DE1069023B

DE1069023B - Device for dispensing beverages

Info

Publication number: DE1069023B
Application number: DE1955J0010887
Authority: DE
Inventors: Newton Mass. William Harrison Jacobs (V. St. A.)
Original assignee: ziugl
Priority date: 1955-11-01
Filing date: 1955-11-10
Publication date: 1959-11-12
Also published as: CH339521A; GB776522A; BE542665A; FR1200017A

Description

KL-O¹ICKL-O ¹ IC

INTERNAT. KL. B 67 dINTERNAT. KL. B 67 d

PATENTAMTPATENT OFFICE

ANMELDETAG:REGISTRATION DAY:

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
OND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT:NOTICE
THE REGISTRATION
OND ISSUE OF
EDITORIAL:

J10887111764cJ10887111764c

10. NOVEMBER 1955 12. NOVEMBER 1959NOVEMBER 10, 1955 NOVEMBER 12, 1959

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe von Getränken mit einer in einem gekühlten Vorratsbehälter angeordneten Pumpe, deren im Boden des Behälters angeordnete Pumpenkammer ein Schaufelrad enthält, das mit einem ersten magnetischen Glied verbunden ist, welches durch die Behälterwandung hindurch von einem zweiten magnetischen Kupplungsglied aus angetrieben wird, das mit einem außerhalb des Behälters angeordneten Motor verbunden ist, wobei die Pumpe mit einem Ein- und einem Auslaß derart versehen ist, daß die Gesamtheit der Getränkeflüssigkeit umgepumpt wird. Die Vorrichtung ist insbesondere für Fruchtsäfte, Milchmischgetränke usw. bestimmt.The invention relates to a device for dispensing beverages with a refrigerated storage container arranged pump, whose pump chamber arranged in the bottom of the container has a paddle wheel which is connected to a first magnetic member which is passed through the container wall is driven therethrough by a second magnetic coupling member with an outside of the container arranged motor is connected, the pump with an inlet and an outlet such is provided that the entirety of the beverage liquid is pumped around. The device is particular intended for fruit juices, mixed milk drinks, etc.

Derartige Vorrichtungen sind bekannt. Die meisten dieser Vorrichtungen haben jedoch »tote« Räume, in denen die Flüssigkeit stagniert, besonders in der Nähe des Auflaufhahnes. Die an diesen Stellen befindliche stillstehende Flüssigkeit wird nicht nur schal und verdirbt schneller als die übrige kühlere Flüssigkeit, sondern sie verursacht auch Absetzungen am Boden der betreffenden Behälterteile. Darüber hinaus ist bei diesen bekannten Einrichtungen auch die Umwälzung der Flüssigkeit in der Nähe der Behälterwände nicht ausreichend, was zur Folge hat, daß sich an den Wänden ein Ring von festen Bestandteilen ansetzt, der unappetitlich aussieht und schwer zu entfernen ist.Such devices are known. Most of these devices, however, have "dead" spaces in where the liquid stagnates, especially near the stopcock. The one located in these places Stagnant liquid not only becomes stale and spoils faster than the rest of the cooler liquid, but it also causes deposits on the bottom of the container parts concerned. In addition, this is the case known devices, the circulation of the liquid in the vicinity of the container walls is not sufficient, As a result, a ring of solid components attaches itself to the walls, which is unsavory looks and is difficult to remove.

