DE1119089B

DE1119089B - Roller mill for grinding grain products

Info

Publication number: DE1119089B
Application number: DES64550A
Authority: DE
Inventors: George Highley Sugden
Original assignee: Henry Simon Ltd
Current assignee: Henry Simon Ltd
Priority date: 1958-08-22
Filing date: 1959-08-21
Publication date: 1961-12-07
Also published as: US2991019A

Description

Walzenstuhl zum Mahlen von Getreideerzeugnissen Zusatz zum Patent 1054 809 Bei dem Walzenstuhl gemäß dem Hauptpatent 1054 809 sind in der Nähe des Einlaufs des Mahlspaltes zwischen den Walzen eines Walzenpaares Luftstromabstreifer angeordnet, die durch die Walzen mitgeführte Luftströme abfangen und ablenken zum Zweck, eine Störung des Mahlguteinlaufes in den Mahlspalt durch diese Luftströme zu verhindern.Roller mill for grinding cereal products Addendum to patent 1 054 809 In the roller mill according to the main patent 1 054 809 , air flow scrapers are arranged near the inlet of the grinding gap between the rollers of a pair of rollers, which intercept and deflect air currents entrained by the rollers for the purpose of a disturbance to prevent the grist from entering the grinding gap through these air currents.

Gemäß der zusätzlichen Erfindung sind in Verbindung mit dem einen oder beiden Abstreifern Schaber vorgesehen, die von den Walzenoberflächen Mahlgut, das sich auf ihnen in fester Schicht angesetzt hat, abkratzen und in den Mahlspalt ablenken, so daß es sofort einer neuen auflösenden Mahlung unterworfen wird. Diese Schaber bilden zweckmäßig mit den Ab- streifern des Hauptpatents eine Einheit.According to the additional invention, scrapers are provided in connection with one or both scrapers, which scrape off grist that has settled on them in a solid layer from the roller surfaces and deflect it into the grinding gap, so that it is immediately subjected to a new dissolving grinding. This scraper form appropriate to the waste streifern the main patent a unit.

Es ist bekannt, bei Walzenstühlen auf der Auslaufseite des Mahlspaltes Schaber anzubringen, die Mahlgut, das sich beim Durchgang durch den Mahlspalt an den Walzenoberflächen festgesetzt hat, sofort ablösen. Dieses abgelöste Mablgut fällt natürlich mit dem lose durch den Spalt gegangenen Mahlgut in den Ablauf. Dies ist auch der Fall, wenn auf den Walzenoberflächen festgesetztes Mahlgut durch Schaber erst in einem späteren Stadium der Walzenumdrehung, z. B. an Stellen abgelöst wird, die dem Mahlspalt ungefähr diametral gegenüberstehen.It is known in roller mills on the outlet side of the grinding gap Scraper to attach the grist, which is attached to it when passing through the grinding gap has stuck to the roller surfaces, remove it immediately. This detached Mablgut naturally falls into the drain with the grist that has passed loosely through the gap. this is also the case when grist stuck on the roller surfaces by scrapers only at a later stage of the roll rotation, e.g. B. is replaced in places which are approximately diametrically opposite the grinding gap.

Die Anordnung der Schaber dicht vor dem Mahlspalteinlauf in solcher Weise, daß das abgeschabte Mahlgut in den Mahlspalt fällt, bedeutet demgegenüber einen Vorteil, da das in fester Schicht auf der Walzenoberfläche sitzende Gut dann sofort zwischen den Walzen zerrieben und in feine Mehlform gebracht wird. In der Zeichnung ist Fig. 1 ein senkrechter Schnitt durch einen gemäß der Erfindung ausgeführten Walzenstuhl in einer Ausführungsfonn, Fig. 2 ein vergrößertes Schaubild der an den Walzen anliegenden Luftstromabstreifer und Mahlgutschaber; Fig. 3 zeigt in größerem Maßstab eine Einzeldarstellung, und Fig. 4 ist ein waagerechter Schnitt nach der Linie 4-4 der Fig. 3. The arrangement of the scraper close to the grinding gap inlet in such a way that the scraped ground material falls into the grinding gap is an advantage over this, since the material sitting in a solid layer on the roller surface is then immediately ground between the rollers and brought into fine flour form. In the drawing, FIG. 1 is a vertical section through a roller frame designed according to the invention in one embodiment; FIG. 3 shows an individual illustration on a larger scale, and FIG. 4 is a horizontal section along the line 4-4 in FIG. 3.

Nach Fig. 1 weist der Walzenstuhl zwei Mahlwalzenpaare a, b und c, d auf, deren Mahlspalten Getreidekorn durch Speisewalzen e zugeleitet wird. Das Mahlgut wird von den Mahlwalzen an Abfalltrichter f abgegeben. Die Mahlwalzen haben im wesentlichen glatte Oberflächen.According to Fig. 1 , the roller frame has two pairs of grinding rollers a, b and c, d , the grinding gaps of which cereal grain is fed through feed rollers e. The grist is discharged from the grinding rollers to waste funnel f. The grinding rollers have essentially smooth surfaces.

