DE1142494B

DE1142494B - Sewing machine

Info

Publication number: DE1142494B
Application number: DEL32359A
Authority: DE
Inventors: Ivan Alexander Leslie
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-02-03
Filing date: 1959-01-31
Publication date: 1963-01-17
Also published as: FR1213394A; GB855405A; US3012532A; CH368696A

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

L 32359 VIIa/52aL 32359 VIIa / 52a

ANMELDKTAG: 31. J A N U A R 1959REGISTRATION DATE: JANUARY 31, 1959

BEKANNTMACHUNG DER ANMELDUNG UNDAUSGABEDER AUSLEGESCHRIFT: 17. JANUAR 1963NOTICE THE REGISTRATION ANDOUTPUTE EDITORIAL: JANUARY 17, 1963

Die Erfindung bezieht sich auf eine Nähmaschine mit einem hohlen U-förmigen Hauptgestell, an dem je eine getrennte, selbständige Baueinheit für die oberen Stichbildewerkzeuge, für die unteren Stichbildewerkzeuge und für die Antriebsvorrichtung lösbar zu befestigen ist.The invention relates to a sewing machine with a hollow U-shaped main frame on which a separate, independent unit for the upper stitch-forming tools, for the lower stitch-forming tools and is to be releasably attached to the drive device.

Es ist eine Nähmaschine bekannt, bei der die Antriebsvorrichtung und das obere Stichbildewerkzeug eine Baueinheit bilden, die von oben in das Ständerund Maschinenarmgehäuse einsetzbar und daran festschraubbar ist. Nach dem Einsetzen dieser Baueinheit wird das Gehäuse mit einem Deckel verschlossen. A sewing machine is known in which the drive device and the upper stitch-forming tool Form a unit that can be inserted into the stand and machine arm housing from above and screwed onto it. After inserting this unit the housing is closed with a lid.

Bei einer weiteren bekannten Nähmaschine ist das Hauptgestell U-förmig ausgebildet. Im Hauptgestell sind die Antriebs-Übertragungsteile der Nähmaschine ortsfest gelagert. Zum wahlweisen Anbau sind zwei verschiedene Antriebsvorrichtungen für Motor- und Fußbetrieb, sowie obere und untere Stichbildewerkzeuge für zwei verschiedene Sticharten vorgesehen. Die austauschbaren Antriebsvorrichtungen sind in seitlichen Deckeln untergebracht, die auf den Basisschenkel des U-förmigen Hauptgestells aufsetzbar und mit diesem verbindbar sind, wobei die Antriebsteile mit den im Hauptgestell gelagerten Antriebsübertragungsteilen zum Eingriff kommen. Am Deckel selbst ist entweder der Antriebsmotor angeflanscht oder es ist an ihm die übliche Keilnut-Riemenscheibe zum Auflegen des Antriebsriemens für Fußbetrieb gelagert. Der obere und untere Arm des Hauptgestells ist zur wahlweisen Aufnahme normaler Stichbildewerkzeuge oder einer Zick-Zack-Einrichtung eingerichtet. Wie bei der Antriebsvorrichtung kommen auch beim Anbau dieser Arbeitsköpfe die Antriebsteile derselben mit den im Hauptgestell gelagerten Antriebs-Übertragungsstellen zum Eingriff.In another known sewing machine, the main frame is U-shaped. In the main frame the drive transmission parts of the sewing machine are fixed in place. There are two optional add-ons various drive devices for motor and foot operation, as well as upper and lower stitch-forming tools intended for two different stitch types. The interchangeable drive devices are in housed side lids that can be placed on the base leg of the U-shaped main frame and can be connected to this, wherein the drive parts with the drive transmission parts mounted in the main frame come to the intervention. Either the drive motor is flanged to the cover itself or it has the usual keyway pulley on it for placing the drive belt for foot operation stored. The upper and lower arm of the main frame can be used to accept normal stitch-forming tools or a zigzag arrangement. How come with the drive device also when attaching these working heads, the drive parts of the same with those stored in the main frame Drive transmission points for engagement.

