Doppelt wirkende Membranpumpe. Gegenstand der vorliegenden Erfindung
ist eine Pumpenbauweise, welche die Vorzüge der bekannten Membranpumpen mit Flüssigkeitsfüllung
und der Flügelpumpen vereinigt und gleichzeitig deren Nachteile möglichst beseitigt.Double acting diaphragm pump. Subject of the present invention
is a pump design that has the advantages of the well-known diaphragm pumps with liquid filling
and the vane pumps are combined and at the same time their disadvantages are eliminated as far as possible.
Bei den bekannten Membranpumpen mit Kraftübertragung durch Flüssigkeitsfüllung
bewirkt der Einbau eines hin und her gehenden Kolbens mit dem zugehörigen Gestänge
verhältnismäßig sehr große Ausmaße, was ihre Herstellung verteuert und auch den
Betrieb dauernd belastet. Auch durch doppelt wirkende Anordnung lassen sich diese
Übelstände nicht beheben. Andererseits sind gerade bei der Arbeit innerhalb einer
unveränderlichen Flüssigkeitsfüllung die Bedingungen gegeben, welche den andauernden
einwandfreien Betrieb eines Flügelkolbens gewährleisten, da hier Sand u. dgl. sowie
sonstige, den Kolben und seine Gleitflächen angreifende Bestandteile leicht ausgeschlossen
werden können und eine genügende und fortwährende Schmierung der Gleitflächen, z.
B. durch Verwendung von öl oder öligen Emulsionen als Füllflüssigkeit, ohne Schwierigkeiten
erreicht werden kann. Gleichzeitig wird bei Verwendung eines Flügel- oder Schwingkolbens,
seinem Wesen entsprechend, die Pumpe bedeutend kleiner, kompakter und leichter;
darüber hinaus bietet der schwingende Flügelkolben die Möglichkeit, ohne erhebliche
Vergrößerung des Pumpenkörpers, zwei Membranen gleichzeitig zu betätigen, von denen
die eine saugt, wenn die andere drückt, so daß sich ohne weiteres eine doppelt wirkende
Membranpumpe unter erneuter Raum- und Gewichtsersparnis ergibt.In the known diaphragm pumps with power transmission through liquid filling
causes the installation of a reciprocating piston with the associated linkage
relatively very large dimensions, which makes their production more expensive and also the
Operation continuously loaded. These can also be achieved with a double-acting arrangement
Do not fix abuses. On the other hand, are just at work within a
unchangeable liquid filling given the conditions, which the lasting
Ensure proper operation of a wing piston, as here sand and the like. As well
other components attacking the piston and its sliding surfaces are easily excluded
can be and a sufficient and continuous lubrication of the sliding surfaces, z.
B. by using oil or oily emulsions as filling liquid, without difficulty
can be reached. At the same time, when using a wing or oscillating piston,
In keeping with its nature, the pump is significantly smaller, more compact and lighter;
In addition, the swinging wing piston offers the possibility without significant
Enlargement of the pump body to actuate two diaphragms simultaneously, one of which
one sucks when the other presses, so that a double-acting one easily becomes
Diaphragm pump results in a further saving of space and weight.
Zu diesem Zweck wird .der Schwingkolben innerhalb eines mit einer
dauernden Arbeitsflüssigkeit, z. B. Wasser, Lösungen, Ö1, gefüllten, allseitig begrenzten
Raumes so angeordnet, daß die pendelnden Bewegungen des Schwingkolbens den Druck
der Füllungsteile beiderseits des Kolbens abwechselnd vergrößern und verkleinern,
infolgedessen die als Wandung des erwähnten Raumes eingebauten Membranen in entsprechende
Bewegung versetzt werden und den auf ihrer entgegengesetzten Seite anschließenden
Pumpenraum zwischen Saug- und Druckventil abwechselnd vergrößern und verkleinern.
Dieses
Schema kann auf verschiedene Weise ausgeführt werden. Auf der Zeichnung ist in Abb.
i bis 4. ein Beispiel einer derartigen Pumpenbauweise gegeben, und zwar ist Abb.
i .und 2 Vorder- und Seitenansicht, Abb. 3 und d Längs- und Querschnitt.For this purpose. The oscillating piston is within a with a
permanent working fluid, e.g. B. water, solutions, oil, filled, limited on all sides
Space arranged so that the oscillating movements of the oscillating piston increase the pressure
the filling parts on both sides of the piston alternately enlarge and reduce,
As a result, the membranes built into the wall of the space mentioned in the corresponding
Movement are offset and the subsequent ones on their opposite side
Alternately increase and decrease the size of the pump chamber between the suction and pressure valves.
