DE1122860B

DE1122860B - Arrangement on ships to display course changes

Info

Publication number: DE1122860B
Application number: DEB48508A
Authority: DE
Inventors: Sigurd Walter Bengtsson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-04-13
Filing date: 1958-04-10
Publication date: 1962-01-25
Also published as: DE1122860C2; FR1205403A; GB882678A

Description

Anordnung auf Schiffen zur Anzeige von Kursänderungen Die Erfindung bezieht sich auf Anordnungen auf Schiffen zur Anzeige von Kursänderungen.Arrangement on ships to indicate course changes. The invention refers to arrangements on ships to indicate course changes.

In der Schiffahrt gelten gegenwärtig für die Navigation die folgenden Regeln.The following are currently valid for navigation in shipping Rules.

Wenn Schiffe einander gegenseitig in Sicht gekommen sind, soll ein maschinengetriebenes Schiff beim Ausführen eines Manövers das letztere mit der Sirene anzeigen, wobei ein kurzer Laut Kursänderung nach Steuerbord bedeutet, während zwei kurze Laute Kursänderung nach Backbord und drei kurze Laute Rückwärtsfahrt des Schiffes bedeuten.If ships have come into sight of each other, a machine-driven ship should indicate the latter with the siren when performing a maneuver, whereby one short sound means course change to starboard, while two short sounds mean course change to port and three short sounds mean the ship is moving backwards.

Will dagegen ein maschinengetriebenes Schiff seinen Kurs und seine Fahrt beibehalten, und erscheint es hierbei ungewiß, ob das andere Schiff die erforderlichen Maßnahmen zur Vermeidung einer Kollision vornimmt, so soll das erstere Schiff in schneller Folge mindestens fünf kurze Signallaute mit der Sirene geben.A machine-driven ship, on the other hand, wants its course and its Maintain voyage, and it seems uncertain whether the other ship will make the necessary Takes measures to avoid a collision, the former ship shall in give at least five short beeps with the siren in a faster sequence.

Alle diese Regeln zum Signalisieren sind also gänzlich auf akustische Zeichen abgestellt.All these rules for signaling are therefore entirely based on acoustic signals Sign turned off.

Es war bereits bekannt, an Stelle akustischer Signale optische Signale in der Schiffahrt zu benutzen, z. B. um durch verschiedene Kombinationen von Lichtquellen die Stellung eines Schiffes anzuzeigen.It was already known to use optical signals instead of acoustic signals in shipping, e.g. B. to indicate the position of a ship through different combinations of light sources.

Es war ferner bekannt, akustische Signale auch sichtbar zu machen oder ihre Sichtbarkeit zu verstärken. So soll beispielsweise die Wirkung der von einer Dampfpfeife ausgehenden Dampfwolken verstärkt werden, um auf diese Weise die Wolken besser sichtbar zu machen. Dafür wurde z. B. Stannichlorid vorgeschlagen, von dem gleichzeitig mit dem Schallsignal eine bestimmte Menge ausgeblasen wird. Eine Wiederholung des sichtbaren Signals unabhängig von dem akustischen Signal war dabei nicht beabsichtigt und auch nicht möglich.It was also known to make acoustic signals visible or to increase their visibility. For example, the effect of clouds of steam emanating from a steam whistle are amplified in this way To make clouds more visible. For this z. B. stannous chloride suggested of which a certain amount is blown out at the same time as the sound signal. A repetition of the visible signal was independent of the acoustic signal not intended and also not possible.

Die Erfindung bezweckt, die Verkehrssicherheit für Schiffe zu erhöhen. Ein sichtbares Signal, sei es eine Lampe, sei es ein Dampfstrahl, ist ziemlich wertlos, selbst, wenn es im Zusammenhang mit dem akustischen Signal lediglich einmal gegeben wird, denn es ist durchaus nicht sicher, daß der Offizier auf der Befehlsstelle eines entgegenkommenden Schiffes gerade in diesem Augenblick seine Augen auf dieses Schiff gerichtet hat. Ein solches, nach den herkömmlichen Gepflogenheiten sichtbares Signal wird von ihm in den meisten Fällen nicht beobachtet, und es verbleibt also nur das akustische Signal, das aber, vielleicht wegen des Windes oder eines anderen starken Geräusches, gar nicht richtig aufgefaßt werden kann.The invention aims to increase the traffic safety for ships. A visible signal, be it a lamp or a steam jet, is pretty worthless, even if it was only given once in connection with the acoustic signal because it is by no means certain that the officer is at the command post of an oncoming ship at this very moment Has directed the ship. Such a thing that is visible according to conventional practice Signal is not observed by it in most cases, and so it remains only the acoustic signal, but that, maybe because of the wind or something else loud noise, cannot be properly understood.

Zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe, nämlich die Signale mit weitgehender Sicherheit den Personen zur Kenntnis zu bringen, für die sie bestimmt sind, hat eine Anordnung auf Schiffen zur Anzeige von Kursänderungen durch akustische und optische Signale, erfindungsgemäß zusätzlich zu den Einrichtungen für akustische Signale elektrisch betätigte Blinklichteinrichtungen, mit denen nach Einschaltung automatisch, den einmal gegebenen akustischen Signalen in ihrer Kennung zugeordnete optische Signale mehrfach wiederholt werden.To solve the problem underlying the invention, namely the To bring signals to the attention of the people with a high degree of certainty for the they are intended, has an arrangement on ships to indicate course changes by acoustic and optical signals, according to the invention in addition to the devices for acoustic signals electrically operated flashing light devices with which according to Activation automatically, the acoustic signals given once in their identification assigned optical signals are repeated several times.

Die elektrische Blinklichteinrichtung enthält zweckmäßig Lampen, die mittels eines Schalters wahlweise über jede beliebige einer Anzahl von Kontaktvorrichtungen derart unter Strom setzbar sind, daß die Lampen bei Stromzufuhr über eine erste Kontaktvorrichtung Blinkzeichen in gleichen Intervallen zwecks Anzeige einer Kursänderung nach Steuerbord geben, bei Stromzufuhr über eine zweite Kontaktvorrichtung dagegen zwecks Anzeige einer Kursänderung nach Backbord paarweise Blinkzeichen mit wesentlich längeren Zwischenzeiten zwischen den Blinkgruppen als zwischen den einzelnen Blinkzeichen und ferner zwecks Anzeige der Rückwärtsfahrt bei Stromzufuhr über eine dritte Kontaktvorrichtung Gruppen aus je drei Blinkzeichen mit wesentlich längeren Zwischenzeiten zwischen diesen Gruppen als zwischen den einzelnen Blinkzeichen entstehen.The electrical flashing light device expediently contains lamps that by means of a switch, optionally via any of a number of contact devices can be energized in such a way that the lamps when power is supplied via a first Contact device Flashes at equal intervals to indicate a change of course to starboard, if power is supplied via a second contact device against it for the purpose of indicating a course change to port, pairs of flashes with essential longer intermediate times between the Flash groups than between the individual flashing signals and also for the purpose of displaying the reverse drive with power supply Via a third contact device, groups of three flashes each with essential longer intermediate times between these groups than between the individual flashes develop.

Die Blinklichteinrichtung kann mindestens drei elektrische Lichtquellen aufweisen, und zwar eine Lichtquelle für grünes Licht zwecks Anzeige der Kursänderung nach Steuerbord, eine zweite Lichtquelle für rotes Licht zwecks Anzeige der Kursänderung nach Backbord und eine dritte Lichtquelle für ein Licht anderer Farbe als Grün und Rot zwecks Anzeige der Rückwärtsfahrt, wobei die Lichtquelle für grünes Licht an die Stromquelle über die erste Kontaktvorrichtung, die Lichtquelle für rotes Licht an die Stromquelle über die zweite Kontaktvorrichtung und die Lichtquelle für andere Farbe als Grün und Rot an die Stromquelle über die dritte Kontaktvorrichtung anschließbar sind.The flashing light device can have at least three electrical light sources have a green light source to indicate course change to starboard, a second red light source to indicate course change to port and a third light source for a light other than green and Red to indicate reversing, with the light source for green light on the power source via the first contact device, the light source for red light to the power source via the second contact device and the light source for others Color as green and red can be connected to the power source via the third contact device are.

Eine vierte Kontaktvorrichtung kann vorgesehen sein, die als Warnungssignal bei Stromzufuhr Gruppen von je fünf Blinkzeichen ergibt mit zwischen den Gruppen wesentlich längeren Zwischenzeiten als zwischen den einzelnen Zeichen einer Gruppe.A fourth contact device can be provided as a warning signal with power supply groups of five flashes each result in between the groups significantly longer intermediate times than between the individual characters in a group.

Die Blinklichteinrichtung kann auch aus einer einzigen an die Stromquelle mittels eines Schalters wahlweise über jede der vier Kontaktvorrichtungen anschließbaren Lichtquelle bestehen.The flashing light device can also be connected to the power source from a single one can be optionally connected via any of the four contact devices by means of a switch Light source exist.

Die Kontaktvorrichtungen sind zweckmäßig aus mittels eines elektrischen Motors drehbaren Nockenscheiben und aus mit diesen zusammenwirkenden beweglichen Kontakten hergestellt.The contact devices are expediently made by means of an electrical Motor rotatable cam disks and from these interacting movable Contacts made.