Bei einer anderen bekannten Nähmaschine sind nur die oberen Stichbildewerkzeuge austauschbar, so daß auch mit dieser Maschine verschiedene Sticharten ausgeführt werden können. Die austauschbaren Arbeitsköpfe sind mit einem Flansch versehen, der mit einem Gegenflansch des Hauptgestells zusammengreift. Die Verschraubung erfolgt durch einen zentralen Gewindedorn mit Außengewinde, der aus dem Arbeitskopf herausragt und dessen Gewinde mit dem Innengewinde eines im Hauptgestell gelagerten zweiten Gewindedornes zum Eingriff bringbar ist, so daß beide Dorne gegeneinander festziehbar sind. Im Hauptgestell sind wie bei den erwähnten bekannten Ausführungen die Antriebs-Übertragungsteile ortsfest gelagert. Bei der genannten Maschine ist die Hauptantriebswelle als Hohlwelle ausgebildet, in welche NähmaschineIn another known sewing machine, only the upper stitch-forming tools are interchangeable, see above that different types of stitches can also be executed with this machine. The interchangeable Working heads are provided with a flange that engages with a counter flange of the main frame. The screw connection is made by a central threaded mandrel with an external thread, which comes from the Working head protrudes and its thread with the internal thread of a second mounted in the main frame Threaded mandrel can be brought into engagement so that both mandrels can be tightened against one another. in the As in the known designs mentioned, the main frame is stationary, the drive transmission parts stored. In the machine mentioned, the main drive shaft is designed as a hollow shaft into which sewing machine

Anmelder:Applicant:

Ivan Alexander Leslie,
Nantwich (Großbritannien)Ivan Alexander Leslie,
Nantwich (Great Britain)

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Wiemuth, Patentanwalt,
Düsseldorf-Oberkassel,Representative: Dipl.-Ing. H. Wiemuth, patent attorney,
Düsseldorf-Oberkassel,

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 3. Februar 1958 (Nr. 3393)Claimed priority:
Great Britain dated February 3, 1958 (No. 3393)

Ivan Alexander Leslie, Nantwich (Großbritannien), ist als Erfinder genannt wordenIvan Alexander Leslie, Nantwich (Great Britain), has been named as the inventor

die beiden gegeneinander festziehbaren Dorne beim Zusammenbau eingesteckt werden.the two mutually tightenable mandrels are inserted during assembly.

Wenn an ortsfest in den Gehäusen gelagerten Antriebs- und Übertragungsteilen derartigen Nähmaschinen Reparaturen vorgenommen werden müssen, so ist dies mit beträchtlichen Schwierigkeiten verbunden, da sie schlecht zugänglich sind. Der Austausch der auswechselbaren Baueinheiten ist gleichfalls nicht einfach wegen der jeweils durch Verschraubung zu verbindenden Teile, durch welche die kraftschlüssige Verbindung der Gehäuseteile und der anzutreibenden Teile herzustellen ist. Auf das Zusammengreifen der Teile muß besondere Sorgfalt verwendet werden, um nicht im Betrieb auf den Zusammenbau zurückzuführende Störungen in Kauf nehmen zu müssen.If on drive and transmission parts of such sewing machines that are fixedly mounted in the housings Repairs need to be made, it does so with considerable difficulty connected because they are difficult to access. The exchange of the interchangeable units is also possible not simply because of the parts to be connected by screwing through which the positive connection of the housing parts and the parts to be driven is to be established. On joining together Particular care must be taken with the parts so as not to be assembled during operation to have to accept the faults that can be traced back.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Nähmaschine mit einem hohlen U-förmigen Hauptgestell zu schaffen, an dem die lösbare Befestigung der selbständigen Baueinheiten für die Stichbildewerkzeuge und für die Antriebsvorrichtung derart erfolgt und diese Teile und das Hauptgestell derart ausgebildet sind, daß im Gestell ortsfest gelagerte Übertragungselemente entfallen und die Baueinheiten im wesentlichen nur in der erforderlichen Stellung zueinander in das Hauptgestell eingeschoben werden, wobei gleichzeitig auch die mit dem Antrieb zu kuppelnden beweglichen Teile mit diesem ihre Verbindung erhalten.The object of the invention is to create a sewing machine with a hollow U-shaped main frame, on which the detachable attachment of the independent structural units for the stitch-forming tools and for the Drive device takes place in such a way and these parts and the main frame are designed such that in Frame stationary mounted transmission elements are omitted and the structural units essentially only in the required position to each other are inserted into the main frame, and at the same time the moving parts to be coupled with the drive receive their connection with this.