Das Problem der Erfindung besteht in der Beseitigung dieser Nachteile und in der Schaffung einer verbesserten Vorrichtung zur Abgabe von Getränken, welche das Getränk gleichmäßig kühlt, eine dauernde Flüssigkeitsumwälzung in allen Teilen des Vorratsund Abgabesystems sichert, bei der die Umpumpvorrichtung ein Minimum von einfachen Teilen hat, die zum Zwecke der Reinigung leicht herausgenommen werden können, bei der alle mit dem Getränk in Berührung kommenden Teile zum Zwecke der Keimfreimachung zugänglich sind, und bei der das Getränk gut durchlüftet und die Absetzung fester Teile an den Wänden des Behälters verhindert wird. Darüber hinaus soll die Vorrichtung einfach und billig in der Herstellung und zuverlässig im Betrieb sein.The problem of the invention is to eliminate these disadvantages and to provide an improved one Device for dispensing beverages, which cools the beverage evenly, a permanent one Liquid circulation in all parts of the supply and dispensing system ensures that the pumping device Has a minimum of simple parts that are easily removed for cleaning in which all parts that come into contact with the drink for the purpose of sterilization are accessible, and in which the drink is well ventilated and the settling of solid parts on the Walls of the container is prevented. In addition, the device should be simple and inexpensive to manufacture and be reliable in operation.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß das magnetische Kupplungsglied der Umwälzvorrichtung, welches von einem außerhalb des Behälters befind- 4-5 liehen magnetischen Glied angetrieben wird, direkt mit dem Schaufelrad verbunden ist. Diese Einheit kann als' Scheibe ausgebildet werden, die in einem nach unten gerichteten zylindrischen Fortsatz des Gehäuses angeordnet ist. Der Fortsatz -des Gehäuses ist in der Höhe des Schaufelrades erweitert und bildet die Druckkammer der Pumpe, die mit einem Auslaßkanal in Verbindung steht. Das mit dem Kupplungsglied verbundene Schaufelrad ist an einem mit Saugöffnungen versehe-Vorrichtung zur Abgabe von GetränkenThe essence of the invention is that the magnetic coupling member of the circulating device, which is driven by an external 4-5 borrowed magnetic member, directly with is connected to the paddle wheel. This unit can be designed as a 'disc that is in a downward direction directed cylindrical extension of the housing is arranged. The extension of the housing is in height of the impeller expands and forms the pressure chamber of the pump, which communicates with an outlet channel stands. The impeller connected to the coupling member is on a device with suction openings for dispensing beverages

Anmelder:Applicant:

William Harrison Jacobs, Newton, Mass. (V. St. A.)William Harrison Jacobs, Newton, Mass. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. K. Boehmert und Dipl.-Ing. A. Boehmert, Patentanwälte, Bremen 1, Feldstr. 24Dr.-Ing. K. Boehmert and Dipl.-Ing. A. Boehmert, Patent Attorneys, Bremen 1, Feldstr. 24

William Harrison Jacobs, Newton, Mass. (V. St. A.), ist als Erfinder genannt wordenWilliam Harrison Jacobs, Newton, Mass. (V. St. A.), has been named as the inventor

nen Deckel gelagert, der durch einen Bajonettverschluß mit dem zylindrischen Fortsatz des Gehäuses verbunden werden kann, wobei er auf einem Rand dieses Fortsatzes aufruht. Die gesamte Umwälzvorrichtung kann daher mit einem Griff zum Zwecke der Reinigung herausgenommen oder ausgewechselt werden.· Der Auslaßkanal der Pumpe steht mit einem Ventil in Verbindung, welches derart ausgebildet ist, daß die geförderte Flüssigkeit entweder in einen der Umwälzung der Flüssigkeit dienenden oberen Stutzen oder in den nach unten gerichteten Auslaß stutzen geleitet wird. Der der Umwälzung dienende obere Stutzen enthält unterhalb des Flüssigkeitsspiegels eine öffnung und endet derart oberhalb des Flüssigkeitsspiegels, daß die Flüssigkeit gegen die obere Wand des Behälters geworfen wird und an den Wandungen des Behälters herabläuft, wodurch ein Ansetzen fester Teile verhindert wird.NEN cover stored, which is connected by a bayonet lock with the cylindrical extension of the housing can be, where it rests on one edge of this extension. The entire circulation device can therefore be removed or replaced with a handle for cleaning purposes. · The outlet duct the pump is in communication with a valve which is designed such that the conveyed Liquid either in one of the circulation of the liquid serving upper nozzle or in the downwardly directed outlet nozzle is passed. The upper nozzle, which is used for circulation, contains below of the liquid level has an opening and ends in such a way above the liquid level that the liquid is thrown against the top wall of the container and runs down the walls of the container, which prevents the attachment of solid parts.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes. ■·■■■■!■The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention. ■ · ■■■■! ■

Fig. 1 zeigt einen Grundriß einer mit Kühlmitteln versehenen Abgabevorrichtung nach der Erfindung;Fig. 1 is a plan view of a coolant dispenser according to the invention;

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht der Abgabevorrichtung; ■ .■:■·■■■Figure 2 shows a side view of the dispenser; ■. ■: ■ · ■■■

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt nach 3-3 der Fig. 1 ;■'Fig. 3 shows a cross section according to 3-3 of Fig. 1; ■ '

Fig. 4 zeigt eine Vorderansicht der Abgabevorrichtung; Figure 4 shows a front view of the dispenser;

Fig. 5 zeigt einen teilweisen Querschnitt nach Linie 5-5 der Fig. 7; ........Fig. 5 shows a partial cross-section along line 5-5 of Fig. 7; ........

