DE1160340B

DE1160340B - Two-for-one twisting spindle with thread storage channel and thread brake in front of this in the thread run

Info

Publication number: DE1160340B
Application number: DED18177A
Authority: DE
Inventors: Norman Edward Klein
Original assignee: Milliken Research Corp
Current assignee: Milliken Research Corp
Priority date: 1954-06-03
Filing date: 1954-07-06
Publication date: 1963-12-27
Also published as: BE530357A; FR1108182A; GB773891A; US2811013A; CH323871A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Doppeldrahtzwirnspindel mit Fadenspeicherrinne und mit einer unter einstellbarem Federdruck stehenden Fadenbremse, durch welche dem der Speicherrinne zulaufenden Faden eine vorgewählte Spannung erteilt wird.The invention relates to a two-for-one twisting spindle with a thread storage channel and with a Thread brake under adjustable spring pressure, through which the storage channel converges Thread is given a preselected tension.

Bei der bekannten Doppeldrahtzwirnspindel dieser Bauart hat die Fadenspeicherrinne über den Umfang einen konstanten Durchmesser. Damit können mit ihr nur Fäden gezwirnt werden, die in ihrer Stärke nur um wenige Denier voneinander abweichen, da sich bei Verwendung einer Fadenspeicherrinne mit über dem Umfang konstanten Durchmesser der Durchmesser des Ballons ändert, wenn Fäden oder Garne unterschiedlicher Stärke gezwirnt werden.In the known two-for-one twisting spindle of this type, the thread storage channel has over the circumference a constant diameter. It can only be used to twist threads that are only in their strength differ from each other by a few denier, since when using a thread storage channel with over the circumference constant diameter the diameter of the balloon changes if threads or yarns of different thicknesses.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Doppeldrahtzwirnspindel zu schaffen, auf welcher ohne Auswechslung irgendwelcher Teile und bei Beibehaltung praktisch des gleichen Ballondurchmessers Fäden bzw. Garne stark unterschiedlichen Deniergewichts gezwirnt werden können.The invention is based on the object of creating a two-for-one twisting spindle on which without changing any parts and keeping practically the same balloon diameter Threads or yarns of very different denier weight can be twisted.

Zur Erreichung dieses Ziels ist bei der Doppeldrahtzwirnspindel nach der Erfindung vorgesehen, daß die Fadenspeicherrinne mindestens über einen Teil ihres Umfangs einen in an sich bekannter Weise mit zunehmender Winkelentfernung von der Eintrittsstelle des Fadens in die Speicherrinne wachsenden Radius aufweist und daß als Fadenbremse eine solche gewählt wird, bei der die Spannungserteilung ohne gleichzeitige Vergrößerung der an ihrem Eingang vorhandenen Spannungsschwankungen erfolgt.To achieve this goal it is provided in the two-for-one twisting spindle according to the invention that the thread storage channel with at least part of its circumference in a manner known per se increasing angular distance from the point of entry of the thread into the storage channel growing radius has and that a thread brake is selected in which the tension distribution without simultaneous increase in the voltage fluctuations present at their input takes place.

Es ist bereits eine Doppeldrahtzwirnspindel mit einer Fadenspeicherrinne bekannt, die einen mit zunehmender Winkelentfernung von der Eintrittsstelle des Fadens in die Speicherrinne wachsenden Radius aufweist. Bei dieser bekannten Doppeldrahtzwirnspindel ist jedoch im Lauf des Fadens vor der Fadenspeicherrinne keine einstellbare Fadenbremse vorgesehen. Mit der bekannten Doppeldrahtzwirnspindel lassen sich keine Garne unterschiedlicher Stärke zwirnen. Bei einer Doppeldrahtzwirnspindel nach der Erfindung, bei der eine solche bekannte Fadenspeicherrinne mit mindestens über einen Teil ihres Umfanges einen mit zunehmender Winkelentfernung von der Eintrittsstelle des Fadens wachsenden Radius und eine unter einstellbarem Federdruck stehende Fadenbremse kombiniert sind, ist dies dagegen möglich. Bei der Regelung der Ballongröße durch eine Fadenspeicherrinne gehört, wenn die Größe des Ballons gleichbleiben soll, normalerweise zu jeder anderen Fadenstärke auch eine Fadenspeicherrinne anderen Durchmessers. Bei der Doppeldrahtzwirnspindel nach der Erfindung hat man es nun in der Hand, mit DoppeldrahtzwirnspindelThere is already a two-for-one twisting spindle with a thread storage channel known, which increases with increasing Angular distance from the point of entry of the thread into the storage channel growing radius having. In this known two-for-one twisting spindle, however, the thread is in front of the thread storage channel in the course of the thread no adjustable thread brake provided. With the well-known two-for-one twisting spindle cannot twist yarns of different strengths. With a two-for-one twisting spindle after the Invention in which such a known thread storage channel with at least part of its Circumference a growing radius with increasing angular distance from the entry point of the thread and a thread brake under adjustable spring pressure are combined, this is possible, however. When regulating the balloon size through a thread storage channel belongs when the size of the balloon should remain the same, usually for every other thread thickness also a thread storage channel other Diameter. With the two-for-one twisting spindle according to the invention you now have it in your hand, with Two-for-one twisting spindle

mit Fadenspeicherrinne und im Fadenlauf vorwith thread storage channel and in the thread run in front

dieser liegenden Fadenbremsethis lying thread brake

Anmelder:Applicant:

Deering Milliken Research Corporation, Pendieton, S. C. (V. St. A.)Deering Milliken Research Corporation, Pendieton, S. C. (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. Puls und Dr. E. v. Pechmann, Patentanwälte,Representative: Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. Pulse and Dr. E. v. Pechmann, patent attorneys,

München 9, Schweigerstr. 2Munich 9, Schweigerstr. 2

Norman Edward Klein, Pendieton, S. C. (V. St. A.), ist als Erfinder genannt wordenNorman Edward Klein, Pendieton, S. C. (V. St. A.) has been identified as the inventor

der einstellbaren Fadenbremse den Ablaufpunkt des Fadens von der Fadenspeicherrinne zu ändern, indem ein mehr oder weniger großer Teil der durch die Umschlingung der Fadenspeicherrinne entstehenden Reibung schon von der Fadenbremse geliefert wird. Da nun die Fadenspeicherrinne einen mit zunehmender Winkelentfernung von der Eintrittsstelle des Fadens wachsenden Radius aufweist, ändert sich bei einer Verschiebung des Ablaufpunktes auch der Radius des Ablaufpunktes des Fadens von der Fadenspeicherrinne, so daß man den der Fadenstärke entsprechenden Radius des Ablaufpunktes für den Faden wählen kann, um den gewünschten Ballondurchmesser zu erhalten. Da nach der Erfindung als Fadenbremse eine solche gewählt sein soll, bei der die Spannungserteilung ohne gleichzeitige Vergrößerung der an ihrem Eingang vorhandenen Spannungs-Schwankungen erfolgt, sind im Betrieb bei Spannungsschwankungen zur Regelung des Ballons auch nur verhältnismäßig geringe Änderungen des Umschlingungswinkels erforderlich. Jede Änderung des Umschlingungswinkels bedingt zwar auch eine Änderung des den Ballon antreibenden Radius des Ablaufpunktes, so daß sich bei Spannungsschwankungen auch Änderungen des Ballondurchmessers ergeben. Diese bleiben jedoch in vernünftigen kleinen Grenzen, d. h., der Ballondurchmesser reagiert auf Spannungsso Schwankungen nur durch ein geringes Atmen.the adjustable thread brake to change the point of departure of the thread from the thread storage channel by a more or less large part of the resulting from the looping of the thread storage channel Friction is already supplied by the thread brake. Since now the thread storage channel increases with increasing Angular distance from the point of entry of the thread has increasing radius changes at a shift of the run-off point also the radius of the run-off point of the thread from the thread storage channel, so that the radius of the run-off point for the thread corresponding to the thread size can choose to get the desired balloon diameter. Since according to the invention as a thread brake one should be chosen in which the stress distribution without simultaneous enlargement the voltage fluctuations present at its input are only used to regulate the balloon in operation with voltage fluctuations relatively small changes in the angle of wrap required. Any change in the wrap angle Although it also requires a change in the radius of the discharge point that drives the balloon, so that changes in the balloon diameter also result in the event of voltage fluctuations. However, these remain within reasonably small limits, i.e. i.e., the balloon diameter responds to stress so Fluctuations only from a little breathing.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn bei der Doppeldrahtzwirnspindel eine unter einstellbarem Feder-It is particularly advantageous when the two-for-one twisting spindle one under adjustable spring

309 770/250309 770/250

druck stehende Klauenbremse gewählt wird, bei der gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung der die beweglichen Klauen tragende, um einen festen Drehpunkt schwenkbare Hebel, gegen die feststehenden Klauen durch die Kraft eines federnden Gliedes gedruckt wird, das so angeordnet ist, daß der wirksame Hebelann und das Drehmoment der Schwenkkraft bei zunehmendem Ineinandergreifen der Klauen zunimmt. Eine so ausgebildete Klauenbremse ist fürpressure standing claw brake is selected, in which, according to a further feature of the invention the movable claws carrying the levers pivotable about a fixed pivot point against the stationary ones Claws is pressed by the force of a resilient member which is arranged so that the effective Lever and the torque of the pivoting force with increasing meshing of the claws increases. A claw brake designed in this way is for

Klauenbremse bereits eine gewisse Fadenspannung vorhanden ist, gehen die Klauen der Klauenbremse auseiander, was zur Folge hat, daß auch der Druck, mit welchem die Bremsplättchen aufeinandergedrückt werden, verringert wird. Diese Ausbildung der Hilfsfadenbremse trägt also zu einer Vergleichmäßigung der Spannung am Ausgang der Klauenbremse bei.Claw brake If a certain thread tension is already present, the claws of the claw brake go apart, which has the consequence that the pressure with which the brake plates are pressed together will be reduced. This training of the auxiliary thread brake thus contributes to an equalization the voltage at the output of the claw brake.