Die Lösung der Aufgabe ist gekennzeichnet durch die Vereinigung folgender Merkmale:The solution to the problem is characterized by the combination of the following features:

209 758/73209 758/73

3 43 4

a) Das Hauptgestell weist an den Anschlußstellen bildewerkzeuges von unten und seitlich, also einen für die drei Einheiten mit jeweils gleichbleibendem formschlüssigen Sitz desselben im unteren Arm des Querschnitt derart ausgebildete Muffenteile auf, Hauptgestells.a) The main frame has at the connection points forming tool from below and from the side, so one for the three units, each with the same form-fitting seat in the lower arm of the Cross-section of sleeve parts formed in this way, main frame.

und die drei Baueinheiten sind mit entspre- In den Fig. ist ein Ausführungsbeispiel nach der chenden Einsteckteilen jeweils gleichbleibenden 5 Erfindung dargestellt. Es zeigt
Querschnitts solcher Art versehen, daß die Ein- Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Nähsteckteile der drei Baueinheiten in die Muffen- maschine,and the three structural units are correspondingly In the figures, an embodiment is shown according to the corresponding plug-in parts each constant 5 invention. It shows
Provided cross-section in such a way that the one Fig. 1 is a schematic side view of a sewing plug-in parts of the three structural units in the sleeve machine,

teile des Hauptgestells so weit einschiebbar sind, Fig. 2 in schaubildlicher Darstellung das Haupt-parts of the main frame can be pushed in as far, Fig. 2 is a diagrammatic representation of the main

daß die Baueinheiten innerhalb des Hauptgestells gestell, aufgeschnitten, die drei Baueinheiten vomthat the structural units within the main frame, cut open, the three structural units from

gegen Verdrehen abgestützt sind und in ihrer io Hauptgestell gelöst,are supported against twisting and loosened in their main frame,

Endlage durch lösbare Befestigungsmittel ge- Fig. 3 teilweise im Schnitt das obere Stichbilde-End position by detachable fastening means- Fig. 3 partially in section the upper stitch formation-

sichert sind. werkzeug und seine Befestigung im oberen Arm desare secured. tool and its attachment in the upper arm of the

b) Die anzutreibenden Baueinheiten für die oberen Hauptgestells undb) The units to be driven for the upper main frame and

und für die unteren Stichbildewerkzeuge sind mit Fig. 4 einen Schnitt durch den unteren Haupt-and for the lower stitch-forming tools, Fig. 4 shows a section through the lower main

der antreibenden Baueinheit lediglich durch 15 gestellarm mit eingesetztem Stichbildewerkzeug inthe driving assembly only by 15 frame arm with inserted stitch-forming tool in

formschlüssiges Ineinanderstecken von aus den einer Ebene längs der Linie IV-IV der Fig. 2.positive interlocking of one plane along the line IV-IV of FIG. 2.

