DE1665319A1

DE1665319A1 - Gland-like introduction of electrical cables into housings of electrical devices

Info

Publication number: DE1665319A1
Application number: DE19661665319
Authority: DE
Inventors: Otto Pflitsch
Original assignee: Pflitsch & Co Geb Ernst
Current assignee: Pflitsch & Co Geb Ernst
Priority date: 1966-03-18
Filing date: 1966-03-18
Publication date: 1971-03-18

Description

"Stopfbuchsenartige Einführung elektrischer Kabel in Gehäuse elektrischer Geräte" Bekannt ist eine stopfbuchsenartige Einführung elektrischer Kabel in Gehäuse elektrischer Geräte unter Benutzung eines das Kabel umgebenden flexiblen Schlauches mittels eines in die Schlauchöffnung eingeschobenen, mit einem Stirnflansch und einem zwischen ihm und dem Schlauchende eingelegten elastischen Dichtungsring versehenen Rohrstutzens und eines am Gehäuse befestigten Gewindestutzens, dessen Innenraum sich unter Bildung einer den Stirnflansch abstützenden Ringfläche innerhalb eines mit Außengewinde für eine Überwurfmutter versehenen Stutzens erweitert und in dem freien Hohlraum zwischen dem Schlauchumfang und der Innenwand desselben einen durch achösenparallele randoffene Schlitze kammartig gestalteten Metallring aufnimmt, Die Kammzinken dieses Metallringes werden beim Anzug der Überwurfmutter infolge einer am Ende ihrer Innenwandung vorgesehenen, sich konisch nach dem Schlauch hin verjüngenden Einachnürung unter Schließung der achsenparallelen Schlitze in eine konische Form überführt, wobei die zugesehärften sich an die Wandung des Schlauches anlegen. Durch die Umbildung des Kammringes wird zwar schon die Zugfestigkeit erhöht. Wenn aber nicht besondere Schutzmaßnahmen wie gummielastische Überwurfkappen oder das Auskitten des Ringraumes der Uberwurfmutter im Bereich ihrer Einschnürung angewendet werden, die sehr verteuernd wirken, so besteht keine Gewähr, daß nicht am Schlauch herabrinnende Feuchtigkeit wie Wasser in diesen Innenraum eindringt und durch die nicht völlig geschlossenen Öffnungen zwischen den Kammzinken an den Schlitzenden in den Raum innerhalb des Kammringes und von dort aus sogar in das elektrische Gerät gelangt, sei es auch nur, wenn im Laufe der Zeit wiederholt der Schlauch starken Zugbeanspruchungen unterlag und sich dabei der Stirnflansch des eingeführten Rohrstutzens von der ihn abstützenden Ringfläche etwas abgehoben hat."Stuffing box-like insertion of electrical cables into housings of electrical devices" A gland-like insertion of electrical cables into housings of electrical devices is known using a flexible hose surrounding the cable by means of an inserted into the hose opening, provided with an end flange and an elastic sealing ring inserted between it and the end of the hose Pipe socket and a threaded socket attached to the housing, the interior of which expands to form an annular surface supporting the end flange within a socket provided with an external thread for a union nut and in the free cavity between the hose circumference and the inner wall of the same receives a metal ring designed in a comb-like manner by means of axially parallel, open-edge slots, When the union nut is tightened, the teeth of this metal ring become tapered as a result of a Einac provided at the end of its inner wall that tapers conically towards the hose Conversion into a conical shape with the closure of the axially parallel slots, the hardened ones lie against the wall of the hose. The reshaping of the comb ring increases the tensile strength. However, if special protective measures such as rubber-elastic cap caps or the cementing of the annular space of the union nut in the area of their constriction are used, which have a very expensive effect, there is no guarantee that moisture such as water that does not trickle down the hose will penetrate into this interior space and through the not completely closed Openings between the comb teeth at the slot ends into the space inside the comb ring and from there even into the electrical device, even if only if the hose was repeatedly subjected to strong tensile loads over time and the end flange of the inserted pipe socket was removed from the has lifted him supporting ring surface.

Das Eindringen von Wasser in solche stopfbuehsenartige Einführungen ergibt sich aus der Tatsache, daß die Räume zur Reinigung von Zeit zu Zeit mit starkem Wasserdruck abgespritzt werden, wobei der Spritzstrahl entweder direkt in die überwurfmutter eindringt oder aber eben der Schlauch getroffen wird, an dem-verbleibendes Wasser dann herunterrinnt.The ingress of water into such gland-like entries arises from the fact that the rooms have to be cleaned from time to time with strong Water pressure can be sprayed, the spray jet either directly into the union nut penetrates or the hose is hit on the remaining water then trickles down.

Die Urfindung hat sich die Aufgabe gestellt, das Eindringen von Spritzwasser in den Raum der Überwurfmutter ohne Anwendung von Schutzkappen oder das Auskitten des Ringraumes mit Sicherheit zu verhindern und den Widerstand des Schlauches gegen Zugbeanspruchungen noch zu vergrößern.The original invention set itself the task of that penetration from splashing water into the area of the union nut without the use of protective caps or to prevent the filling of the annular space with security and the resistance to enlarge the hose against tensile stresses.