Um eine ganz geringe Mindestspannung am Eingang der Fadenbremsen aufrechtzuerhalten undTo maintain a very low minimum tension at the input of the thread brakes and

sich allein zum Spannen eines Fadens bereits bekannt. _i0 außerdem zu verhindern, daß sich ein unter der Wk-Ihre besondere Eigenschaft besteht darm, daß am kung der Eigenspannung des Garns von selbst abEingang der Klauenbremse vorhandene Spannungs- laufendes Fadenbündel beim Einlauf in die Einlaufschwankungen am Ausgang nur noch im verringerten kappe staut und dort Schlingen bildet, ist es zweck-Maße auftreten. Bei Anwendung einer so ausgebil- mäßig zwischen dem oberen Flansch der Hülse der deten Klauenbremse als Fadenbremse bei der Doppel- 15 Ablaufspule und der Fadeneinlauf kappe eine Vordrahtzwrrnspindel nach der Erfindung ändert sich der fadenbremse in Form eines Ringes anzuordnen, der Umschlingungswinkel an der Fadenspeicherrinne bei über einen Teil des Umfangs seines Querschnitts von schwankender Fadenspannung am Eingang der dem der Einlaufkappe zulaufenden Faden umschlun-Fadenbremse in engeren Grenzen. Dadurch werden gen wird. Dieser Ring kann von Borsten oder ähnaber auch die Durchmesseränderungen des Ballons 20 liehen biegsamen Teilen gebildet sein, die sich von bei Spannungsschwankungen geringer. Das Arbeiten einem in der Schutzhaube der Ablaufspule festgehalder Doppeldrahtzwirnspindel wird also ruhiger. tenen Ring etwa in der Ebene des Rings unter einemalready known just for tensioning a thread. _i0 also to prevent that there is a special property under the WK-your, that due to the effect of the inherent tension of the yarn from the entrance of the claw brake existing tension-running thread bundle when entering the inlet fluctuations at the exit only accumulates in the reduced cap and there Forms loops, it is purposeful dimensions occur. When using such a trained between the upper flange of the sleeve of the deten claw brake as a thread brake in the double pay-off bobbin and the thread inlet cap a pre-wire twist spindle according to the invention changes to arrange the thread brake in the form of a ring, the angle of wrap on the thread storage channel at over part of the circumference of its cross-section of fluctuating thread tension at the entrance of the thread tapering towards the inlet cap, thread brake within narrow limits. This will be gen. This ring can be formed by bristles or the like, but also by flexible parts borrowed from the changes in diameter of the balloon 20, which are smaller in the event of voltage fluctuations. Working with a two-for-one twisting spindle stuck in the protective cover of the pay-off bobbin is therefore calmer. ten ring roughly in the plane of the ring under one

Eine für eine Doppeldrahtzwirnspindel nach der spitzen Winkel gegenüber der Tangente im Befesti-Erfindung besonders geeignete Ausführung einer sol- gungspunkt jeder Borste an dem Ring nach innen chen Klauenbremse besteht darin, daß der schwenk- 25 erstrecken.One for a two-for-one twisting spindle after the acute angle with respect to the tangent in the fastening invention particularly suitable execution of a solving point of each bristle on the ring inwards Chen claw brake consists in the fact that the pivot 25 extend.

bare Hebel und das federnde Glied in einer die Bahn Die bekannte Fadenspeicherrinne mit einem mitbare lever and the resilient member in one the web The well-known thread storage channel with one with

des Fadens enthaltenden Ebene angeordnet sind, wo- zunehmender Winkelentfernung von der der Eintrittsbei der schwenkbare Hebel an seinem drehbar ge- stelle des Fadens in die Speicherrinne wachsenden lagerten Ende gabelförmig ausgebildet ist, und die Radius ist als kegelförmige Spirale auf dem Umfang Drehachse des Hebels die Bahn des Fadens im 30 eines Überlauftellers ausgebildet. Eine leicht herzuwesentlichen senkrecht schneidet. Bei dieser Ausbil- stellende Ausbildung einer solchen Fadenspeicherdung läßt sich die Klauenbremse innerhalb des rinne ergibt sich, wenn die von der Fadenaustrittsöff-Sockels des Spulenträgers unterbringen. nung nach beiden Richtungen spiralförmig verlaufendeof the thread-containing plane are arranged with increasing angular distance from that of the entrance the pivotable lever at its rotatable frame of the thread growing into the storage channel stored end is fork-shaped, and the radius is a conical spiral on the circumference The axis of rotation of the lever forms the path of the thread in the 30 of an overflow plate. An easy one to use cuts perpendicularly. In this training, such a thread storage soil is formed can the claw brake within the gutter arises when the from the Fadenaustrittsöff base the bobbin. tion spiraling in both directions

Eine besonders empfindliche Regelung der Klauen- Fadenspeicherrinne von einer oder mehreren stufenbremse wird erhalten, wenn der schwenkbare Hebel 35 förmig übereinanderliegenden, exzentrischen zylindrimittels einer Schneidenlagerung drehbar gelagert ist. sehen Flächen gebildet wird, von denen benachbarte Zum gleichen Zweck ist es vorteilhaft, das federnde an einem Punkt ihres Umfangs ineinander übergehen. Glied als eine gebogene, in Richtung der Verbin- Dabei kann sich der über den Umfang im RadiusA particularly sensitive regulation of the claw thread storage channel by one or more step brakes is obtained when the pivotable lever 35 is eccentric cylindrical means lying one above the other in a shape a cutting edge bearing is rotatably mounted. see faces being formed, one of which is adjacent For the same purpose, it is advantageous for the resilient part to merge into one another at one point on its circumference. The limb as a curved one, in the direction of the connec- tion, can extend over the circumference in the radius

dungslinie ihrer Endpunkte nachgebende Blattfeder zunehmende Teil der Fadenspeicherrinne von der auszubilden, die sich an ihren beiden Enden ebenfalls 40 Fadenaustrittsöffnung nach beiden Richtungen über über eine Schneidenlagerung an dem schwenkbaren einen Bereich von mindestens 120° erstrecken und Hebel und einem festen Teil stützt. der restliche Teil der Fadenspeicherrinne von einerExtension line of their end points yielding leaf spring increasing part of the thread storage channel from the train, which at both ends also 40 thread outlet opening in both directions over extend over a cutting edge bearing on the pivotable an area of at least 120 ° and Lever and a fixed part. the remaining part of the thread storage channel from one

Zum Einstellen des Federdrucks kann der feste oberhalb der exzentrischen Fläche bzw. Flächen an-Teil ein Gewindering mit einer im Innern liegenden geordneten konzentrischen Fläche gebildet sein, in Ringnut sein, in der sich das eine Ende des federnden 45 die die letzte exzentrisch Fläche übergeht. Gliedes abstützt, wobei das Ende der Feder mit Zweckmäßig ist es dabei, jede Stufe der Faden-To adjust the spring pressure, the fixed above the eccentric surface or surfaces can be part a threaded ring can be formed with an ordered concentric surface lying inside, in Be an annular groove in which one end of the resilient 45 passes over the last eccentric surface. Member is supported, the end of the spring with expedient, it is here, each stage of the thread

einem Radius abgerundet ist, der kleiner als derjenige der Ringnut ist. Durch Auf- und Niederschrauben des einer Überwurfmutter ähnlich auf dem Sockelteil sitzenden Gewinderinges, kann dann der Federdruck leicht verändert werden.rounded to a radius smaller than that the ring groove is. By screwing on and off a union nut similar to the Base part seated threaded ring, the spring pressure can then be easily changed.