Baueinheiten hervorragenden, ausschließlich an Gemäß Fig. 2 hat das hohle Hauptgestell 1 derStructural units excellent, exclusively according to FIG. 2, the hollow main frame 1 has the

den Baueinheiten selbst gelagerten Antriebs- Nähmaschine eine U-förmige Form. Es kann austhe units themselves mounted drive sewing machine a U-shaped form. It can go out

wellen gekuppelt. einem oder mehreren Teilen aus gezogenem Blech,shafts coupled. one or more parts made of drawn sheet metal,

c) Zwischen den Muffenteilen des Hauptgestells und 20 Guß oder auch aus einer Kombination beider Werkden Einsteckteilen der Baueinheiten ist eine ge- stoffe bestehen. Der Basisschenkel des U-förmigen rausch- und schwingungsdämpfende Einlage ein- Hauptgestells 1 ist zum Einschieben der als Baueingefügt, heit ausgebildeten Antriebsvorrichtung C offen. Derc) Between the socket parts of the main frame and 20 cast or a combination of both works The plug-in parts of the structural units are made of a material. The base leg of the U-shaped noise- and vibration-damping insert a main frame 1 is inserted as a building to slide in, unit trained drive device C open. Of the

Hierdurch ist ein Aufbau der Nähmaschine er- obere Arm 2 ist rohrförmig ausgebildet und am reicht, bei der alle drei Baueinheiten, nämlich die 25 offenen, vom Basisschenkel abgekehrten Ende für die Stichbildewerkzeuge und die Antriebsvorrichtung, Aufnahme des oberen Stichbildewerkzeuges A mit innerhalb des Hauptgestells abgestützt und in ihrer einer Gummimuffe 11 versehen.
Lage gesichert, jedoch mühelos vom Hauptgestell Der untere Arm besteht aus dem größeren Abeinzeln trennbar sind. Alle Antriebsteile sind somit schnitt 3 zur Aufnahme des Motors der Antriebsleicht zugänglich. Das Hauptgestell selbst stellt ledig- 30 vorrichtung C und dem offenen Vorderende 4 mit lieh ein Trägergehäuse dar, welches selbst weder kopfoffenem Kanalquerschnitt zur Aufnahme des Lager für bewegliche, anzutreibende Teile noch unteren Stichbildewerkzeuges B.
solche selbst ortsfest angeordnet aufweist. Das obere Stichbildewerkzeug A, welches die Na-Durch die Einfügung von geräusch- und schwin- del 5 auf- und abbewegt, stellt eine selbständige Baugungsdämpfenden Einlagen zwischen den Muffen- 35 einheit dar. Das Gehäuse 6 dieser Baueinheit weist teilen des Hauptgestells und den Einsteckteilen ist einen zylindrischen Flansch 7 auf, aus dem eine Andie Nähmaschine trotz ihres Aufbaues aus Bauein- triebswelle 8 herausragt, welche an ihrem Ende mit heiten erschütterungsfrei und frei von Geräuschen, einer Kupplungsfeder 9 versehen ist. Der Flansch 7 die beim Fehlen der erfindungsgemäß vorgesehenen paßt dicht in das mit der Gummimuffe 11 versehene Einlagen auf Schwingungen zurückzuführen wären. 40 offene Ende des oberen Armes 2 und wird darin bei-Es ist an sich bekannt, einzelne Teile einer Näh- spielsweise durch eine Schraube 10, eine Klemme maschine, die besonderen Erschütterungen ausgesetzt od. dgl. lösbar bei genau senkrechter Nadelstellung sind, unter Zwischenschaltung von Einlagen aus festgehalten. Die Schraube 10 greift zu diesem Zweck Gummi oder anderem elastischem Material zu be- in eine Gewindebohrung des Flansches 7. Die zwifestigen. So ist es bekannt, unter der Stoffschieber- 45 sehen dem Flansch 7 und dem oberen Arm 2 befindführung eine Gummizwischenlage vorzusehen. Ferner liehe Gummimuffe 11 dient der Geräusch- und ist bei einer bekannten Maschine unter der Sohle des Schwingungsdämpfung.This creates a construction of the sewing machine, the upper arm 2 is tubular and is sufficient, in which all three structural units, namely the 25 open ends facing away from the base leg for the stitch-forming tools and the drive device, support the upper stitch-forming tool A with within the main frame and provided in its a rubber sleeve 11.
Position secured, but effortlessly from the main frame. The lower arm consists of the larger parts that can be separated. All drive parts are thus easily accessible in section 3 to accommodate the motor of the drive. The main frame itself is only device C and the open front end 4 with borrowed a carrier housing, which itself neither has an open-headed channel cross-section to accommodate the bearing for moving parts to be driven nor the lower stitch-forming tool B.
has such itself arranged in a stationary manner. The upper stitch -forming tool A, which moves the sewing machine up and down by inserting noise and vertigo 5, represents an independent construction-dampening insert between the sleeve unit. The housing 6 of this unit has parts of the main frame and the plug-in parts is a cylindrical flange 7, from which a sewing machine protrudes despite its construction from the structural input shaft 8, which is provided at its end with a clutch spring 9 that is free from vibrations and noises. The flange 7, which in the absence of the one provided according to the invention, fits tightly into the inserts provided with the rubber sleeve 11 would be due to vibrations. 40 open end of the upper arm 2 and is therein at-It is known per se, individual parts of a sewing machine, for example, by a screw 10, a clamping machine, which are exposed to particular vibrations or the like. Are releasable with an exactly vertical needle position, with the interposition held by deposits. For this purpose, the screw 10 engages rubber or other elastic material in a threaded hole in the flange 7. It is known to provide a rubber liner under the knife-gate valve 45 see the flange 7 and the upper arm 2 guide. Furthermore, borrowed rubber sleeve 11 is used for noise and is in a known machine under the sole of the vibration damping.