This
Scheme can be run in a number of ways. The drawing shows in Fig.
i to 4. an example of such a pump design is given, namely Fig.
i. and 2 front and side views, Fig. 3 and d longitudinal and cross-section.
Der Schwingkolben i ist in dem ringförmigen Mittelteil 2 des Pumpengehäuses
so angebracht, daß für die .das Mittelteil 2 begrenzenden Membranen 3 genügend Spielraum
verbleibt und die Räume beiderseits des Kolbens i vollständig voneinander getrennt
sind. Die Membranen 3 können aus Gummi, Leder u. dgl. sowie aus Metall oder aus
Kombination dieser Materiale bestehen und können unmittelbar .durch den Deckel 5
oder durch besondere Ringe q. befestigt sein, an welche dann die Deckel 5 angedrückt
werden. Die Deckel 5 sind mit Ansahlußstutzen 6 für die Saugventile und 7 für die
Druckventile versehen. Die Räume beiderseits des Schwingkolbens in dem Mittelteil
2 werden durch die an höchster Stelle angebrachten, durch Schrauben oder Hähne u.
dgl. verschließbare Öffnungen 8 mit Öl oder anderer passender Flüssigkeit gefüllt;
zur Entleerung dienen die auf ähnliche Weise verschließbaren Öffnungen g. Der Schwingkolben
i ist auf der Welle io befestigt, welche durch die Stopfbuchse ii abgedichtet und
mittels des Hebels 12 von Hand oder durch Tret- bzw. Kraftantrieb in bekannter Weise
in Bewegung gesetzt wind. Der Schwingkolben kann nötigenfalls mit passenden Dichtungsleisten
13 versehen werden. Zur Befestigung der Pumpe stehend oder an der Wand können unten
oder seitlich am Mittelteil angegossene Flanschen 14 dienen.The oscillating piston i is in the annular central part 2 of the pump housing
attached so that for the .das middle part 2 delimiting membranes 3 enough leeway
remains and the spaces on both sides of the piston i are completely separated from each other
are. The membranes 3 can be made of rubber, leather and the like, as well as of metal or of
Combination of these materials exist and can directly .by the cover 5
or by special rings q. be attached to which the cover 5 is then pressed
will. The covers 5 are with Ansahlußstutzen 6 for the suction valves and 7 for the
Provide pressure valves. The spaces on both sides of the oscillating piston in the middle part
2 are attached to the highest point, by screws or taps u.
Like. closable openings 8 filled with oil or other suitable liquid;
the openings g, which can be closed in a similar manner, are used for emptying. The oscillating piston
i is attached to the shaft io, which is sealed by the stuffing box ii and
by means of the lever 12 by hand or by pedal or power drive in a known manner
set in motion wind. If necessary, the oscillating piston can be fitted with suitable sealing strips
13 are provided. To fix the pump upright or on the wall you can use the bottom
or flanges 14 cast on the side of the central part are used.
Statt des einfachen Schwingkolbens i kann auch eindoppelter Verwendung
finden, wie es in Abb. 5, welche nur das Mittelteil 2 mit den Membranen 3 darstellt,
mit 15 bezeichnet ist. Der Schwingkolben 15 schwingt hier um seine Mitte. Durch
die Hilfswandung 16 und die Öffnungen 17 wird die bei der Bewegung des Schwingkolbens
in der Pfeilrichtung von dem oberen Teil desselben verdrängte Flüssigkeit in die
linke Hälfte des Teiles 2 geleitet, deren Raum auch durch den unteren Teil des Schwingkolbens
15 verkleinert wird, während aus der rechten Hälfte die Flüssigkeit auch durch die
Öffnung 18 angesogen wird, welche mittels eingegossenen Kanals mit der rechten Hälfte
des Mittelteiles 2 in Verbindung steht und durch die Wandung 1g von der linken Hälfte
desselben getrennt ist.Instead of the simple oscillating piston i, double use can also be used
find, as shown in Fig. 5, which shows only the middle part 2 with the membranes 3,
is designated by 15. The oscillating piston 15 swings around its center here. By
the auxiliary wall 16 and the openings 17 become during the movement of the oscillating piston
in the direction of the arrow from the upper part of the same displaced liquid into the
left half of part 2, whose space is also passed through the lower part of the oscillating piston
15 is reduced, while from the right half the liquid also through the
Opening 18 is sucked, which by means of cast channel with the right half
of the middle part 2 is in connection and through the wall 1g of the left half
the same is separated.