DE1169543B

DE1169543B - Gland-type entry for an electrical cable in the housing of electrical devices using a flexible hose surrounding the cable

Info

Publication number: DE1169543B
Application number: DEP29731A
Authority: DE
Inventors: Otto Pflitsch; Hans-Georg Pflitsch
Original assignee: Pflitsch & Co Ernst
Current assignee: Pflitsch & Co Ernst
Priority date: 1962-06-30
Filing date: 1962-06-30
Publication date: 1964-05-06

Description

Stopfbuchsenartige Einführung für ein elektrisches Kabel in Gehäuse elektrischer Geräte unter Benutzung eines das Kabel umgebenden flexiblen Schlauches Bei stopfbuchsenartigen Einführungen für ein elektrisches Kabel in Gehäuse elektrischer Geräte benutzt man häufig das Kabel umgebende flexible Schläuche aus Kunststoff oder aus einem profilierten gewickelten Blechstreifen nach Art von Gasschläuchen. In diesen Schläuchen liegen die Kabel lose verlegt. Von dieser Verlegungsart wird in explosionsgefährdeten chemischen Betrieben und Bergwerken, aber auch bei nicht fest verlegten Kraftleitungen auf Baustellen Gebrauch gemacht, wo es zusätzlich noch darauf . ankommt, die in diesem rauhen Betriebe auftretenden starken Zugbeanspruchungen zu bekämpfen, die sich an der Einführung in das elektrische Gerät auswirken.Gland-type entry for an electrical cable in a housing electrical devices using a flexible hose surrounding the cable With gland-type entries for an electrical cable in the electrical housing Devices are often used with flexible plastic tubing that surrounds the cable or from a profiled, wound sheet metal strip in the manner of gas hoses. The cables are loosely laid in these tubes. From this type of laying in potentially explosive chemical plants and mines, but also not permanently installed power lines are used on construction sites, where there is additionally still on it. arrives, the strong tensile stresses that occur in these rough operations to combat that affect the introduction to the electrical device.

Eine bekannte Einführung, bei der das Kabel in einem Metallrohr verlegt wird, ist sehr aufwendig gestaltet. Sie besteht aus einem mit einer Spule vergleichbaren Doppelflanschkörper, dessen unterer Flansch mit einem Innengewinde auf das Außengewinde des Rohrendes aufgeschraubt wird und in dem Raum darüber eine gegen das Kabel verspannbare Ringdichtung und oberhalb derselben in einem Innengewinde verstellbar die versenkte Druckschraube aufnimmt. Ein weiterer Ringflansch wird mit einem Innengewinde auf ein Außengewinde des anzuschließenden Schutzrohres für das abführende Kabel aufgeschraubt und nun in bei Flanschen üblicher Art durch axiale Schrauben gegen den oberen Flansch des Doppelflanschkörpers angezogen, wobei die Abdichtung durch einen zwischengelegten Dichtungsring erfolgt. In gleicher Weise wird der Doppelflanschkörper mit seinem unteren Flansch durch axiale Schrauben am Gehäuse unter Einfügung einer weiteren Ringdichtung befestigt. Dabei besteht die Möglichkeit, daß das Anziehen der Dichtung gegen das Kabel im Doppelflanschkörper vergessen wird. Bei der Verwendung der obengenannten flexiblen Schläuche wäre diese Ausführung ohne weitere verteuernde technische Vorrichtungen nicht möglich, abgesehen davon, daß die ganze Anordnung schon sowieso sehr aufwendig ist.A well-known introduction where the cable is laid in a metal tube is designed very complex. It consists of a coil comparable to that of a coil Double flange body, the lower flange of which with an internal thread on the external thread of the pipe end is screwed on and in the space above a clampable against the cable Ring seal and above the same in an internal thread adjustable the recessed Takes pressure screw. Another ring flange comes with an internal thread an external thread of the protective tube to be connected for the outgoing cable is screwed on and now in the usual way with flanges by axial screws against the upper flange of the double flange body tightened, the seal by an interposed Sealing ring takes place. In the same way, the double flange body with his lower flange by axial screws on the housing with the addition of another Ring seal attached. There is a possibility of tightening the seal against the cable in the double flange body is forgotten. When using the above flexible hoses would be this design without further expensive technical devices not possible, apart from the fact that the whole arrangement is already very complex is.