Stoffdrückers eine elastische Auflage vorgesehen und Das untere Stichbildewerkzeug B, welches den Stoff der Stoffdrücker selbst ist über eine glockenförmige unter der Nadel 5 vorbeibewegt, ist ebenfalls als elastische Zwischenlage mit der Drückerstange ver- 50 selbständige Baueinheit ausgebildet. Aus dem Gebunden. Bei der bekannten Anordnung der elasti- häuse 12 dieser Baueinheit ragt die an ihrem Ende sehen Einlagen geht es um die Beseitigung von Ge- mit einer Kupplungsfeder 14 versehene Antriebsräuschen im Bereich der besonders schnell bewegten welle 13 heraus. Die Baueinheit kann auch den Grei-Einzelteile der Maschine, nicht jedoch um die schwin- fer 15 zum Bilden der Stiche und dessen Antriebsgungsgedämpfte Verbindung von Baueinheiten, die 55 teile enthalten. Das Gehäuse 12 ist so ausgebildet, zusammen mit dem Gestell die Nähmaschine bilden, daß es dicht in das offene Vorderende 4 des unteren die durch die angetriebenen Teile in Schwingungen Armes eingeschoben und mit ihm durch Schrauben, versetzt wird und so starke Geräusche verursachen Klemmen oder andere (nicht gezeigte) Befestigungskönnte. mittel lösbar verbunden werden kann. Der Querin weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vor- 60 schnitt des Gehäuses 12 stimmt mit dem Innenquergesehen sein, daß das offene Vorderende des nach schnitt des Vorderendes 4 des unteren Armes übervorn sich erstreckenden unteren Armes des Haupt- ein. Das Gehäuse 12 ist somit gegen Verdrehen gegestells in an sich bekannter Weise eine kopfoffene sichert. Zwischen das Gehäuse 12 und das Vorder-Kanalform hat und die Oberseite des Kanales durch ende 4 des unteren Armes ist zur Geräusch- und eine Stoffauflageplatte abgeschlossen ist. 65 Schwingungsdämpfung eine Gummieinlage 16 ge-An elastic pad is provided for the presser button and the lower stitch- forming tool B, which moves the fabric of the presser button itself over a bell-shaped under the needle 5, is also designed as an elastic intermediate layer that is independent of the presser bar. From the bound. In the known arrangement of the elastic housings 12 of this structural unit, the inserts seen at their end protrude from the drive noises provided with a clutch spring 14 in the area of the particularly fast moving shaft 13. The structural unit can also include the Grei individual parts of the machine, but not around the Schwin- fer 15 for forming the stitches and its drive-damped connection of structural units that contain 55 parts. The housing 12 is designed to form the sewing machine together with the frame that it is pushed tightly into the open front end 4 of the lower arm, which is vibrated by the driven parts, and is displaced with it by screws, thus causing strong noises jamming or other Attachment (not shown) could. can be connected in a detachable manner. In a further embodiment of the invention, the cross section of the housing 12 can be seen in front of the inside cross section so that the open front end of the lower arm of the main arm, which extends over the front end 4 of the lower arm, extends over the front. The housing 12 is thus provided in a manner known per se with an open head securing against rotation. Between the housing 12 and the front channel shape and the top of the channel through end 4 of the lower arm is closed to the noise and a fabric support plate. 65 vibration damping a rubber insert 16