Da eine Klauenbremse nur eine am Eingang im Faden vorhandene Spannung vervielfachen kann, kann die Regelwirkung der Klauenbremse dadurchSince a claw brake can only multiply the tension present at the input in the thread, the control effect of the claw brake can thereby

verbessert werden, daß am Ende des schwenkbaren 55 ausgebildete Doppeldrahtzwirnspindel; Hebels der Klauenbremse ein Bremsplättchen vorge- Fig. 2 zeigt den Grundriß der Vorfadenbremse;be improved that at the end of the pivotable 55 formed two-for-one twisting spindle; Lever of the claw brake a brake plate in front of Fig. 2 shows the plan view of the thread brake;

sehen wird, das mit einem beweglichen Bremsplättchen zusammenwirkt, welches von einer schwachen Feder in Richtung auf das andere Bremsplättchen gedrückt wird. In Laufrichtung des Fadens vor einer Klauenbremse eine Hilfsfadenbremse vorzusehen, istwill see that interacts with a movable brake plate, which of a weak Spring is pressed in the direction of the other brake pad. In the direction of the thread in front of a Claw brake an auxiliary thread brake is to be provided

speicherrinne sich nach oben etwas verjüngend auszubilden, so daß der Faden das Bestreben hat, nach oben zu wandern.storage groove to form a little tapering upwards, so that the thread has the tendency to to hike up.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment explained in more detail.

Fig. 1 ist ein teilweise als Ansicht gezeichneter senkrechter Schnitt durch eine gemäß der ErfindungFig. 1 is a partial vertical section through one according to the invention

Fig. 3 ist ein in größerem Maßstab gezeichneter senkrechter Schnitt durch die bei der Doppeldrahtzwirnspindel nach Fig. 1 verwendeten Fadenbremse; Fig. 4 zeigt eine gegenüber Fig. 3 um 90° ver-Fig. 3 is an enlarged vertical section through the two-for-one twisting spindle thread brake used according to Figure 1; Fig. 4 shows a 90 ° opposite to Fig. 3

bereits bekannt. Bei der nach der Erfindung vorgesehenen Anordnung werden die Bremsplättchen mit einer um so größeren Kraft aufeinandergedrückt, je weiter die Klauen der Klauenbremse ineinandergreifen. Diese Stellung nehmen die Klauen ein, wenn die Spannung am Eingang der Klauenbremse sehr gering oder gar gleich Null ist. Wenn am Eingang deralready known. When provided according to the invention Arrangement, the brake plates are pressed against each other with a greater force, depending continue to interlock the claws of the claw brake. This is the position of the claws when the voltage at the input of the claw brake is very low or even zero. If at the entrance of the

drehte, teilweise als Schnitt gezeichnete Seitenansicht der Fadenbremse;rotated, partially drawn side view of the thread brake;

Fig. 5 ist eine schematische Darstellung der Fadenbremse von Fig. 3 und 4;Fig. 5 is a schematic representation of the thread brake of Figs. 3 and 4;

Fig. 6 ist ein in größerem Maßstab gezeichneter Querschnitt längs der Linie VI-VI in Fig. 1, undFig. 6 is a larger-scale cross-section along the line VI-VI in Figs. 1, and

Fig. 7 ist eine Seitenansicht der in Fig. 6 gezeigten Einzelheit.FIG. 7 is a side view of the detail shown in FIG.

Gemäß Fig. 1 weist der Rahmenteil 10 einer Doppeldrahtzwirnspindel eine Halterung 12 auf, an welcher ein Spindeltragarm 14 bekannter Ausführung drehbar angelenkt ist. In einem Halslager 16 am Ende 21 des Spindeltragarms 14 ist eine senkrechte Stange 26 angeordnet, auf welcher mit Hilfe von Wälzlagern 30 ein Wirtel 28 drehbar gelagert ist. Das obere Ende des Wirteis 28 weist eine nach oben ragende rohrförmige Verlängerung 32 auf, die inAccording to FIG. 1, the frame part 10 of a two-for-one twisting spindle has a holder 12 which a spindle support arm 14 of known design is rotatably articulated. In a neck warehouse 16 am At the end 21 of the spindle support arm 14, a vertical rod 26 is arranged on which, with the aid of Rolling bearings 30 a whorl 28 is rotatably mounted. The upper end of the host 28 has one upwards protruding tubular extension 32, which in

stand und sind reibungsschlüssig in Öffnungen festgehalten, die in der Wandung des Sockels 44 vorgesehen sind. Die beweglichen Klauen 66 der Hauptfadenbremse haben einen allgemein rechteckigen 5 Querschnitt. Sie können aus einsatzgehärtetem Stahl oder aus einem keramischen Material bestehen. Die den Stiften 64 zugewandten Kanten der Klauen 66 sind quer zur Fadenlaufrichtung etwas konkav gekrümmt, um zum Zentrieren des Fadens beizutragen,stood and are held in a friction-locked manner in openings provided in the wall of the base 44 are. The movable claws 66 of the main thread brake have a generally rectangular shape 5 cross section. They can be made of case-hardened steel or a ceramic material. the The edges of the claws 66 facing the pins 64 are curved somewhat concavely transversely to the thread running direction, to help center the thread,

einem zum Aufsetzen eines Kugellagers 34 dienenden io wenn dieser zwischen den feststehenden und den bekegeligen Abschnitt endet. Das Kugellager 34 dient weglichen Klauen der Fadenbremse hindurchgezogen als Unterstützung für einen becherförmigen Teller 36, wird. Die beweglichen Klauen 66 sind in gleichmäßiwelcher die Ablaufspule aufnimmt. Der Spulenteller gen Abstand am Ende eines schwenkbaren Hebels 68 36 besitzt einen mit ihm konzentrischen, nach oben angeordnet. Der Abstand der Klauen 66 ist derart ragenden rohrförmigen Mittelteil 38, der in einer ring- 15 gewählt, daß diese in die Zwischenräume zwischen förmigen Stirnfläche 40 endet. den Stiften 64 frei eingreifen können, ohne die Stifte Auf das obere Ende des rohrförmigen Mittelteils 38 zu berühren. Die Klauen 66 können an dem Arm 68 ist eine Hülse 42 aufgeschraubt, die den rohrförmigen z. B. durch Schweißen oder Festklemmen, wenn die Sockel 44 trägt, welcher in das obere Ende der Hülse Klauen bzw. Finger aus Stahl bestehen, oder mit 42 geschraubt ist. Das Kugellager 34 ist zwischen der 20 Hilfe von Kitt befestigt sein, wenn die Klauen 66 aus Stirnfläche 40 und dem unteren Ende des Sockels 44 einem keramischen Material hergestellt sind, eingeklemmt. Zu beiden Seiten des Kugellagers 34 Wie aus den Fig. 3 und 4 hervorgeht, ist das untere sind Gummiringe 46 angeordnet, welche zum Dämp- Ende des schwenkbaren Hebels 68 gegabelt, wobei fen von Schwingungen dienen, die bei schneller Dre- jede der beiden Gabelzinken in einer Schneide 70 hung des Wirteis 28 und der durch ihn unterstützten 25 endet. In das untere Ende des Sockels 44 ist ein Teile verursacht werden können. runder Stopfen 72 mit Gleitsitz eingepaßt; dieser Die Ablaufspule 48 wird von den becherförmigen Stopfen besitzt an seiner Oberseite eine durch eine Spulenteller 36 unterstützt. Sie ist auf einer Spulen- mittige Bohrung 76 unterbrochene Rille 74 von hülse 49 aufgewickelt, die einen oberen Flansch 51 V-förmigem Querschnitt, die als Lagerung für die und ein Griffstück 53 aufweist. Zum Abdecken der 30 Schneiden 70 dient. Durch Verstellen des Stopfens 72 Ablaufspule 48 und des Sockels 44 dient eine durch- innerhalb des rohrförmigen Sockels 44 lassen sich die sichtige Schutzhaube 50 aus Kunststoff, die an ihrem Klauen 66 in die gewünschte Lage gegenüber den unteren Enden einen verjüngten Rand besitzt, wel- Stiften 64 bringen. Nachdem man die richtige Eincher reibungsschlüssig auf einem entsprechend ge- stellung vorgenommen hat, kann man den Stopfen 72 formten Rand am oberen Ende des Spulentellers 36 35 mit Hilfe einer Madenschraube 78 festlegen, sitzt. Der Stopfen 72 unterstützt ferner ein Faden-one for placing a ball bearing 34 serving io when this between the fixed and the conical Section ends. The ball bearing 34 is used to pull movable claws of the thread brake as a support for a cup-shaped plate 36 is. The movable claws 66 are uniform picks up the pay-off spool. The reel table is spaced at the end of a pivotable lever 68 36 has a concentric with it, arranged upwards. The spacing of the claws 66 is such protruding tubular middle part 38, which is selected in an annular 15 that this into the spaces between shaped end face 40 ends. the pins 64 can freely engage without the pins To touch the upper end of the tubular central portion 38. The claws 66 can be on the arm 68 a sleeve 42 is screwed, which the tubular z. B. by welding or clamping if the Base 44 carries, which claws or fingers are made of steel in the upper end of the sleeve, or with 42 is screwed. The ball bearing 34 is to be fixed between the 20 aid of putty when the claws 66 are out End surface 40 and the lower end of the base 44 are made of a ceramic material, trapped. On both sides of the ball bearing 34, as can be seen from FIGS. 3 and 4, the lower one rubber rings 46 are arranged, which forked to the damping end of the pivotable lever 68, wherein serve to generate vibrations which, when rotating rapidly, each of the two fork prongs in a cutting edge 70 hung of the host 28 and the 25 supported by him ends. In the lower end of the base 44 is a Parts can be caused. round plug 72 fitted with a sliding fit; this The drain spool 48 is of the cup-shaped stopper has on its top one through a Spool plate 36 supports. It is on a reel center bore 76 interrupted groove 74 of sleeve 49 wound, which has an upper flange 51 V-shaped cross-section, which serves as a storage for the and a handle 53. To cover the 30 cutting edges 70 is used. By adjusting the plug 72 The drain coil 48 and the base 44 are used to pass through the tubular base 44 visible protective hood 50 made of plastic, which at their claws 66 in the desired position opposite the lower ends has a tapered edge wel- pins 64 bring. After getting the right eincher has made a corresponding position with a friction fit, the stopper 72 can be used fix the formed edge at the upper end of the spool plate 36 35 with the help of a grub screw 78, sits. The plug 72 also supports a thread

