-F i g. 8 in a perspective view from behind the
Spray bar, in which the outer pieces of the two drives are reduced even further. The spray side parts bar up to the associated inner parts can be folded between the dashed lines and in which the left side part has already been raised and lowered layers 4 and 4 ', is pivoted into the transport position. For detachable attachment of pillar 3 to the

Wie insbesondere aus den F i g. 1, 2 und 8 ersieht- zeug 1 ist das untere Ende der Säule 3 mit einem lieh, besteht der Sprühbalken aus einem kurzen 30 gabelförmigen Stück 23 versehen, das auf einen am Mittelteil 37 und aus zwei Seitenteilen, die ihrerseits Fahrzeug 1 über einen Ausleger befestigten Aufvon den inneren Stücken 38 und 39 sowie den lagerbolzen 24, der außen einen Bund 24' aufweist, äußeren Stücken 40 und 41 gebildet sind. aufgesetzt wird.As can be seen in particular from FIGS. 1, 2 and 8, 1 is the lower end of the column 3 with a borrowed, the spray bar consists of a short 30 fork-shaped piece 23, which is provided on a Middle part 37 and two side parts, which in turn vehicle 1 attached via a boom Aufvon the inner pieces 38 and 39 and the bearing pin 24, which has a collar 24 'on the outside, outer pieces 40 and 41 are formed. is put on.

Die inneren Stücke 38 und 39 sind über etwa ver- Mittels eines unterhalb des Auflagerbolzens 24The inner pieces 38 and 39 are approximately by means of a below the support bolt 24

tikale Gelenkachsen 42 und 43 schwenkbar am 35 durch das gabelförmige Stück 23 geführten Steckers Mittelteil 37 angeschlossen, während die äußeren 25 wird die Säule 3 am Fahrzeug 1 gesichert. Stücke 40 und 41 an die inneren Stücke 38 und 39 Zur weiteren Halterung der Säule 3 ist an dieservertical joint axes 42 and 43 pivotable on the connector guided through the fork-shaped piece 23 Central part 37 connected, while the outer 25, the column 3 is secured to the vehicle 1. Pieces 40 and 41 on the inner pieces 38 and 39 To further support the column 3 is on this

über etwa vertikale Gelenkachsen 8 und 9 schwenk- ein Bügel 27 befestigt, der über einen mittels eines bar angeschlossen sind. Bockes am Fahrzeug befestigten Haltesteg 26 geführtAbout vertical hinge axes 8 and 9 pivoting a bracket 27 is attached, which by means of a are connected to the bar. Bock attached to the vehicle holding web 26 out