Die Erfindung erreicht dieses Ziel dadurch, daß der Gewindestutzen eine der Überwurfmutter zugewendete, sich nach außen erweiternde konische Stirnfläche aufweist und der Kammring mit seiner gleichlaufend abgeschrägten Stirnfläche der Kammzinken dem Ringflansch zugewendet eingelegt ist, so daß diese sich in Richtung auf den Stirnflansch wie Widerhaken in den Umfang des Schlauches eingraben, sowie daß zwischen dem rückwärtigen stumpfen Ende des Kammringes und der konischen Einschnürung der Überwurfmutter ein Dichtungsring, vorzugsweise aus Weichblei: angeordnet ist, dessen Innenwand beim Anzug der Überwurfmutter unter Änderung seines Querschnittes an den Umfang des Schlauches dichtend angepreßt wird. Vorteilhaft besitzt der Dichtungsring rechteckigen Querschnitt, der in axialer Richtung länger als in der Durchmesserrichtung bemessen ist.The invention achieves this goal in that the threaded connector one of the union nut facing, outwardly widening conical end face has and the comb ring with its concurrently beveled face of the Comb teeth facing the annular flange is inserted, so that this is in the direction on the end flange like barbs dig into the circumference of the hose, as well that between the rear blunt end of the comb ring and the conical constriction a sealing ring, preferably made of soft lead: is arranged on the union nut, its inner wall when tightening the union nut while changing its cross-section is pressed sealingly against the circumference of the hose. The sealing ring advantageously has rectangular cross-section that is longer in the axial direction than in the diameter direction is sized.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Überwurfmutter an ihrer Innenwandung vor der konischen Einschnürung einen schmalen ringförmigen Absatz bzw. eine ihm vorgeordnete Ringscheibe als-Stütze für den Kammring auf.In a preferred embodiment, the union nut instructs its inner wall in front of the conical Constriction a narrow one annular shoulder or an upstream annular disk as a support for the comb ring on.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert. Figo 1 zeigt eine solche stopfbuchsenartige Einführung zur Hälfte in Ansicht, zur Hälfte im Schnitt, Fig. 2 - 9 die einzelnen Bestandteile in gleicher Weise, also den Gewindestutzen, den Rohrstutzen, den Dichtungsring, den Kammring im Einlegezustand und nach der Verformung, den Dichtungsring aus Weichblei und die Überwurfmutter und Fig. 10 eine etwas abgeänderte Überwurfmutter. Der am Gehäuse eines elektrischen Gerätes zu befestigende Gewindestutzen 1 besitzt einen Innenraum, der sich unter Bildung einer Ringfläche 1a nach einem Stutzen 1b erweitert, der auf seiner Außenfläche mit Gewinde zur Aufnahme der Überwurfmutter 2 versehen ist und dessen Stirnfläche 1c konisch oder abgerundet nach außen verläuft. In das Ende des Schlauches 3 ist ein Rohrstutzen 4 mit Ringflansch 4 e' eingeschoben und zwischen beiden Teilen liegt ein elastischer Dichtungsring 59 Der so vorbereitete Schlauch 3, ¢' 4a, 5 wird nach Überschieben der Überwurfmutter 2, eines Dichtungsringes 6 aus Weichblei und eines metallischen Kammringes 7 in den erweiterten Raum 1d des Gewindestutzens 1 eingesetzt und darauf die Überwurfmutter 2 aufgeschraubt Der Dichtungsring 6 besitzt einen rechteckigen Querschnitt, der in axialer Richtung länger als in der Durchmesserrichtung ist. Er nimmt beim Anzug der Überwurfmutter 2 etwa die Form nach Fig. 1 an, wobei ein Teil von ihm nach oben aus der Öffnung der Überwurfmutter 2 hinausragt. Diese Änderung der Querschnittsform ist die Folge der Anordnung der sich konisch nach dem Schlauch 3 hin verjüngenden Einschnürung 2a der Überwurfmutter 2. Dadurch wird eine absolute Dichtung gegen eindringende Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeit erzielt. Der Druck.wird so stark, daß der Ring 6 eich bei Verwendung elastischer Schläuche oder von Schläuchen mit elastischer Umhüllung in deren Umfang eindrückt. Der Kammring 7 besitzt eine stumpfe rückwärtige Ringfläche 7a und nach außen konisch erweiternde ringförmige Stirnfläche 7b und außerdem randoffene Schlitze 7c zur Bildung der Kammzinken 7d. Die konisch abgeschrägte oder auch abgerundete ringförmige Stirnfläche 7b gelangt beim Anzug der Überwurfmutter 2 in Berührung mit der gleichlaufend abgeschrägten Stirnfläche 1c des Stutzens 1b des Gewindestutzens 1, so daß die Kammzinken 7d unter Schließung der Schlitze 7c nach einwärts verbogen werden,bis sie auf dem Umfang des Schlauches 3 aufliegen und sich sogar in diese wie Widerhaken eingraben und die Dichtung am Schlauchende unter besonderen Druck setzen. Der Kammkörper 7 nimmt dann also die Form nach Fig. 7 an.In the drawing, the subject matter of the invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. Figo 1 shows such a gland-like introduction half in view, half in section, Fig. 2 - 9 the individual components in the same way, i.e. the threaded connector, the pipe socket, the sealing ring, the comb ring in the inserted state and after the deformation, the sealing ring made of soft lead and the union nut and Fig. 10 a somewhat modified union nut. The threaded connector 1 to be attached to the housing of an electrical device has an interior that expands to form an annular surface 1a to a connector 1b, which is provided with a thread on its outer surface to accommodate the union nut 2 and whose end face 1c is conical or rounded to the outside . A pipe socket 4 with an annular flange 4 e 'is inserted into the end of the hose 3 and an elastic sealing ring 59 is located between the two parts metallic comb ring 7 inserted into the enlarged space 1d of the threaded connector 1 and screwed the union nut 2 on it. The sealing ring 6 has a rectangular cross section which is longer in the axial direction than in the diameter direction is. When the union nut 2 is tightened, it assumes approximately the shape according to FIG. 1, with a part of it protruding upward from the opening of the union nut 2. This change in cross-sectional shape is the result of the arrangement of the constriction 2a of the union nut 2 which tapers conically towards the hose 3. This achieves an absolute seal against penetrating moisture or liquid. The pressure becomes so strong that the ring 6 presses into the circumference of elastic hoses or hoses with elastic sheaths. The comb ring 7 has a blunt rear annular surface 7a and outwardly conically widening annular end face 7b and also open-edged slots 7c to form the comb teeth 7d. When the union nut 2 is tightened, the conically bevelled or rounded annular end face 7b comes into contact with the concurrently beveled end face 1c of the connector 1b of the threaded connector 1, so that the comb teeth 7d are bent inwards, closing the slots 7c, until they are circumferentially of the hose 3 and even dig into them like barbs and put the seal at the end of the hose under special pressure. The comb body 7 then assumes the shape according to FIG. 7.