Innerhalb der Haube 50 ist eine Vorfadenbremse
in Form eines Ringes angeordnet, der hier von Borsten 54 gebildet wird, welche von einem in der
Schutzhaube 50 festgehaltenen Befestigungsring 52 4°
nach innen ragen. Der Ring 52 liegt vorzugsweise auf
mittlerer Höhe zwischen dem Flansch 51 der Spulenhülse 49 und dem Rand des Griffs 53 und wird durch
Eindrückungen 56 in der Schutzhaube 50 festgehalten. Die einzelnen Borsten bestehen aus einem Poly- 45 treten einer Beanspruchung eine allgemein in Längsamid oder anderem geeigneten Kunststoff. Sie sind an richtung der Feder wirkende Kraft ausübt. Das obere den Ring 52 angekittet bzw. angeklebt, und sie bilden, Ende der Feder 84 besitzt einen versetzten Abschnitt wie aus Fig. 2 ersichtlich jeweils mit der im Befesti- 86, dessen freies Ende mit einem verhältnismäßig gungspunkt angelegten Tangente an den Ring einen kleinen Radius abgerundet ist und sich in einer im Winkel von annähernd 45°. Der Zweck und die Wir- 5° Querschnitt spitzwinkligen ringförmigen Nut 88 abkungsweise der Vorfadenbremse wird weiter unten stützt, die in einer gerändelten Ringmutter 90 vorausführlicher beschrieben. gesehen ist, die auf dem Sockel 44 hoch- und nieder-Der Sockel 44 trägt eine konische Fadeneinlauf- geschraubt werden kann, um die Spannung der Feder kappe 58, welche einen mittigen Fadendurchlaß 60 einzustellen. Eine sich in Längsrichtung erstreckende (Fig. 3) aufweist. Unmittelbar unterhalb der Kappe 55 Öffnung 92 in dem Sockel 44 nimmt die Feder 84 in 58 befindet sich innerhalb des Sockels 44 eine Haupt- der dargestellten Lage auf und gewährt gleichzeitig fadenbremse 62 in Form einer Klauenbremse. Diese einen Zugang zu den beweglichen Teilen der Klauen-Hauptfadenbremse umfaßt feststehende Finger oder bremse. Vom oberen Ende des schwenkbaren Hebels Klauen 64, zwischen die bewegliche Finger oder 68 erstreckt sich ein Griff 94 nach außen; die Bedie-Klauen 66 eingreifen können. Der Faden läuft zwi- 60 nungsperson kann den Hebel 68 mit Hilfe dieses sehen den feststehenden und den beweglichen Klauen Griffes nach außen schwenken, um die Klauenbremse 64 und 66 hindurch. Bei dem hier beschriebenen Aus- zu öffnen und den Faden einzufädeln, führungsbeispiel haben die feststehenden Klauen 64 Ferner weist das obere Ende des schwenkbaren die Form von Stiften oder Nadeln aus einsatzgehärte- Hebels 68 einen gebogenen Abschnitt auf, der sich tem Stahl oder keramischen Material, die in die Boh- 65 im wesentlichen rechtwinklig zum Hauptabschnitt des rung des rohrförmigen Sockels 44 in einem geringen Hebels erstreckt und an dem ein Bremsplättchen 96 seitlichen Abstand von dessen Mittelachse eingesetzt befestigt ist. Dieses Bremsplättchen 96 wirkt mit sind. Die Stifte 64 haben gleichen gegenseitigen Ab- einem ähnlichen Plättchen 98 zusammen, das inInside the hood 50 is a pre-thread brake
arranged in the form of a ring, which is formed here by bristles 54, which of one in the
Protective hood 50 held fastening ring 52 4 °
protrude inward. The ring 52 is preferably on
middle height between the flange 51 of the bobbin case 49 and the edge of the handle 53 and is through
Indentations 56 held in the protective hood 50. The individual bristles consist of a poly- 45 a stress generally in longitudinal amid or other suitable plastic. You are exerting force acting on the direction of the spring. The upper end of the spring 84 is cemented or glued on to the ring 52 and has an offset section as can be seen in FIG Radius is rounded and is at an angle of approximately 45 °. The purpose and the we- 5 ° cross-section acute-angled annular groove 88 stepwise of the pre-thread brake is supported further below, which is described in more detail in a knurled ring nut 90. is seen, the up and down on the base 44- The base 44 carries a conical thread inlet- can be screwed to adjust the tension of the spring cap 58, which has a central thread passage 60. Has a longitudinally extending (Fig. 3). Immediately below the cap 55, opening 92 in the base 44, the spring 84 in FIG. 58, located within the base 44, accommodates a major part of the position shown and at the same time provides thread brake 62 in the form of a claw brake. This one access to the moving parts of the claw main thread brake comprises fixed fingers or brake. From the upper end of the pivotable lever claws 64, between the movable fingers or 68, a handle 94 extends outwardly; the operating claws 66 can intervene. The thread runs between the person can see the lever 68 with the help of this pivot the fixed and the movable claw handle outwards, around the claw brake 64 and 66. In the case of the opening described here and threading the thread, the guide example has the fixed claws 64. Furthermore, the upper end of the pivotable lever 68 in the form of pins or needles has a curved section, which is made of steel or ceramic material, which extends into the bore 65 substantially at right angles to the main portion of the ring of the tubular base 44 in a small lever and to which a brake plate 96 is attached laterally spaced from its central axis. This brake plate 96 acts with are. The pins 64 are similar to one another, a similar plate 98 that is shown in FIG

führungsrohr 108, das sich von dem Stopfen aus nach oben erstreckt und gleichachsig mit der Mittelöffnung 76 angeordnet ist (Fig. 1).guide tube 108 extending upwardly from the plug and coaxial with the central opening 76 is arranged (Fig. 1).

Der schwenkbare Hebel 68 ist zwischen seinen Enden mit einer Öffnung 80 zur Aufnahme des zungenförmig ausgebildeten Endes 82 einer Blattfeder 84 versehen; die Blattfeder 84 ist in der Fig. 3 dargestellten Weise derart gebogen, daß sie beim Auf-The pivotable lever 68 is between its ends with an opening 80 for receiving the tongue-shaped end 82 of a leaf spring 84 is provided; the leaf spring 84 is shown in FIG Bent in such a way that when

7 87 8

waagerechter Richtung gegen Federkraft verschiebbar Flächen 128 und 130 auch kontinuierliche Spiralen gehalten ist. Hierzu hängt das Plättchen 98 mittels verwendet werden.horizontal direction against spring force displaceable surfaces 128 and 130 is also held continuous spirals. For this purpose, the plate 98 hangs by means of being used.

der Augen 100 auf den waagerecht abgebogenen Zum Einfädeln der Spindel schwenkt man denthe eyes 100 on the horizontally bent to thread the spindle swivels the

Enden von zwei in Bohrungen in der Unterseite der Spindeltragarm 14 in die Ruhestellung, so daß der Einlaufkappe 58 befestigten Stiften 102. Auf die 5 Wirtel 28 den Treibriemen nicht berührt. Dann beRückseite des Plättchens 98 wirkt das Ende einer wegt man den Fadenführer 132 aus seiner Betriebsschwachen Blattfeder 104, die mit ihrem anderen stellung nach oben und entfernt die Haube 50 von Ende mittels einer Schraube 106 an der Innenwand dem Spulenteller 36. Nunmehr kann eine auf dem des Sockels 44 befestigt ist. Spulenträger befindliche leere Spule durch eine SpuleEnds of two bores in the underside of the spindle support arm 14 in the rest position, so that the inlet cap 58 fastened pins 102. On the 5 whorls 28, the drive belt does not touch. Then at the back of the plate 98 acts the end of one moves the thread guide 132 out of its weak leaf spring 104, the other position upwards and removes the hood 50 from the end by means of a screw 106 on the inner wall of the spool plate 36. Now one can be on the of the base 44 is attached. Empty bobbin located in the bobbin carrier through a bobbin

