DE1161795B - Tubular container for lacquers or paints - Google Patents
Tubular container for lacquers or paintsInfo
- Publication number
- DE1161795B DE1161795B DED30004A DED0030004A DE1161795B DE 1161795 B DE1161795 B DE 1161795B DE D30004 A DED30004 A DE D30004A DE D0030004 A DED0030004 A DE D0030004A DE 1161795 B DE1161795 B DE 1161795B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- container
- paints
- lacquers
- tubular container
- brush
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D51/00—Closures not otherwise provided for
- B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
- B65D51/32—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with brushes or rods for applying or stirring contents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
- A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
- A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
- A45D34/045—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
- A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
- A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
- A45D34/045—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container
- A45D34/046—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
- A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
- A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
- A45D34/045—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container
- A45D34/048—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container with stirring means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B11/00—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water
- A46B11/001—Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water with integral reservoirs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/25—Mixers with loose mixing elements, e.g. loose balls in a receptacle
- B01F33/254—Mixers with loose mixing elements, e.g. loose balls in a receptacle using springs as loose mixing element
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
- B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
- B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
- B01F35/32—Driving arrangements
- B01F35/32005—Type of drive
- B01F35/3202—Hand driven
- B01F35/32021—Shaking by hand a portable receptacle or stirrer for mixing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
- B44D3/00—Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
- B44D3/12—Paint cans; Brush holders; Containers for storing residual paint
- B44D3/121—Paint cans equipped with permanently attached brush holding means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
- B01F35/32—Driving arrangements
- B01F35/32005—Type of drive
- B01F35/3202—Hand driven
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Description
DEUTSCHESGERMAN
PATENTAMTPATENT OFFICE
AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL
Internat. Kl.: B 44 dBoarding school Class: B 44 d
Deutsche Kl.: 75 c-15/01 German class: 75 c -15/01
Nummer: 1 161 795Number: 1 161 795
Aktenzeichen: D 30004 VI b / 75 cFile number: D 30004 VI b / 75 c
Anmeldetag: 13. Februar 1959 Filing date: February 13, 1959
Auslegetag: 23. Januar 1964Opened on: January 23, 1964
Die Erfindung betrifft einen rohrförmigen Behälter für Lacke oder Farben mit einer Verschlußkappe, die von der Innenseite einen bei aufgesetzter Kappe in den Behälter hineinragenden Pinsel trägt.The invention relates to a tubular container for lacquers or paints with a closure cap that from the inside carries a brush that protrudes into the container when the cap is on.
Es ist bekannt, daß die Konsistenz der Farben oder Lacke während der Gebrauchsdauer des Behälters nicht ganz gleichmäßig ist. Das Farbpigment setzt sich am Boden des Behälters ab. Vor der Benutzung des Behälters kann zwar durch Schütteln die Farbe wieder durchgemischt werden, was aber insbesondere bei einem noch sehr vollen Behälter unvollkommen ist, weil hier das am Boden liegende Farbpigment trotz Schütteins praktisch in Ruhe bleibt.It is known that the consistency of the paints or varnishes during the life of the container is not quite even. The color pigment settles on the bottom of the container. Before use of the container, the color can be mixed again by shaking it, but this is particularly important is imperfect when the container is still very full, because here the color pigment lying on the bottom practically remains in peace despite Schütteins.
Es ist zwar bereits bekannt, einige Kugeln in den Behälter zu geben, die beim Schütteln das abgesetzte Farbpigment aufrühren. Diese Kugeln sind jedoch bei einem Behälter, der eine Verschlußkappe mit in den Behälter hineinragendem Pinsel aufweist, nicht brauchbar, da die Kugeln beim Schütteln gegen die Pinselborsten schlagen und diese beschädigen.It is already known to put some balls in the container, which when shaken the deposited Stir the color pigment. However, these balls are in a container that has a cap with in Has the container protruding brush, not usable because the balls when shaken against the Beat brush bristles and damage them.
Gemäß der Erfindung ist im Behälter ein mit einem zentralen Längskanal versehenes zylindrisches Aufrührorgan, z. B. in Form eines schraubenförmig gewundenen Drahtstückes, beweglich angeordnet. Mit dieser Ausführung wird einerseits ein sehr gutes Aufrühren der Farbe im Behälter durch Schütteln erreicht, andererseits aber kann eine Beeinträchtigung der Pinselborsten nicht eintreten, da der Pinsel mit seinen Borsten während der Hin- und Herbewegung des Aufrührorgans frei durch den zentralen Längskanal des Aufrührorgans durchtritt.According to the invention, a cylindrical agitating element provided with a central longitudinal channel is in the container, z. B. in the form of a helically wound piece of wire, movably arranged. With With this version, on the one hand, very good stirring of the paint in the container is achieved by shaking it, on the other hand, however, the brush bristles cannot be adversely affected, since the brush with its bristles freely through the central longitudinal channel during the to-and-fro movement of the agitator the agitator passes through.