Diese Maßnahme dient der weiteren Vereinfachung legt.This measure serves the purpose of further simplification.

des Aufbaues der Nähmaschine nach der Erfindung Die Stoffauflageplatte 17 kann eine Platte sein, dieof the structure of the sewing machine according to the invention The cloth support plate 17 may be a plate which

und gewährleistet eine Abstützung des unteren Stich- durch Schrauben od. dgl. an Flansche 18 der Ober-and ensures a support of the lower stitch by screws or the like on flanges 18 of the upper

kanten des Vorderendes 4 befestigt ist, wobei zwischen diese Teile Gummi gelegt sein kann. Die Platte 17 kann aber auch einen Teil der Baueinheit B bilden, wobei sie am Gehäuse 12 selbst oder an einem entsprechenden Befestigungsteil in dessen Innerem angebracht ist.edges of the front end 4 is attached, it being possible for rubber to be placed between these parts. The plate 17 can, however, also form part of the structural unit B , being attached to the housing 12 itself or to a corresponding fastening part in the interior thereof.

Der Motor und die Teile zum Antrieb der in den Baueinheiten A und B untergebrachten Vorrichtungen bilden eine selbständige Baueinheit C, die einem mit einem Flansch versehenen Rahmenteil 19 mit einer dem offenen Ende des Hauptgestells 1 angepaßten Form, einen Elektromotor 20 und die Riemenscheiben 21 und 22 aufweist, die beide mittels eines Riemens 23 vom Motor angetrieben werden. Die obere Riemenscheibe 21 treibt eine am Ende mit einer Kupplungsnut 25 versehene Welle 24 an. Die Kupplungsnut 25 ist das Gegenstück zu der Kupplungsfeder 9 der Antriebswelle 8 für das obere Stichbildewerkzeug. Die untere Riemenscheibe 22 treibt die mit einer Kupplungsnut 27 versehene Welle 26 ao an, wobei die Kupplungsnut 27 das Gegenstück zu der Kupplungsfeder 14 der Antriebswelle 13 des unteren Stichbildewerkzeuges bildet.The motor and the parts for driving the devices housed in the units A and B form an independent unit C, which comprises a frame part 19 provided with a flange and a shape adapted to the open end of the main frame 1, an electric motor 20 and the pulleys 21 and 22 which are both driven by means of a belt 23 from the engine. The upper pulley 21 drives a shaft 24 provided with a coupling groove 25 at the end. The coupling groove 25 is the counterpart to the coupling spring 9 of the drive shaft 8 for the upper stitch-forming tool. The lower belt pulley 22 drives the shaft 26 ao provided with a coupling groove 27, the coupling groove 27 forming the counterpart to the coupling spring 14 of the drive shaft 13 of the lower stitch-forming tool.