Für den Übergang in die in den F i g. 4 und 5 ge- 40 ist. Der Haltesteg 26 ist derartig lang ausgebildet, zeigte Transportstellung werden zunächst, wie daß die Säule 3 um den Auflagerbolzen 24 in einer F i g. 3 und auch F i g. 8 zeigt, die äußeren Stücke 40 zum Boden und zur Fahrtrichtung senkrechten und 41 an die inneren Stücke 38 und 39, Vorzugs- Ebene in einem gewissen Winkelbereich schwenkbar weise durch Verschwenken nach hinten, heran- ist. In der Mittelstellung wird die Säule 3 durch von geklappt und gegebenenfalls an diesen befestigt. Dar- 45 der Säule 3 seitlich zum Fahrzeug 1 geführte Zugauf wird der Sprühbalken an der Säule 3 in seine federn 36 gehalten. Durch diese federnde Anordhöchste Stellung gehoben, und die zusammen- nung der Säule 3 in Verbindung mit der Aufhängung geklappten Seitenteile 38, 40 und 39, 41 werden um am Steckbolzen 20 wird es vermieden, daß seitliche etwa 90° nach vorn geschwenkt. Der Sprühbalken Schwingungen des Fahrzeugs in einer zum Boden kann nunmehr mit seinem vorderen Teil auf einer 50 parallelen Ebene sowie Fahrzeugschwingungen um am Fahrzeug 1 angeordneten Stütze 44 aufliegen und eine in Fahrtrichtung liegende Achse stoßartig auf dort befestigt werden (F i g. 4, 5 und 6). Das hintere den Sprühbalken übertragen werden. Ende des Sprühbalkens wird an der Säule 3 gegen Um in der Arbeitsstellung das Drehen des Sprüh-For the transition to the in FIGS. 4 and 5 are 40. The holding web 26 is so long that was shown transport position first, as that the column 3 around the support bolt 24 in a F i g. 3 and also F i g. 8 shows the outer pieces 40 perpendicular to the ground and the direction of travel and 41 to the inner pieces 38 and 39, preferred plane pivotable in a certain angular range wisely by pivoting backwards. In the middle position, column 3 is replaced by from folded and, if necessary, attached to this. Dar- 45 of the column 3 laterally to the vehicle 1 guided train the spray bar on the column 3 is held in its springs 36. Through this resilient arrangement highest Position raised, and the connection of the column 3 in connection with the suspension folded side parts 38, 40 and 39, 41 are around on the socket pin 20, it is avoided that lateral pivoted about 90 ° forward. The spray bar vibrates the vehicle in a to the ground can now with its front part on a 50 parallel plane as well as vehicle vibrations on the vehicle 1 arranged support 44 rest and an axis lying in the direction of travel abruptly be attached there (Fig. 4, 5 and 6). The rear to be transferred to the spray bar. The end of the spray bar is on the column 3 against.

Absinken gesichert. Die Gesamtlänge des zusammen- balkens um die Säule 3 zu verhindern, wird eine geklappten Sprühbalkens beträgt nur etwa ein Viertel 55 Strebe 45 zwischen einem der inneren Seitenstücke seiner Gesamtlänge in Arbeitsstellung, und seine 38 oder 39 und der Vorderseite des Fahrzeugs 1 Gesamtbreite ist geringer als die Breite des Fahr- gelenkig angeschlossen.Sink secured. The total length of the beam to prevent the column 3 becomes one folded spray bar is only about a quarter 55 strut 45 between one of the inner side pieces its total length in working position, and its 38 or 39 and the front of the vehicle 1 Total width is less than the width of the driving articulated.

zeugs 1. Um den Sprühbalken in der obersten Stellungstuff 1. Around the spray bar in the top position

Aus den F i g. 6 und 7 ist die Anbringung und sichern zu können, ist das Führungsstück 10 mit Ausbildung der hinten am Fahrzeug befestigten 60 einem schwenkbaren Bügel 46 versehen, in dem eine Säule 3 sowie der Hubvorrichtung für den Sprüh- Flügelschraube 47 eingeschraubt ist. Dieser Bügel 46 balken gezeigt. Der Sprühbalken ist mit seinem wird bei der obersten Stellung des Sprühbalkens in Mittelteil 37 an einem Führungsstück 10 aufgehängt, eine Lage oberhalb des Kopfstücks 21 geschwenkt das mittels Führungsrollen 17 und 18 an der Säule 3 und mit der Flügelschraube 47 festgesetzt, die in ein höhenbeweglich geführt ist. Hierzu ist am Obergurt 65 auf dem Kopfstück 21 vorgesehenes Gegenlager 48 des Mittelteils 37 eine in Fahrtrichtung liegende eingreift.From the F i g. 6 and 7 is the attachment and to be able to secure, the guide piece 10 is with Formation of the rear mounted on the vehicle 60 provided a pivotable bracket 46 in which a Column 3 and the lifting device for the spray wing screw 47 is screwed in. This bracket 46 bar shown. The spray bar is in the top position of the spray bar Central part 37 suspended on a guide piece 10, pivoted one position above the head piece 21 fixed by means of guide rollers 17 and 18 on the column 3 and with the wing screw 47, which is in a is guided vertically. For this purpose, a counter bearing 48 is provided on the top belt 65 on the head piece 21 of the middle part 37 engages a lying in the direction of travel.