Eine aus einem Mahlgutschaber g und einem Luftabstreifer h bestehende Einheit ist in der Nähe des Mahlspaltes eines jeden Walzenpaares befestigt. Jeder Schaber g ist als Schiene ausgebildet, deren Länge gleich der der Mahlwalze ist, mit der sie zu- sammenwirkt. Sie ist in solcher Weise gelagert, daß sie parallel zur Achse der zugehörigen Walze verläuft, und kann verstellt werden, um die Abstreifkante in Anlage an die Walzenoberfläche zu bringen oder ganz nahe an sie anzustellen. Ein von der Schaberschiene oder ihren Haltern getragener Luftstromabstreifer h dient dazu, den durch den Schaber von der Walze abgenommenen Luftstrom und das von ihm abgenommene Gut zu trennen, wobei der Luftstrom von dem in den Mahlspalt eintretenden Mahlgutstrom abgelenkt (Pfeile i in Fig. 2) und das abgenommene Gut in den Mahlspalt geleitet wird, wie die Pfeile i angeben.A unit consisting of a grinding stock scraper g and an air scraper h is attached in the vicinity of the grinding gap of each pair of rollers. Each scraper is formed as a rail g, whose length is equal to that of the grinding roller with which they supply sammenwirkt. It is mounted in such a way that it runs parallel to the axis of the associated roller, and can be adjusted in order to bring the scraper edge into contact with the roller surface or to make it very close to it. An air flow scraper h carried by the scraper rail or its holders serves to separate the air flow removed from the roller by the scraper and the material removed from it, the air flow being deflected from the grinding material flow entering the grinding gap (arrows i in FIG. 2). and the removed material is passed into the grinding gap, as indicated by the arrows i.

Wie in Fig. 3 dargestellt, bildet die Schaberschiene g ein starres Stück mit Befestigungsteilen k an jedem Ende des Luftstromabstreifers h. Jeder Befestigungsteil k besitzt einen Drehzapfen ni, der durch die Seitenwand n des Walzenstahles vorsteht und am vorstehenden Ende einen Stellbogen o trägt, durch dessen Bogenschlitz eine Schraube p geht. Auf der Schraube p sitzt eine Flügelmutter q, die dazu dient, den Stellbogen und die damit verbundene Einheit in jede gewünschte Stellung für ihre größtmögliche Wirkung zu bringen und in ihr festzustellen. Es ist zu beachten, daß für den Grad der Annäherung der wirksamen Schaberkante an die Oberfläche der zugehörigen Mahlwalze für besondere Arbeitsbedingungen eine, entsprechende Einstellung nötig sein kann.As shown in Fig. 3 , the scraper bar g forms a rigid piece with fasteners k at each end of the airflow scraper h. Each fastening part k has a pivot ni which protrudes through the side wall n of the rolled steel and at the protruding end carries an adjusting arch o, through the arched slot of which a screw p passes. A wing nut q sits on the screw p , which serves to bring the adjusting bow and the unit connected to it into any desired position for their greatest possible effect and to fix them in it. It should be noted that the degree of approximation of the effective scraper edge may be necessary to the surface of the associated grinding rollers for special working conditions, appropriate setting.

Das auf der Walzenoberfläche anhaftende feste Gut wird durch den Schaber g abgenommen und durch den Abstreifer h zum Mahlspalt der Walzen zurückgelenkt, während durch den Schaber von der Walzenoberfläche abgenommene Luft infolge der Form und Stellung des Abstreifers h dazu neigt, sich entlang seiner Oberfläche von dem Mahlspalt fortzubewegen.The solid material adhering to the roll surface is removed by the scraper g and directed back to the grinding gap of the rolls by the scraper h, while air removed from the roll surface by the scraper tends to move along its surface away from the roll surface due to the shape and position of the scraper h To move the grinding gap.

Die Schaberschiene kann aus Metall oder starrem Preßstoff oder aus einer aus Metall und Preßstoff zusammengesetzten Einheit oder aus einer Verbindung von Metall und einem filzähnlichen Material oder aus einer Bürste bestehen. Jede solche Einheit kann abnehmbar angebracht sein, so daß sie bei Bedarf leicht ersetzt werden kann.The scraper rail can be made of metal or rigid molded material or a unit composed of metal and molded material or from a compound made of metal and a felt-like material or a brush. Every such unit can be removably attached so that it can be easily replaced if necessary can be.

Es kann ein Schaber nur für eine oder für jede Walze eines jeden Walzenpaares vorgesehen werden.A scraper can only be used for one or for each roller of each roller pair are provided.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Roller mill for grinding grain products, in which an air flow scraper extends lengthways over one or both rollers of a pair of rollers and with the scraper edge at a small distance from the roller on the inlet side of the grinding gap, according to Patent 1 054 809, thereby marked that one or two grinding stock scrapers (g) are also provided, which rest against one or both roller surfaces in front of the grinding gap, detach grinding stock adhering to it and deflect it in the direction of the grinding gap.

2. Roller mill according spoke 1, characterized in that a Mahlgutschaber (g) and an air flow scraper (h) form a unit which is adjustable as such to adapt to the working conditions of the roller mill. 3. Roller mill according to claim 2, characterized in that the unit consisting of the grinding material scraper (g) and the air flow scraper (h) is arranged in the roller mill so as to be pivotable and adjustable from the outside.

Documents considered: German Patent No. 902 572; German Auslegeschrift No. 1 054 809; French Patent No. 640 357; British Patent No. 124 033.