Fig. 6 zeigt eine Vorderansicht, teilweise im Schnitt nach 6-6 der Fig. 2;Fig. 6 shows a front view, partly in section along 6-6 of Fig. 2;

Fig. 7 zeigt einen vergrößerten Schnitt durch die Pumpe, das Abgabeventil unld das Umwälzsystem, entsprechend der Darstellung nach Fig. 3, undFig. 7 shows an enlarged section through the pump, the dispensing valve and the circulation system, accordingly the illustration according to FIG. 3, and

Fig. 8 zeigt einen Querschnitt nach Linie 8-8 der Fig. 7.FIG. 8 shows a cross section along line 8-8 of FIG. 7.

909 648/43909 648/43

Die abzugebende Flüssigkeit wird in einem vorzugsweise aus durchsichtigem oder durchscheinendem Kunststoff bestehenden Behälter 10 aufbewahrt, der auf einem Unterteil oder Gehäuse 11 ruht. In dem Gehäuse 11 ist eine an sich bekannte Kühleinrichtung 12 angeordnet, welche ein Kühlmittel in die Kühlschlange 13 ' (Fig." 3) befördert, die von einer zylindrischen Glocke 14 umschlossen ist, welche ihrerseits mit der Deckplatte 15 des Gehäuses 11 verbunden ist. Der Behälter 10 hat am Boden eine öffnung 16, durch die die Glocke 14 hindurchtritt. Rings um diese öffnung ist eine elastische Dichtung 17 durch ein Klebemittel od. dgl. befestigt, die vorzugsweise einen zweiteiligen äußeren Flansch hat, wie in Fig. 3 dargestellt, so daß dieser die Kante der öffnung oben und unten überdeckt. Die innere Kante der Dichtung hat einen etwas kleineren Durchmesser als die Glocke 14. Wenn der Behälter 10, der zum Zwecke der Reinigung abnehmbar ist, über die Glocke herübergestülpt wird, dehnt sich die innere Kante der Dichtung 17 aus und wird nach oben abgebogen, so daß rings um die Glocke herum ein flüssigkeitsdichter Abschluß entsteht.The liquid to be dispensed is preferably in a made of transparent or translucent plastic container 10 stored, the rests on a lower part or housing 11. A cooling device 12 known per se is located in the housing 11 arranged, which a coolant in the cooling coil 13 '(Fig. "3) conveyed by a cylindrical Bell 14 is enclosed, which in turn is connected to the cover plate 15 of the housing 11. The container 10 has an opening 16 at the bottom through which the bell 14 passes. All around this opening is an elastic seal 17 by an adhesive or the like. Fastened, which is preferably a two-part has an outer flange, as shown in FIG. 3, so that it covers the edge of the opening at the top and bottom. The inner edge of the seal is slightly smaller in diameter than the bell 14. If the Container 10, which is removable for cleaning purposes, is slipped over the bell, expands the inner edge of the seal 17 and is bent upwards so that around the bell a liquid-tight seal is created.

Wie aus Fig. 3 und 6 ersichtlich, hat das Gehäuse 10 vorn in der Mitte eine im wesentlichen rechteckige Vertiefung 18. Direkt unterhalb dieser Vertiefung ist ein Permanentmagnet 19 angeordnet, der auf der Welle 20 eines Elektromotors 21 befestigt ist. Der Boden des Behälters 10 hat eine im wesentlichen kreisförmige Vertiefung oder einen nach unten gerichteten Vorsprung 22, derart, daß dieser in die Vertiefung 18 des Gehäuses 11 hineinragt. In dem Vorsprung 22 des Behälters ist eine Pumpe angeordnet, die weiter unten beschrieben wird. Der Behälter 10 hat oben einen abnehmbaren Deckel, der aus den beiden Wänden 23 und 24 (Fig. 3) besteht, zwischen denen sich ein isolierender Luftraum befindet. Am vorderen unteren Teil des Behälters 10 ist ein rohrförmiger Stutzen 25 angeordnet, der das Abgabeventil aufnimmt.As can be seen from FIGS. 3 and 6, the housing 10 has a substantially rectangular recess at the front in the center 18. A permanent magnet 19, which is mounted on the shaft 20, is arranged directly below this recess an electric motor 21 is attached. The bottom of the container 10 is substantially circular Recess or a downward projection 22, such that this in the recess 18 of the Housing 11 protrudes. In the projection 22 of the container, a pump is arranged, which is described below will. The container 10 has a removable lid at the top, which consists of the two walls 23 and 24 (Fig. 3), between which there is an insulating air space. At the lower front part of the Container 10, a tubular connector 25 is arranged, which receives the dispensing valve.

