Bei der bekannten Membranpumpe, insbesondere für hohe Drücke, wie
sie z. B. in Fig. I dargestellt ist, befindet sich die Membran i in einem Arbeitsraum
2, 3, der an das Saug- und Druckrohr 4, das die Ein- und Auslaßventile 5 und 6 trägt,
angegossen ist. Der Arbeitsraum 3 steht mit dem Saug-und Druckrohr 4 durch ein Sieb
7 in Verbindung, während der Arbeitsraum 2 über das Sieb 8 mit dem Raum 9 vor den
Kolben io verbunden ist. Die Räume 2 und 9 sind mit einer Druckflüssigkeit, z. B.
Wasser, angefüllt. Beim Saughub des Kolbens io folgt die Membran i der Bewegung
des Kolbens. Im Arbeitsraum 3 entsteht dadurch ein Vakuum, welches bewirkt, daß
durch das Saugventil 5 die Förderflüssigkeit in den Raum 4 eintritt und dabei durch
das Sieb 7 auch in den Raum 3 gelangt. Bei der Bewegungsumkehr des Kolbens io schließt
sich das Saugventil 5. Die Förderflüssigkeit in den Räumen 3 und 4 kommt einen Augenblick
zur Ruhe. Befinden sich nun in der Förderflüssigkeit Feststoffe, die sich leicht
absetzen, wie z. B. Bleiglanz, dann werden diese beim darauffolgenden Druckhub nicht
wieder vollständig aus dem Raum 3 entfernt, sondern sammeln sich in dem unteren
Winkel des Raumes 3 bei senkrecht stehender Pumpe oder bei waagerecht liegender
Pumpe auf der gewölbten Innenfläche des Raumes 3 an. Diese Ansammlungen werden in
kurzer Zeit so stark, daß der Arbeitshub der Membran dadurch behindert wird und
alsbald ein wirksamer Druckhub der Membran vollständig unterbunden ist.In the known diaphragm pump, especially for high pressures, such as
she z. B. is shown in Fig. I, the membrane i is located in a working space
2, 3, which is attached to the suction and pressure pipe 4, which carries the inlet and outlet valves 5 and 6,
is cast. The working space 3 is connected to the suction and pressure pipe 4 through a sieve
7 in connection, while the working space 2 via the sieve 8 with the space 9 in front of the
Piston is connected io. The spaces 2 and 9 are with a hydraulic fluid, for. B.
Water, filled up. During the suction stroke of the piston io, the diaphragm i follows the movement
of the piston. This creates a vacuum in the working space 3, which causes
through the suction valve 5, the pumped liquid enters the space 4 and thereby through
the sieve 7 also enters the space 3. When the piston reverses movement, io closes
suction valve 5. The liquid in rooms 3 and 4 comes for a moment
to rest. There are now solids in the liquid that can easily be transported
drop off, such as B. galena, then these will not be in the following pressure stroke
again completely removed from the room 3, but collect in the lower one
Angle of room 3 with a vertical pump or with a horizontal one
Pump on the curved inner surface of space 3. These clusters are in
a short time so strong that the working stroke of the membrane is hindered and
an effective pressure stroke of the membrane is soon completely prevented.
Um diese Nachteile der bekannten Ausführung zu beseitigen, wird gemäß
derErfindungvorgeschlagen, den Arbeitsraum der Membran und den Saug- und Druckraum
der Pumpe als einen einzigen Raum auszubilden und den Fangkorb für die Membran in
diesem Raum anzuordnen. Bei einer solchen Ausbildung der Pumpe werden Feststoffe,
die sich innerhalb des Arbeitsraumes 3 abgesetzt haben, beim nächsten Hub durch
den durch das Saugventil aufsteigenden Flüssigkeitsstrom wieder herausgespült und
mitgenommen. Die neue Bauart hat den weiteren Vorteil, daß das Pumpengehäuse mit
dem Arbeits- bzw. Saug- und Druckraum bis auf eine durch einen abnehmbaren Deckel
verschließbare vordere Öffnung aus einem Stück hergestellt werden kann, so daß nach
Abnahme des Deckels der Fangkorb und die Membran bequem zugänglich sind. Das Auswechseln
der Membran ist daher gegenüber der früheren Ausführung besonders vereinfacht.In order to eliminate these disadvantages of the known embodiment, according to
proposed the invention, the working space of the membrane and the suction and pressure space
the pump as a single space and the collecting basket for the membrane in
to arrange this space. With such a design of the pump solids,
which have settled within the working space 3, through the next stroke
the liquid flow rising through the suction valve is flushed out again and
taken away. The new design has the further advantage that the pump housing with
the working or suction and pressure chamber with the exception of a removable cover
lockable front opening can be made in one piece, so that after
Remove the lid of the collecting basket and the membrane are easily accessible. The replacement
the membrane is therefore particularly simplified compared to the previous version.
Die Fig.II zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgedankens.
Die Räume 2, 3 und 4 bilden einen einzigen Pumpenraum, in welchem die Membran i
eingesetzt ist und durch den Fangkorb 7 gehalten wird. Der Pumpenraum 2, 3, 4 ist
durch den Deckel i i abgeschlossen. Der Fangkorb 7 liegt in dem gemeinsamen Arbeits-
und Saug- und Druckraum 3, 4 und wird von der Förderflüssigkeit, die durch das Einlaßventil
5 eintritt und durch das Auslaßventil 6 austritt, durchspült, so daß sich in dem
Fangkorb keine Feststoffe ansammeln können.The Fig.II shows an example embodiment of the inventive concept.
The spaces 2, 3 and 4 form a single pump space in which the membrane i
is inserted and held by the collecting basket 7. The pump room 2, 3, 4 is
completed by the lid i i. The collecting basket 7 is in the common working
and suction and pressure chamber 3, 4 and is of the pumped liquid flowing through the inlet valve
5 enters and exits through the outlet valve 6, flushed so that in the
The grass catcher cannot collect solids.