Die Zeichnung veranschaulicht als Ausführungsbeispiel der Erfindung einen im Längsschnitt dargestellten Behälter für Lacke oder Farben.As an embodiment of the invention, the drawing illustrates one shown in longitudinal section Containers for lacquers or paints.
Der rohrförmige Behälter 1 aus Metall, beispielsweise Aluminium, hat einen flachen Boden und ist oben offen. In dieses offene Ende ist ein Einsatz 2 aus Kunststoff eingesteckt, dessen aus dem Behälter herausragender Teil zum Aufschrauben einer Schraubkappe 3 mit Außengewinde versehen ist.The tubular container 1 made of metal, for example aluminum, has a flat bottom and is open at the top. In this open end, an insert 2 made of plastic is inserted, its out of the container protruding part for screwing on a screw cap 3 is provided with an external thread.
Die Schraubkappe trägt auf der Innenseite in bekannter Weise einen Pinsel 6 zum Auftragen des Lacks oder der Farbe.The screw cap carries on the inside in a known manner a brush 6 for applying the Varnish or paint.
Als Aufrührorgan ist ein schraubenförmig gewundenes Drahtstück 7 frei beweglich im Behälter 1 angeordnet. Der Außendurchmesser dieses Drahtstücks 7 ist so gewählt, daß es beim Hin- und Herschütteln des Behälters von der Behälterwand so geführt wird, daß es sich nicht verkanten kann, während der Innendurchmesser genügend groß ausgeführt Rohrförmiger Behälter für Lacke oder FarbenA helically wound piece of wire 7 is arranged freely movable in the container 1 as a stirring element. The outer diameter of this piece of wire 7 is chosen so that it is shaken back and forth the container is guided by the container wall so that it cannot tilt while The inside diameter is made sufficiently large. Tubular container for lacquers or paints
Anmelder:Applicant:
Dupli-Color Products Company Inc.,Dupli-Color Products Company Inc.,
Chicago, JIl. (V. St. A.)Chicago, JIl. (V. St. A.)
Vertreter:Representative:
Dipl.-Ing. W. Meissner, Berlin 33Dipl.-Ing. W. Meissner, Berlin 33
und Dipl.-Ing. H. Tischer, München 2, Tal 71,and Dipl.-Ing. H. Tischer, Munich 2, Tal 71,
PatentanwältePatent attorneys
Als Erfinder benannt:Named as inventor:
Sigmund E. Edelstone,Sigmund E. Edelstone,
Albert E. Neely, Chicago, JIl. (V. St. A.)Albert E. Neely, Chicago, JIl. (V. St. A.)
Beanspruchte Priorität:Claimed priority:
V. St. v. Amerika vom 17. Februar 1958V. St. v. America 17 February 1958
(Nr. 715 640)(No. 715 640)
ist, daß bei der Hin- und Herbewegung die Pinselborsten nicht berührt werden können.is that when moving back and forth, the brush bristles cannot be touched.
Wie ersichtlich, bewegt sich das Aufrührorgan beim Schütteln über den ganzen Bereich des Behälterinnern, d. h., es sind keine toten Ecken vorhanden, wo sich trotz Schütteins abgelagertes Farbpigment halten kann.As can be seen, the agitator moves over the entire area of the inside of the container when shaken, d. In other words, there are no dead corners where color pigment has been deposited despite Schüttein can hold.
