Claims (8)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Ankerkörper (2) mit Schutzrohr (7) für ein durch ein Hüllrohr (9) geschütztes Kabel (4), insbesondere Spannkabel, mit einer Öffnung (6) zur Aufnahme des Kabels (4) und bei einem Eingang dieser Öffnung vorgesehenen Mitteln zur Befestigung des Schutzrohrs (7), dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel eine zum einschnappenden Eingreifen des Schutzrohres (7) ausgebildete kammartige Erhöhung (8) und das elastisch deformierbare Schutzrohr (7) eine für den Eingriff mit der Erhöhung (8) ausgebildete Vertiefung aufweisen.1. Anchor body (2) with a protective tube (7) for a cable (4) protected by a cladding tube (9), in particular prestressing cable, with an opening (6) for receiving the cable (4) and means provided at an entrance to this opening Fastening of the protective tube (7), characterized in that the means have a comb-like elevation (8) designed for snapping engagement of the protective tube (7) and the elastically deformable protective tube (7) has a depression designed for engagement with the elevation (8).
2. Ankerkörper mit Schutzrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel einen Anschlag (8") zur Begrenzung der Eindringtiefe des Schutzrohres (7) aufweisen.2. Anchor body with protective tube according to claim 1, characterized in that the means have a stop (8") for limiting the penetration depth of the protective tube (7).
3. Ankerkörper mit Schutzrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die kammartige Erhöhung (8) in der Öffnung (6) selbst vorgesehen ist.3. Anchor body with protective tube according to claim 1, characterized in that the comb-like elevation (8) is provided in the opening (6) itself.
4. Ankerkörper mit Schutzrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Erhöhung (8) konzentrisch zur Öffnung (6) und in letzterer umlaufend ausgebildet ist.4. Anchor body with protective tube according to claim 1, characterized in that the elevation (8) is concentric to the opening (6) and is formed circumferentially in the latter.
5. Ankerkörper mit Schutzrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die seinem Innern zugewendete Flanke der Erhöhung (8) zum Zurückhalten des Rohres (7) stärker ansteigend ausgebildet ist als die ihrer Aussenseite zugewendete Flanke (8')-5. An anchor body with a protective tube according to claim 1, characterized in that the flank of the elevation (8) facing its interior for retaining the tube (7) is designed to rise more steeply than the flank (8') facing its outside.
6. Ankerkörper mit Schutzrohr nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefung des Schutzrohres (7) für dichtendes Zusammenwirken mit der Erhöhung (8) an letztere angepasst ist.6. Anchor body with a protective tube according to claim 4, characterized in that the depression of the protective tube (7) is adapted to the elevation (8) for sealing cooperation with the latter.
7. Ankerkörper mit Schutzrohr nach Anspruch 4 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Erhöhung (8) für dichtendes Zusammenwirken mit der Vertiefung des Schutzrohres in letztere einpasst oder eingräbt.7. An anchor body with a protective tube according to claim 4 or 6, characterized in that the elevation (8) fits into or digs into the depression of the protective tube for sealing cooperation with the latter.
8. Ankerkörper mit Schutzrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine die Öffnung (6) umgebende, sich am Bauwerk abzustützen bestimmte Ankerkörperfläche eben ausgebildet ist.8. An anchor body with a protective tube according to claim 1, characterized in that an anchor body surface surrounding the opening (6) and designed to be supported on the building is planar.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Ankerkörper mit Schutzrohr für ein durch ein Hüllrohr geschütztes Kabel nach Anspruch 1.The present invention relates to an anchor body with protective tube for a cable protected by a protective tube according to claim 1.
