Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung .zum Andrücken von Abstreifern
an Walzen, insbesondere Mahlwalzen von Walzenstühlen.The invention relates to a device for pressing wipers
on rollers, in particular grinding rollers of roller mills.
Abstreifer für diese Zwecke sind in mehreren Ausführungsformen bekannt.
Sie bestehen meist aus Bürsten, Blechen od. dgl., die im Wal:zenstuhlgehäuse verschiebbar
oder schwenkbar gelagert sind und an die Walzen angepreßt werden, gegebenenfalls
durch eine Speicherkraft, z. B. Feder oder Gewicht. Hierbei ergibt sich der Nachteil,
daß die Abstreifer .mehrerer zusammenarbeitender Walzen, insbesondere den -beiden
Mahlwalzen von Walzenstühlen, einzeln eingestellt werden müssen und daß auch ihre
Abhebung durch zwei gesonderte Handhabungen erfolgen .muß.Wipers for this purpose are known in several embodiments.
They usually consist of brushes, metal sheets or the like, which can be displaced in the roller chair housing
or are pivotably mounted and pressed against the rollers, if necessary
by a storage power, e.g. B. spring or weight. This has the disadvantage
that the scrapers. Several co-operating rollers, especially the two
Milling rollers of roller mills must be adjusted individually and that theirs too
Withdrawal by two separate manipulations .must take place.
Nach dem, Gedanken der Erfindung kann das Andrücken der Abstreifer
für zwei zusaimmenarbeitende Walzen durch eine Feder erfolgen, die über einen Differentialhebel
auf beide Walzenleisten gleich starke Kräfte ausübt. Es ist auch möglich, an Stelle
des Differentialhebels zwei-Winkel'hebe'1 vorzusehen, von denen jeweils ein Arm
auf die beiden Halteleisten wirkt, während zwischen den anderen Armen eine Feder
wirkt, die gleicherweise für das Andrücken .beider Abstreifer sorgt. Durch :die
einstellbare Aufhängung bzw. Anbringung der Feder 'können unterschiedliche Verschleißverhältnisse
an beiden Abstreifern ausgeglichen werden. Um die Abstreifer mit einem Handgriff
abheben zu können, wird vorgeschlagen, zwischen den Winkelhebeln eine Drehübertragung
vorzusehen, so daß sich die auf den einen Hebel durchBetätigung von außenübertragene
Bewegung auf den anderen Hebel überträgt.According to the idea of the invention, pressing the scraper can
for two co-working rollers done by a spring, which is via a differential lever
exerts equally strong forces on both roller bars. It is also possible in place
of the differential lever to provide two-angle'hebe'1, each of which has one arm
acts on the two retaining strips, while a spring between the other arms
acts, which also ensures that both wipers are pressed on. By: the
adjustable suspension or attachment of the spring 'can have different wear conditions
be balanced on both scrapers. To the scraper with a handle
To be able to take off, it is proposed that a rotary transmission be implemented between the angle levers
to be provided so that the one lever transferred to one lever by actuation from the outside
Transfers movement to the other lever.
Die Erfindung ist an zwei Ausführungsbeispielen dargestellt, die an
Hand der Abbildungen näher erläutert werden. Es zeigt Abb. i eine Andruckvorrichtung
mit Waagebalkenhebel, Alb. 2 eine Andruckvorrichtung mit Winkelhebeln.The invention is illustrated in two exemplary embodiments, which refer to
Will be explained in more detail using the illustrations. Fig. I shows a pressure device
with balance arm lever, Alb. 2 a pressure device with angle levers.