Bei einer anderen bekannten Bauform wird bereits ein in eine Gewindeöffnung des Gerätes einzuschraubender Gewindestutzen verwendet, dessen Innenraum mit einer sich nach dem oberen Rand hin konisch erweiternden Ausnehmung versehen ist, in die ein außen konischer Bleiringkörper eingesetzt wird, der in seiner inneren Öffnung bereits dem Kabeldurchmesser genau angepaßt sein muß, und dessen oberer Rand ein wenig aus dieser Öffnung heraussteht. Der Gewindestutzen trägt am oberen Rand einen Ringbund als Widerlager für einen dahinter angeordneten Ringflansch mit zwei diametral gegenüberliegenden axialen Anzugschrauben. Auf diesen führt sich eine weitere metallische Ringscheibe, die mit ihrer Unterfläche gegen den vorragenden Rand des Bleiringkörpers einwirkt. Dabei ist das Ende der Ummantelung des Kabels entsprechend weit und deren metallische Armierung noch ein Stück weiter zurückgeschnitten, damit die Ummantelung flanschartig nach außen umgebördelt werden kann. Die Armierung der Kabelummantelung wird nun von einer diametral geteilten, also aus zwei Halbschalen gebildeten Schelle durch quer zum Schlauch gerichtete Schrauben fest umklammert, wobei die Halbschalen an ihrem oberen Ende je einen halben Flansch tragen, durch dessen Löcher die erwähnten Anzugschrauben hindurchgeführt sind. Der nach außen umgebördelte Ringflansch der Kabelummantelung wird zwischen dem unteren Rand der Schelle und der erwähnten Ringscheibe zur Abdichtung und Zugentlastung eingelegt, und darauf werden die beiden Anzugsschrauben nacheinander angezogen, wobei die Bleidichtung in den konischen Ringraum hineingepreßt wird. Auch diese Einrichtung ist daher hinsichtlich ihrer Gestaltung und ihrer Montage sehr aufwendig und teuer. Sie wäre ohne weitere Abänderungen für den Fall der Verwendung eines Schlauches aus Kunststoff oder Metall, in dem das Kabel lose verlegt wird, nicht anwendbar. Diese Maßnahme versagt insbesondere dann, wenn die Schläuche aus einem profilierten Blechstreifen nach Art von Gasschläuchen gewickelt sind, weil man in diesem Falle einen derartigen Ringflansch aus seiner Wandung überhaupt nicht zu bilden vermag. Aber auch wenn der Schlauch außen eine aus einem Drahtgeflecht gebildete Armierungsschicht trägt, ist die Ausbildung einer flanschförmigen Erweiterung nicht durchführbar. Hier müßten andere Mittel zur zugbelastbaren Einspannung gewählt werden. Insbesondere wäre diese Einführung nicht sicher gegen starke Zugbelastungen des Kabels, da sich der am Ende des Schlauchmantels angebildete Flansch aus dieser Klemmung im Laufe der Zeit lösen könnte, und zwar insbesondere deswegen, weil er an der Knickstelle vom Schlauchinnenraum her nicht starr abgestützt ist. Das eingelegte Kabel ist keine derartige starre Abstützung, weil es praktisch nicht möglich ist, ein Kabel in einen Schlauch nachträglich einzuziehen, wenn der Innendurchmesser des Schlauches nicht wesentlich größer als der Außendurchmesser des Kabels ist.In another known design, a thread opening is already inserted of the device used threaded connector to be screwed, the interior of which with a is provided towards the upper edge conically widening recess into which an externally conical lead ring body is used, which in its inner opening must already be matched exactly to the cable diameter, and its upper edge a little protrudes from this opening. The threaded connector has a on the upper edge Annular collar as an abutment for an annular flange with two diametrically behind it opposite axial tightening screws. On top of this there is another metallic one Ring disk with its lower surface against the protruding edge of the lead ring body acts. The end of the sheath of the cable is correspondingly wide and their metallic reinforcement cut back a little further, so that the sheathing can be flanged to the outside like a flange. The armouring of the cable sheathing is now made of a diametrically divided, so formed from two half-shells clamp firmly clasped by screws directed across the hose, the half-shells at their upper end each wear a half flange, through whose holes the mentioned Tightening screws are passed through. The outwardly flanged ring flange of the Cable sheathing is between the lower edge of the clamp and the aforementioned washer inserted for sealing and strain relief, and the two tightening screws are then inserted tightened one after the other, the lead seal being pressed into the conical annulus will. This device is therefore also in terms of its design and its assembly very complex and expensive. It would be without further changes in the event of use a hose made of plastic or metal in which the cable is laid loosely, not applicable. This measure fails especially when the hoses run out a profiled sheet metal strip are wound in the manner of gas hoses because In this case, such an annular flange is not at all out of its wall able to form. But even if the hose is made from a wire mesh on the outside formed reinforcement layer carries, is the formation of a flange-shaped extension not feasible. Other means would have to be used here tensile strength Clamping can be chosen. In particular, this introduction would not be safe against strong tensile loads on the cable, as the one formed at the end of the hose jacket Flange could loosen from this clamping in the course of time, in particular because it is not rigidly supported at the kink from the inside of the hose is. The inserted cable is not such a rigid support because it is practical it is not possible to pull a cable into a hose afterwards if the The inner diameter of the hose is not significantly larger than the outer diameter of the cable is.