Wie in Fig. 3, 5 und 7 dargestellt, hat der Vorsprung 22 des Behälters 10 einen nach innen gerichteten Flansch 26, der einen Deckel 27 mit einem Handgriff 28 trägt. Dieser Deckel wird durch zwei Bolzen 29 und 30 (Fig. 8) an seinem Platz gehalten, die sich gegen die pberen Schrägflächen 31 und 32 am Rande des Deckels legen. Der Deckel hat ferner einander gegenüber angeordnete Ausschnitte 33 und 34. Der Deckel wird abgenommen, indem man ihn entgegen dem Uhrzeigersinn der Fig. 8 dreht, um die Ausschnitte unter die Bolzen zu bringen. Im Handgriff 28 befestigt und nach unten durch den Deckel hindurchragend ist eine Welle 35 mit einem schwächeren, unteren Ende 36, auf dem ein mit dem allgemeinen Bezugszeichen 37 bezeichnetes Schaufelrad (Fig. 5) drehbar angeordnet ist. Das Schaufelrad besteht aus einem aus Kunststoff geformten zylindrischen Gehäuse 40 (Fig. 5), an dessen Oberseite eine Anzahl von Schaufeln 39 angeordnet ist. Ein permanenter Magnet 37, vorzugsweise aus einer magnetischen Legierung, wie z. B. Alniko, wird von dem zylindrischen Gehäuse 40 umschlossen. Das Schaufelrad, ist auf der Welle 35 drehbar befestigt und'wird durch eine Schraube 41 gehalten, die in das untere Ende 36. der Welle 35 eingeschraubt ist. Der Permanentmagnet 37 folgt der Bewegung des Magneten 19, der durch den Motor 21 angetrieben wird, wodurch das Schaufelrad 39 seinen Antrieb erhält. Da keinerlei ■mechanische Verbindung zwischen dem Motor und dem Schaufelrad besteht, entfallen Lager und Dichtungen, die mit der Flüssigkeit in Berührung kommen. Das Problem, den Durchtritt von Öl und den Eintritt desselben in das Flüssigkeitssystem zu verhindern, wird dadurch gelöst. Durch Drehen des Deckels 27 kann, wie erwähnt, die gesamte Schaufelradeinheit zum Zwecke der Keimfreimachung herausgenommen werden. Der Motor 21 und der Magnet 19 sind in dem Gehäuse 11 eingeschlossen und dadurch gegen Korrosion durch das Getränk geschützt.As shown in Figures 3, 5 and 7, the protrusion 22 of the container 10 has an inwardly directed one Flange 26 which carries a cover 27 with a handle 28. This cover is secured by two bolts 29 and 30 (Fig. 8) held in place against the outer sloping surfaces 31 and 32 on the edge of the lid place. The cover also has cutouts 33 and 34 arranged opposite one another. The cover is removed, by turning it counterclockwise of Fig. 8 to make the cutouts under the bolts bring to. A shaft is fastened in the handle 28 and protrudes downward through the cover 35 with a weaker, lower end 36 on which a designated by the general reference numeral 37 Impeller (Fig. 5) is rotatably arranged. The paddle wheel consists of a molded plastic cylindrical housing 40 (FIG. 5), on the upper side of which a number of blades 39 are arranged. A permanent magnet 37, preferably made of a magnetic alloy, such as. B. Alniko, is from the cylindrical housing 40 enclosed. The paddle wheel is rotatably mounted on the shaft 35 and 'will held by a screw 41 which is screwed into the lower end 36 of the shaft 35. The permanent magnet 37 follows the movement of the magnet 19, which is driven by the motor 21, whereby the Bucket wheel 39 receives its drive. Since there is no ■ mechanical connection between the motor and the impeller, there is no need for bearings and seals that come into contact with the liquid. The problem of preventing the passage of oil and its entry into the fluid system, is solved thereby. By turning the cover 27, as mentioned, the entire impeller unit can be removed for the purpose of sterilization. The motor 21 and the magnet 19 are in the Enclosed housing 11 and thereby protected against corrosion by the drink.