Der Rahmenteil 19 ist so ausgebildet, daß er in die offene Seite des Hauptgestells 1 derart eingeschoben und durch Schrauben 28 od. dgl. lösbar mit ihm verbunden werden kann, daß sich der Motor 20 im Abschnitt 3 des Hauptgestells befindet. Zur Geräusch- und Schwingungsdämpfung kann zwischen die Anlageflächen aus Metall eine Gummieinlage 29 gelegt sein. Beim Einsetzen der drei Baueinheiten A, B und C in das Hauptgestell 1 greifen die Kupplungsfedern 9 und 14 der Antriebswellen 8 und 13 der Baueinheiten A und B in die Kupplungsnuten 25 und 27 der Antriebswellen 24 und 26 der Baueinheit C, so daß die Drehung des Motors 20 auf das obere und untere Stichbildewerkzeug übertragen wird.The frame part 19 is designed so that it can be pushed into the open side of the main frame 1 and detachably connected to it by screws 28 or the like so that the motor 20 is located in section 3 of the main frame. A rubber insert 29 can be placed between the metal contact surfaces to dampen noise and vibrations. When inserting the three units A, B and C in the main frame 1, the clutch springs 9 and 14 of the drive shafts 8 and 13 of the units A and B engage in the coupling grooves 25 and 27 of the drive shafts 24 and 26 of the unit C, so that the rotation of the Motor 20 is transferred to the upper and lower stitch forming tool.

Die Montage der einzelnen Vorrichtungen der Nähmaschine wird durch die Erfindung wesentlich erleichtert, da jede Baueinheit für sich außerhalb des Maschinengestelles zusammengesetzt wird und sich in betriebsbereitem Zustand im Hauptgestell befestigen läßt. Ebenso kann jede Baueinheit zur Kontrolle, Reinigung oder Reparatur schnell herausgenommen werden.The assembly of the individual devices of the sewing machine is essential through the invention facilitated, since each unit is assembled for itself outside of the machine frame and is in Can be fixed in the main frame ready for operation. Each structural unit can also be used for control, Quickly removed for cleaning or repair.

Die Baueinheit C, die durch die offene Seite des Hauptgestells einsetzbar und herausnehmbar ist, kann stattdessen auch durch eine öffnung im Boden des Abschnittes 3 des Hauptgestells eingesetzt und herausgenommen werden, so daß das Gestell an der Seite geschlossen bleiben kann.The unit C, which can be inserted and removed through the open side of the main frame, can instead also be inserted through an opening in the bottom of section 3 of the main frame and can be removed so that the frame can remain closed on the side.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Sewing machine with a hollow U-shaped main frame, to which a separate, independent unit for the upper stitch-forming tools, for the lower stitch-forming tools and for the drive device is to be releasably attached, characterized by the combination of the following features:

a) At the connection points for the three structural units (A, B, C) , the main frame (1) has socket parts designed in this way, each with a constant cross-section, and the three structural units (A, B, C) are each with a constant cross-section of this type with corresponding plug-in parts provided that the plug- in parts of the three structural units (A, B, C) can be pushed into the socket parts of the main frame (1) so far that the structural units (A, B, C) are supported against rotation within the main frame (1) and in their end position are secured by releasable fasteners.

b) The units to be driven for the upper (A) and for the lower stitch-forming tools (B) are only supported with the driving unit (C) by positively interlocking those protruding from the units, which are stored exclusively on the units (A, B, C) themselves Drive shafts (8, 24; 113, 26) coupled.

c) A noise- and vibration-damping insert is inserted between the socket parts of the main frame (1) and the plug-in parts of the structural units (A, B, C).

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the open front end of the after front extending lower arm (4) of the main frame (1) in a manner known per se open-headed channel shape and the top of the channel is completed by a fabric support plate (17) is.

Considered publications:
German patent specifications No. 944 164, 921 661,
885194, 875 291, 841846, 344 795;
Swiss Patent No. 141 849.

1 sheet of drawings