Bekannt ist ferner eine Endverschraubung für elastische Schläuche, bei der das Schlauchende im Innenraum eines Gewindestutzens liegt und dieser mit einem angedrehten schwachwandigen Stützrohrfortsatz in den Innenraum des Schlauchendes eindringt. Dabei trägt der Gewindestutzen an einem mit Außengewinde versehenen, das Schlauchende überareifenden Ende ein Druckorgan in Form einer Überwurfmutter, die an ihrem freien Ende eine konisch verjüngte Innenwand aufweist. Im von diesem konischen Fortsatz übergriffenen Innenraum liegt ein zunächst zylindrischer Ring, der durch axiale, nach dem Druckorgan hin offene Spalte kammartig aufgeteilt ist und dessen Kammzinken auf der Innenfläche aufgerauht und am vorderen Ende außen abgeschrägt sind. Die überwurfmutter formt daher beim Anzug die Kammzinken unter Schließung der Trennspalte so um, daß sie die Wandung des elastischen Schlauches pressend fest umklammern und der von dieser Stelle aus sich bis zum Ende erstreckende Teil des Schlauches unter starke Dichtungsverspannung gesetzt wird. Diese Anordnung eignet sich aber nicht noch zur zusätzlichen Abdichtung eines durch den Schlauch geführten Kabels.Also known is an end screw connection for elastic hoses, in which the hose end lies in the interior of a threaded connector and this with a twisted, weak-walled support tube extension into the interior of the hose end penetrates. The threaded connector carries on an externally threaded, the end of the hose overreifenden end a pressure element in the form of a union nut, which has a conically tapered inner wall at its free end. I'm from this conical extension overlapped interior is an initially cylindrical ring, which is divided in a comb-like manner by axial gaps that are open towards the pressure element and its comb teeth roughened on the inner surface and on the outside at the front end are bevelled. The union nut therefore forms under the comb teeth when tightening Closing the separating gap so that it touches the wall of the elastic tube cling tightly and the one that extends from this point to the end Part of the hose is placed under strong sealing tension. This arrangement but is not suitable for the additional sealing of a through the hose guided cable.

Die Erfindung hat nun eine die Nachteile der bekannten Anordnungen beseitigende stopfbuchsenartige Einführung für ein elektrisches Kabel in Gehäuse elektrischer Geräte unter Benutzung eines das Kabel umgebenden flexiblen Schlauches, eines das Kabel abdichtenden, in einem in das Gehäuse eingeschraubten Gewindestutzens gelagerten Dichtungsringes, einer zwischen Schlauchende und Dichtungsring axial beweglichen Ringscheibe und eines das Schlauchende umklammernden, durch eine axiale Verschraubung beeinflußten Druckorgans, wobei durch Anziehen der Verschraubung der Schlauch und auf dem Wege über die Ringscheibe das Kabel gleichzeitig abgedichtet sind zum Gegenstand, also die obengenannte Einführung mit dem Bleiringkörper und den beiden Halbschalen.The invention now has one of the disadvantages of the known arrangements eliminating gland-like entry for an electrical cable in housing electrical devices using a flexible hose surrounding the cable, a threaded connector that seals the cable and is screwed into the housing bearing sealing ring, one axially between the hose end and sealing ring movable washer and one of the hose end clasping, through an axial Screw connection influenced pressure organ, whereby by tightening the screw connection the The hose and the cable on the way over the washer are sealed at the same time are the subject, so the above introduction with the lead ring body and the two half-shells.