In der Höhe der Schaufeln 39 ist der Vorsprung 22 des Behälters 10 derart erweitert, daß eine exzentrische Pumpenkammer 42 (vgl. Fig. 7 und 5) entsteht.The projection 22 is at the level of the blades 39 of the container 10 is expanded in such a way that an eccentric pump chamber 42 (cf. FIGS. 7 and 5) is formed.

ίο Der Deckel 27 hat zwei Einlaßöffnungen 43 und 44 (Fig. 7). Ein Auslaßrohr 45 schließt sich an die Kammer 42 an und endet in eine öffnung 46 des Stutzens 25. Im unteren Teil des Stutzens 25 ist eine Buchse47 befestigt. Ein hohler Ventilschaft 48 ist gleitbar in der Buchse 47 angeordnet und hat eine Trennwand 49, die ihn in zwei Teile unterteilt. Der untere Teil enthält das Auslauf rohr 50; der obere Teil 51 hat einen nach innen gerichteten Absatz 52, auf dem ein Standrohr 53 aufruht. Ein in dem Teil 51 befestigter Stift 54 greift in eine Rille 55 des Standrohres 53 sowie in einen Ausschnitt 56 (Fig. 8) der Wand des Stutzens 25 ein, um das Ventil und das Standrohr gegen Drehung zu sichern. Das Standrohr 53 hat zwei Auslässe, eine öffnung 58 (Fig. 7) unterhalb des Flüssigkeitsspiegels und eine weitere öffnung 59 (Fig. 3) an ihrem oberen Ende. Eine Öffnung 57 (Fig. 3 und 7) in der Wand des Ventilteiles 51 bildet die Fortsetzung der öffnung 46, wenn das Ventil geschlossen ist, so daß keine Flüssigkeit aus dem Auslauf rohr 50 ausläuft. In diesem Falle zirkuliert das Getränk in Richtung der in Fig. 3, 5 und 7 eingezeichneten Pfeile aus der Pumpenkammer 42 durch das Rohr 45 in den oberen Ventilteil 51, durch das Standrohr 53 nach oben, wobei es durch die öffnungen 58 und 59 (Fig. 3) in den Behälter austritt unddurch die öffnungen 43 und 44 (Fig. 7) wieder in die Pumpe eintritt. Der Austritt durch die öffnung 58 erfolgt in einem gewissen Winkel, und zwar tangential zur Wand der Glocke 14 (vgl. Fig. 8), so daß im unteren Teil des Behälters eine rotierende Flüssigkeitsbewegung um die Glocke 14 herum entsteht. Die obere öffnung 59 (Fig. 3) des Standrohres 53 Hegt in der Nähe der unteren Wand 23 des Deckels und im wesentlichen parallel zu ihr. Der obere Teil des Standrohres ist nach hinten zurückgebogen, so daß die aus der öffnung 59 austretende Flüssigkeit auf die Wand des Deckels 23 etwa in seiner Mitte auftrifft und nach allen Seiten gleichmäßig über die Innenfläche des Deckels herabfließt. Diese Art der Flüssigkeitsbewegung durchlüftet das Getränk bis zu dem für die Aufrechterhaltung des Geschmacks erforderlichen Grade, ohne Schaum zu erzeugen. ίο The cover 27 has two inlet openings 43 and 44 (Fig. 7). An outlet pipe 45 connects to the chamber 42 and ends in an opening 46 of the connecting piece 25. In the lower part of the connecting piece 25 there is a socket47 attached. A hollow valve stem 48 is slidably disposed in the socket 47 and has a partition wall 49 which divided it into two parts. The lower part contains the outlet pipe 50; the upper part 51 has an inward one directed paragraph 52 on which a standpipe 53 rests. A pin 54 fixed in part 51 engages a groove 55 of the standpipe 53 and in a cutout 56 (Fig. 8) of the wall of the nozzle 25 to to secure the valve and the standpipe against rotation. The standpipe 53 has two outlets, one opening 58 (FIG. 7) below the liquid level and a further opening 59 (FIG. 3) at its upper end. An opening 57 (FIGS. 3 and 7) in the wall of the valve part 51 forms the continuation of the opening 46, when the valve is closed, so that no liquid from the outlet pipe 50 leaks. In this case the drink circulates out of the pump chamber in the direction of the arrows shown in FIGS. 3, 5 and 7 42 through the pipe 45 in the upper valve part 51, through the standpipe 53 upwards, whereby it is through the openings 58 and 59 (Fig. 3) into the container and through the openings 43 and 44 (Fig. 7) back into the pump entry. The exit through the opening 58 takes place at a certain angle, namely tangential to the wall the bell 14 (see. Fig. 8), so that a rotating liquid movement in the lower part of the container the bell 14 arises around it. The upper opening 59 (Fig. 3) of the standpipe 53 lies in the vicinity of the lower wall 23 of the lid and substantially parallel to it. The upper part of the standpipe is down bent back at the rear so that the liquid emerging from the opening 59 hits the wall of the cover 23 meets approximately in its center and flows down evenly on all sides over the inner surface of the lid. This type of fluid movement aerates the drink up to the point of maintaining the The required degree of taste without producing foam.

