Die Erfindung betrifft Kreiselpumpen für besonders beengte Raumverhältnisse,
insbesondere . solche, die in senkrechte Schächte eingeführt wer-"
den sollen
und vorzugsweise zum Fördern von schlammhaltigen Flüssigkeiten dienen, und besteht
im wesentlichen,darin, daß die Leitkanäle der Pumpe mit durch Schieber verschließbaren.
Öffnungen versehen sind.The invention relates to centrifugal pumps for particularly confined spaces, in particular. , the advertising inserted in vertical shafts such "the intended and preferably used for conveying sludge-containing liquids, and consists essentially, in that the guide channels of the pump are provided with closable by slides. openings.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung läßt sich erreichen,
wenn man den St^hiel@er mit einem Filter verbindet, der die Saugschlitze überdeckt.
Durch Anbringen derartiger Öffnungen ergibt sich die Möglichkeit bei Verwendung
der Pumpe als Schlamm- oder Jauchepumpe, das teils aus festeren, teils aus flüssigen
Anteilen bestehende Fördermittel durch einen Umlauf zeitweilig aufzurühren bzw.
zu egalisieren, wodurch die Gefahr einer Verstopfung des Kreisels herabgesetzt wird
oder bereits eingetretene Ablagerungen fester Teile herausgespült werden können.Another advantageous embodiment of the invention can be achieved
if you connect the handle to a filter that covers the suction slots.
By making such openings, there is the possibility of use
the pump as a sludge or liquid manure pump, which is partly solid and partly liquid
To temporarily stir up or
equalize, whereby the risk of clogging of the gyro is reduced
or deposits of solid parts that have already occurred can be flushed out.
Ist die Pumpe mit einem vor ihren Ansaugöffnungen befindlichen Filter
ausgerüstet, so trifft die Gefahr des Zusetzens vor allem den Filter. In diesem
Fall empfiehlt es sich, .den Filter mit dem vorerwähnten Schieber zugleich so in
Verbindung zu bringen, daß ,der normalerweise vor den Saugöffnungen befindliche
Filterteil beim Aufziehen des Schiebers vor die vorher verschlossenen Izückführöffnungen
tritt, wodurch er dann im Betriebe sofort von selbst freigespült wird. Hierbei wird
der mit dem Schieber verbundene Filter zweckmäßig so bemessen, daß er die Saugöffnungen
<ler Pumpe auch bei aufgezogenem Schieber noch überdeckt.Is the pump with a filter in front of its suction openings
equipped, the danger of clogging primarily affects the filter. In this
In this case, it is advisable to insert the filter with the aforementioned slide at the same time
To bring that connection, which is normally located in front of the suction openings
Filter part when opening the slide in front of the previously closed return openings
occurs, whereby it is then immediately flushed free in the company. Here is
the filter connected to the slide appropriately sized so that it has the suction openings
The pump is still covered, even when the slide is open.
Die Figuren zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The figures show an embodiment of the invention.
Fig. i zeigt die neue Pumpe im normalen Betriebszustand mit geschlossenem
Schieber, Fig. 2 bei hochgezogenem Schieber während des Spülvorganges. Der Wasserdurehlaufweg
durch die Pumpe ist strichpunktiert angedeutet.Fig. I shows the new pump in the normal operating state with the closed
Slide, Fig. 2 with the slide pulled up during the flushing process. The Wasserdurehlaufweg
the pump is indicated by dash-dotted lines.
In einem um die Achse A umlaufenden Kreisel B
befinden
sich Kanäle C, die dem Wasser außer der Umdrehungsgeschwindigkeit Strömungsgeschwindigkeit
in halbschräger Richtung nach oben erteilen. Das aus den Kanälen C des Kreisels
B austretende Wassergelangt in sieh spiralförmig nach oben windende Kanäle D, in
welchen die Umfangsgeschwindigkeit in Druck umgesetzt wird. Diese Kanäle D werden
durch den kugelförmigen Kern E, dem Kugelhohlraum des Gehäuses F und mehrere spiralförmige
Rippen G gebildet. (Wegen besserer Übersicht nur eine Rippe gezeichnet.) An ihrem
größten Umfang haben die Kanäle D Öffnungen H, die durch den Schieber I beim Pumpvorgang
geschlossen sind. Bei geöffnetem Schieberl lassen sie das Wasser in den Saugraum
zurückströmen.In a top B revolving around the axis A there are channels C which, in addition to the speed of rotation, give the water flow velocity in a semi-oblique upward direction. The water emerging from the channels C of the top B enters channels D, which spiral upwards and in which the circumferential speed is converted into pressure. These channels D are formed by the spherical core E, the spherical cavity of the housing F and a plurality of spiral-shaped ribs G. (For a better overview, only one rib is drawn.) At their greatest circumference, the channels D have openings H, which are closed by the slide I during the pumping process. With the slide open, they let the water flow back into the suction chamber.
Die Einsaugschlitze K sind durch die Kanäle L in die Nähe der Öffnungen
H hochgeführt, damit die Pumpe beim Einsetzen nicht in den etwa auf dem Grunde der
Senkgrube befindlichen Sehlamm gerät und der an dem Schieber I angebrachte Filter
AI so bemessen werden kann, daß er auch bei hochgezogenem Schieber I die Einsaugesc'h@itze
K überideokt (Fig. 2).The suction slots K are through the channels L in the vicinity of the openings
H brought up so that the pump does not lie on the bottom of the pump when it is inserted
Sheep lamb located in the cesspool and the filter attached to the slide I.
AI can be dimensioned in such a way that even when the slide I is pulled up, the Einsaugesc'h @ itze
K overideoct (Fig. 2).
Die beschriebene Anordnung bietet nochmals zusammengefaßt folgende
Vorteile: r. Die Ausmaße der Pumpe werden klein und ergeben Gewichtsersparnisse;
2..bei gehobenem Schieber kann die Pumpe als Rührwerk benutzt werden, wodurch dicke
und. breiige Stoffe zerteilt werden können; 3. verstopft sich der Filter 11T während
des Betriebes; so kann er ohne Stillstand der Pumpe gesäubert werden, indem der
Schieber 1 mit Filter 111 in die gehobene Stellung gebracht wird. Dadurch gelangt
der Filter 111 vor die Öffnungen H und wird freigespült; 4. bei vollkommen
gehobenem Schieber können auch die Kanäle gereinigt werden.The arrangement described offers the following advantages in summary: r. The dimensions of the pump are small and result in weight savings; 2. When the slide is raised, the pump can be used as a stirrer, which means thick and. pulpy substances can be broken up; 3. The 11T filter becomes clogged during operation; it can be cleaned without stopping the pump by bringing the slide 1 with filter 111 into the raised position. As a result, the filter 111 reaches the openings H and is flushed free; 4. The ducts can also be cleaned with the slide completely raised.