Zum abwechselnden Öffnen und Schließen eines Stromkreises durch Drehung eines Kontaktorgans ist vorzugsweise ein elektrischer Motor über einen Schalter mit der Stromquelle und über den Stromkreis mit dem vom Motor drehbaren Kontaktorgan und einem von diesem Kontaktorgan betätigten Kontakt verbunden, wobei nach Überführung des Schalters in eine Neutrallage der Stromkreis in Abhängigkeit von der Lage des drehbaren Kontaktorgans geschlossen bleibt, bis das Kontaktorgan in Zusammenarbeit mit dem Kontakt den Stromkreis öffnet, so daß der Motor abgestellt wird, und wobei die Nockenscheiben derart angeordnet sind, daß sie in der letztgenannten Lage des Kontaktorgans die mit ihnen zusammenarbeitenden Kontakte in offener Lage halten.For alternating opening and closing of a circuit by turning of a contact element is preferably an electric motor via a switch with the power source and via the circuit with the contact element that can be rotated by the motor and connected to a contact actuated by this contact member, after transfer of the switch in a neutral position of the circuit depending on the position of the rotatable contact member remains closed until the contact member cooperates with the contact opens the circuit, so that the engine is switched off, and where the cams are arranged in such a way that they are in the latter position of the Contact organ keep the contacts working with them in an open position.

Mit Signalen, die nach der Erfindung sichtbar wiederholt werden, hat ein Schiffsleiter nicht nur eine viel größere Möglichkeit auch ohne Hilfe sofortiger Erkennung des akustischen Signals das optische Signal zu entdecken, sondern er kann, wenn er durch Abkehrung oder Ablenkung von dem das akustische Signal gebenden Schiffes, nur durch das bereits verklungene Signal aufmerksam gemacht, ohne dessen Sinn genau zu erfassen, den Blick auf das entgegenkommende Schiff richtend immer noch das wiederholte optische Signal auffassen.With signals that are visibly repeated according to the invention has A ship master not only has a much greater opportunity even without immediate help Detection of the acoustic signal to discover the optical signal, but he can, if he has turned away or distracted from the ship giving the acoustic signal, only made aware of the signal that has already died away, without its exact meaning still repeating that, looking at the oncoming ship perceive an optical signal.

Die optischen Signale, die Wiederholungen zu den akustischen Signalen bilden, erhöhen damit die Verkehrssicherheit wesentlich.The optical signals, the repetitions of the acoustic signals thus increase road safety significantly.

Ist also das aus kurzen Lauten bestehende Schallsignal gesandt worden, ohne daß der Rudergänger des sich nähernden Schiffes die Anzahl der Laute bestimmt aufgefaßt hätte, so erhält er mittels der erfindungsgemäßen Signalanlage eine Bestätigung mittels des optischen Signals, das wiederholt wird und vorteilhaft während längerer Zeit als das Schallsignal gesandt wird.So if the sound signal consisting of short sounds has been sent, without the helmsman of the approaching ship determining the number of sounds would have understood, he receives a confirmation by means of the signaling system according to the invention by means of the optical signal that is repeated and advantageously during longer periods Time when the sound signal is sent.

Die Erfindung ist unter Bezugnahme auf zwei in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiele beschrieben.The invention is illustrated with reference to two in the drawing Embodiments described.

Fig. 1 stellt ein Schaltschema eines ersten Ausführungsbeispiels dar; Fig. 2 zeigt die Lichter oder Laternen der Signalanlage; Fig. 3 ist das Schaltschema für ein zweites Ausführungsbeispiel.Fig. 1 shows a circuit diagram of a first embodiment; Fig. 2 shows the lights or lanterns of the signal system; Fig. 3 is the circuit diagram for a second embodiment.

In Fig. 1 und 2 ist 1 die elektrische Lampe eines grünen Lichtes 1' oder einer Laterne. Mit 2 sind übereinander angeordnete Lampen roter Laternen 2' bezeichnet. Weiterhin ist eine elektrische Lampe 3 einer Laterne 3' anderer als roter und grüner Farbe, z. B. weißer oder gelber Farbe, vorgesehen. Die Leuchten sollen derart beschaffen sein, daß ihre Lichtbündel von vorn und hinten und vorzugsweise auch ringsum oder auf dem größeren Teil ihres Umkreises in der Horizontalebene sichtbar sind. Sie werden auf dem Schiff an einer gut sichtbaren Stelle, z. B. auf einem in der Zeichnung angedeuteten Mast 4 befestigt und mit Strom aus einer gemeinsamen Stromquelle 5 über einen Schalter 6 und über Kontakt- oder Blinkvorrichtungen 8a, 8b, 8c, 8 d gespeist, die von einem gemeinsamen Motor 7 angetrieben werden.In Figs. 1 and 2, 1 is the electric lamp of a green light 1 ' or a lantern. With 2 arranged lamps red lanterns 2 'are designated. Furthermore, an electric lamp 3 of a lantern 3 'is other than red and green color, e.g. B. white or yellow color, provided. The lights should be designed in such a way that their bundles of light are visible from the front and back and preferably also all around or over the greater part of their circumference in the horizontal plane. They are placed in a clearly visible place on the ship, e.g. B. on a mast 4 indicated in the drawing and fed with power from a common power source 5 via a switch 6 and via contact or flashing devices 8a, 8b, 8c, 8d, which are driven by a common motor 7.