Die Erfindung besteht darin, daß das Druckorgan in bekannter Weise als Druckschraube bzw. überwurfmutter ausgebildet, in an sich bekannter Weise mit einer inneren Schrägwand gegen einen durch nach dem Druckorgan hin offene Längsspalte kammartig aufgeteilten und damit Kammzinken bildenden metallischen an einem Widerlager abgestützten Ringkörper derart einwirkt, daß durch die einwärts gebogenen Kammzinken der Schlauch gegen Zug dadurch gesichert ist, daß der Schlauch durch ein in die Schlauchöffnung eingeschobenes Stützrohr versteift ist und daß das Widerlager als auswärts gebogener Flansch des Stützrohres ausgebildet und gegen den das Kabel umgebenden Dichtungsring beweglich ist.The invention consists in that the pressure member in a known manner designed as a pressure screw or union nut, in a manner known per se an inner sloping wall against a longitudinal gap open towards the pressure element Comb-like divided and thus comb teeth forming metallic on an abutment supported ring body acts in such a way that by the inwardly curved comb teeth the hose is secured against tension in that the hose is inserted into the Hose opening inserted support tube is stiffened and that the abutment as outwardly bent flange of the support tube and against the surrounding the cable Sealing ring is movable.

Druckschrauben und überwurfmuttern sind bei Stopfbuchsen allgemein üblich. Bei der obengenannten Befestigung eines Schlauches in einer Stopfbuchse ist auch eine überwurfmutter vorgesehen, welche mit einer inneren Schrägwand gegen einen durch nach dem Druckorgan hin offene Längsspalte kammartig aufgeteilten und damit Kammzinken bildenden metallischen, an einem Widerlager abgestützten Ringkörper derart einwirkt, daß durch die einwärts gebogenen Kammzinken der Schlauch gegen Zug gesichert ist.Pressure screws and union nuts are common with stuffing boxes common. With the above-mentioned fastening of a hose in a stuffing box a union nut is also provided, which with an inner sloping wall against one divided in a comb-like manner by longitudinal gaps open towards the pressure element and thus forming comb teeth, metallic ring body supported on an abutment acts in such a way that the hose against the inwardly curved comb teeth Train is secured.

Vorteilhaft wird zwischen dem Flansch und dem Schlauchende eine Ringdichtung angeordnet.A ring seal is advantageous between the flange and the hose end arranged.

Es ist ferner vorteilhaft, zwischen dem Flansch und dem Dichtungsring einen weiteren Ringkörper mit einer vorgezogenen einwärts abgerundeten, den Dichtungsring umfassenden Wandung anzuordnen.It is also advantageous between the flange and the sealing ring Another ring body with a protruding inwardly rounded, the sealing ring to arrange comprehensive wall.

Die Innenwandung des kammartigen Ringkörpers wird dabei in bekannter Weise mit Aufrauhungen versehen.The inner wall of the comb-like ring body is known in this case Way provided with roughening.