An der Atißenseite des Stutzens 25 ist eine Deckplatte 60 (Fig. 5 und 7) befestigt, die durch eine Rändelschraube 61 gehalten wird, welche mit Gewinde in den Stutzen 25 und die Buchse 47 eingreift. Ein Bedienungsgriff 62 für das Ventil ist mittels eines unter Federwirkung stehenden Scharniers 63 schwenkbar an der unteren Kante der Deckplatte 60 befestigt. Der Bedienungsgriff hat ein gegabeltes Ende 64, das in eine Nut 65 eingreift, die den unteren Teil des Auslaufrohres 50 umgibt. Befindet der Griff sich in der in Fig. 7 dargestellten Stellung, in die er durch das federnde Scharnier 63 gedrückt wird, so ist das Auslaufventil geschlossen. Eine Gummidichtung 66 auf dem Ventilschaft legt sich gegen das Rohrstück 47 und bildet eine Abdichtung.On the side of the nozzle 25 is a cover plate 60 (Figs. 5 and 7), which is held by a knurled screw 61 which is threaded in the socket 25 and the socket 47 engages. An operating handle 62 for the valve is by means of a below Spring action standing hinge 63 is pivotally attached to the lower edge of the cover plate 60. Of the Operating handle has a bifurcated end 64 which engages a groove 65 defining the lower part of the spout 50 surrounds. If the handle is in the position shown in FIG. 7, in which it is moved by the resilient Hinge 63 is pressed, the outlet valve is closed. A rubber seal 66 on the valve stem lies against the pipe section 47 and forms a seal.

Um das Auslaßventil zu öffnen, wird der Handgriff 62 in die gestrichelte Stellung 67 der Fig. 3 gebracht; hierdurch werden der Ventilschaft und das Standrohr gehoben, so daß die öffnung 68 (Fig. 7) in VerbindungTo open the outlet valve, the handle 62 is brought into the dashed position 67 of FIG. 3; as a result, the valve stem and the standpipe are raised so that the opening 68 (FIG. 7) is connected

mit der Öffnung 46 kommt. Das Getränk wird dann direkt von der Pumpe aus durch das Auslaßrohr 50 hindurch abgegeben. Die Anordnung des Ventils ist derart, daß der untere Teil der Öffnung 57 bei geöffnetem Ventil noch teilweise in Verbindung mit der Öffnung 46 bleibt. Ein Teil der Flüssigkeit zirkuliert daher weiter durch das Standrohr nach oben und hält die Flüssigkeitsbewegung im Behälter 10 aufrecht.comes with the opening 46. The beverage is then dispensed through outlet tube 50 directly from the pump delivered through. The arrangement of the valve is such that the lower part of the opening 57 when open Valve still partially in communication with the opening 46 remains. Part of the fluid circulates therefore further up through the standpipe and maintains the movement of liquid in the container 10.