In Fig. 10 ist darges-Ult, daß die Überwurfmutter 2 vor der Einschnürung 2a einen ringförmigen Absatz 2b aufweist, an dem sich der Kammring 7 mit seiner stumpfen Stirnfläche 7a sicher abstützt. Auch könnte dort eine Ringscheibe 8 vorgesetzt sein, clie den Dichtungsring 6 in dieser Richtung am weiteren Vordringen in den Innenraum des Kammringes 7 hindert, wodurch seine Dichtfläche am-:Schlauchumfang verbreitert wird,In Fig. 10 is Darges-Ult that the union nut 2 before the constriction 2a has an annular shoulder 2b, on which the comb ring 7 with its butt end face 7a is securely supported. An annular disk 8 could also be provided there be, clie the sealing ring 6 in this direction to further advance into the Prevents interior of the comb ring 7, whereby its sealing surface on the: hose circumference is widened,

Claims

Claims: '! o) Gland-like introduction of electrical cables into housings of electrical devices using a flexible hose that surrounds the cable by means of a pipe socket which is inserted into the hose opening, has an end flange and an elastic, sealing ring inserted between it and the hose end, and a threaded socket attached to the housing, its interior expands to form an annular surface supporting the end flange within a connector provided with an external thread for a union nut and in the free cavity between the hose circumference and the inner wall of the same receives a metal ring shaped like a carm with axially parallel, open-edged slots, the comb teeth of which when the union nut is tightened as a result of one at the end its inner wall provided, conically tapering towards the hose, with the closure of the axially parallel slots are converted into a conical shape, the zueachärften Zi nkenenden in the wall of the tube push, characterized in that the threaded connection piece (1) of the union nut (2) facing towards, itself has outwardly flared conical end face (1c) and the annular comb (?) with its concurrently beveled end face (7b) the comb teeth (7d) are inserted facing the annular flange (1c) so that they dig into the circumference of the hose (3) like barbs in the direction of the end flange (4 a), and that between the rear blunt end (7 a) of the comb ring (7) and the conical constriction 2 throw nut (2) a sealing ring (6), (a) the over 'preferably made of soft lead, is arranged, the inner wall of which when tightening the nut (2) changing its cross-section to the circumference of the Hose (3) is pressed tightly. 2.0) Stuffing box-like introduction according to claim 1, characterized in that the sealing ring (6) has a rectangular cross section which is longer in the axial direction than in the diameter direction. 3.) Gland-like introduction according to claim 1 or 2, characterized in that the union nut (2) on its inner wall in front of the conical constriction (2a) has an annular shoulder (2b) or an annular disc (8) as a support for the comb ring (7 ) having.