Eine Einführung dieser Bauart ist einfach herzustellen und daher auch wesentlich billiger als die beiden bekannten Einführungen. An Stelle der umständlichen Verschraubung mit mehreren Schrauben bei den bekannten Anordnungen tritt die normale Stopfbuchsenverschraubung. Die Montage ist ebenfalls wesentlich einfacher, wei nur ein Druckorgan (Druckschraube oder überwurfmutter) zu verdrehen ist. Das Schlauchende bedarf keiner Bearbeitung wie bei der obengenannten Schlauchbefestigung, und es spielt keine Rolle, wenn es an der Schnittstelle nicht genau eben ist. Diese Einführung widersteht bei richtiger Wahl der Dimensionen größten Zugbeanspruchungen des flexiblen Schlauches, auch wenn er als aus einem profilierten Blechstreifen gebildeter Metallschlauch mit einer Umhüllung aus Kunststoff oder einerArmierung aus Drahtgeflecht versehen ist, in Fällen also, in denen eine zugfeste Umklammerung besonders schwer durchführbar ist. Selbst wenn einmal eine derartige Einführung eine gewisse Undichtheit zeigen sollte, kann diese augenblicklich durch bloßes Nachziehen des einzigen Druckorgans beseitigt werden.An introduction of this type is easy to manufacture and therefore also much cheaper than the two known introductions. Instead of the cumbersome Screw connection with several screws in the known arrangements occurs the normal Stuffing box screw connection. The assembly is also much easier, just know a pressure element (pressure screw or union nut) has to be turned. The end of the hose does not require any processing as with the hose attachment mentioned above, and it does not matter if it is not exactly level at the interface. This introduction With the correct choice of dimensions, it can withstand the greatest tensile stresses of the flexible Hose, even if it is a metal hose formed from a profiled sheet metal strip provided with a casing made of plastic or a reinforcement made of wire mesh is, therefore, in cases in which a tight grip is particularly difficult to carry out is. Even if such an introduction shows a certain leak should, this can be done instantly by simply tightening the single pressure element be eliminated.

Die erfindungsgemäße Einführung kann auch Bestandteil einer elektrischen Schlauch-Kupplungsvorrichtung sein.The introduction according to the invention can also be part of an electrical Be hose coupling device.

In der Zeichnung ist die Einführung nach der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawing, the introduction according to the invention is based on an exemplary embodiment shown.

F i g. 1 zeigt die Einführung teils im Längsschnitt, teils in Ansicht, F i g. 2 eine Ausführung der Druckschraube als überwurfmutter und F i g. 3 den Ringkörper in Stirnansicht, von der Schlitzseite her gesehen, F i g. 4 den Ringkörper teils im Längsschnitt, teils in Seitenansicht, und F i g. 5 den Ringkörper nach seiner Verformung in der Benutzungslage.F i g. 1 shows the introduction partly in longitudinal section, partly in view, F i g. 2 shows an embodiment of the pressure screw as a union nut and FIG. 3 the ring body in front view, seen from the slot side, FIG. 4 part of the ring body in longitudinal section, partly in side view, and FIG. 5 the ring body according to his Deformation in the position of use.