In dem Gehäuse 11 ist eine sterilisierende Lampe 68 (Fig. 3) angeordnet, deren Strahlen durch eine öffnung 69 hindurch auf die Spitze des Auslaufrohres auftreffen und dieses dadurch keimfrei machen. Die Wirbelbewegung, die durch das Austreten der Flüssigkeit aus der Öffnung 58 erzielt wird, erhält das Getränk nicht nur gleichmäßig kühl, sondern bewirkt auch einen schnellen Wärmeübergang auf die Kühleinheit, wodurch die Wirksamkeit der Kühlung erhöht wird. Die direkte Flüssigkeitsbewegung durch das Innere des Ventils hindurch bewirkt, daß jeder Teil der abgegebenen Flüssigkeit kalt ist, auch wenn das Ventil eine Zeitlang nicht geöffnet wurde. Es ist ferner wichtig, daß das Abgabeventil direkt mit der Auslaßseite der Pumpe verbunden ist, so daß das Getränk unter verhältnismäßig hohem Druck abgegeben wird. Dieses Verfahren beschleunigt die Abgabe der Flüssigkeit und bewirkt eine weitere Durchlüftung der Flüssigkeit während ihrer Abgabe. Die aus der oberen öffnung 59 des Standrohres austretende Flüssigkeit fließt rings an den Wänden des Behälters entlang herunter und verhindert dadurch wirksam einen Ansatz an den Seitenwänden des Behälters.A sterilizing lamp 68 (FIG. 3) is arranged in the housing 11 and its rays pass through an opening 69 hit the tip of the outlet pipe and thereby make it sterile. The whirling motion which is achieved by the leakage of the liquid from the opening 58 does not receive the beverage only evenly cool, but also causes rapid heat transfer to the cooling unit, which means the effectiveness of the cooling is increased. The direct movement of fluid through the interior of the Valve through it causes every part of the dispensed liquid to be cold, even if the valve has not been opened for a while. It is also important that the dispensing valve is directly connected to the outlet side the pump is connected so that the beverage is dispensed under relatively high pressure. This Procedure accelerates the delivery of the liquid and causes further aeration of the liquid during their submission. The liquid emerging from the upper opening 59 of the standpipe flows against it all around down the walls of the container and thereby effectively prevents a build-up on the side walls of the container.

Claims

Patent claims:

1. Device for dispensing beverages with a arranged in a cooled storage container Pump whose pump chamber located in the bottom of the container contains a paddle wheel, which is connected to a first magnetic member which is passed through the container wall is driven therethrough by a second magnetic coupling member with a is connected outside the container arranged motor, the pump with an input and an outlet is provided in such a way that the entirety of the beverage liquid is pumped around, thereby characterized in that the first magnetic coupling member (37) is directly connected to the paddle wheel (37) is connected.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first magnetic coupling member (37) is enclosed by a housing or jacket (40) made of plastic or the like, which carries the blades (39).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the with the coupling member (37) connected impeller (39) removable in a downwardly directed, cylindrical extension (22) of the housing (10) is arranged.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the extension (22) of the housing (10) at the height of the paddle wheel (39) to a pressure chamber (42) is expanded with a Outlet channel (45) is in communication.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the with the coupling member (37) connected paddle wheel (39) on a cover (27) provided with suction openings (43 and 44) is mounted by a bayonet lock (pins 29, 30 and inclined surfaces 31, 32) with the Extension of the housing (10) can be connected, it being on an inwardly directed Edge (26) of this extension rests.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the outlet channel (45) with a valve is in communication, which is designed such that the pumped liquid depending after the position of the valve in one of the circulation serving upper connection (53) or in the downwardly directed outlet port (50) is passed.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the valve than in the axial direction displaceable tube is formed with a horizontal partition wall (49), above which an opening (57) and below which an opening (68) is arranged, these openings optionally in connection with the outlet channel (45) can be brought.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the valve is designed such that in the outlet position a part of the pumped liquid in the circulation is used upper nozzle (53) is passed.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the circulation serving upper connecting piece (53) contains an opening (58) below the liquid level and above the liquid level (opening 59) ends in such a way that the liquid against the upper Wall (23) of the container (10) is thrown and runs down the walls of the same.

Considered publications:
German Patent No. 274 053;
U.S. Patent No. 2,566,743;
British Patent No. 674 187.

For this purpose 2 sheets of drawings