Eine vollständige Beschreibung der Arbeitsweise io 49 ersetzt werden, auf welcher ein Fadenvorrat 48 der Fadenbremse 62 wird weiter unten in Verbindung aufgewickelt ist.A complete description of the operation io 49 on which a thread supply 48 of the thread brake 62 is wound up in connection below.

mit der Beschreibung der Arbeitsweise der gesamten Man wickelt das freie Fadenende des Fadenvor-with the description of the operation of the entire man winds the free end of the thread

Zwirnvorrichtung gegeben. rats 48 um das eine Ende eines langen, halbbiegsamenGiven twisting device. rats 48 around one end of a long, semi-flexible one

Das obere Ende des Wirteis 28 trägt eine hülsen- Einfädelwerkzeugs. Nachdem man mittels des Griffs förmige Verlängerung 110 (Fig. 1), auf welcher eine 15 94 den Hebel 68 der Klauenbremse 62 gemäß Fig. 1 Nabe 112 befestigt ist, an deren Flansch die Über- nach links geschwenkt hat und dadurch die Bremslaufscheibe 114 angenietet ist, die die allgemeine plättchen 96 und 98 (Fig. 3) voneinander abgehoben Form eines niedrigen Bechers aufweist. Am unteren und ebenso die beweglichen Klauen 66 von den fest-Teil der Nabe 112 ist ein Abschnitt 116 mit einer teil- stehenden Stiften 64 entfernt hat, kann der Einfädler weise spiralförmig ausgeführten Fadenspeicherrinne 20 von oben durch die Öffnung 60 in der Kappe 58, vorgesehen, deren Arbeitsweise weiter unten ausführ- durch die Hauptfadenbremse 62 und dann nacheinlicher beschrieben ist. ander durch die Führungsrohre 108 und 120 mit derThe upper end of the host 28 carries a sleeve threading tool. After shaped by means of the handle extension is secured 110 (Fig. 1) on which a 15 94 the lever 68 of the dog brake 62 according to FIG. 1, the hub 112 to the flange thereof, the over- has swung to the left and thereby riveting the brake rotor disk 114 which has the general platelets 96 and 98 (Fig. 3) raised from one another in the form of a low cup. At the bottom, and also the movable claws 66 of the fixed portion of the hub 112 is a section 116 has removed with a partially projecting pins 64, the threader yarn storage groove 20, spirally running can be provided from above through the opening 60 in the cap 58, , the mode of operation of which is described in greater detail below by the main thread brake 62 and then in more detail. other through the guide tubes 108 and 120 with the

In die rohrförmige Verlängerung 32 des Wirteis 28 Fadenführung 122 und — durch den bogenförmig beist ein bogenförmig begrenzter Schlitz 118 einge- grenzten Schlitz 118 abgelenkt — durch die rautenschnitten, um in der Nähe des unteren Endes der 25 förmige Öffnung 124 hindurchgeführt werden, um Verlängerung 32 einen Zugang zu einem Fadenfüh- den Faden in die Doppeldrahtzwirnspindel einzurungsrohr 120 zu schaffen, das innerhalb der Ver- fädeln. Nunmehr setzt man die Haube 50 wieder auf, längerung angeordnet ist. In das untere Ende des bewegt den Fadenführer 132 nach unten in seine Be-Fadenführungsrohres 120 ist ein Fadenführungsring triebsstellung, führt den Faden an der Überlauf scheibe 122 aus einem Keramikmaterial eingesetzt. Eine 30 114 und der Haube 50 vorbei nach oben durch die rautenförmige Öffnung 124 in dem Hülsenteil 110, Führungsöse 132 hindurch und zu einer nicht gezeigdie mit dem Schütz 118 fluchtet, dient dazu, den ten Aufwickelvorrichtung. Dann setzt man die Faden aus der Spindel herauszuführen. Ein innerhalb Spindel in Betrieb, indem man den Spindeltragarm 14 des Hülsenteils 118 vorgesehener längsgeschlitzter in die Betriebsstellung bringt, in der der Wirtel 28 Federstahlring, dessen Längsschlitz mit der Mitte der 35 infolge seiner Berührung mit dem Riementrieb mit Öffnung 124 fluchtet, sorgt für ein Durchtrennen des hoher Drehzahl angetrieben wird. Sobald der Zwirn-Fadens bei Fadenbruch. Vorgang beginnt, wird das Fadenende in der üblichenIn the tubular extension 32 of the wharve 28 thread guide 122 and - by the arcuate beist an arcuately limited slot 118 einge- excluded slot 118 diverted - by the diamond-cut to be guided in the vicinity of the lower end 25 shaped opening 124 to extension 32 to provide access to a thread guide thread in the two-for-one twisting spindle einurungsrohr 120 , which is inside the threading. Now you put the hood 50 on again, extension is arranged. In the lower end of the moves the thread guide 132 down into its loading thread guide tube 120 is a thread guide ring drive position, leads the thread to the overflow disc 122 inserted from a ceramic material. A 30 114 and the hood 50 past up through the diamond-shaped opening 124 in the sleeve part 110, guide eyelet 132 and to a not shown which is aligned with the contactor 118 , serves to the th winder. Then you continue to lead the thread out of the spindle. A longitudinally slotted inner spindle in operation by bringing the spindle support arm 14 of the sleeve part 118 into the operating position in which the whorl 28 spring steel ring, the longitudinal slot of which is aligned with the center of the 35 as a result of its contact with the belt drive with opening 124 , ensures a severing driven at high speed. As soon as the twine thread breaks. Process begins, the thread end is in the usual

Der aus der Öffnung 124 austretende Faden wird Weise an der Aufwickelspule befestigt, durch eine in der Fadenspeicherscheibe 116 vorge- Die mit dem Wirtel zusammen umlaufende Über-The thread emerging from the opening 124 is fastened to the take-up bobbin by means of an overflow in the thread storage disk 116 .

sehene Nut 126 (Fig. 6) geleitet. Wie aus den Fig. 6 40 laufscheibe 114 bewirkt, daß der Faden in die Ein- und 7 hervorgeht, besitzt die Fadenspeicherscheibe kerbung 126 hineingezogen wird und sich in Form 116 eine sich von der Nut 126 aus in beiden Rieh- eines den Spulenteller 36 und die Schutzhaube 50, tungen erstreckende Rinne 128 mit sich nach Art nicht berührenden Ballons spiralförmig um diese hereiner Spirale über einen Winkel von etwa 120° ver- umbewegt. Bei jeder Umdrehung der Uberlaufscheibe größerndem Radius, woraufhin die Rinne 128 in eine 45 114 erhält der Faden zwei Zwirndrehungen, gekrümmte Fläche 130 von gleichbleibenden Radius Erteilt man Fäden, die sich hinsichtlich ihrer ArtSee groove 126 (Fig. 6) passed. As shown in FIGS. 6 40 running disk 114 causes the thread to emerge in the input and 7, the thread storage disk has notch 126 is drawn into it and in the form 116 one extends from the groove 126 in both rows to the spool plate 36 and the protective hood 50, lines extending channel 128 with balloons that do not touch each other in the manner of a spiral around this inner spiral over an angle of approximately 120 °. With each revolution of the overflow disk, the radius increases, whereupon the groove 128 turns into a 45 114 the thread receives two twisting turns, curved surface 130 of constant radius