Die durch die Öffnung des Ankerkörpers führenden Kabel sind oft mit einem Kunststoff-Hüllrohr umgeben, welches an sich dicht mit dem Ankerkörpereingang zu verbinden ist, damit Sinn und Zweck dieses Hüllrohres auch am Ankerkörperende erfüllt wird. Die Hüllrohre können unter Umständen direkt am Ankerkörper festgemacht werden. Bei bisherigen Konstruktionen wurde aber oft ein sogenanntes Passstück verwendet, welches zum Beispeiel auf einer zylindrischen Verlängerung des Ankerkörpers befestigt wurde. Zur Befestigung wurden beispielsweise Drahtschlaufen gebraucht.The cables leading through the opening of the anchor body are often surrounded by a plastic sleeve, which is to be connected tightly to the anchor body entrance so that the sense and purpose of this sleeve is also fulfilled at the end of the anchor body. Under certain circumstances, the ducts can be fastened directly to the anchor body. In previous designs, however, a so-called adapter was often used, which was attached to a cylindrical extension of the anchor body, for example. Wire loops, for example, were used for attachment.
Zweck der vorliegenden Erfindung ist es nun, eine Konstruktion zu schaffen, bei welcher aus elastischem, aber relativ steifem Material bestehende Rohre ohne zusätzliche Befe-stigungsmassnahmen am Ankerkörper befestigt weden können.The purpose of the present invention is now to create a construction in which pipes made of elastic but relatively stiff material can be fastened to the anchor body without additional fastening measures.
Zu diesem Zweck ist der Ankerkörper mit Schutzrohr gemäss dem kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 ausgestaltet.For this purpose, the anchor body is designed with a protective tube according to the characterizing part of claim 1.
Die kammartige Erhöhung ist vorzugsweise in der Ankerkörperbohrung selbst vorgesehen. Bei einer anderen Lösung wird die kammartige Erhöhung auf der Aussenseite eines zylindrischen Abschnittes des Ankerkörpers angeordnet, wobei dieser Abschnitt konzentrisch zur Ankerkörperbohrung verläuft.The comb-like elevation is preferably provided in the anchor body bore itself. In another solution, the comb-like elevation is arranged on the outside of a cylindrical section of the anchor body, this section running concentrically to the anchor body bore.
Wenn somit auf der Aussen- oder Innenwand des zu befestigenden Rohres eine umlaufende Vertiefung vorgesehen ist, kann das Rohr ohne weitere Massnahmen in der Art eines Schnappverschlusses am Ankerkörper befestigt werden, bei Bedarf kann diese Verbindung ohne weiteres wieder gelöst werden.If a peripheral depression is provided on the outer or inner wall of the tube to be fastened, the tube can be fastened to the anchor body in the manner of a snap lock without further measures; if required, this connection can be easily released again.
Durch die oben beschriebene Anordnung der Befestigungsmittel für das Schutzrohr kann die die Öffnung im Ankerkörper umgebende, sich am Bauwerk abstützende Ankerkörperfläche eben ausgebildet werden. Damit wird eine verbesserte bzw. wirksamere Krafteinleitung in das Bauwerk ermöglicht.The above-described arrangement of the fastening means for the protective tube allows the anchor body surface that surrounds the opening in the anchor body and is supported on the structure to be flat. This enables an improved or more effective introduction of force into the structure.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird nachstehend anhand der Zeichnung noch etwas näher erläutert. Es zeigt:An embodiment of the subject invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:
Fig. 1 einen Schnitt durch ein Bauwerk mit einem Ankerkörper nach der Erfindung undFig. 1 shows a section through a building with an anchor body according to the invention and
Fig. 2 einen vergrösserten Ausschnitt aus der Konstruktion nach Fig. 1.Fig. 2 shows an enlarged section of the construction according to Fig. 1.