Das Gehäuse 1 in Form eines Gewindestutzens besitzt zur Befestigung in einer Gewindeöffnung des Gehäuses einen Bodenstutzen la und einen entgegengesetzten Stutzen 1b größeren Durchmessers mit Innengewinde, in das eine Druckschraube 7 eingeschraubt ist, die an ihrem in der Anzugsrichtung vorderen Ende mit einer inneren Schrägwand 711 gegen einen durch nach der Druckschraube 7 hin offene Längsspalte 6,1 kammartig aufgeteilten metallischen Ringkörper 6 ursprünglich zylindrischer Form derart einwirkt, daß die Kammzinken 6b unter Schließung der Spalte 6a gegen den Umfang des flexiblen Schlauches 3 gedrängt werden und diesen eng umklammern (F i g. 1 und 5). Gleichgültig, ob der flexible Schlauch 3 wie ein Gartenschlauch aus Gummi oder Kunststoff oder wie ein Gasschlauch aus einem profilierten Metallstreifen gewickelt und dann mit einer Kunststoffhülle versehen ist, ist es kaum möglich, sein Stirnende völlig glatt zuzuschneiden. Eine Unebenheit an dieser Stelle aber würde die Dichtung gefährden. Aus diesem Grunde ist in die Öffnung des Schlauches 3 ein Stützrohr 4 eingeschoben, welches noch bis über die Lagerstelle des Ringkörpers 6, 6e hinausreicht und am anderen Ende einen auswärts gerichteten Flansch 411 besitzt, der einer zwischen ihm und dem Schlauchende angeordneten Ringdichtung 5 als Widerlager dient. Im unteren Teil Ja des Gewindestutzens 1 ist ein abgerundeter Hohlraum ld vorgesehen, der nach dem Gerät hin durch die eingeschnürte Wandung 1c begrenzt wird. Dieser Raum nimmt einen das Kabel 8 umgebenden Dichtungsring 9 auf, der beim Anzug der Druckschraube 7 durch den in der Anzugsrichtung beweglichen Flansch 4a des Stützrohres 4 stopfbuchsenartig unter Druck gesetzt wird. Im vorliegenden Falle ist zwischen dem Ringflansch 4a und dem Dichtungsring 9 noch ein weiterer Ringkörper 10 mit einer vorgezogenen einwärts abgerundeten, den Dichtungsring 9 nach außen umfassenden Wandung 1011 angeordnet, der den Dichtungsvorgang begünstigt. Der Ringkörper 6, 6b ist auf seiner Innenwand mit Aufrauhungen 6d versehen (F i g. 4), durch die die beabsichtigte Umklammerung des Schlauchendes gegen das Stützrohr 4 hin noch erhöht wird.The housing 1 in the form of a threaded connector has a bottom connector la and an opposite connector 1b of larger diameter with an internal thread, into which a pressure screw 7 is screwed, which at its front end in the tightening direction with an inner sloping wall 711 against a metallic ring body 6, originally of cylindrical shape, which is originally cylindrical in shape and which is divided into a comb-like manner by longitudinal gaps 6,1 open towards the pressure screw 7, acts in such a way that the comb teeth 6b are urged against the circumference of the flexible hose 3, closing the gaps 6a, and clasp it tightly (F i g. 1 and 5). Regardless of whether the flexible hose 3 is wound like a garden hose made of rubber or plastic or like a gas hose from a profiled metal strip and then provided with a plastic sleeve, it is hardly possible to cut its front end completely smooth. An unevenness at this point would endanger the seal. For this reason, a support tube 4 is inserted into the opening of the hose 3, which extends beyond the bearing point of the annular body 6, 6e and at the other end has an outwardly directed flange 411, which serves as an abutment for an annular seal 5 arranged between it and the hose end serves. In the lower part Ja of the threaded connector 1, a rounded cavity ld is provided, which is delimited towards the device by the constricted wall 1c. This space accommodates a sealing ring 9 which surrounds the cable 8 and which, when the pressure screw 7 is tightened, is pressurized in the manner of a stuffing box by the flange 4a of the support tube 4, which is movable in the tightening direction. In the present case, a further ring body 10 is arranged between the annular flange 4a and the sealing ring 9 with a protruding inwardly rounded wall 1011 which encompasses the sealing ring 9 to the outside and which promotes the sealing process. The ring body 6, 6b is provided on its inner wall with roughening 6d (FIG. 4), by means of which the intended clasping of the hose end against the support tube 4 is further increased.

Ist der Gewindestutzen 1 in die Gewindeöffnung des nicht dargestellten Gerätes eingeschraubt und das Kabel 8 durchgeführt, so werden der Dichtungsring 9 und der weiterer Ringkörper 10, 10a eingelegt. Darauf werden die Druckschraube 7 und der zylindrische Ringkörper 6 über das Ende des Schlauches 3 in eine weitere zurückliegende Stellung übergeschoben und nun das Stützrohr 4, 4a mit der Ringdichtung 5 in die Öffnung des Schlauches 3 bis zur Anlage eingeschoben, worauf das Schlauchende in die obere Öffnung des Gewindestutzens 1, 1b eingeführt wird. Der Ringkörper 6 läßt sich dann leicht wieder bis zur Ringdichtung 5 vorschieben, worauf die Druckschraube 7 angezogen wird, die mit ihrer inneren Schrägwand 7a gegen die schrägen Stirnflächen 6c der Kammzinken 6b des Ringes 6 gelangt und diesen in die Form nach F i g. 5 umgestaltet. Durch die zunehmende Einwirkung des Druckorgans 7 verklammert sich der Ring 6 gegen den Umfang des Schlauchendes, und dessen vorderer Rand wird ohne Rücksicht auf die mehr oder weniger ebene Form seiner Stirnfläche zunächst gegen den Ringflansch 4a des Stützrohres 4 gepreßt, wobei die Ringdichtung 5 in den Bereichen zwischen der Stirnfläche des Schlauches 3 und der Stirnfläche des metallischen Ringes 6 unter Dichtungsdruck gesetzt wird. Während nun die Druckschraube weiterhin angezogen wird, wird auf dem Wege über den Flansch 4a und den weiteren Ringkörpern 10 der Dichtungsring 9 gegen den Umfang des Kabels verspannt. Im Gerät auftretende Funken können also nicht über den Dichtungsring 9 hinaus in das Innere des Schlauches gelangen. Das gilt umgekehrt auch für Feuchtigkeit oder Gase, die sich innerhalb des Schlauches 3 befinden sollten. Am Schlauch 3 abwärts rinnendes Kondenswasser kann durch eine elastische Hülse 11 vor dem Druckorgan 7 nach außen abgeleitet werden.If the threaded connector 1 is screwed into the threaded opening of the device (not shown) and the cable 8 is passed through, the sealing ring 9 and the further ring body 10, 10a are inserted. Then the pressure screw 7 and the cylindrical ring body 6 are pushed over the end of the hose 3 into a further back position and now the support tube 4, 4a with the ring seal 5 is pushed into the opening of the hose 3 until it rests, whereupon the hose end into the upper one Opening of the threaded connector 1, 1b is introduced. The ring body 6 can then easily be pushed back up to the ring seal 5, whereupon the pressure screw 7 is tightened, which comes with its inner inclined wall 7a against the inclined end faces 6c of the comb teeth 6b of the ring 6 and this in the shape according to F i g. 5 redesigned. Due to the increasing action of the pressure member 7, the ring 6 clamps against the circumference of the hose end, and its front edge is initially pressed against the annular flange 4a of the support tube 4, regardless of the more or less flat shape of its end face, the ring seal 5 in the Areas between the end face of the hose 3 and the end face of the metallic ring 6 is placed under sealing pressure. While the pressure screw is now still being tightened, the sealing ring 9 is braced against the circumference of the cable on the way via the flange 4a and the further annular bodies 10. Sparks occurring in the device can therefore not get through the sealing ring 9 into the interior of the hose. Conversely, this also applies to moisture or gases that should be located inside the hose 3. Condensation water flowing down the hose 3 can be diverted to the outside through an elastic sleeve 11 in front of the pressure element 7.