Die Kontaktvorrichtung 8 a für die Lampe 1 besteht aus einer durch den Motor drehbaren Nockenscheibe 13 mit einer Anzahl von Steuerkurven 13 a, die auf den ganzen Umfang der Scheibe in gleichen Abständen verteilt sind. Die Nockenscheibe dient zur Betätigung eines beweglichen, z. B. von einer Feder beeinflußten Kontaktteiles 17, derart, daß die Lampe 1 jedesmal bei Stromzufuhr über die Kontaktvorrichtung 8a aufleuchtet, wobei zwischen den einzelnen Stromimpulsen gleiche Zwischenzeiten liegen. Die Lampe leuchtet also mit regelmäßigem Blinken auf, d. h., alle Leuchtperioden und alle Dunkelperioden haben je unter sich die gleiche Länge.The contact device 8 a for the lamp 1 consists of a cam disc 13 rotatable by the motor and having a number of control cams 13 a, which are distributed over the entire circumference of the disc at equal intervals. The cam plate is used to operate a movable, z. B. influenced by a spring contact part 17, such that the lamp 1 lights up each time when power is supplied via the contact device 8a, with the same intermediate times between the individual current pulses. The lamp lights up with regular flashing, that is, all light periods and all dark periods each have the same length.

Die Lampen 2 werden je durch eine Leitung 10 bzw. 11 gespeist, die an die Kontaktvorrichtung 8 b angeschlossen ist. Diese Vorrichtung besteht aus einer durch den Motor 7 drehbaren Nockenscheibe 14 mit zwei Kurventeilen 14a auf einem kleineren Teil des Scheibenumfanges, während der größere Teil des Umfanges zur Drehachse der Scheibe konzentrisch verläuft. Wenn der erstere Teil des Umfanges der Scheibe mit dem Kontakt 18 zusammenwirkt, erhält die untere Lampe 2 über die Leitung 10 zwei Stromimpulse und blinkt demgemäß zweimal. Gelangt darauf der konzentrische, größere Teil der Scheibe 14 mit dem Kontakt 18 in Berührung, so wird der Stromkreis während einer längeren Periode unterbrochen, und es tritt eine Dunkelperiode ein, die wesentlich länger als die Dunkelperiode zwischen den beiden vorangegangenen Blinkzeichen ist. Anschließend kommen die Kurvenstücke der Scheibe mit einem beweglichen Kontakt 19 in Berührung, wodurch die obere Lampe 2 mit zwei Stromimpulsen gespeist wird, so daß sie zwei Blinkzeichen gibt, während die untere Lampe 2 dunkel ist usw.The lamps 2 are each fed by a line 10 or 11 which is connected to the contact device 8 b. This device consists of a cam disk 14 rotatable by the motor 7 with two cam parts 14 a on a smaller part of the disk circumference, while the larger part of the circumference is concentric with the axis of rotation of the disk. When the former part of the circumference of the disc interacts with the contact 18 , the lower lamp 2 receives two current pulses via the line 10 and accordingly flashes twice. If the concentric, larger part of the disc 14 comes into contact with the contact 18 , the circuit is interrupted for a longer period and a dark period occurs which is considerably longer than the dark period between the two preceding flashes. Then the curved pieces of the disc come into contact with a movable contact 19 , as a result of which the upper lamp 2 is fed with two current pulses, so that it gives two flashes while the lower lamp 2 is dark, etc.

Die Lampe 3 kann wahlweise durch zwei Kontaktvorrichtungen 8 c und 8 d gespeist werden, die an die Leitung 12 angeschlossen sind. Die Kontaktvorrichtung 8c besitzt eine Nockenscheibe 15 mit drei Kurventeilen 15a, die im Zusammenwirken mit dem beweglichen Kontaktteil 20 der Lampe 3 drei Stromimpulse geben, worauf eine Stromunterbrechung wesentlich längerer Dauer als die Periode zwischen den drei Blinkzeichen folgt.The lamp 3 can optionally be fed by two contact devices 8 c and 8 d which are connected to the line 12 . The contact member 8c has a cam disk 15 with three cam portions 15 a, give in cooperation with the movable contact part 20 of the lamp 3, three current pulses, after a power interruption substantially longer period follows as the period between the three flashes.

Die Lampe 3 kann über die Leitung 12 auch durch die Kontaktvorrichtung 8 d gespeist werden, welche eine Nockenscheibe 16 mit fünf Kurvenstücken 16a aufweist. Letztere wirken mit einem beweglichen Kontakt 21 derart zusammen, daß bei Stromzufuhr die Lampe 3 eine Gruppe von fünf Blinkzeichen gibt, worauf eine Dunkelperiode von wesentlich längerer Dauer als die Periode zwischen den Blinkzeichen dieser Reihe folgt.The lamp 3 can also through the contact device via the line 12 8 d are fed, which has a cam disk 16 with five cam pieces 16a. The latter cooperate with a movable contact 21 so that when power is supplied the lamp 3 gives a group of five flashes, followed by a dark period of significantly longer than the period between the flashes in this series follows.

Mittels des vier Kontaktlagen aufweisenden Schalters 6 kann Strom von der Stromquelle 5 aus wahlweise über die Kontaktvorrichtungen 8 a bis 8 d den Lampen zugeführt werden, so daß das gewünschte Signal gegeben wird.By means of the switch 6, which has four contact layers, current can be applied from the power source 5 either via the contact devices 8 a to 8 d the Lamps are supplied so that the desired signal is given.

Um eine Kursänderung nach Steuerbord anzugeben, wird der Handgriff des Schalters 6 von einer Neutrallage nach rechts bewegt, wobei der Strom dem Antriebsmotor 7 der Kontaktvorrichtungen 8 a bis 8 d durch die Leitungen 22, 23, 24, 25 und der Lampe 1 des grünen Lichtes 1' durch die Leitung 26, die Kontaktvorrichtung 8a und die Leitung 9 zugeführt wird. Die grünen Blinkzeichen des Lichtes 1' unterstützen hierbei die Signalwirkung der kurzen Schallsignale der Sirene.To indicate a course change to starboard, the handle is used of the switch 6 is moved from a neutral position to the right, the current to the drive motor 7 of the contact devices 8 a to 8 d through the lines 22, 23, 24, 25 and the Green light lamp 1 1 'through line 26, contact device 8a and the line 9 is fed. Support the green flashing lights of light 1 ' here the signaling effect of the short sound signals of the siren.

Zur Angabe einer Kursänderung nach Backbord wird das Betätigungsorgan des Schalters 6 nach links bewegt, wobei der Strom dem Motor 7 durch die Leitungen 22, 27, 28, ferner der Lampe 2 des unteren roten Lichtes 2' durch die Leitung 29 und die Kontaktvorrichtung 8b und der Lampe 2 des oberen roten Lichtes 2' durch die Leitung 30, Kontaktvorrichtung 86 und Leitung 11 zugeführt wird, so daß erst die eine Lampe 2 zwei Blinkzeichen zeigt, darauf eine relativ lange Dunkelperiode eintritt und dann die andere Lampe 2 zwei Blinkzeichen in derselben Weise wie die erste Lampe 2 gibt usw. Dieses Signal ist dazu bestimmt, in Zusammenhang mit dem aus zwei kurzen Lauten bestehenden Lautsignal zum Anzeigen einer Steuerung nach Backbord gebraucht zu werden.The actuator is used to indicate a change of course to port of the switch 6 is moved to the left, the current to the motor 7 through the lines 22, 27, 28, furthermore the lamp 2 of the lower red light 2 'through the line 29 and the contact device 8b and the lamp 2 of the upper red light 2 ' the line 30, contact device 86 and line 11 is supplied so that only a lamp 2 shows two flashes, followed by a relatively long period of darkness enters and then the other lamp 2 two flashes in the same way as the one first lamp 2 there etc. This signal is intended in connection with the Sound signal consisting of two short sounds to indicate a control according to To be used on port side.

Durch eine Bewegung des Betätigungsorgans des Schalters 6 nach hinten wird der Strom dem Motor 7 durch die Leitungen 22, 27, 24, 25 und der Lampe 3 durch die Leitung 31, Kontaktvorrichtung 8 c und Leitung 12 zugeführt, so daß die Lampe 3 des weißen Lichtes drei Blinkzeichen gibt, worauf eine verhältnismäßig lange Dunkelperiode eintritt, ehe wieder drei Blinkzeichen folgen usw. Dieses Blinksignal dient dazu, das aus drei kurzen Lauten bestehende Schallsignal zur Anzeige des Rückwärtsganges der Schiffsmaschine zu ergänzen.By moving the actuator of the switch 6 backwards the current to the motor 7 through the lines 22, 27, 24, 25 and the lamp 3 through the line 31, contact device 8 c and line 12 supplied so that the lamp 3 of the white light gives three flashes, followed by a relatively long period of darkness before three flashes follow again, etc. This flashing signal is used to the sound signal consisting of three short sounds to indicate the reverse gear to supplement the ship's engine.