Der durch das Walzenstuhlgehäuse gelegte Teilquerschnitt nach Abb.
i zeigt die Arbeitswalzen i und 2, unter denen die Abstreifer angeordnet sind. :Diese
bestehen aus dem Abstreiferkamm.4 mit den Zinken 3 und werden durch Schrauben 6
an die Halteleisten 5 angepreßt, die ihrerseits in an den Seitenwänden des Walzenstuhlgehäuses
angeordneten Führungsschienen 7 geführt sind. Das Andrücken der Abstreifer an die
Walzen kann geschehen durch eine in Form eines Waagebalkens ausgebildete Traverse
8, die zwischen den !beiden Auflagepunkten an den Abstreifern von einer Druckfeder
15 beaufschlägt wird. Die Aufteilung dieser Ampressungskraft 'kann geschehen, indem
man den Angriffspunkt der Feder einstellbar macht,-beispielsweise @dadurch, daß
an .den Enden der Traverse 8 eine Rasterung vorgesehen wird, die eine Verschiebung
der Traverse nach links oder rechts, je nachdem welche Aufteilung der Anpreßkraft
gewünscht ist, gestattet. Darüber hinaus ist eine Einste'llfarkeit der Feder 15
an ihrem sich gegen das Wa'lzenstuhlgehäuse abstützenden Ende möglich.The partial cross-section laid through the roller frame housing according to Fig.
i shows the work rolls i and 2, below which the scrapers are arranged. :These
consist of the scraper comb. 4 with the prongs 3 and are fastened by screws 6
pressed against the retaining strips 5, which in turn in on the side walls of the roller mill housing
arranged guide rails 7 are guided. Pressing the scraper against the
Rolling can be done by a cross member designed in the form of a balance beam
8, located between the! Two support points on the scrapers by a compression spring
15 is applied. The distribution of this ampress force can be done by
the point of application of the spring is made adjustable, -for example @ by the fact that
At .den ends of the cross member 8 a grid is provided that a shift
the traverse to the left or right, depending on the distribution of the contact pressure
is desired, permitted. In addition, the spring 15 can be adjusted
possible at its end which is supported against the roller chair housing.
Das Ausführungsbeispiel nach Abb. 2 zeigt zwei Winkelhebel, von denen
jeweils ein Schenkel 9 sich gegen die Abstreifer anlegt, und zwar unter Wirkung,der
hier als Zugfeder 14 ausgebildeten und an den anderen Schenkeln 13 der Winkelhebel
angreifenden Speicherkraft. Diese Schenkel weisen eine Rasterung 12 auf, in die
die Feder, je nachdem welcheAufteilungder Federkraft erwünscht ist, eingehängt werden
kann. Die an den Abstreifern anliegenden Schenkel 9 der Doppelhebel sind verlängert
und greifen übereinander, so @daß bei Betätigung des von außen bedienbaren Zuges
16 nicht nur der Schenkel des linken Doppelhebels vom Abstreifer entfernt wird,
sondern durch die Wirkung der übereinandergreifenden Schenkel auch derjenige des
rechten Winkelhebels. Da mit einem ungleichmäßigen Verschleiß: beider Abstreifer
zu rechnen ist, wird zwischen den übereinandergreifenden Enden der an den Abstreifer
anliegenden .Schenkel9 eine Einstellvorrichtung i i vorgesehen, z. B. eine Schraube,
die die Einstellung eines gewissen Spieles zwischen den Schenkeln der Winkelhebel
gestattet.The embodiment of Fig. 2 shows two angle levers, of which
in each case one leg 9 rests against the scraper, under the action of the
formed here as a tension spring 14 and on the other legs 13 of the angle lever
attacking storage power. These legs have a grid 12 into which
the spring, depending on which distribution of the spring force is required
can. The legs 9 of the double levers resting against the scrapers are lengthened
and engage one above the other, so that when the externally operated train is actuated
16 not only the leg of the left double lever is removed from the scraper,
but also that of the through the effect of the overlapping legs
right angle lever. As with uneven wear: both scrapers
is to be expected, between the overlapping ends of the on the scraper
adjacent .Schenkel9 an adjustment device i i provided, for. B. a screw,
the setting of a certain play between the legs of the angle lever
allowed.