Fig. 1 der Zeichnung zeigt einen in einem Bauwerk 1 einbetonierten Ankerkörper 2, in welchem mittels Keilen 3 ein Spannkabel 4 verankert ist. Am Kabeleintrittsende 5 des Ankerkörpers 2 ist in der Ankerkörperöffnung 6 das Ende eines Kunststoffschutzrohres 7 befestigt, und zwar mittels einer Erhöhung 8, welche mit einer entsprechenden Vertiefung im Kunststoffrohr 7 zusammenwirkt.1 of the drawing shows an anchor body 2 cast in concrete in a structure 1, in which a prestressed cable 4 is anchored by means of wedges 3. The end of a plastic protective tube 7 is fastened in the anchor body opening 6 at the cable entry end 5 of the anchor body 2 , specifically by means of an elevation 8 which cooperates with a corresponding depression in the plastic tube 7 .
Das Kunststoffrohr 7, im gezeigten Beispiel als sogenanntes Passstück ausgebildet, dient als Übergang für die dichte Befestigung des eigentlichen Kunststoff-Hüllrohres 9, welches das Spannkabel 4 umgibt. Die Verbindung zwischen Schutzrohr 7 und Hüllrohr 9 erfolgt beispielsweise mittels eines Klebebandes 10.The plastic tube 7 , designed as a so-called fitting piece in the example shown, serves as a transition for the tight attachment of the actual plastic enveloping tube 9 , which surrounds the prestressing cable 4 . The connection between protective tube 7 and cladding tube 9 is made, for example, by means of an adhesive tape 10.
Es ist klar, dass die rasche Befestigung des Rohres 7 am Ankerkörper 2 ohne jedes zusätzliche Hilfsmittel erfolgen kann.It is clear that the pipe 7 can be quickly attached to the anchor body 2 without any additional aids.
Fig. 2 der Zeichnung zeigt die eigentliche Befestigungsstelle des Rohres 7 am Ankerkörper 2 in vergrössertem Massstab. Das wesentlichste dabei bildet die kammartige Erhöhung 8, welche sich in eine entsprechende Vertiefung des Rohres 7 einpasst bzw. eingräbt (falls das Material des Rohres 7 genügend kalt verformbar ist).Fig. 2 of the drawing shows the actual attachment point of the tube 7 on the anchor body 2 on an enlarged scale. The most essential here is the comb-like elevation 8, which fits or digs into a corresponding depression in the tube 7 (if the material of the tube 7 is sufficiently cold deformable).
Grundsätzlich ist es auch denkbar, das Rohr 7 durch einen ähnlichen Verschluss auf der Aussenseite einer zylindrischen Verlängerung des Ankerkörpers festzumachen (nicht dargestellt). In diesem Fall befindet sich die Erhöhung 8, welche zweckmässig als kammartige, vollständig umlaufende Erhöhung ausgebildet ist, auf der Aussenseite bzw. Aussen-wand einer solchen zylindrischen Verlängerung.In principle, it is also conceivable to fasten the tube 7 by a similar closure on the outside of a cylindrical extension of the anchor body (not shown). In this case, the elevation 8, which is expediently designed as a comb-like, completely circumferential elevation, is located on the outside or outside wall of such a cylindrical extension.
Wie Fig. 2 zeigt, weist die kammartige Erhöhung 8 vorzugsweise eine relativ sanft ansteigende bzw. abnehmende Schräge 8' auf, um das Einführen des Rohres 7 zu erleichtern.As shown in FIG. 2, the comb-like elevation 8 preferably has a relatively gently increasing or decreasing incline 8' in order to facilitate the insertion of the tube 7.
Um eine genaue Positionierung des Rohres 7 zu ermöglichen, stösst das Stirnende des Rohres 7 beim gezeigten Beispiel gegen einen Endanschlag 8" im Ankerkörper.In order to enable precise positioning of the tube 7, the front end of the tube 7 abuts against an end stop 8" in the anchor body in the example shown.
Durch diese einfache Befestigung eines Schutzrohres kann auf einfache Weise eine Abdichtung zwischen dem Bauwerk 1 und dem Kabel 4 erzielt werden.A seal between the structure 1 and the cable 4 can be achieved in a simple manner by this simple attachment of a protective tube.
55
1010
1515
2020
2525
3030
J5J5
4(14(1
4545
SOSO
5555
6060
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings