Die
Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungsvorrichtung mit Schall-
und Akustikkapselung, insbesondere für eine in Gebäuden mit
zentraler oder dezentraler Belüftung
vorgesehene gebäudeseitige
Lüftungsvorrichtung.The
The invention relates to a ventilation device with sound
and acoustic enclosure, especially for use in buildings
central or decentralized ventilation
intended building-side
Ventilation device.
Lüftungsvorrichtungen,
die zur Be- und Entlüftung
von Räumen
eines Gebäudes
eingesetzt werden, umfassen in der Regel mindestens ein oder mehrere
Gebläse.
Die Gebläse,
bei denen es sich um Radialgebläse,
Axialgebläse
der auch um Tangentialgebläse
handeln kann, sind in der Regel in aus Blech gefertigte Gehäuse in Druckgußgehäuse eingelassen.
Diese Gebläsegehäuse werden
zur Reduzierung des vom Gebläse
ausgehenden Lärmpegels
in geschäumtes
Dämpfungsmaterial
eingelegt. Mit geschäumten
Dämpfungsmaterialien
kann zwar eine Reduzierung des vom Gebläse ausgehenden Lärmpegels
erzielt werden, jedoch handelt es sich bei den heute meist eingesetzten
Dämpfermaterialien
um akustisch offene Dämpfungsmaterialien.
Bei diesen besteht die Gefahr, dass die aus dem Gebläse austretende;
einem zu belüftenden
Raum eines Gebäudes
wieder zuzuführende
Zuluft durch das akustisch offene, das Gebläsegehäuse umgebende Material wieder
angesaugt wird oder dass am Übergang
zwischen dem Gebläseausblasschacht
und dem akustisch offenen Dämpfermaterial
Luft wieder angesaugt wird, was den Wirkungsgrad des in der Lüftungsvorrichtung
eingesetzten Gebläses
nicht unerheblich beeinträchtigt.Ventilation devices
the for ventilation
of spaces
a building
typically used include at least one or more
Fan.
The blowers,
which are radial blowers,
axial fan
the also around tangential blower
can act, are usually embedded in made of sheet metal housing in die-cast housing.
These fan housings will be
to reduce the blower
outgoing noise level
in foamed
damping material
inserted. With foamed
Absorbing materials
Although it can reduce the noise emitted by the fan
be achieved, but these are the ones most used today
absorber materials
around acoustically open damping materials.
With these there is a risk that the leaking from the fan;
one to be ventilated
Room of a building
to be returned
Supply air through the acoustically open, the fan housing surrounding material again
is sucked or that at the transition
between the blower blower shaft
and the acoustically open damper material
Air is sucked in again, reflecting the efficiency of the ventilation device
used blower
not negligibly affected.
DE 44 22 862 A1 bezieht
sich auf eine Lüftungsvorrichtung
für Räume. Diese
ist insbesondere zum Einbau an einem Rand einer Fenster- oder Türöffnung vorgesehen.
Das Gehäuse
besteht aus zwei mit ihren Hohlseiten einander zugewandten, im Querschnitt
etwa U- oder rinnenförmigen
Profilteilen sowie aus zwei diese miteinander verbindenden plattenförmigen Zwischenstücken. Das
eine Profilteil ist dem zu lüftenden
Raum, das anderer Profilteil der Außenseite zugewandt, wobei sich
in jedem Profilteil mindestens je eine Luftdurchlassöffnung befindet. Diese
Luftdurchlassöffnungen
sind mittels eines vom Gehäuse
umschlossenen Luftführungskanals
verbunden, der im Wesentlichen in Richtung von dessen Längserstreckung
durchströmt
sowie vorzugsweise von Schallschluckmaterial z.B. Schaumstoffkissen umschlossen
ist. Stirnplatten verschließen
die Kopfseiten des Gehäuses.
Innerhalb des Gehäuses
sind quer zu dessen Längserstreckung
bzw. parallel zu dessen Stirnplatten verlaufende Zwischenwände vorgesehen,
welche zumindest die als Deckplatte und als Bodenplatte des Gehäuses vorgesehenen,
plattenförmigen
Zwischenstücke
in vorgebbaren Längenbereichen – auf Vertikalebene – zusätzlich gegeneinander
abstützen. DE 44 22 862 A1 refers to a ventilation device for rooms. This is intended in particular for installation on an edge of a window or door opening. The housing consists of two with their hollow sides facing each other, in cross-section approximately U- or channel-shaped profile parts and two of these interconnecting plate-shaped intermediate pieces. The one profile part is the space to be ventilated, the other profile part facing the outside, with at least one air passage opening in each profile part. These air passage openings are connected by means of an air duct enclosed by the housing, which flows through substantially in the direction of its longitudinal extent and is preferably enclosed by sound absorption material, for example foam cushions. End plates close the head sides of the housing. Within the housing transversely to its longitudinal extent or parallel to the end plates extending intermediate walls are provided, which support at least the cover plate and the bottom plate of the housing provided, plate-shaped intermediate pieces in predetermined length ranges - on vertical plane - in addition to each other.
DE 101 22 907 A1 bezieht
sich auf ein Lüftungssystem
zum dezentralen Belüften
von Räumen in
Gebäuden.
Das Lüftungssystem
wird insbesondere bei mehrgeschossigen Gebäuden, etwa Hochhäusern eingesetzt.
Das Lüftungssystem
umfasst wenigstens ein ein Gebläse
aufweisendes Lüftungsaggregat,
das einen gebäudeaußenseitig
ausmündenden
Einlass und einen rauminnenseitig ausmündenden Auslass für Zuluft
sowie einen sich abströmseitig zwischen
dem Gehäuse
und dem rauminnenseitigen Auslass erstreckenden Zuluftkanal aufweist.
Der Zuluftkanal ist von schalldämmendem
oder schallabsorbierendem Material umgeben. In dem zu dem rauminnenseitigen
Auslass hinführenden
Zuluftkanal ist eine den Strömungsquerschnitt
des Zuluftkanals in Abhängigkeit
vom Druck der vom Gebläse
geförderten
Zuluft verändernde
Drosseleinrichtung angeordnet, die schalldämmend ausgeführt ist.
Das Lüftungsaggregat
kann beispielsweise im Wesentlichen flächenbündig mit dem Fußboden des
zu belüftenden Raums
abschließend
in einer Aussparung des Fußbodens
und einer Geschoßdecke
aufgenommen aber auch im Bereich einer Brüstung oder einem Fenster angeordnet
werden. DE 101 22 907 A1 refers to a ventilation system for decentralized ventilation of rooms in buildings. The ventilation system is used in particular for multi-storey buildings, such as skyscrapers. The ventilation system comprises at least one ventilation unit having a fan, which has an inlet which opens out on the building exterior and an outlet for supply air which opens out on the interior side, and a supply air channel extending downstream between the housing and the interior space outlet. The supply air duct is surrounded by sound-absorbing or sound-absorbing material. In the supply air duct leading to the interior space-side outlet, there is arranged a throttle device which changes the flow cross-section of the supply air duct as a function of the pressure of the supply air conveyed by the blower and which is designed to be soundproofing. The ventilation unit can, for example, substantially flush with the floor of the room to be ventilated in a recess of the floor and a floor slab taken but also be arranged in the region of a parapet or a window.
Aus EP 1 065 449 A1 ist
eine Ventilationseinheit bekannt. Diese wird in einem Lüftungsschacht eingesetzt.
Um für
ein Lüftungssystem
zur zentralen Entlüftung
eines Wohnhauses eine Ventilationseinheit zur Verfügung zu
stellen, die komplett vormontiert werden kann, störenden Lärm vermeidet
und auf der Baustelle schnell von ungeübten Kräften auf ein Schachtsystem
aufgesetzt werden kann, ist vorgesehen, dass die Ventilationseinheit
ein tragfähiges
Gehäuse
besitzt, in dem ein Ventilator schall- und wärmeisoliert fixiert ist. An
der Unterseite des Gehäuses sind
eine Ansaugöffnung
für die
anzusaugende Luft und an der Oberseite des Gehäuses eine Austrittsöffnung für die abzuführende Luft
vorgesehen.Out EP 1 065 449 A1 a ventilation unit is known. This is used in a ventilation shaft. In order to provide for a ventilation system for central ventilation of a residential building a ventilation unit that can be completely pre-assembled, avoids annoying noise and can be placed on the construction site quickly by untrained forces on a shaft system, it is provided that the ventilation unit has a solid housing , in which a fan is fixed sound and heat insulated. At the bottom of the housing, a suction opening for the air to be sucked and at the top of the housing, an outlet opening for the air to be discharged are provided.
DE 31 51 386 C2 bezieht
sich auf ein Gebläse,
insbesondere für
den Einbau in Anlagen. Das Gebläse
weist Leitkanäle
für das
zu fördernde
Medium auf, wobei ein Gehäuse
aus einem Gehäuseblock aus
porösem
Schaumstoff als schallschluckendem Material und zwei den Gehäuseblock
zwischen sich aufnehmenden Stirnwänden besteht. Eine von diesen
ist mit einem axialen Lufteinlass versehen und im Bereich der anderen
Stirnseite ist ein in einer von einer spiralförmigen Wand begrenzten Ausnehmung des
Gehäuseblocks
aufgenommenes Laufrad mit Motor elastisch gelagert. Die laufradlagerseitige Stirnwand
besteht aus schallschluckendem elastisch nachgiebigem Material.
An dieser Stirnwand ist eine die Lagerung des Laufrads aufnehmende
Tragplatte elastisch nachgiebig eingebettet. DE 31 51 386 C2 refers to a blower, especially for installation in plants. The fan has guide channels for the medium to be conveyed, wherein a housing consists of a housing block made of porous foam as a sound-absorbing material and two housing wall between the receiving end walls. One of these is provided with an axial air inlet and in the region of the other end face, an impeller with motor accommodated in a recess of the housing block which is bounded by a spiral wall is elastically mounted. The impeller bearing side end wall consists of sound absorbing elastic compliant material. At this end wall, a bearing of the impeller receiving support plate is embedded elastically yielding.
Aufgabe
der vorliegenden Erfindung ist es, den Nachteilen des skizzierten
Standes der Technik abzuhelfen und eine Lüftungsvorrichtung bereitzustellen,
die hinsichtlich des von dieser ausgehenden Lärmpegels und hinsichtlich ihres
Wärmeverlustes optimiert
ist.task
The present invention is to overcome the disadvantages of the outlined
To remedy the prior art and to provide a ventilation device,
with regard to the level of noise emanating from them and with regard to their
Heat loss optimized
is.
Erfindungsgemäß wird diese
Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.According to the invention this
Problem solved by the features of claim 1.
In
vorteilhafter Weise kann durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene vollständige Kapselung
eines Gebläses,
welches innerhalb einer Lüftungsvorrichtung
aufgenommen ist, der von der Lüftungsvorrichtung
ausgehende Geräuschpegel
erheblich gesenkt werden. Die Kapselung für das Gebläse, bei dem es sich sowohl
um ein Radial-, ein Axial- wie auch um ein Tangentialgebläse handeln
kann, wird durch eine Schallkapsel erreicht, die eine in einer horizontalen
oder vertikal verlaufenden Ebene ausgebildete Trennfuge aufweist.
Die bevorzugt zweiteilig ausbildbare Schallkapsel weist einen in
den beiden entlang der Trennfuge aneinanderliegenden Kapselteilen
ausgebildeten Hohlraum auf, der an die Geometrie des zu umschließenden Lüfterrades
eines Radial-, Axial- oder Tangentialgebläses angepasst ist. Die beiden
Teile der Schallkapsel sind so ausgebildet, dass an ihren entlang
der Trennfuge aneinanderliegenden Seiten ein akustisch geschlossenes System
bildende, formschlüssige
Elemente in Form von Rippen und Vertiefungen, Nut und Feder, ausgeführt sind.
Beim Fügen
der beiden Teile der Schallkapsel um das Gebläse erfolgt eine dicht schließende Verbindung
zwischen den beiden Teilen der Schallkapsel, so dass einerseits
eine erhebliche Reduktion des vom Gebläse ausgehenden Geräuschpegels
erreicht wird und andererseits ein unerwünschtes Ansaugen von aus dem
Gebläseaustritt
austretender Zuluft in den Ansaugkanal des Gebläses sicher ausgeschlossen ist.
Dadurch wiederum lässt
sich der Wirkungsgrad des jeweils von der Schallkapsel umschlossenen
Gebläses
günstig
beeinflussen.In
Advantageously, by the invention proposed complete encapsulation
a blower,
which within a ventilation device
is absorbed by the ventilation device
outgoing noise level
be lowered considerably. The encapsulation for the fan, which is both
to act a radial, an axial as well as a tangential blower
can, is achieved by a sound capsule, one in a horizontal
or vertically extending plane formed parting line.
The preferably two-piece formable sound capsule has an in
the two along the parting line adjacent capsule parts
formed cavity on the geometry of the surrounding fan wheel
a radial, axial or tangential blower is adjusted. The two
Parts of the sound capsule are designed so that along their
the parting line adjacent sides an acoustically closed system
forming, form-fitting
Elements in the form of ribs and recesses, tongue and groove, are executed.
When joining
The two parts of the sound capsule around the fan is a tight-fitting connection
between the two parts of the sound capsule, so on the one hand
a significant reduction of the fan noise level
is reached and on the other hand, an undesirable sucking out of the
fan outlet
Exiting supply air is safely excluded in the intake duct of the fan.
This in turn leaves
the efficiency of each enclosed by the sound capsule
blower
Cheap
influence.
In
vorteilhafter Weise kann die Schallkapsel, die entweder in horizontaler
oder in vertikaler Richtung geteilt ausgebildet ist, aus einem aufschäumbaren
Dämpfungsmaterial
gefertigt werden. Dazu kann die Schallkapsel aus formbarem Kunststoffmaterial, wie
zum Beispiel EPP (Expandiertes Polypropylen) gefertigt werden; daneben
können
Materialien der Brandschutzklassen A1, A2 zum Einsatz gelangen. Diese
Materialien sind in ihrer Formgebung sehr variabel, so dass sich
der das Gebläse
aufnehmende Hohlraum in den beiden Teilen der Schallkapsel an die
jeweilige Geometrie des eingesetzten Gebläses, sei es ein Radial-, ein
Axial- oder auch ein Tangentialgebläse anpassen lässt. Darüber hinaus
weist dieses Material sehr gute Wärmeisolierungseigenschaften
auf, so dass eine Kapselung des Gebläses und damit eine vom Gebläse ausgehende
Temperaturveränderung
innerhalb der Lüftungsvorrichtung
ausgeschlossen werden kann. Wird zum Beispiel ein Radialgebläse von der
in horizontale, vertikale oder diagonale Richtung geteilten Schallkapsel
umschlossen, so kann an den beiden Teilen der Schallkapsel eine
Drehmomentstütze
in Form einer Ausnehmung für
den Gebläseantrieb
vorgesehen sein. Bevorzugt werden die elektrischen Verbindungsleitungen
zur Spannungsversorgung und Spannungsüberwachung des das Gebläse antreibenden
elektrischen Antriebes aus der Unterseite oder einer Seitenfläche der
in horizontale oder vertikale Richtung geteilten Schallkapsel herausgeführt.In
Advantageously, the sound capsule, either in horizontal
or is formed divided in the vertical direction, from a foamable
damping material
be made. For this purpose, the sound capsule made of malleable plastic material, such as
for example, EPP (Expanded Polypropylene) are made; Besides
can
Materials of fire protection classes A1, A2 are used. These
Materials are very variable in their shape, so that themselves
the blower
receiving cavity in the two parts of the sound capsule to the
respective geometry of the blower used, be it a radial one
Axial or even a tangential fan can be adjusted. Furthermore
this material has very good thermal insulation properties
on, so that encapsulation of the fan and thus one outgoing from the blower
temperature change
inside the ventilation device
can be excluded. For example, a radial fan of the
divided into horizontal, vertical or diagonal sound capsule
enclosed, so on the two parts of the sound capsule one
torque arm
in the form of a recess for
the fan drive
be provided. The electrical connection lines are preferred
for voltage supply and voltage monitoring of the blower driving
electric drive from the bottom or side surface of the
led out in a horizontal or vertical direction sound capsule.
Um
eine größtmögliche Variabilität beim Einsatz
der das Gebläse
umschließenden,
in horizontale oder vertikale Richtung geteilten Schallkapsel zu
erreichen, kann in einer Seite der Schallkapsel oder in beiden Teilen
der Schallkapsel je eine Ausblasöffnung
vorgesehen sein. Beim Einbau der das Gebläse umschließenden Schallkapsel in eine
Lüftungsvorrichtung
kann je nach Kanalführung
der nicht geeignete Ausblaskanal durch einen passenden Verschlussstopfen,
der ebenfalls eine die Dichtwirkung verbessernde Nut/Feder beziehungsweise
Rippen/Vertiefung aufweist, dichtend abgeschlossen werden, so dass
keine Fremdluftansaugung durch das von der Schallkapsel umschlossene
Gebläse
erfolgt. Durch die erfindungsgemäß ausgebildete Schallkapsel
ist es jedoch auch möglich,
die beiden an den Seiten der Schallkapsel vorgesehenen Ausblasöffnungen
jeweils durch ein Stopfenelement zu verschließen und einen die beiden Ausblaskanäle trennenden
Mittelsteg zu entnehmen, so dass die vom Gebläse ausgeblasene Luft über diesen
aus der das Gebläse
umgebenden, geteilt ausgebildeten Schallkapsel abzuströmen vermag.
Durch die Variabilität
der Freigabe beziehungsweise des Verschließens verschiedener, in der
Schallkapsel ausgebildeter Ausblasöffnungen durch Stopfenelemente
kann eine sehr leichte Anpassung der Schallkapsel an die jeweiligen
Einsatzerfordernisse, insbesondere hinsichtlich der Kanalführungen
in einem Lüftungsgerät erreicht
werden.Around
the greatest possible variability in use
the blower
enclosing
in a horizontal or vertical direction divided sound capsule
can reach in one side of the sound capsule or in both parts
the sound capsule ever a blowout
be provided. When installing the fan enclosing the sound capsule in a
breather
may vary depending on ducting
the unsuitable blow-out duct through a suitable sealing plug,
which also has a sealing effect improving groove / spring or
Having ribs / recess, be sealed sealing, so that
No external air intake through the enclosure enclosed by the sound capsule
fan
he follows. By the inventively embodied sound capsule
but it is also possible
the two provided on the sides of the sound capsule exhaust openings
each to be closed by a plug element and one the two Ausblaskanäle separating
Remove the center bar so that the blown air from the blower over this
from the blower
surrounding, divided sound capsule is able to escape.
Due to the variability
the release or the closure of various, in the
Sound capsule formed exhaust openings through plug elements
can be a very easy adaptation of the sound capsule to the respective
Application requirements, in particular with regard to the channel guides
achieved in a ventilation unit
become.
An
einer Seite der das Gebläse
umschließenden
Schallkapsel, bevorzugt auf der die Ansaugöffnung enthaltenen Seite der
Schallkapsel des Gebläses,
kann ein Filterrahmen vorgesehen werden. Der Filterrahmen lässt sich
entweder auf der die Ansaugöffnung
aufweisenden Seite der geteilt ausgebildeten Schallkapsel aufstecken,
oder mit deren Oberseite verkleben. Der Filterrahmen umfasst eine
offene Seite und ist als Einschubfilterrahmen ausgebildet. Der U-förmig ausgebildete
Filterrahmen umfasst dazu Einsteckschienen, die zwischen an der
Oberseite der Schallkapsel ausgebildeten Schienen geführt sind.
Die als Profilschienen ausbildbaren Einsteckschienen weisen eine
Führungsfläche auf,
an der das in den Filterrahmen einzuführende Einschubfilterelement
schubladenartig geführt
ist. Die Steckverbindung zwischen dem an der geteilten Schallkapsel
aufnehmbaren Filterrahmen kann ebenfalls durch eine Rippen/Vertiefung
beziehungsweise Nut/Federanordnung erfolgen, so dass das von der Schallkapsel
umschlossene Gebläse
nur durch das Filterelement durchtretende gefilterte Luft ansaugt.On one side of the sound enclosure surrounding the fan, preferably on the side of the sound capsule of the fan contained in the suction opening, a filter frame may be provided. The filter frame can either be plugged onto the side of the sound capsule having the suction opening or bonded to its upper side. The filter frame comprises an open side and is designed as a slide-in filter frame. For this purpose, the U-shaped filter frame comprises insertion rails, which are guided between rails formed on the upper side of the sound capsule. The trainable as a profile rails Ein Plug rails have a guide surface on which the insertable into the filter frame insertion filter element is guided like a drawer. The plug-in connection between the filter frame which can be accommodated on the divided sound capsule can likewise be effected by a rib / recess or groove / spring arrangement, so that the fan enclosed by the sound capsule only sucks filtered air passing through the filter element.
Der
Filterrahmen kann je nach Montageerfordernissen mit seiner offenen
Seite um 90°,
180° oder
270° beziehungsweise
360° verdreht
oder in jedem beliebigen Winkel an der die Ansaugöffnung des Gebläses aufweisenden
Seite der geteilten Schallkapsel montiert werden.Of the
Filter frame may vary depending on the mounting requirements with its open
Side by 90 °,
180 ° or
270 ° respectively
360 ° twisted
or at any angle at which the suction port of the blower having
Side of the split sound capsule are mounted.
Neben
der Verbesserung der Dichtwirkung gewährleisten die am Bereich der
Trennfuge an den einander zuweisenden Stirnseiten des ersten Schallkapselteils
sowie des zweiten Schallkapselteils einerseits die Dichtwirkung,
andererseits lässt
sich durch die Ausführung
der einander zuweisenden Stirnflächen
der Schallkapselteile deren Fixierung zueinander erreichen.Next
to improve the sealing effect at the area of
Parting line at the facing end faces of the first sound capsule part
and the second sound capsule part on the one hand, the sealing effect,
on the other hand leaves
through the execution
the mutually assigning faces
the sound capsule parts achieve their fixation to each other.
Die
erfindungsgemäß vorgeschlagene Schallkapsel,
welche ein als Axial-, Radial- sowie als Tangentialgebläse ausgebildetes
Gebläse
einer Lüftungsvorrichtung
umschließt,
kann an Lüftungsvorrichtungen
eingebaut werden, die als Deckenlüfter, Fußbodenlüfter, Brüstungslüfter und Fensterlüfter in Räumen von
Gebäuden
mit zentralem beziehungsweise dezentralem Lüftungskonzept eingesetzt werden.
Die Lüftungsvorrichtung
nimmt neben dem von einer Schallkapsel umschlossenen Gebläse darüber hinaus
eine Wärmerückgewinnungseinheit,
Abluft- und/oder Umluft- sowie Außenluftbeimischkanäle auf sowie
ein oder mehrere Gebläse
samt deren Antriebe. Jedes der in der Lüftungsvorrichtung angeordneten
Gebläse
ist dabei zur Reduktion des von der Lüftungsvorrichtung ausgehenden
Gesamtgeräuschpegels
von der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Schallkapselung
umschlossen. Die Lüftungsvorrichtung
kann darüber
hinaus mit einer die Außenluftbeimischung
in stufenlosem Verhältnis
steuernden, geregelten Frischluftklappe versehen sein, mit welcher einem
raumseitig angesaugtem Umluftstrom ein frei wählbar, von der Außentemperatur
abhängiger Frischluftvolumenstrom
beigemischt werden kann.The
according to the invention proposed sound capsule,
which is designed as an axial, radial and tangential blower
fan
a ventilation device
encloses
Can be used on ventilation devices
which are used as ceiling fans, floor fans, parapet ventilators and window ventilators in rooms of
buildings
be used with central or decentralized ventilation concept.
The ventilation device
takes beyond the fan enclosed by a sound capsule beyond
a heat recovery unit,
Exhaust air and / or circulating air and Außenluftbeimischkanäle on and
one or more fans
together with their drives. Each of the arranged in the ventilation device
fan
is doing to reduce the emanating from the ventilation device
total noise
of the inventively proposed sound enclosure
enclosed. The ventilation device
can over it
out with a the outside air addition
in a stepless ratio
be provided controlled, regulated fresh air damper, with which one
recirculation air drawn in on the room side, freely selectable from the outside temperature
dependent fresh air volume flow
can be added.
Zeichnungdrawing
Anhand
der Zeichnung wird die Erfindung nachstehend detaillierter beschrieben.Based
In the drawings, the invention will be described below in more detail.
Es
zeigt:It
shows:
1 eine
perspektivische Ansicht einer Schallkapsel mit Hohlraum zur Aufnahme
eines Gebläses, 1 a perspective view of a sound capsule with cavity for receiving a blower,
2 eine
perspektivische Ansicht der geteilt ausgebildeten Schallkapsel gemäß 1 von der
gegenüberliegenden
Seite, 2 a perspective view of the shared sound capsule according to 1 from the opposite side,
3 eine
ein Lüfterrad
eines Radialgebläses
aufnehmende, gefügte,
eine vertikal verlaufende Trennfuge aufweisende geteilte Schallkapsel, 3 a split sound capsule accommodating a fan of a radial fan, joined, having a vertical parting line,
4 eine
Schallkapsel, welche ein Lüfterrad
eines Radialgebläses
umschließt
und in welcher in einem Schallkapselteil ein Stopfen eingesetzt
ist, 4 a sound capsule which encloses a fan wheel of a radial fan and in which a stopper is inserted in a sound capsule part,
5 eine
geteilte Schallkapsel in Schnittdarstellung, 5 a split sound capsule in section,
6 eine
Ansicht des an der Oberseite der Schallkapsel montierbaren Filterrahmens
und 6 a view of the mountable on the top of the sound capsule filter frame and
7 eine
schematische Draufsicht auf eine Lüftungsvorrichtung mit Umluftkanälen sowie
einem von einer geteilten Schallkapsel umgebenen Gebläse. 7 a schematic plan view of a ventilation device with circulating air ducts and a blower surrounded by a split sound capsule.
Ausführungsvariantenvariants
Der
Darstellung gemäß 1 ist
eine perspektivische Ansicht einer Schallkapsel zu entnehmen, welche
eine in vertikale Richtung verlaufende Stoßfuge aufweist.The representation according to 1 is to take a perspective view of a sound capsule, which has a vertically extending butt joint.
Eine
Schallkapsel 1 umfasst einen ersten Kapselteil 2 sowie
einen zweiten Kapselteil 3, die mit ihren Anlageflächen entlang
einer Stoßfuge 4 anliegen.
Die Schallkapsel 1 gemäß der Darstellung
in 1 weist einen rechteckförmigen Grundriss auf, könnte aber
auch quadratisch ausgebildet sein. Die Längsseite der geteilt ausgebildeten
Schallkapsel 1 ist mit Bezugszeichen 5 gekennzeichnet,
während die
Querseite der geteilten Schallkapsel 1 durch Bezugszeichen 6 identifiziert
ist.A sound capsule 1 includes a first capsule part 2 and a second capsule part 3 , with their contact surfaces along a butt joint 4 issue. The sound capsule 1 as shown in 1 has a rectangular plan, but could also be square. The long side of the shared sound capsule 1 is with reference numerals 5 featured as the transverse side of the split sound capsule 1 by reference numerals 6 is identified.
Wenn
im Folgenden das Bauteil 1 als Schallkapsel 1 bezeichnet
wird, so ist auch die Wärmedämmungsfunktion
der erfindungsgemäß vorgeschlagenen
Schallkapsel 1 immer mit zu lesen. Die Schallkapsel 1 erlaubt
eine Kapselung des Gebläses
hinsichtlich der Akustik sowie durch die Formgebung eines Luftströmungskanals
innerhalb der geteilten Schallkapsel 1 eine Optimierung
der Luftströmung durch
gerundete Ausbildung der Strömungskanäle. Ferner
bietet die erfindungsgemäße Schallkapsel 1 die
Möglichkeit
einer thermischen Trennung der Luftströme voneinander. An einer Anlagefläche 2.1 des ersten Kapselteils 2 ist
eine Vertiefung 8 ausgebildet, während dieser gegenüberliegend
an einer Anlagefläche 3.1 des
zweiten Kapselteils 3 eine erhaben vorstehende Rippe 7 ausgebildet
ist. Die Vertiefung 8 und die Rippe 7 greifen
gemäß des Nuten/Federn-Prinzips
formschlüssig
ineinander. Auf der einer Gebläseöffnung 9 gegenüberliegenden
Seite sind – hier
durch eine Filtervorrichtung 17 verdeckt – ebenfalls
Anlageflächen 2.1 beziehungsweise. 3.1 der Kapselteile 2, 3 der
Schallkapsel 1 formschlüssig
ineinander greifende Rippen 7/Vertiefungen 8 ausgebildet.If in the following the component 1 as a sound capsule 1 is referred to, so is the thermal insulation function of the invention proposed sound capsule 1 always with read. The sound capsule 1 allows the blower to be encapsulated in terms of acoustics as well as by the shaping of an air flow channel within the split sound capsule 1 an optimization of the air flow through rounded formation of the flow channels. Furthermore, the sound capsule according to the invention offers 1 the possibility of thermal separation of the air streams from each other. At a contact surface 2.1 of the first capsule part 2 is a depression 8th formed while this opposite to a contact surface 3.1 of the second capsule part 3 a sublime protruding rib 7 is trained. The depression 8th and the rib 7 engage in accordance with the grooves / springs principle form-fitting manner. On the one blower opening 9 opposite side are - here by a filter device 17 concealed - also contact surfaces 2.1 respectively. 3.1 the capsule parts 2 . 3 the sound capsule 1 positive interlocking ribs 7 / recesses 8th educated.
Wenngleich
in der Darstellung gemäß 1 die
Rippen 7 und die Vertiefungen 8 an den Kapselteilen 2 beziehungsweise 3 parallel
zur vertikal verlaufenden Stoßfuge 4 ausgebildet
sind, ist es ebenfalls möglich,
die Schallkapsel 1 in horizontale Richtung geteilt auszuführen. Wesentlich
ist, dass bei der geteilten Schallkapsel 1 die Rippen 7 und
die Vertiefungen 8 parallel zur Stoßfuge 4 verlaufen.
Im Falle einer horizontalen Teilung der Schallkapsel 1 sind
die Rippen 7 und die Vertiefungen 8 an in horizontale Richtung
sich erstreckenden Anlageflächen
der Kapselteile 2, 3 parallel zur horizontal verlaufenden
Stoßfuge 4 auszubilden.Although in the illustration according to 1 Ribs 7 and the depressions 8th at the capsule parts 2 respectively 3 parallel to the vertical joint 4 are formed, it is also possible the sound capsule 1 split in horizontal direction. It is essential that with the divided sound capsule 1 Ribs 7 and the depressions 8th parallel to the butt joint 4 run. In case of a horizontal division of the sound capsule 1 are the ribs 7 and the depressions 8th at in horizontal direction extending contact surfaces of the capsule parts 2 . 3 parallel to the horizontally extending butt joint 4 train.
Die
Gebläseöffnung 9 an
einer Oberseite 15 der geteilt ausgebildeten Schallkapsel 1 ist
mit einem gerundeten Einlauf 10 versehen. Unterhalb des
gerundeten Einlaufs ist in dem ersten Kapselteil 2 sowie im
zweiten Kapselteil 3 ein Hohlraum 11 ausgebildet. Die
Ausbildung des Hohlraumes 11 richtet sich nach dem Typ
des Gebläses,
welches von der geteilt ausgebildeten Schallkapsel 1 umgeben
ist. Als Gebläse kommen
insbesondere Radialgebläse,
Axialgebläse oder
Tangentialgebläse
in Lüftungsvorrichtungen zum
Einsatz.The fan opening 9 on a top 15 the shared trained sound capsule 1 is with a rounded enema 10 Mistake. Below the rounded inlet is in the first capsule part 2 as well as in the second capsule part 3 a cavity 11 educated. The formation of the cavity 11 depends on the type of blower, which depends on the shared sound capsule 1 is surrounded. In particular, radial blowers, axial blowers or tangential blowers in ventilation devices are used as blowers.
Im
zweiten Kapselteil 3 sind mit dem Hohlraum 11 in
Verbindung stehende Gebläseausblasschächte 12 und 13 vorgesehen.
An diese lassen sich innerhalb der Lüftungsvorrichtung befindliche Umluftkanäle je nach
zur Verfügung
stehendem Bauraum beziehungsweise je nach Einsatzzweck und Luftführungsvarianten
anschließen.
Wird die geteilt ausgebildete Schallkapsel 1 aus einem
formbaren Kunststoffmaterial wie beispielsweise aufschäumbarem,
expandiertem Polypropylen gefertigt, ist die Ausbildung des Hohlraumes 11 in
den beiden Kapselteilen 2 und 3 sowie die Ausbildung
des ersten Gebläseausblasschachtes 12 sowie
des zweiten Gebläseausblasschachtes 13 sehr
variabel und kann an die unterschiedlichen Einsatzerfordernisse
angepasst werden. Der erste Gebläseausblasschacht 12 und
der zweite Gebläseausblasschacht 13 im
zweiten Kapselteil 3 sind durch einen Trennsteg 14 voneinander
getrennt. Der Trennsteg 14 verfügt ebenfalls über eine
Rippenstruktur 7, die mit einer Vertiefung 8 des
zweiten Gebläseausblasschachtes 13 im zweiten
Kapselteil 3 zusammenwirkt. Der Trennsteg 14 ist
ebenfalls aus dem zweiten Kapselteil 3 entnehmbar und wird
bei – in 1 jedoch
nicht dargestellten Verschließen
der Ausblasschächte 12, 13 durch
ein Stopfenelement – aus
dem zweiten Kapselteil 3 entnommen, so dass an der Querseite 6 des zweiten
Kapselteils 3 eine in der Mitte des zweiten Kapselteils 3 liegender
Ausblasschacht durch den fehlenden Trennsteg 14 gebildet
wird.In the second capsule part 3 are with the cavity 11 related blower ducts 12 and 13 intended. Depending on the available installation space or depending on the intended use and air conduction variants, recirculating air ducts located within the ventilation device can be connected to them. Will the shared trained sound capsule 1 made of a moldable plastic material such as foamable, expanded polypropylene, the formation of the cavity 11 in the two capsule parts 2 and 3 and the formation of the first blower blower shaft 12 and the second blower blower shaft 13 very variable and can be adapted to the different application requirements. The first blower blower shaft 12 and the second blower blower shaft 13 in the second capsule part 3 are through a divider 14 separated from each other. The divider 14 also has a ribbed structure 7 that with a depression 8th the second blower blower shaft 13 in the second capsule part 3 interacts. The divider 14 is also from the second capsule part 3 removable and will be at - in 1 However, not shown closing the blow-out shafts 12 . 13 through a plug element - from the second capsule part 3 taken so that on the transverse side 6 of the second capsule part 3 one in the middle of the second capsule part 3 lying blow-out shaft through the missing divider 14 is formed.
An
der Oberseite 15 der geteilten Schallkapsel 1 gemäß der Darstellung
in 1 ist eine Filtervorrichtung 17 aufgenommen.
Diese ist im Wesentlichen U-förmig
ausgebildet und umfasst einen Filterrahmen 18, in welchen
ein in 1 nicht dargestelltes Filterelement schubladenartig
einsetzbar ist. Die Filtervorrichtung 17 weist eine offene
Seite 19 auf, an welcher das in 1 nicht
dargestellte Filterelement in den Filterrahmen 18 eingeschoben
werden kann.At the top 15 the shared sound capsule 1 as shown in 1 is a filter device 17 added. This is essentially U-shaped and comprises a filter frame 18 in which a in 1 not shown filter element is used drawer-like. The filter device 17 has an open side 19 on, at which the in 1 not shown filter element in the filter frame 18 can be inserted.
2 ist
eine perspektivische Darstellung einer gefügten Schallkapsel von einer
im Vergleich zur Darstellung der Schallkapsel gegenüberliegenden Seite
zu entnehmen. 2 is a perspective view of a joined sound capsule from a relative to the representation of the sound capsule opposite side to take.
Aus
der Darstellung gemäß 2 geht
hervor, dass an der Oberseite des ersten Kapselteils 2 und
des zweiten Kapselteils 3 miteinander fluchtende Längsstege 20 und 21 ausgebildet
sind. Die Längsstege 20 und 21 weisen
eine Steghöhe 23 auf.
Die Innenseiten des ersten Längssteges 20 sowie
des zweiten Längssteges 21 sind
um eine Stegweite 24 voneinander beabstandet. Die Oberseiten
der Längsstege 20 und 21 stellen
Anlageflächen 22 für den auf die
Oberseite 15 der geteilten Schallkapsel 1 aufsteckbare
Filtervorrichtungen 17 dar. Wird in den in 2 in
perspektivischer Ansicht dargestellten Filterrahmen 18 entlang
der Anlageflächen 22 ein
Einschubfilter eingesetzt, so überdeckt
dieser die mit einem gerundeten Einlauf 10 versehene Gebläseöffnung 9 an
der Oberseite 15 der geteilten Schallkapsel 1.
Bevorzugt ist der Filterrahmen 18 der Filtervorrichtung 17 so
ausgebildet, dass dieser ebenfalls gemäß des vorstehend beschriebenen
Nut/Feder-Systems
dichtend auf die Oberseite 15 der geteilt ausgebildeten
Schallkapsel 1 aufgesteckt werden kann. Dies verhindert
in vorteilhafter Weise eine Ansaugung ungefilterter Luft durch das
im Hohlraum 11 aufgenommene Gebläse unterhalb der mit einem
gerundeten Einlauf 10 versehenen Gebläseöffnung 9.From the illustration according to 2 it turns out that at the top of the first capsule part 2 and the second capsule part 3 aligned longitudinal webs 20 and 21 are formed. The longitudinal webs 20 and 21 have a bridge height 23 on. The insides of the first longitudinal ridge 20 and the second longitudinal ridge 21 are around a footbridge 24 spaced apart. The tops of the longitudinal webs 20 and 21 make contact surfaces 22 for the top 15 the shared sound capsule 1 attachable filter devices 17 Is in the in 2 in a perspective view shown filter frame 18 along the contact surfaces 22 a plug-in filter used so it covers the with a rounded inlet 10 provided fan opening 9 at the top 15 the shared sound capsule 1 , The filter frame is preferred 18 the filter device 17 designed so that this also according to the tongue and groove system described above sealing on the top 15 the shared trained sound capsule 1 can be plugged. This advantageously prevents aspiration of unfiltered air through the cavity 11 included blower below the with a rounded inlet 10 provided blower opening 9 ,
Der
Filterrahmen 18 der Filtervorrichtung 17 ist gemäß der Darstellung
in 2 in einer ersten Position auf der Oberseite 15 der
geteilt ausgebildeten Schallkapsel 1 aufgesteckt. Der Filterrahmen 18 der Filtervorrichtung 17 ließe sich
auch ohne weiteres um 180° gedreht
an der Oberseite 15 der Schallkapsel 1 aufnehmen.
Der Filterrahmen 18 der Filtervorrichtung 17 kann
aufgesteckt oder auch auf die Oberseite 15 der geteilten
Schallkapsel 1 aufgeklebt werden. Auch eine Orientierung
des Filterrahmens 18 in Bezug auf die Position der offenen
Seite 19 um 90° beziehungsweise
270°, oder
auch in anderen Orientierungswinkeln zur in 2 dargestellten
Position des Filterrahmens 18 der Filtervorrichtung 17 ist
möglich je
nach Zugänglichkeit
der offenen Seite 19 der Filtervorrichtung 17 bei
Einbau in eine in den Boden eines Raumes eingelassene oder an der
Decke aufgenommenen Lüftungsvorrichtung
(vgl. Darstellung gemäß 7).The filter frame 18 the filter device 17 is as shown in 2 in a first position on the top 15 the shared trained sound capsule 1 attached. The filter frame 18 the filter device 17 could also be easily rotated by 180 ° at the top 15 the sound capsule 1 take up. The filter frame 18 the filter device 17 can be plugged or even on the top 15 the shared sound capsule 1 glued on. Also an orientation of the filter frame 18 in terms of the position of the open side 19 by 90 ° or 270 °, or in other Orientie angles to the in 2 shown position of the filter frame 18 the filter device 17 is possible depending on the accessibility of the open side 19 the filter device 17 when installed in a ventilation device embedded in the floor of a room or received on the ceiling (see illustration according to FIG 7 ).
Die
Schallkapsel 1 gemäß der Darstellung
in 2 weist ebenfalls eine in vertikale Richtung verlaufende
Stoßfuge 4 auf.
Im zweiten Kapselteil 3 der Schallkapsel 1 ist
der erste Gebläseausblasschacht 12 sowie
der zweite Gebläseausblasschacht 13 ausgebildet,
wobei die beiden Gebläseausblasschächte 12, 13 durch
den Trennsteg 14 voneinander getrennt sind. In der Darstellung
gemäß 2 ist
der erste Gebläseausblasschacht 12 durch
ein Stopfenelement 29 verschlossen, dessen Stirnseite bündig mit der
Kante des zweiten Kapselteils 3 abschließt. Das Stopfenelement 29 ist
mit einer Rippenstruktur 7 versehen, welche mit parallel
zur Querseite 6 der Schallkapsel 1 im zweiten
Kapselteil 3 ausgebildeten Vertiefungen 8 zusammenwirkt.The sound capsule 1 as shown in 2 also has a vertically extending butt joint 4 on. In the second capsule part 3 the sound capsule 1 is the first blower blower shaft 12 and the second blower blower shaft 13 formed, with the two Geblääseausblasschächte 12 . 13 through the divider 14 are separated from each other. In the illustration according to 2 is the first blower blower shaft 12 through a plug element 29 closed, the end face flush with the edge of the second capsule part 3 concludes. The plug element 29 is with a ribbed structure 7 provided, which with parallel to the transverse side 6 the sound capsule 1 in the second capsule part 3 trained wells 8th interacts.
3 ist
eine geteilt ausgebildete Schallkapsel zu entnehmen, in deren Hohlraum
ein Lüfterrad eines
Radialgebläses
eingelassen ist. 3 is to take a divided trained sound capsule, in the cavity of a fan of a radial fan is inserted.
Aus
der Darstellung gemäß 3 geht
hervor, dass der Hohlraum 11 innerhalb des ersten Kapselteils 2 und
des zweiten Kapselteils 3 der Schallkapsel 1 so
konfiguriert ist, dass in diesem ein Lüfterrad 26 eines Gebläses 25 aufgenommen
werden kann. Der elektrische Antrieb des Gebläses 25 befindet sich
an der Unterseite 16 der geteilt ausgebildeten Schallkapsel 1 gemäß 3.
Der Antrieb kann über
eine Drehmomentstütze
in der geteilten Schallkapsel 1 aufgenommen sein. Anstelle
eines hier angedeuteten Radialgebläses 25 kann bei entsprechender
Anpassung des Hohlraumes 11 in den Kapselteilen 2 und 3 auch
ein Axialgebläse
oder ein Tangentialgebläse
eingesetzt werden.From the illustration according to 3 it turns out that the cavity 11 within the first capsule part 2 and the second capsule part 3 the sound capsule 1 is configured so that in this a fan 26 a blower 25 can be included. The electric drive of the blower 25 is located at the bottom 16 the shared trained sound capsule 1 according to 3 , The drive can be via a torque arm in the split sound capsule 1 be included. Instead of a here indicated radial fan 25 can with appropriate adaptation of the cavity 11 in the capsule parts 2 and 3 also an axial fan or a tangential fan can be used.
Die
Ausbildung des Hohlraumes 11 in den Kapselteilen 2 und 3 ist
so ausgeführt,
dass ein Schaufelring 28 des Lüfterrades 26, von
welchem sich die einzelnen Schaufelblätter 27 erstrecken,
gebläsespezifisch
unter Berücksichtigung
einer Mindestmaterialstärke
der Kapselteile 2 und 3 unterhalb des gerundeten
Einlaufes 10 der Gebläseöffnung 9 befinden.
An der Oberseite 15 der geteilten Schallkapsel 1 mit
in vertikaler Richtung verlaufenden Stoßfuge 4 zwischen dem
ersten Kapselteil 2 und dem zweiten Kapselteil 3 befindet
sich die bereits erwähnte
Filtervorrichtung 17 in Gestalt eines Filterrahmens 18.
Dieser ist auf die Oberseite 15 gemäß des Nut/Feder-Prinzips aufgesteckt
und kann in verschiedenen entsprechend der Zugänglichkeit zum Auswechseln
des Einschubfilters erforderlichen Einbaulagen an der Oberseite 15 der
geteilten Schallkapsel 1 befestigt werden.The formation of the cavity 11 in the capsule parts 2 and 3 is designed so that a paddle ring 28 of the fan wheel 26 , from which the individual blades 27 extend, fan-specific, taking into account a minimum material thickness of the capsule parts 2 and 3 below the rounded inlet 10 the blower opening 9 are located. At the top 15 the shared sound capsule 1 with vertically extending butt joint 4 between the first capsule part 2 and the second capsule part 3 is the already mentioned filter device 17 in the form of a filter frame 18 , This one is on top 15 fitted in accordance with the tongue and groove principle and can in various according to the accessibility to replace the drawer filter required mounting positions on the top 15 the shared sound capsule 1 be attached.
4 zeigt
eine Ansicht der geteilten Schallkapsel, in dessen zweitem Kapselteil
einer der Gebläseausblasschächte durch
ein Stopfenelement verschlossen ist. 4 shows a view of the split sound capsule, in the second capsule part of the Geblääseausblasschächte is closed by a plug member.
Die
das erste Kapselteil 2 und das zweite Kapselteil 3 umfassende
Schallkapsel 1, welche bevorzugt aus expandiertem Polypropylen
gefertigt wird, umfasst das zweite Kapselteil 3, in welchem
der erste Gebläseausblasschacht 12 und
der zweite Gebläseausblasschacht 13 ausgebildet
sind. Diese stehen mit dem im Inneren der Kapselteile 2 und 3 ausgebildeten
Hohlraum 11 zur Aufnahme des Gebläses strömungsmäßig in Verbindung. In der Darstellung gemäß 4 ist
der erste Gebläseausblasschacht 12 durch
ein ebenfalls aus EPP gefertigtes Stopfenelement 29 verschlossen.
Das hier quaderförmig
angedeutete Stopfenelement 29 weist eine Stirnfläche 30 auf,
welche bündig
mit der Querseite 6 des zweiten Kapselteils 3 abschließt. Zur
Sicherstellung einer Undichtheit in Bezug auf unerwünscht anzusaugende
Fremdluft kann das den ersten Gebläseausblasschacht 12 verschließende Stopfenelement 29 an Unter-
und Oberseite sowie an seiner dem Hohlraum 11 zuweisenden
Stirnseite mit einer Rippen/Vertiefungs-Struktur 7, 8 (vgl.
Darstellung gemäß 1) versehen
sein. Damit ist sichergestellt, dass die aus dem Gebläse 25 austretende
Zuluft ausschließlich über den
zweiten Gebläseausblasschacht 13 in
ein in 4 nicht näher
dargestelltes Kanalsystem einer Lüftungsvorrichtung geleitet
wird. Der erste Gebläseausblasschacht 12 sowie
der zweite Gebläseausblasschacht 13 im
zweiten Kapselteil 3 sind über eine Trennfuge 14 voneinander
getrennt. An der Oberseite 15 der beiden Kapselteile 2 und 3 befinden
sich jeweils Längsstege 20 beziehungsweise. 21,
die in einer Stegweite 24 zueinander angeordnet sind und der
Fixierung des Filterrahmens 18 der Filtervorrichtung 17 dienen.
Die Filtervorrichtung 17 wird auf die Seite der Schallkapsel 1 aufgebracht,
in welcher die Gebläseöffnung 9 mit
gerundetem Einlauf 10 ausgebildet ist. Der über die
durch ein 4 nicht dargestelltes Einschubfilterelement
in die Gebläseöffnung 9 mit
gerundetem Einlauf 10 eintretende Luftstrom wird durch
die Lüfterschaufeln 27 des
Lüfterrades 26 in
den zweiten Gebläseausblasschacht 13 gefördert. Gemäß der Darstellung
in 4 weist die offene Seite 19 der Filtervorrichtung 17 dem
geöffneten
zweiten Gebläseausblasschacht 13 zu.The first capsule part 2 and the second capsule part 3 comprehensive sound capsule 1 , which is preferably made of expanded polypropylene, comprises the second capsule part 3 in which the first blower blower shaft 12 and the second blower blower shaft 13 are formed. These stand with the inside of the capsule parts 2 and 3 trained cavity 11 to receive the fan in fluid communication. In the illustration according to 4 is the first blower blower shaft 12 by a likewise made of EPP plug element 29 locked. The cuboid here indicated plug element 29 has an end face 30 on, which are flush with the transverse side 6 of the second capsule part 3 concludes. To ensure a leak in relation to undesired sucked in external air, this can be the first blower blower 12 closing plug element 29 at the bottom and top as well as at its cavity 11 assigning end face with a rib / recess structure 7 . 8th (see illustration according to 1 ) be provided. This ensures that the blower 25 escaping supply air exclusively via the second blower blower shaft 13 in an in 4 not shown channel system of a ventilation device is passed. The first blower blower shaft 12 and the second blower blower shaft 13 in the second capsule part 3 are over a parting line 14 separated from each other. At the top 15 the two capsule parts 2 and 3 are each longitudinal webs 20 respectively. 21 which are at a footbridge 24 are arranged to each other and the fixation of the filter frame 18 the filter device 17 serve. The filter device 17 gets to the side of the sound capsule 1 applied, in which the fan opening 9 with rounded inlet 10 is trained. The over the through one 4 not shown insert filter element in the fan opening 9 with rounded inlet 10 incoming airflow is through the fan blades 27 of the fan wheel 26 in the second blower blower shaft 13 promoted. As shown in 4 indicates the open side 19 the filter device 17 the opened second blower blower shaft 13 to.
5 zeigt
eine Schnittdarstellung der gefügten
Schallkapselteile unter Darstellung der Rippen/Vertiefungs-Strukturen
an den Anlageflächen der
beiden Kapselteile. 5 shows a sectional view of the joined Schallkapselteile showing the ribs / recesses structures on the contact surfaces of the two capsule parts.
Die
Schallkapsel 1, enthaltend das erste Kapselteil 2 sowie
das zweite Kapselteil 3 umschließt das in 5 nicht
dargestellte Gebläse.
Im Schnitt gemäß der Darstellung
in 5 weist das erste Kapselteil 2 eine angedeutete
Anlagefläche 32 auf,
welche an einer Anlagefläche 33 des
zweiten Kapselteils 3 unter Ausbildung einer formschlüssigen Rippen/Vertiefungs-Struktur 7, 8 anliegt.
Damit lässt
sich einerseits das erste Kapselteil 2 zum zweiten Kapselteil 3 fixieren,
wobei bei der formschlüssigen
Verbindung zwischen den beiden Kapselteilen 2 und 3 eine
Verbindung der beiden Kapselteile mit hoher Dichtwirkung erzielt
wird, so dass ein Ansaugen von Fremdluft durch den von den Kapselteilen 2 und 3 umschlossenen
Gebläse
ausgeschlossen ist.The sound capsule 1 containing the first capsule part 2 and the second capsule part 3 encloses the in 5 not shown blower. On average as shown in 5 has the first capsule part 2 an indicated contact surface 32 on which at a contact surface 33 of the second capsule part 3 forming a positive rib / recess structure 7 . 8th is applied. This is the one hand, the first capsule part 2 to the second capsule part 3 fix, with the positive connection between the two capsule parts 2 and 3 a connection of the two capsule parts is achieved with high sealing effect, so that a suction of external air through the capsule parts 2 and 3 enclosed blower is excluded.
Aus
der Darstellung gemäß 5 geht
die Geometrie des ersten Gebläseausblasschachtes 12 verschließenden Stopfens 29 näher hervor.
Dessen Stirnseite 30 liegt in der Ebene der Querseite 6 des zweiten
Kapselteils 3 der Schallkapsel 1, wohingegen der
zweite Gebläseausblasschacht 13 freigegeben
ist. Der im Inneren der beiden Kapselteile 2 und 3 ausgebildete
Hohlraum 11 wird durch eine Wandung 31 begrenzt,
welche den Luftführungskanal darstellt,
in welchen der durch das Gebläse
geförderte
Luftstrom geleitet wird.From the illustration according to 5 goes the geometry of the first blower blower shaft 12 closing plug 29 closer. Its front page 30 lies in the plane of the lateral side 6 of the second capsule part 3 the sound capsule 1 whereas the second blower blower shaft 13 is released. The inside of the two capsule parts 2 and 3 trained cavity 11 is through a wall 31 limited, which represents the air duct, in which the air flow supplied by the fan is passed.
Die
Wandung des Luftführungskanals 31 ist hinsichtlich
ihrer Formgebung mit einem sich kontinuierlich erweiterten Querschnitt
versehen, durch welchen die ausgeblasene Luft dem jeweils freigegebenen
der Ausblasschächte 12 beziehungsweise 13 oder
bei entnommenem Trennsteg 14 durch diesen ausgeblasen wird.
Die Anlageflächen 32, 33 der
Kapselteile 2 und 3 der Schallkapsel 1 können auch,
wie in 5 dargestellt, gestuft ausgebildet werden, so dass
sich eine labyrinthartig konfigurierte Dichtung zwischen dem ersten
Kapselteil 2 und dem zweiten Kapselteil 3 einstellt.
Dadurch ist das Ansaugen von Fremdluft ausgeschlossen, ferner ergibt
sich eine Stoßfuge 4 mit
hoher Abdichtwirkung.The wall of the air duct 31 is provided in terms of their shape with a continuously expanded cross-section, through which the blown air to the respective released of the blow-out 12 respectively 13 or when the divider is removed 14 is blown out by this. The contact surfaces 32 . 33 the capsule parts 2 and 3 the sound capsule 1 can also, as in 5 shown stepped, so that a labyrinth-like configured seal between the first capsule part 2 and the second capsule part 3 established. As a result, the intake of foreign air is excluded, also results in a butt joint 4 with high sealing effect.
6 zeigt
eine perspektivische Ansicht des Filterrahmens der Filtervorrichtung. 6 shows a perspective view of the filter frame of the filter device.
Die
Filtervorrichtung 17, deren Rahmen 18 U-förmig ausgebildet
sein kann, umfasst eine offene Seite 19, an welcher ein
Filterelement in den Filterrahmen 18 eingeschoben wird.
Der Filterrahmen 18 der Filtervorrichtung 17 kann
auch kreisförmig
oder oval beschaffen sein. Der U-förmig konfigurierbare Filterrahmen 18 der
Filtervorrichtung 17 begrenzt eine Durchtrittsöffnung 38 für einen über die
Gebläseöffnung 9 der
geteilten Schallkapsel 1 anzusaugenden Luftstrom. Der Filterrahmen 18 umfasst
einen ersten Rahmenschenkel 36 sowie einen zweiten Rahmenschenkel 37,
deren Stirnseiten jeweils die offene Seite 19 des Filterrahmens 18 begrenzen.