übergeht, die sich oberhalb der Rinne 128 als Rinne und ihres Gewichtes unterscheiden, bei hohen linemit gleichem Durchmesser um die ganze Faden- aren Fadengeschwindigkeiten eine starke Zwirnung, Speicherscheibe 116 fortsetzt. Die inneren Flächen so kommen sämtliche vorgesehenen Fadenbremsen der Rinnen 128 und 130 sind von unten nach oben 50 gemeinsam zur Wirkung. Beim Zwirnen eines Bünetwas nach innen verjüngt, um die Fadenbewegung dels endloser Azetatfäden mit geringem anfänglichem von der unteren zu der oberen Stufe zu erleichtern. Zwirnungsgrad und einem Gewicht von 75 Denier Man erkennt somit, daß die Fadenspeicherscheibe beispielsweise, hat das Fadenbündel die Neigung, sich eine gestufte Umschlingungsfläche in Form einer zu leicht vom Vorratskörper 48 abzuwickeln und Speicherrinne darbietet, deren Radius sich von der 55 beim Eintreten in den Kanal 60 oberhalb der Hauptunteren zu der oberen Stufe allmählich vergrößert. fadenbremse 62 Schlingen zu bilden. Ferner neigen Der aus der Fadenspeicherscheibe austretende die einzelnen Fäden des Fadenbündels, insbesondere Faden wird in Berührung mit der Überlaufscheibe wenn dieses keine Anfangszwirnung hat, dazu, sich 114 nach oben abgeführt und durch eine feststehende in Längsrichtung gegenseitig zu verschieben, was zur Führungsöse 132 zu einer Aufwickelspule geleitet. 60 Ausbildung von Schlingen führt. Diese Schlingen-Die Fadenspeicherscheibe in der oben beschriebe- bildung wird durch die Anwendung der von den nen Ausführung ist natürlich nur für die Verarbeitung Borsten 54 gebildeten Vorf adenbremse vermieden, von Fäden innerhalb eines bestimmten Denier- Der die Borsten tragende Ring 52 ist in der Haube bereichs geeignet. Für andere Denierbereiche kann es 50 derart angeordnet, daß die Borsten in der Richnotwendig sein, den Umfangsbereich, längs dessen 65 rung der Wanderung des Fadenbündels beim Absich der Radius der von dem Faden umschlungenen ziehen von dem Vorratskörper nach innen ragen. Fläche vergrößert, über den Wert von 120° hinaus Beim Abziehen lenken die Borsten 54 das Fadenzu verlängern. Natürlich können statt der gestuften bündel geringfügig ab, so daß es den Rand des oberenpasses over, which differ above the groove 128 as a groove and their weight, at high lines with the same diameter around the entire thread aren thread speeds a strong twist, storage disk 116 continues. The inner surfaces thus all the thread brakes provided for the grooves 128 and 130 are jointly effective from bottom to top 50. When twisting a bundle, it is tapered slightly inwards to facilitate the thread movement of the endless acetate threads with little initial from the lower to the upper step. Degree of twist and a weight of 75 denier It can thus be seen that the thread storage disk, for example, the thread bundle has the tendency to unwind a stepped wraparound surface in the form of a too easy to unwind from the supply body 48 and storage channel, the radius of which is from 55 when entering the channel 60 gradually enlarged above the main lower to the upper step. thread brake 62 to form loops. Furthermore, the individual threads of the thread bundle emerging from the thread storage disk, in particular the thread coming into contact with the overflow disk if it has no initial twist, tend to be carried away 114 upwards and to move each other in the longitudinal direction by a fixed one, which leads to the guide eyelet 132 becoming a Take-up reel headed. 60 formation of noose leads. This loop-The thread storage disk in the above-described formation is avoided by the use of the thread brake formed by the NEN execution is of course only for the processing of bristles 54, of threads within a certain denier. The ring 52 carrying the bristles is in the hood suitable for the area. For other denier ranges, it can be arranged in such a way that the bristles are necessary in the direction, the circumferential region along which the migration of the thread bundle when the radius of the pulls wrapped by the thread protrude inward from the storage body. Area enlarged, beyond the value of 120 °. When pulling off, the bristles 54 direct the thread to lengthen. Of course you can instead of the tiered bundle slightly so that it is the edge of the top

9 109 10

Flansch 51 der Ablaufspule und den Rand des Grifis Die Klauenbremse 62 besitzt eine Hilfsfadenbremse 53 berührt, wodurch der Reibungswiderstand vergrö- in Form der Plättchen 96 und 98. Die Hauptaufgabe ßert wird. Diese Anordnung ermöglicht es, die Faden- dieser Hilfsfadenbremse besteht darin, am Einlauf spannung in einem gewissen Ausmaß zu regeln, denn des Fadens in die Klauenbremse 62 ständig eine je größer die Fadenspannung beim Abziehen von der 5 gewisse Mindestfadenspannung aufrechtzuerhalten. Spule ist, desto stärker werden die Borsten abge- Dies wird durch die Folgebewegung des an den bogen. Beim Abbiegen der Borsten verringern sich waagerechten Enden der Haltestifte 102 gleitend aufjedoch die Ablenkung und der Anschmiegungsgrad, gehängten Plättchen 98 bewirkt. Selbst wenn sich das so daß die durch die Borstenanordnung hervor- Plättchen 96 so weit nach links bewegt, daß der gerufene Spannung sinkt. Die Fäden bewegen sich io Faden infolge der in ihm vorhandenen Anfangsunter einem verhältnismäßig kleinen spitzen Winkel spannung die Stifte 64 und die Klauen 66 so weit auf die Borsten zu, so daß dem Fadenbündel nur auseinanderdrückt, daß er nur wenig oder gar nicht eine sehr geringe Spannung gegeben wird, die ledig- von ihnen gebremst wird, sorgt die Feder 104 dafür, lieh ausreicht, um das freie Abwickeln des Vorgarns daß die Plättchen 96 und 98 gegeneinandergedrückt und das gegenseitige Kriechen der einzelnen Fäden 15 werden, so daß dem Faden durch diese Plättchen zu verhindern. In der Praxis hat es sich gezeigt, daß eine gewisse Spannung verliehen wird. Man erkennt Polyamidborsten von etwa 0,13 mm Stärke, die aber, daß die durch die Plättchen 96 und 98 hervorjeweils mit der zugehörigen Tangente an den Ring 52 gerufene Spannung abnimmt, wenn der Hebel 68 in einen Winkel von etwa 45° einschließen,, die erforder- Fig. 3 nach links, und zunimmt, wenn Hebel 68 nach liehe Regelung der Spannung bei Fadenbündeln von 20 rechts geschwenkt wird, um die Klauen 66 und Fin-50 bis 150 Denier ermöglichen. ger 64 in stärkeren Eingriff untereinander zu bringen. Die Hauptaufgabe der Hauptfadenbremse 62 be- Dies ist von Vorteil, da eine Vorbremsung des steht darin, ohne Rücksicht auf die Spannung des der Fadens insbesondere dann benötigt wird, wenn dieser Zwirnspindel zugeführten Fadens eine gleichmäßige vor der Klauenbremse 62 keine oder eine nur geringe Fadenspannung in der Spindel aufrechtzuerhalten. 25 Spannung hat, da die Klauenbremse nur eine Ver-Bei geringerer Spannung des zugeführten Fadens vielfachung einer Anfangsspannung liefert. Wenn bewirkt die auf dem schwenkbaren Hebel 68 wir- eine Spannung im Faden bereits vor der Klauenkende Feder 84, daß die beweglichen Klauen 66 zwi- bremse vorhanden ist, kann die Wirksamkeit der sehen die feststehenden Stifte 64 greifen, wodurch Hilfsfadenbremse 96, 98 abnehmen, der Umschlingungswinkel des Fadens mit den 30 Weiterhin ist für die Regelung der Fadenspannung Klauen 66 und Stiften 64 vergrößert wird. Bei die am unteren Teil der Nabe 112 ausgebildete einem Ansteigen der Spannung des zugeführten Fadenspeicherscheibe 116 vorgesehen. Die Aufgabe Fadens wird die Zugkraft größer, wobei der Hebel 68 der Fadenspeicherscheibe besteht darin, im Zusamentgegen der Kraft der Feder 84, gemäß Fig. 3 ent- menwirken mit der Klauenbremse die Größe und die gegen dem Uhrzeigersinne, geschwenkt wird, so daß 35 Gestalt des Fadenballons zu regeln. Während des die Spannung zurückgeht. Um sich bei ändernder Betriebes bewegt sich das aus der Öffnung 124 aus-Eingangsspannung eine im wesentlichen gleich- tretende Garn nicht unmittelbar radial nach außen bleibende Ausgangsspannung zu erzielen, muß die zum Umfang der Überlaufscheibe 114, sondern es Kraft der Feder 84 bei zunehmendem Ineinander- wird an der Einkerbung 126 um 90° umgelenkt und greifen der Klauen 64 und 66 zunehmen. Die hierzu 40 gelangt in die Fadenspeicherrinne 116 und legt sich vorgenommene Anordnung der Feder 84 ergibt sich über einen Teil des Umfangs an die Fadenspeicheraus Fig. 5, in der die Bezugziffern der entsprechen- fläche 128,130 an.Flange 51 of the pay-off bobbin and the edge of the handle. The claw brake 62 has an auxiliary thread brake 53 in contact, which increases the frictional resistance in the form of the plates 96 and 98. The main task is ßert. This arrangement makes it possible to regulate the thread tension of this auxiliary thread brake at the inlet to a certain extent, because the thread in the claw brake 62 constantly maintains a certain minimum thread tension the greater the thread tension when pulling off the 5. The stronger the coil, the stronger the bristles will be. When the bristles are bent, the horizontal ends of the retaining pins 102 slide down, however, the deflection and the degree of snugness caused by the suspended platelets 98. Even if it moves so that the platelet 96 protruding through the bristle arrangement moves so far to the left that the called voltage drops. The yarns move io thread due to the presence in it beginning at a relatively small acute angle stress the pins 64 and the claws 66 so far to the bristles such that the fiber bundle only presses apart that it only slightly or not at a very low voltage is given, the single is braked by them, the spring 104 ensures, sufficient to allow the free unwinding of the roving that the plates 96 and 98 are pressed against each other and the mutual creeping of the individual threads 15 so that the thread through these plates to prevent. In practice it has been found that a certain tension is imparted. One recognizes polyamide bristles of about 0.13 mm thickness, but that the tension caused by the platelets 96 and 98 with the associated tangent to the ring 52 decreases when the lever 68 includes an angle of about 45 ° 3 to the left, and increases when lever 68 is pivoted to the right according to the tension control for yarn bundles of 20 to allow the claws 66 and fin-50 to 150 denier. ger 64 to bring them into closer engagement with one another. The main task of the main thread brake 62 is this is an advantage, because a pre-braking of the thread is required, regardless of the tension of the thread, especially when the thread fed to this thread spindle has no or only low thread tension in front of the claw brake 62 to maintain the spindle. 25 has tension, since the claw brake only supplies a multiple of the initial tension. If the tension in the thread on the pivotable lever 68 causes the movable claws 66 intermediate brake to be present even before the claw-pivoting spring 84, the fixed pins 64 can be effective, whereby the auxiliary thread brake 96, 98 decrease, The angle of wrap of the thread with the 30 is also increased for regulating the thread tension, claws 66 and pins 64 . In the case of the formed on the lower part of the hub 112 an increase in the tension of the fed thread storage disk 116 is provided. The task of the thread increases the tensile force, whereby the lever 68 of the thread storage disk consists, in conjunction with the force of the spring 84, as shown in FIG to regulate the thread balloon. During which the tension recedes. In order to achieve an output tension that is essentially the same as the yarn, which does not remain immediately radially outward, when the operation changes, the output tension from the opening 124 moves outwards, the force of the spring 84 must be increased towards the circumference of the overflow disk 114, but rather the force of the spring 84 is deflected at the notch 126 by 90 ° and grip the claws 64 and 66 increase. The purpose 40 enters the yarn storage channel 116 and made arrangement, sets of the spring 84 results in a portion of the circumference of the yarn storage versions Fig. 5, in which the reference numerals of the corresponding surface 128,130 on.