Hülse 19 befestigt; ferner sind hinten am Führungs- Obwohl der Sprühbalken dann, wenn er, wie imSleeve 19 attached; also are at the back of the guide Although the spray bar when it, as in

stück 10 zwei in Fahrtrichtung hintereinander- Ausführungsbeispiel gezeigt, an einem oberhalbpiece 10 two in the direction of travel one behind the other- embodiment shown, on one above

seines Schwerpunktes gelegenen Aufhängepunkt, dem Steckbolzen 20, aufgehängt ist, sich also im stabilen Gleichgewicht befindet, ist es vorteilhaft, ihn zusätzlich durch eine federnde Verspannung in der Waagerechten zu halten. Hierzu dienen die Zugseile oder Zugketten 34 mit den Zugfedern 35, die die inneren Teilstücke 38 und 39 des Sprühbalkens mit einem Verlängerungsstück 30 des Führungsstückes 10 verbinden. its center of gravity located suspension point, the socket pin 20, is suspended, so in stable equilibrium is located, it is advantageous to also use a resilient tension in it to keep the horizontal. For this purpose, the pull ropes or pull chains 34 with the tension springs 35, the connect the inner sections 38 and 39 of the spray bar to an extension piece 30 of the guide piece 10.

In ähnlicher Anordnung wie die Zugseile 34 können Stoßdämpfer 32 zwischen dem Verlängerungsstück 30 des Führungsstückes 10 und dem unteren Teil des Mittelstückes 37 des Sprühbalkens angelenkt sein, die zur Dämpfung von Schwingungen des Sprühbalkens um seine Aufhängung, den Steckbolzen 20, dienen.In a similar arrangement as the pull cords 34 shock absorbers 32 can be between the extension piece 30 of the guide piece 10 and the lower part of the middle piece 37 of the spray bar articulated to dampen vibrations of the spray bar around its suspension, the socket pin 20, serve.

Es ist zweckmäßig, die beiden äußeren Teilstücke 40 und 41 der Seitenteile nicht um lotrechte Achsen an die inneren Teilstücke 38 und 39 anzulenken, sondern in an sich bekannter Weise um Achsen 8 und 9, die, wie F i g. 8 zeigt, mit ihrem oberen Ende in Fahrtrichtung geneigt sind. Hierdurch wird erreicht, daß die beiden äußeren Stücke 40 und 41 dann, wenn sie von den inneren Teilstücken 38 undIt is useful that the two outer sections 40 and 41 of the side parts are not about vertical axes to be articulated to the inner sections 38 and 39, but around axes 8 in a manner known per se and 9, which, as shown in FIG. 8 shows, with their upper end inclined in the direction of travel. This achieves that the two outer pieces 40 and 41 when they are of the inner sections 38 and

39 weggeschwenkt sind, d. h. in der Arbeitsstellung, durch ihr eigenes Gewicht gehalten werden, so daß eine besondere Verriegelung der äußeren Teilstücke39 are pivoted away, d. H. in the working position, held by their own weight so that a special interlocking of the outer sections

40 und 41 gegenüber den inneren Teilstücken 38 und 39 entbehrlich ist.40 and 41 compared to the inner sections 38 and 39 is dispensable.