Claims (1)
415, 491 938, 852 439;German patent specifications No. 84 823, 131 008,
415, 491 938, 852 439;
238 830, 1 913 460.U.S. Patents Nos. 565,328, 599,461,
238 830, 1 913 460.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US715640A US2983946A (en) | 1958-02-17 | 1958-02-17 | Paint container assembly |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1161795B true DE1161795B (en) | 1964-01-23 |
Family
ID=24874889
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DED42410A Pending DE1172583B (en) | 1958-02-17 | 1959-02-13 | Tubular container for lacquers or paints |
DED30004A Pending DE1161795B (en) | 1958-02-17 | 1959-02-13 | Tubular container for lacquers or paints |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DED42410A Pending DE1172583B (en) | 1958-02-17 | 1959-02-13 | Tubular container for lacquers or paints |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US2983946A (en) |
DE (2) | DE1172583B (en) |
FR (1) | FR1219912A (en) |
GB (1) | GB835862A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4405335A1 (en) * | 1994-02-19 | 1995-08-24 | Geka Brush Georg Karl Gmbh | Mascara unit |
US7441941B2 (en) | 2005-05-03 | 2008-10-28 | Robert D Vernon | Shaker with reciprocating agitator |
Families Citing this family (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3280421A (en) * | 1964-06-05 | 1966-10-25 | Guild Molders | Combined container and closure |
US3480371A (en) * | 1968-05-07 | 1969-11-25 | Dymo Industries Inc | Marking apparatus including marking pen and ink-dispensing receptacle |
US3738760A (en) * | 1971-10-13 | 1973-06-12 | Plastic Kote Co | Paint touch-up container |
US3870186A (en) * | 1973-02-20 | 1975-03-11 | Seidel Kg Geb | Container construction for mascara and like substances |
EP0013721B1 (en) * | 1979-01-30 | 1981-12-16 | Kurt Vogelsang GmbH | Mixing device for cylindrical containers filled with paint or lacquer |
DE3226219C1 (en) * | 1982-07-14 | 1983-11-17 | Kurt Vogelsang Gmbh, 6954 Hassmersheim | Touch-up pen |
US4733784A (en) * | 1986-11-17 | 1988-03-29 | R.J.S. Industries, Inc. | Container and applicator for fluids |
FR2668903B1 (en) * | 1990-11-08 | 1993-02-12 | Oreal | APPLICATOR DEVICE FOR A THIXOTROPIC PRODUCT, ESPECIALLY A MASCARA. |
GB2255955A (en) * | 1991-03-22 | 1992-11-25 | Ici Plc | Openmouth paint container having rim construction to inhibit fouling of the container sides on stopping pouring from the container |
DE9110895U1 (en) * | 1991-09-03 | 1992-06-11 | Geisel, Uwe, 3579 Wasenberg | Wiper stoppers in nail polish bottles |
FR2738125B1 (en) * | 1995-08-30 | 1998-03-06 | Oreal | PACKAGING KIT FOR MASCARA |
US6116478A (en) * | 1998-05-21 | 2000-09-12 | Comar Inc. | Limited pour neck finish bottle and method of making same |
DE19848471A1 (en) * | 1998-10-21 | 2000-04-27 | Geka Brush Georg Karl Gmbh | Hair coloring or cosmetic unit, in particular mascara unit |
USD420386S (en) * | 1999-05-11 | 2000-02-08 | E.K. Sucess, Ltd. | Banded marker |
GB0107326D0 (en) * | 2001-03-23 | 2001-05-16 | Ici Plc | A can for a brushable coating composition which is conveniently closable by a screw-thread lid |
EP1371572B1 (en) | 2002-05-09 | 2006-08-02 | Imperial Chemical Industries PLC | Container for a brushable coating composition |
ES1058749Y (en) * | 2004-10-25 | 2005-05-16 | Pinturas Monto S A | PACKAGING FOR PAINTING. |
US20110070014A1 (en) * | 2009-05-26 | 2011-03-24 | Steven Armstrong | Applicator for Paint and Other Liquids |
JP5427724B2 (en) * | 2010-07-29 | 2014-02-26 | 株式会社トキワ | Cosmetic container |
US10327530B2 (en) * | 2017-05-31 | 2019-06-25 | L'oreal | Systems, devices, and methods including a swirl shake weight |
USD916561S1 (en) * | 2018-09-04 | 2021-04-20 | Ilyas Nazarov | Regulated fluid dispensing device |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE296415C (en) * | ||||
DE131008C (en) * | ||||
BE520862A (en) * | 1953-06-24 | |||
DE84823C (en) * | ||||
US565328A (en) * | 1896-08-04 | X b btjhler | ||
US599461A (en) * | 1898-02-22 | Attachment for mucilage-bottles | ||
US1238830A (en) * | 1916-01-10 | 1917-09-04 | August G F Schuster | Container. |
DE491938C (en) * | 1928-01-17 | 1930-02-17 | Georg Schaper | Containers for withdrawing liquids in the same small quantities |