Bewegt man endlich das Betätigungsorgan des Schalters 6 in eine vordere Lage, so wird der Motor 7 mit der Stromquelle über die Leitungen 22, 23, 28 und 25 verbunden, wobei Stromimpulse der Lampe 3 des weißen Lichtes 3' durch die Leitung 32, die Kontaktvorrichtung 8 d und die Leitung 12 zugeführt werden. Die Lampe 3 gibt jetzt eine Reihe von fünf Blinkzeichen, worauf eine relativ lange Dunkelperiode folgt, dann eine weitere Reihe von fünf Blinkzeichen usw. Dieses Signal wird im Zusammenhang mit dem Schallsignal aus fünf kurzen Lauten verwendet, um wie das entsprechende Schallsignal ein Zögern anzuzeigen.If you finally move the actuator of the switch 6 to a front position, the motor 7 is connected to the power source via the lines 22, 23, 28 and 25 , with current pulses of the lamp 3 of the white light 3 'through the line 32, the contact device 8 d and the line 12 are fed. The lamp 3 now gives a series of five flashes, followed by a relatively long dark period, then another series of five flashes, etc. This signal is used in connection with the sound signal of five short sounds to indicate hesitation like the corresponding sound signal.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Signalanlage ist unter anderem, daß jedes Signal ohne Anlaß zu Mißverständnissen während einer wesentlich längeren Zeitperiode als das entsprechende Schallsignal wirken kann und dabei eine sichtbare Bekräftigung des akustischen Signals bildet. Die Lichtsignale erleichtern daher die Navigation und vermindern die Möglichkeiten zu Unglücksfällen.One advantage of the signaling system according to the invention is, among other things, that each signal without cause for misunderstanding during a much longer period Time period can act as the corresponding sound signal and thereby a visible one Confirmation of the acoustic signal forms. The light signals therefore make it easier navigation and reduce the possibility of accidents.

Mittels der beiden Lampen 2 für rotes Licht erhält man ein sogenanntes springendes Lichtsignal, das besonders augenfällig ist. Auch für das grüne Blinklicht können zwei Lampen zur Verwendung kommen, wobei jedoch alle Zeitperioden zwischen den Blinkzeichen gleich lang sein sollen.A so-called one is obtained by means of the two lamps 2 for red light jumping light signal that is particularly noticeable. Also for the green flashing light two lamps can be used, but with all time periods between the flashing characters should be of the same length.

Die Erfindung umfaßt im übrigen auch eine Anordnung mit nur einer Lampe für die roten Blinklichtsignale, wobei zwischen den Blinkpaaren ebenfalls relativ lange Dunkelperioden vorkommen müssen. Eine besondere Lampe für ein Licht derselben Farbe wie dasjenige der Lampe 3 oder einer anderen, von Grün und Rot abweichenden Farbe kann für das Anzeigen von Reihen aus fünf Blinkzeichen angeordnet sein. Nach dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 besteht die Signalvorrichtung aus einer einzigen Lichtquelle 33 für Licht anderer Farbe als Grün und Rot, z. B. für Orangefarbe. Die Lampe 33 kann in ein durchsichtiges, nicht dargestelltes Gehäuse oder in eine Hülle der letztgenannten Farbe eingeschlossen sein. Die Kontaktvorrichtungen 8a, 8b, 8 c und 8d, die die Stromzufuhr zu der Stromquelle vermitteln, sind in der Hauptsache so ausgeführt wie diejenigen nach Fig. 1. Der Umfang der Nockenscheibe 13 hat also eine Anzahl, z. B. drei in demselben Abstand voneinander liegende Kurven 13 a, während der Umfang der Nockenscheibe 14 zwei Paare von Kurven 14a aufweist, die voneinander durch längere konzentrische Teile 14 b getrennt sind. Der Umfang der Nockenscheibe 15 besitzt drei Kurven 15 a und einen längeren konzentrischen Teil 15 b und der Umfang der Nockenscheibe 16 fünf Kurven 16a und einen längeren konzentrischen Teil 16b. Die Lichtquelle 33 ist durch eine Leitung 34 und Abzweigleitungen 35, 36, 37 und 38 mit den erwähnten Kontaktvorrichtungen verbunden. Der Motor 7 erhält Strom teils mittels des Schalters 6, teils durch eine Kontaktvorrichtung 8 e und eine in direkter Verbindung mit dem positiven Pol der Stromquelle stehende Leitung 39. Die Kontaktvorrichtung 8 e besteht aus einem Kontaktorgan in der Form einer Nockenscheibe 40, die wie die Nocken 13 bis 16 von der Motorwelle mit derselben Drehgeschwindigkeit wie diese Nocken getrieben wird. Der Nocken 40 betätigt einen beweglichen Kontaktteil 41, der von dem Nocken 40 geöffnet wird, wenn die Nocken 13 bis 16 eine oder mehrere ganze Umdrehungen ausgeführt haben und mittels der von den Nocken regulierten Stromimpulse ein bzw. mehrere vollständige Signale erzeugt worden sind.The invention also includes an arrangement with only one lamp for the red flashing light signals, with relatively long dark periods also having to occur between the flashing pairs. A special lamp for a light of the same color as that of lamp 3 or another color other than green and red may be arranged for displaying rows of five flashes. According to the embodiment of FIG. 3, the signaling device consists of a single light source 33 for light of other colors than green and red, e.g. B. for orange color. The lamp 33 can be enclosed in a transparent housing (not shown) or in an envelope of the latter color. The contact devices 8a, 8b, 8c and 8d, which convey the power supply to the power source, are mainly designed as those according to FIG. B. three equally spaced curves 13 a, while the circumference of the cam plate 14 has two pairs of curves 14 a, which are separated from each other by longer concentric parts 14 b. The circumference of the cam disk 15 has three curves 15 a and a longer concentric part 15 b and the circumference of the cam disk 16 has five curves 16 a and a longer concentric part 16 b. The light source 33 is connected to the mentioned contact devices by a line 34 and branch lines 35, 36, 37 and 38. The motor 7 receives current partly by means of the switch 6, partly through a contact device 8 e and a line 39 in direct connection with the positive pole of the power source. The contact device 8 e consists of a contact element in the form of a cam disk 40, which like the Cams 13 to 16 are driven by the motor shaft at the same rotational speed as these cams. The cam 40 actuates a movable contact part 41 which is opened by the cam 40 when the cams 13 to 16 have performed one or more complete revolutions and one or more complete signals have been generated by means of the current pulses regulated by the cams.

Wenn das Betätigungsorgan aus der in der Zeichnung dargestellten Neutrallage nach rechts bewegt wird, wird der Stromkreis des Motors durch den Schalter und die Leitungen 23, 27, 24 und 25 ge- schlossen. Durch die Leitung 39, Kontaktvorrichtung 8 e und Leitung 42 wird dem Motor intermittenter Strom zugeführt, wobei der Kontakt 41 einmal für jede Umdrehung der Nockenwelle geschlossen wird. Durch die Leitung 26, Kontaktvorrichtung 8a und Leitungen 35, 34 werden der Lampe 33 Stromimpulse in solcher Weise zugeführt, daß diese Lampe Blinkzeichen mit gleichen Zwischenzeiten zwischen den einzelnen Zeichen gibt. Dieses Signal ist, wie oben erwähnt wurde, bestimmt, das aus kurzen Lauten bestehende Signal für Steuerbordsteuerung zu ergänzen.When the actuating element is moved to the right from the neutral position shown in the drawing, the circuit of the motor is closed by the switch and the lines 23, 27, 24 and 25 . Intermittent current is supplied to the motor through line 39, contact device 8e and line 42, with contact 41 being closed once for each revolution of the camshaft. Current pulses are fed to the lamp 33 through the line 26, contact device 8a and lines 35, 34 in such a way that this lamp gives flashing signals with equal intervals between the individual symbols. As mentioned above, this signal is intended to supplement the signal for starboard steering, which consists of short sounds.

Wird das Betätigungsorgan des Schalters 6 aus der Neutrallage nach links bewegt, so erhält der Schalter eine Kontaktlage, in der der Strom dem Motor 7 durch die Leitungen 27, 25 und der Lampe 33 durch die Leitung 29, Kontaktvorrichtung 8 b, Leitungen 36 und 34 zugeführt wird. Die Lampe 33 gibt jetzt paarweise Blinkzeichen, wobei die Zwischenzeit zwischen diesen Paaren länger ist als diejenige zwischen den Zeichen jedes Paares; hierdurch wird entsprechend den zwei kurzen Lauten das Signal für Backbordsteuerung gegeben.Is the actuating member of the switch 6 is moved from the neutral position to the left, the switch receives a contact position, in which the current to the motor 7 through the lines 27, 25 and the lamp 33 through the line 29, the contact device 8 b, lines 36 and 34 is fed. The lamp 33 now flashes in pairs, the interval between these pairs being longer than that between the characters in each pair; this gives the signal for port steering in accordance with the two short sounds.

Wird das Betätigungsorgan des Schalters 6 in eine hintere Lage bewegt, so wird durch den Schalter der Stromkreis des Motors über die Leitungen 27, 24 und 25 und der Stromkreis der Lampe 33 über die Leitungen 27, 31, Kontaktvorrichtung 8c, Leitungen 37 und 34 geschlossen. Die Lampe 33 leuchtet in Reihen von je drei Blinkzeichen auf, wobei ebenfalls wesentlich längere Zwischenzeiten zwischen diesen Reihen als zwischen den einzelnen Blinkzeichen dieser Reihen liegen. Das Signal zeigt entsprechend den drei Lauten der Sirene an, daß das Schiff zurücklaufen wird.If the actuator of the switch 6 is moved to a rear position, the circuit of the motor via the lines 27, 24 and 25 and the circuit of the lamp 33 via the lines 27, 31, contact device 8c, lines 37 and 34 are closed by the switch . The lamp 33 lights up in rows of three flashes each, with significantly longer intervals between these rows than between the individual flashes of these rows. The signal indicates, according to the three sounds of the siren, that the ship will return.

In einer vorderen Lage des Betätigungsorgans des Schalters 6 wird der Stromkreis des Motors 7 über die Leitungen 27 und 25 geschlossen; der Lampe 33 werden Stromimpulse durch die Leitungen 27, 23, 32, die Kontaktvorrichtung 8d und die Leitungen 38 und 34 zugeführt. Die Lampe 33 sendet jetzt Reihen aus je fünf Blinkzeichen mit wesentlich längeren Zwischenzeiten zwischen den Reihen als zwischen den einzelnen Zeichen und kündigt entsprechend dem akustischen Signal aus fünf Lauten ein Zögern an.In a front position of the actuator of the switch 6, the circuit of the motor 7 is closed via the lines 27 and 25 ; the lamp 33 is supplied with current pulses through the lines 27, 23, 32, the contact device 8d and the lines 38 and 34. The lamp 33 now sends rows of five flashing signals each with significantly longer intervals between the rows than between the individual characters and announces a hesitation in accordance with the acoustic signal made up of five sounds.