Wenn das obere Ende 1b des Gewindestutzens 1 mit einem Außengewinde versehen wird, tritt an Stelle der Druckschraube 7 eine überwurfmutterartige Hülse 2, die ebenfalls eine schräge Innenwand 2b zur Einwirkung auf die Schrägflächen 6c der Kammzinken 6b des Ringes 6 aufweist, der in diesem Falle auf der oberen Stirnwand des Gewindestutzens 1, 1b aufsitzt.If the upper end 1b of the threaded connector 1 with an external thread is provided, a nut-like sleeve occurs in place of the pressure screw 7 2, which also have an inclined inner wall 2b for acting on the inclined surfaces 6c of the comb teeth 6b of the ring 6, which in this case is on the upper end wall of the threaded connector 1, 1b is seated.

Claims

Claims: 1. Stuffing box-like introduction for an electrical Cable in housing of electrical devices using a surrounding the cable flexible hose, one sealing the cable, screwed into the housing Threaded connector mounted sealing ring, one between the hose end and the sealing ring axially movable washer and one of the hose end clasping, by a axial screwing influenced pressure organ, whereby by tightening the screwing the hose and the cable on the way over the washer are sealed at the same time are, d a d u r c h characterized that the pressure member, in a known manner as a pressure screw (7) or union nut (2) formed in a known manner with an inner Inclined wall (7a or 2b) against a longitudinal gap open towards the pressure element (6a) are divided into a comb-like manner and thus form metal teeth (6b) an abutment supported ring body (6, 6b) acts such that by the inwardly curved comb teeth (6b) the hose (3) is thereby secured against tension is that the hose (3) through a support tube pushed into the hose opening (4, 4a) is stiffened and that the abutment as an outwardly bent flange (4a) of the support tube (4) and against the sealing ring surrounding the cable (3) (9) is movable.

2. Introduction according to claim 1, characterized in that between an annular seal (5) is arranged on the flange (4a) and the hose end.

3. Insertion according to claim 1 and 2, characterized in that between the flange (4a) and the sealing ring (9) a further ring body (10) with a protruding, inwardly rounded wall (10a) comprising the sealing ring (9) is arranged .

4. Introduction according to claim 1, characterized in that the inner wall of the annular body (6, 6b) is provided in a known manner with roughening (6d). Publications considered: German utility model No. 1810 367; Austrian Patent No. 215 238; French Patent No. 1179 262; British Patent Nos. 431918, 715 034, 615 382; U.S. Patent Nos. 2,470,538, 2147,353, 1116609.