US1913460A (en) * | 1933-01-26 | 1933-06-13 | Edward E Smetana | Container |
DE852439C (en) * | 1951-06-30 | 1952-10-16 | Julius Hubert Mueller Roland F | Container, especially for nail polish |
AT194073B (en) * | 1955-06-01 | 1957-12-27 | I M Lechner American Lab | Small containers for liquids containing solid particles, especially for nail polish |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2736050A (en) * | 1956-02-28 | Container structure having a closure carrying | ||
BE520860A (en) * | ||||
GB190107729A (en) * | 1901-04-15 | 1901-06-22 | Rudolf Auerbach | Improvements in and in connection with Receptacles for containing Adhesives or other Materials Applied by a Brush. |
US1801196A (en) * | 1929-09-16 | 1931-04-14 | Orville A Grove | Toilet equipment |
US2627619A (en) * | 1947-07-29 | 1953-02-10 | Gagen Joseph Wilfrid | Nail lacquer bottle assembly, including brush wiper |
US2629508A (en) * | 1950-07-24 | 1953-02-24 | Marjorie E Prager | Composite bottle |
US2806239A (en) * | 1953-07-08 | 1957-09-17 | Dupli Color Products Company I | Fountain brush with closure cap controlled valve |
-
1958
- 1958-02-17 US US715640A patent/US2983946A/en not_active Expired - Lifetime
- 1958-07-01 GB GB21077/58A patent/GB835862A/en not_active Expired
-
1959
- 1959-02-13 DE DED42410A patent/DE1172583B/en active Pending
- 1959-02-13 DE DED30004A patent/DE1161795B/en active Pending
- 1959-04-14 FR FR792000A patent/FR1219912A/en not_active Expired
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE296415C (en) * | ||||
DE131008C (en) * | ||||
DE84823C (en) * | ||||
US565328A (en) * | 1896-08-04 | X b btjhler | ||
US599461A (en) * | 1898-02-22 | Attachment for mucilage-bottles | ||
US1238830A (en) * | 1916-01-10 | 1917-09-04 | August G F Schuster | Container. |
DE491938C (en) * | 1928-01-17 | 1930-02-17 | Georg Schaper | Containers for withdrawing liquids in the same small quantities |
US1913460A (en) * | 1933-01-26 | 1933-06-13 | Edward E Smetana | Container |
DE852439C (en) * | 1951-06-30 | 1952-10-16 | Julius Hubert Mueller Roland F | Container, especially for nail polish |
BE520862A (en) * | 1953-06-24 | |||
AT194073B (en) * | 1955-06-01 | 1957-12-27 | I M Lechner American Lab | Small containers for liquids containing solid particles, especially for nail polish |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4405335A1 (en) * | 1994-02-19 | 1995-08-24 | Geka Brush Georg Karl Gmbh | Mascara unit |
US7441941B2 (en) | 2005-05-03 | 2008-10-28 | Robert D Vernon | Shaker with reciprocating agitator |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE1172583B (en) | 1964-06-18 |
FR1219912A (en) | 1960-05-20 |
US2983946A (en) | 1961-05-16 |
GB835862A (en) | 1960-05-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1161795B (en) | Tubular container for lacquers or paints | |
DE6752434U (en) | CONTAINER | |
DE1852885U (en) | EQUIPMENT TO TUBES FOR COSMETIC PREPARATIONS. | |
DE1189683B (en) | Bottle for nail polish and similar volatile products | |
DE2412444A1 (en) | as part of powder-lipstick set - has designed outer sleeve of any shape design or material for decoration | |
DE464673C (en) | Compressible tube for holding doughy substances | |
AT117572B (en) | Bronze and tincture containers. | |
DE818337C (en) | Shaving brush | |
DE738004C (en) | Handle attachment for valves | |
DE607627C (en) | Device for stirring substances in boiling liquids | |
DE960034C (en) | Container for perfume, lip or similar pens | |
CH241799A (en) | Press piston tube, especially for paints, and the associated press piston feed device. | |
AT236038B (en) | Mixing and mixing capsule for nail varnishes or the like. | |
AT55773B (en) | Container for powder or the like. | |
AT224849B (en) | Storage container | |
DE602141C (en) | Floor polisher | |
DE1954812U (en) | CONTAINER WITH BRUSH FOR PAINT OR PAINT. | |
DE1142131B (en) | Tube closure cap with extrusion device | |
DE1068444B (en) | ||
DE1956387U (en) | CONTAINER FOR LIQUID TO PASTOSE PREPARATIONS. | |
DE1048501B (en) | ||
DE7149198U (en) | MASCARA CONTAINER | |
DE8321034U1 (en) | BRUSH WITH CONTROLLABLE COLOR FEEDING | |
DE1882977U (en) | CONTAINER FOR PASTEY MASSES OD. DGL. | |
DE1805560U (en) | TUBE CLOSURE. |