Außerdem wird hierdurch erreicht, daß die Teilstücke 40 und 41 beim Anstoßen an Hindernisse nach hinten ausweichen können und der Sprühbalken somit vor Beschädigungen bewahrt bleibt. Ist das Kopfstück 21 auf der Säule 3 um eine lotrechte Achse schwenkbar, so läßt sich auch ein aus drei etwa gleich langen Teilen, d. h. einem Mittelteil und zwei Seitenteilen, bestehender Sprühbalken in eine in Fahrtrichtung liegende Transportstellung oberhalb des Fahrzeugs bringen. Das Gleiche läßt sich auch bei einem nicht schwenkbaren Kopfstück 21 dadurch erreichen, wenn der Sprühbalken an dem Hubwerk oder dessen Führungsstück 10 um eine lotrechte Achse schwenkbar ist.It is also achieved that the sections 40 and 41 can move backwards when bumping into obstacles and the spray bar thus is protected from damage. Is the head piece 21 on the column 3 around a vertical Axis can be pivoted, so one can also be made of three parts of approximately the same length, i. H. a middle part and two side parts, existing spray bar in a transport position in the direction of travel bring it above the vehicle. The same can be done with a non-swiveling head piece 21 achieve when the spray bar on the lifting mechanism or its guide piece 10 to a vertical axis is pivotable.

Claims

Claims: 45

1. Device for spraying pesticides that can be mounted on a vehicle with a multi-part, can be raised and lowered around an axis in the direction of travel Pendulum spray bar, the individual parts of which can be pivoted against each other about perpendicular axes are, characterized in that the spray bar is guided on a vertical column (3) and by a lifting mechanism held by this (11, 11 ', 12, 13, 14, 15, 16) is height adjustable as well as collapsible and then in upper stroke position above the vehicle (1) on or with the hoist around the column axis the working position transverse to the direction of travel to the transport position lying in the direction of travel is pivotable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spray bar in a known manner consists of a central part and two articulated side parts connected to this, but the central part carried by the hoist can be pivoted from the working position transversely to the direction of travel into the transport position in the direction of travel is.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spray bar consists of a lifting and remaining in the position transverse to the direction of travel in a manner known per se Lowerable, but short, middle piece consists, to which two side parts are hinged, which of each an outer part (40, 41) and one with this about vertical axes (8, 9) articulated connected inner pieces (38, 39) are formed.

4. Device according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the column (3) with its lower end pivotable in a plane perpendicular to the direction of travel Articulated vehicle (1) and preferably held in its vertical central position by springs (36) is.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the lower end of the column (3) is provided with a fork-shaped piece (23) which is mounted on a support bolt attached to the vehicle (1) (24) can be placed and secured by a plug (25) passed through.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that the column (3) on a holding web (26) fastened to the vehicle (1) by means of a bracket by a cross member Bracket (27) is movably guided transversely to the direction of travel.

7. Device according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the lifting mechanism consists of a hydraulically or pneumatically actuated lifting mechanism which is fastened by means of a head piece (21) at the upper end of the column (3) and optionally pivotable about the column (3) , on the cylinder (15) and piston rod (16) pulleys (14, 12, 13) are provided over which one or more chains or ropes (11) are guided, one end of which with the cylinder over the head piece (21) and the other end of which is connected to the central part (37) of the spray bar.

8. Device according to one of claims 1, 2, 3 or 7, characterized in that the Center piece (37) of the spray bar over one on the column (3), if necessary around it pivotable guide piece (10) is suspended from the rope (11) of the lifting mechanism.

9. Device according to one of claims 1,7 or 8, characterized in that the guide piece (10) a bracket (46) is pivotably articulated, which in the highest position of the guide piece partially over the head piece (21) foldable and there by one engaging with an associated counter bearing (48) Wing screw (47) can be determined.

10. Apparatus according to claim 8, characterized in that between an extension piece (30) of the guide piece (10) and the spray bar in its working position with Springs (35) provided pull ropes (34) are provided.

11. The device according to claim 8, characterized characterized in that between an extension piece (30) of the guide piece (10) and

the spray bar, preferably its center piece, shock absorbers (32) are provided.

12. Device according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that on the the end of the vehicle facing away from the column (3)

(1) a support (44) is provided for the spray bar pivoted into the transport position.

References considered: U.S. Patent No. 2,305,913.

In addition 4 sheets of drawings