den in den Fig. 1, 3 und 4 dargestellten Teile mit Die Arbeitsweise einer Fadenspeicherscheibe ist einem Kennstrich versehen sind. bekannt. Bei einer bestimmten Ausbildung des Die durch die Feder 84' auf den schwenkbaren 45 Wirteis und der Überlaufscheibe richtet sich der Hebel 68' ausgeübte Kraft F ist für sämtliche Be- Umschlingungswinkel nach dem Fadenmaterial, der triebsstellungen des Hebels 68' im wesentlichen Fadenstärke, der Spindeldrehzahl, der Einstellung konstant. Für die Vollinien gezeichnete Stellung des der Feder der Klauenbremse und dem Grad der dem Hebels 68' ist das auf ihn einwirkende Drehmoment Garn erteilten Zwirnung. Die Zwirnung bewirkt eine durch das Produkt F · r gegeben, in welchem r der 50 Änderung der Kompaktheit des Zwirns, von welchem wirksame Hebelarm ist. Man erkennt, daß r bei die- wiederum das Verhältnis zwischen Luftwiderstand ser Stellung verhältnismäßig klein ist. Bei der durch und Fliehkraft abhängt, das seinerseits die Größe des gestrichelte Linien angedeuteten ausgeschwenkten Fadenballons bestimmt. Der Luftwiderstand ist die Stellung des Hebels 68', d. h. bei einer Stellung, die Ursache dafür, daß der Zwirn nacheilt und die der Hebel 68' einnimmt, wenn eine stärkere Brem- 55 Fadenspeicherscheibe umschlingt. Der Umschlinsung des Vorgarns erforderlich ist, ist das am Hebel gungsgrad bestimmt die jeweils durch die Faden- 68' wirkende Drehmoment durch den Wert F ■ / Speicherscheibe hervorgerufene Fadenbremsung, gegeben, wobei r' erheblich größer ist als r. Wenn Nimmt man an, daß sich bei einer bestimmten Einder Hebel 68' aus der in Vollinien gezeichneten Stel- stellung der Feder 84 der Klauenbremse 62 die lung im Uhrzeigersinne weitergeschwenkt wird, 60 Spannung des zugeführten Fadens plötzlich vernähert sich r dem Wert Null, da sich die Kniehebel- größert und daß diese Spannungsänderung durch die anordnung ihrem Totpunkt nähert. Man erkennt hier- sich selbsttätig regelnde Klauenbremse nicht vollaus, daß die Kniehebelanordnung der Feder 84 und des ständig ausgeglichen wird, während die Aufspul-Hebels 68 die gestellte Aufgabe selbst bei Bedingun- geschwindigkeit konstant bleibt, ergibt sich eine gen erfüllt, die nur eine geringe Korrektur der Faden- 65 Zunahme der Gesamtspannung, was dazu führt, daß spannung erforderlich machen. Dadurch daß alle Ge- sich der Ballon zusammenzieht. Der sich zusammenlenkpunkte der Klauenbremse 62 als Schneidenlager ziehende Ballon bietet einen geringeren Luftwiderausgebildet sind, arbeitet sie sehr empfindlich. stand, so daß der den Ballon bildende Faden be-the parts shown in Figs. 1, 3 and 4 with The operation of a thread storage disk is provided with a mark. known. In a certain configuration of the force F exerted by the spring 84 ' on the pivotable 45' host and the overflow disc, the lever 68 ' is directed for all angles of wrap according to the thread material, the drive positions of the lever 68' , essentially the thread thickness, the spindle speed , the setting constant. For the solid lines drawn position of the spring of the claw brake and the degree of the lever 68 ', the torque acting on it is yarn applied. The twisting causes a change in the compactness of the twisted thread from which the effective lever arm is given by the product F · r , in which r is the change in the compactness of the thread. It can be seen that r in this again the ratio between the air resistance of this position is relatively small. In which depends on the centrifugal force, which in turn determines the size of the swiveled out thread balloon indicated by dashed lines. The air resistance is the position of the lever 68 ', that is, in one position, the cause of the thread lagging behind and which the lever 68' assumes when a stronger brake disc is wrapped around the thread storage disc. The Umschlinsung the roving is necessary, the degree of leverage is determined by the respective torque acting by the thread 68 ' caused by the value F ■ / storage disk, where r' is considerably greater than r. If Assuming that 68 'of the drawn in solid lines STEL 84 position at a certain Einder lever of the spring of the jaw brake 62, the lung is pivoted further in the clockwise direction, 60 voltage of the supplied thread suddenly vernähert to r to the value zero, since The toggle lever increases and that this change in tension approaches its dead center due to the arrangement. It can be seen here that the self-regulating claw brake does not fully show that the toggle lever arrangement of the spring 84 and the spring 84 is constantly balanced, while the winding lever 68 remains constant even at conditional speed Correction of the thread increase in overall tension, which leads to the need for tension. Because all the parts of the balloon contract. The points of articulation of the claw brake 62 as a cutting edge bearing pulling balloon offers less air resistance, so it works very sensitively. so that the thread forming the balloon

scMeunigt wird, wodurch, der UmscHingungswinkel an der Oberfläche der Fadenspeicherscheibe vermindert wird. Durch diese Verkleinerung der Umschlingungswinkel wird aber auch die Spannung herabgesetzt, so daß der Ballon seine normale Größe und Gestalt wieder annehmen kann.What is agreed, by which means, the angle of wrap is reduced on the surface of the thread storage disk. This reduction in the wrap angle however, the tension is also reduced so that the balloon can return to its normal size and shape.

Wenn sich die Spannung des zugeführten Fadens verringert, ohne daß diese Änderung durch die Klauenbremse ausreichend ausgeglichen wird, hat der Fadenballon das Bestreben, sich zu vergrößern, wodurch ein höherer Luftwiderstand entsteht, was wiederum zu einer größeren Umschlingung der Fadenspeicherscheibe führt. Diese Vergrößerung des Umschlingungsgrades ist von einer entsprechenden Spannungssteigerung begleitet, die das Bestreben hat, den Ballon wieder auf die erforderliche Größe zu verkleinern. Die Fadenspeicherscheibe dient somit als Regler, welcher dem Fadenballon die erforderliche Garnmenge zuführt, um seine Gestalt im wesentlichen konstant zu halten. soIf the tension of the thread being fed is reduced without this change being caused by the Claw brake is sufficiently balanced, the thread balloon tends to enlarge, whereby a higher air resistance arises, which in turn leads to a greater wrap around the Thread storage disc leads. This increase in the degree of wrap is of a corresponding magnitude Accompanied increase in tension, which tends to restore the balloon to the required size zoom out. The thread storage disk thus serves as a regulator, which the thread balloon the required Amount of yarn supplies to keep its shape substantially constant. so