Wenn nach dem Signalisieren das Betätigungsorgan des Stromschalters 6 in die Neutrallage zurückbewegt wird, erhält der Motor, falls der Kontakt 41 nicht schon geöffnet ist, Strom durch die Leitungen 27, 39, die Kontaktvorrichtung 8e und die Leitung 42; die Nockenwelle wird dabei gedreht, bis der Nocken 40 den Kontakt 41 öffnet, wie in der Zeichnung dargestellt, so daß diese Stromzufuhr zum Motor und die Rotation der Nockenwelle aufhören. Hierbei nehmen dann die Nocken 13 bis 16 die aus der Zeichnung ersichtliche Lage ein.If, after the signaling, the actuator of the power switch 6 is moved back into the neutral position, the motor, if the contact 41 is not already open, receives power through the lines 27, 39, the contact device 8e and the line 42; the camshaft is rotated until the cam 40 opens the contact 41 , as shown in the drawing, so that this power supply to the motor and the rotation of the camshaft stop. The cams 13 to 16 then assume the position shown in the drawing.

Die Erfindung ist nicht auf die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen beschränkt. So können z. B. die Kontaktvorrichtungen 8a bis 8d eine andere Ausbildung als die beschriebene haben. Dasselbe gilt auch für die Kontaktvorrichtung 8e. Eine Schaltung des Motors durch eine besondere Kontaktvorrichtung 8 e ließe sich im übrigen auch für die Ausführungsform nach Fig. 1 vorsehen.The invention is not limited to the embodiments shown in the drawing. So z. B. the contact devices 8a to 8d have a different design than that described. The same also applies to the contact device 8e. A circuit of the engine by a specific contact device 8 could be e, moreover, for the embodiment of Fig. 1 provide.

Claims

CLAIMS: 1. Arrangement in ships for the display of price changes by acoustic and optical signals, characterized in that there are provided in addition to the means for acoustic signals electrically actuated indicator devices with which automatically after switching on, the once given acoustic signals associated in their designation optical Signals are repeated several times.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the electrical flashing light device contains lamps (1, 2, 3 or 33) which by means of a switch (6) optionally via any one of a number of contact devices (8a, 8b, 8c) in such a way can be energized so that the lamps give flashing signals at equal intervals when power is supplied via a first contact device (8a) to indicate a course change to starboard, when power is supplied via a second contact device (8b) on the other hand, to indicate a course change to port, pairs of flashing signals with significantly longer periods of time Intermediate times between the flashing groups as between the individual flashing signals and also for the purpose of displaying the reverse drive when power is supplied via a third contact device (8c), groups of three flashing signals with significantly longer intervals between these groups than between the individual flashing signals arise.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the flashing light device has at least three electrical light sources, namely a light source (1) for green light for the purpose of displaying the course change to starboard, a second light source (2) for red light for the purpose of displaying the Course change to port and a third light source (3) for a light other than green and red for the purpose of displaying the reverse drive, the light source (1) for green light to the power source via the first contact device (8a), the light source (2) for red light can be connected to the power source via the second contact device (8b) and the light source (3) for colors other than green and red to the power source via the third contact device (8c).

4. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a fourth contact device (8d) is provided which, as a warning signal when power is supplied, results in groups of five flashing characters each with significantly longer intervals between the groups than between the individual characters of a group.

5. Arrangement according to Anspnjch 2 and 4, characterized in that the flashing light device consists of a single light source (33) which can be connected to the power source by means of the switch (6) optionally via each of the four contact devices (8 a, 8 b, 8 c, 8 d) ) consists.

6. Arrangement according to claim 1 to 5, characterized in that the contact devices (8a, 8b, 8c, 8d) from rotatable by means of an electric motor cam disks (13 to 16) and from these cooperating movable contacts (17, 18, 20, 21) exist.

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that for the alternating opening and closing of a circuit by rotating a contact member of the electric motor (7) via a switch (6) to the power source and via the circuit to the contact member rotatable by the motor (40) and a contact (41) actuated by this contact element is connected, wherein after the switch (6) has been transferred to a neutral position, the circuit remains closed depending on the position of the rotatable contact element (40) until the contact element cooperates with the contact (41 ) opens the circuit, so that the engine is switched off, and wherein the cam disks (13 to 16) are arranged in such a way that in the latter position of the contact element (40) they cooperate with them contacts (17, 18, 20, 21) keep in open position. Considered publications: German Patent Specifications No. 80 253, 86 030; British Patent No. 240,419; U.S. Patent No. 1621878.