Um zu ermöglichen, daß die Fadenspeicherscheibe die Ballonabmessungen innerhalb eines großen Bereichs von Sorten und Gewichten des Fadens einwandfrei regelt, ist wenigstens der erste, einen Umschüngungswinkel von 120° umfassende Abschnitt der Auflagefläche der Fadenspeicherscheibe in Form einer Spirale ausgebildet, so daß man das Arbeiten der Vorrichtung mit Hilfe einer Verstellung der Kraft der Feder 84 der Klauenbremse in denjenigen Bereich verlegen kann, der den Anforderungen hinsichtlich der Regelung für das betreffende Garn am besten entspricht. Diese Notwendigkeit ergibt sich aus der Tatsache, daß sich bei einer Erhöhung der Denierzahl des Garns die Zentrifugalkraft schneller vergrößert als der Luftwiderstand. Starke Garne führen zu Spannungen, die im Vergleich zum Luftwiderstand verhältnismäßig hoch sind, so daß der wirksame Radius der am unteren Ende des Ballons liegenden Fadenspeicherscheibe bei einer Zwirnung von starken Garn klein sein muß. Umgekehrt erfor- 4" dert ein feineres Garn einen größeren wirksamen Radius an der Fadenspeicherscheibe, um eine optimale Empfindlichkeit in bezug auf die Regelung der Ballonform zu gewährleisten.To enable the filament storage disk to have the balloon dimensions within a wide range correctly regulates the types and weights of the thread, at least the first is an angle of curvature of 120 ° comprehensive section of the contact surface of the thread storage disk in the form formed a spiral, so that the working of the device with the help of an adjustment of the force the spring 84 of the claw brake can move in the area that meets the requirements corresponds best to the regulation for the yarn in question. This need arises from the fact that as the denier of the yarn is increased, the more the centrifugal force increases greater than the air resistance. Strong yarns lead to tension, which compared to air resistance are relatively high, so the effective radius of the bottom of the balloon lying thread storage disc must be small when twisting strong yarn. Conversely, 4 " changes a finer yarn a larger effective radius on the thread storage disc by one to ensure optimal sensitivity with respect to the regulation of the balloon shape.

Die verschiedenen bei der erfindungsgemäßen Doppeldrahtzwirnspindel vorgesehenen Mittel zum Regeln der Fadenspannung ermöglichen es, den Fadenballon in einem solchen Ausmaß zu regeln, daß man keine Ballonbegrenzungsringe benötigt um den Ballondurchmesser zu begrenzen. Dies ist von erheblichem Vorteil, da bestimmte Garnsorten, beispeilsweise Fäden aus thermoplastischem Kunststoff, die Abschleifwirkung an einem Ballonbegrenzungsring nicht vertragen.The various means provided in the two-for-one twisting spindle according to the invention for Controlling the thread tension make it possible to regulate the thread balloon to such an extent that that you do not need balloon limiting rings to limit the balloon diameter. This is from considerable advantage, as certain types of yarn, e.g. threads made of thermoplastic material, cannot tolerate the abrasive effect on a balloon limiting ring.

Die Doppeldrahtzwirnvorrichtung mit den erfindungsgemäßen Merkmalen eignet sich insbesondere zum Verarbeiten von Fäden oder Fasern aus künstlichen Stoffen, z. B. Kunstseide, Polyamiden, Polyestern oder Polyakryl. Es wird angenommen, daß die Doppeldrahtzwirnspindel nach der Erfindung auch gut für Garne aus Seide oder gesponnenen Glasfasern geeignet ist.The two-for-one twisting machine with the inventive Features is particularly suitable for processing threads or fibers made from artificial ones Substances, e.g. B. rayon, polyamides, polyesters or polyacrylics. It is believed that the The two-for-one twisting spindle according to the invention is also good for yarns made of silk or spun glass fibers suitable is.

Es wurde festgestellt, daß sich auf der Doppeldrahtzwirnspindel nach der Erfindung Fäden aus Kunststoffen mit einem Gewicht zwischen 15 und 300 Denier einwandfrei verarbeiten lassen. Die Zahl der Zwirndrehungen je Längeneinheit des Fadens ist nicht kritisch; vielmehr ist die obere Grenze nur durch die Festigkeit des Garns gegeben. Als typisches Beispiel für die Leistung der erfindungsgemäßen Zwirnspindel sei erwähnt, daß eine bestimmte Spindel, die etwa 0,6 kg Garn aufnehmen kann, bei einer Spindelteilung von etwa 145 mm Garne im Gewicht von 50 bis 150 Denier bei einer Spindeldrehzahl von etwa 15500 Umdrehungen in der Minute verarbeitet. Außerhalb dieses Denierbereichs von 3 :1 muß man die Spindeldrehzahl in einem gewissen Ausmaß in umgekehrtem Verhältnis zur Stärke des Garns ändern, um die optimale Ballonform aufrechtzuerhalten. It was found that threads from the two-for-one twisting spindle according to the invention Allow plastics with a weight between 15 and 300 denier to be processed properly. The number the twist turns per unit length of the thread is not critical; rather, the upper limit is only given by the strength of the yarn. As a typical example of the performance of the invention Twisting spindle it should be mentioned that a certain spindle, which can hold about 0.6 kg of yarn, with a Spindle pitch of about 145 mm of yarns with a weight of 50 to 150 denier at a spindle speed of processed about 15500 revolutions per minute. Outside this denier range of 3: 1 one must the spindle speed to some extent inversely related to the thickness of the yarn change to maintain optimal balloon shape.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Double wire twisting spindle with thread storage channel and with an adjustable spring pressure thread brake, through which the tapered thread of the storage channel is given a preselected tension, characterized in that the thread storage channel (116) at least over part of its circumference a with increasing angular distance from the entry point (126) of the thread in the storage channel (116) has a growing radius and that the thread brake selected is one in which the tension distribution takes place without a simultaneous increase in the tension fluctuations present at its input.

2. Two-for-one twisting spindle according to claim 1 with a claw brake under adjustable spring pressure, characterized in that the lever (68) pivotable about a fixed pivot point (70) against the fixed claws (64) carries the movable claws (66) of the claw brake (62) ) is pressed by the force of a resilient member (84) which is arranged so that the effective lever arm (r) and the torque of the pivoting force increases with increasing engagement of the claws (64 and 66) .

3. Two-for-one twisting spindle according to claim 2, characterized in that the pivotable Lever (68) and the resilient member (84) arranged in a plane containing the path of the thread are, the pivotable lever (68) at its rotatably mounted end fork-shaped is formed and the axis of rotation of the lever, the path of the thread is substantially perpendicular cuts.

4. Two-for-one twisting spindle according to claim 2 or 3, characterized in that the pivotable lever (68) is rotatably mounted by means of a knife-edge bearing (70,74).

5. Two-for-one twisting spindle according to claim 2 to 4, characterized in that the resilient Link (84) is a curved one that yields in the direction of the connecting lines of its end points It is a leaf spring, which is also attached at both ends via a knife-edge bearing the pivotable lever (68) and a fixed part (90).

6. Two-for-one twisting spindle according to claim 5, characterized in that the fixed Part of the supporting end (86) of the resilient member (84) in an annular groove (88) inside a Threaded ring (90) supported, which sits like a union nut on the base part (44), wherein the end (86) of the spring (84) with a

Radius is rounded, which is smaller than that of the annular groove (88).

7. Two-for-one twisting spindle according to claim 2 to 6, in which the claw brake is connected to an auxiliary thread brake lying in front of it in the running direction of the thread, characterized in that a brake plate (96) is attached to the end of the pivotable lever (68) of the claw brake (62) , which cooperates with a movable brake plate (98) which is pressed by a weak spring (104) in the direction of the fixed brake plate (96).

8. two-for-one twisting spindle according to claim 1 to 7, characterized in that between the upper flange (51) of the sleeve (49) of the pay-off bobbin (48) and the thread inlet cap (58) a pre-thread brake is arranged in the form of a ring which extends over part of the circumference its cross section is wrapped by the thread tapering towards the inlet cap.

9. two-for-one twisting spindle according to claim 8, characterized in that the ring of bristles (54) or similar flexible parts that extend from one in the protective hood (50) of the reel spool (48) held ring (52) approximately in the plane of the ring below a at an acute angle to the tangent at the point of attachment of each bristle in the ring extend inside.

10. Doppeldraht2wirnspindel according to claim 1, characterized in that the thread outlet opening (126) in both directions

spiral-shaped thread storage channel (116) is formed by one or more eccentric cylindrical surfaces lying on top of one another in steps, of which adjacent ones merge into one another at one point on their circumference.

11. Two-for-one twisting spindle according to claim 10, characterized in that the part (128) of the thread storage channel which increases in radius over the circumference extends from the thread outlet opening (126) in both directions over an area of at least 120 ° and the remaining part of the thread storage channel from one is formed above the eccentric surface or surfaces (128) arranged concentric surface (130) into which the last eccentric surface merges.

12. Two-for-one twisting spindle according to claim 10 or 11, characterized in that each step (128,130) of the thread storage channel (160) tapers slightly upwards, so that the thread tends to migrate upwards.

Considered publications:
as German patents No. 264 891, 571112,
224;

Swiss patents No. 250 340,
680;

French Patent No. 722400;
British Patent No. 636186;

U.S. Patent Nos. 2,013,023, 2,397,153,
926.

1 sheet of drawings