Der Filterrahmen 18 weist darüber hinaus Positionierungsschienen 34 auf,
deren Länge
der Stegweite 24 zwischen den Längsstegen 20 und 21 an
der Oberseite 15 der geteilten Schallkapsel 1 entsprechen. Damit
lässt sich
der Filterrahmen 18 sehr einfach auf die Oberseite 15 der
geteilten Schallkapsel 1 befestigen, was durch Aufstecken
oder durch Aufkleben erfolgen kann. Entsprechend der Zugänglichkeit
der offenen Seite 19 zum Auswechseln des Filterelementes 39 kann
der Filterrahmen 18 der Filtervorrichtung 17 in
90, 180, 270 oder auch 360°,
bezogen auf eine Längsseite 5 der
geteilten Schallkapsel 1 auf der Oberseite 15 montiert
werden. Die Profilierungsschienen 34 weisen Anlageflächen 22 beziehungsweise 35 auf, über welche
das in den Filterrahmen 18 einzuschiebende Filterelement 39 schubladenartig
in seine Endposition, die Durchtrittsöffnung 38 verschließend, geschoben
werden kann.The filter device 17 whose frame 18 U-shaped, comprises an open side 19 , on which a filter element in the filter frame 18 is inserted. The filter frame 18 the filter device 17 may also be circular or oval. The U-shaped configurable filter frame 18 the filter device 17 limited a passage opening 38 for one over the blower opening 9 the shared sound capsule 1 to be sucked airflow. The filter frame 18 includes a first frame leg 36 and a second frame leg 37 whose end faces in each case the open side 19 of the filter frame 18 limit. The filter frame 18 also has positioning rails 34 on whose length the bridge width 24 between the longitudinal webs 20 and 21 at the top 15 the shared sound capsule 1 correspond. This allows the filter frame 18 very easy on the top 15 the shared sound capsule 1 attach, which can be done by attaching or by sticking. According to the accessibility of the open side 19 for replacing the filter element 39 can the filter frame 18 the filter device 17 in 90, 180, 270 or even 360 °, relative to one longitudinal side 5 the shared sound capsule 1 on the top 15 to be assembled. The profiling rails 34 have contact surfaces 22 respectively 35 on, about which in the filter frame 18 to be inserted filter element 39 drawer-like in its final position, the passage opening 38 closing, can be pushed.
7 zeigt
die schematische Wiedergabe einer Lüftungsvorrichtung mit integriertem
Gebläse, welches
von einer geteilten Schallkapsel umschlossen ist. 7 shows the schematic representation of a ventilation device with integrated fan, which is enclosed by a split sound capsule.
Eine
Lüftungsvorrichtung 40 ist
von einem Gehäuse 41 umschlossen.
Die Lüftungsvorrichtung 40 kann
entweder im Boden des Raumes oder im Deckenbereich oder auch in
die Wand oder das Fenster des Raumes integriert sein. In der Darstellung
gemäß 7 ist
die Lüftungsvorrichtung 40 eine
Gebäudewand 55 teilweise
durchsetzend angeordnet. Mit Bezugszeichen 42 ist die Außenseite
des Gebäudes
bezeichnet, während
Bezugszeichen 43 einen gebäudeinnenseitigen Raum 43 darstellt.
In die Lüftungsvorrichtung 40 ist
ein Gebläse 44 integriert,
bei dem es sich um das in den 1 bis 4 dargestellte
Radialgebläse 25 oder
auch um ein Axialgebläse
oder um ein Tangentialgebläse
handeln kann.A ventilation device 40 is from a housing 41 enclosed. The ventilation device 40 can be integrated either in the floor of the room or in the ceiling area or in the wall or the window of the room. In the illustration according to 7 is the ventilation device 40 a building wall 55 partially enforced arranged. With reference number 42 is the outside of the building designates, while reference numerals 43 a building inside space 43 represents. In the ventilation device 40 is a fan 44 integrated, which is in the 1 to 4 illustrated radial fan 25 or may be an axial fan or a tangential fan.
Das
in die Lüftungsvorrichtung 40 eingebaute
Gebläse 44 ist
von einer Schallkapsel 1 umschlossen, welche ein erstes
Kapselteil 2 sowie ein zweites Kapselteil 3 aufweist.The in the ventilation device 40 built-in fans 44 is from a sound capsule 1 enclosed, which is a first capsule part 2 and a second capsule part 3 having.
Über die
Lüftungsvorrichtung 40 wird über eine
Eintrittsöffnung 45 für Zuluft-,
Ablauf- oder Umluft
ein Luftstrom angesaugt. Der über
die Eintrittsöffnung 45 eintretende
Luftstrom strömt
durch einen Umluftkanal 46 in Strömungsrichtung 47 dem
Gebläse 44 zu.
Vor dem Gebläse 44 liegend
ist in der Lüftungsvorrichtung 40 eine
um eine Schwenkachse 47 stufenlos verstellbare Klappe 49 aufgenommen.
Die Klappe 49 gibt eine Eintrittsöffnung 48 für einen
Außenluftstrom 54 frei
oder verschließt
die Ansaugöffnung 48 für die Außenluft.
Entsprechend der Stellung der stufenlos verstellbaren Klappe 49 um
ihre Schwenkachse wird dem Umluftstrom 47 ein Außenluftstrom 54 beigemischt
und über
das von der Schallkapsel 1 umschlossene Gebläse 44 in
einen Kanal 50 gefördert.
Von diesem strömt
das Umluft/Außenluftgemisch
einem Konvektor 51 zu, in welchem Strömungsgleichrichter 53 aufgenommen
sein können.
An einer raumseitigen Austrittsöffnung 52 tritt
das Außenluft/Umluftgemisch
wieder in den Raum 43 eines Gebäudes aus.About the ventilation device 40 is via an entrance opening 45 For intake air, drain or circulating air sucked in an air flow. The over the entrance opening 45 incoming airflow flows through a recirculating air duct 46 in the flow direction 47 the blower 44 to. In front of the blower 44 lying is in the ventilation device 40 one around a pivot axis 47 infinitely adjustable flap 49 added. The flap 49 gives an entrance opening 48 for an outside airflow 54 free or closes the suction port 48 for the outside air. According to the position of the infinitely adjustable flap 49 around its pivot axis is the circulating air flow 47 an outside airflow 54 mixed in and over the sound capsule 1 enclosed blowers 44 into a canal 50 promoted. From this the circulated air / outside air mixture flows to a convector 51 to which flow straightener 53 can be included. At a room-side outlet opening 52 enters the outside air / recirculated air mixture back into the room 43 of a building.
Je
nach Außentemperatur
wird die Stellung der Klappe 49 so variiert, dass durch
die Beimischung des Außenluftstromes 54 zum
Umluftstrom 47 minimale Energieverluste eintreten, jedoch
ein angenehmes Raumklima geschaffen werden kann. Die um ihre Schwenkachse 57 verstellbare
Klappe 49 wird in der Regel über einen in 7 nicht
dargestellten, in der Lüftungsvorrichtung 40 jedoch
vorhandenen elektrischen Antrieb verstellt, je nach Behaglichkeitsempfinden.Depending on the outside temperature, the position of the flap 49 so varied that by the admixture of the outside air flow 54 to the circulating air flow 47 minimal energy losses occur, but a pleasant indoor climate can be created. The around their pivot axis 57 adjustable flap 49 is usually about a in 7 not shown, in the ventilation device 40 However, adjusted existing electric drive, depending on your sense of comfort.
Der
in 7 schematisch angedeutete Kanal 50 zwischen
dem Gebläse 44 und
dem Konvektor 51 kann ebenfalls mit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen
formschlüssigen,
wärme-
und schalldämmenden
Verbindung 7, 8 mit den Kapselteilen 2, 3 der
Schallkapsel 1 verbunden werden. Dazu ist beispielsweise
an der Längsseite 5 der
geteilten Schallkapsel 1 eine Öffnung zum Anschluss des Kanals 50 zwischen
dem Gebläse 44 und
dem Konvektor 51 vorgesehen, die von einer ringförmig verlaufenden Vertiefung 8 umgeben
ist. Die Stirnfläche
des in der Lüftungsvorrichtung 40 aufgenommenen
Kanals 50 zwischen dem Gebläse 44 und dem Konvektor 51 umfasst
in diesem Falle ein erhaben, hervorstehendes rippenförmiges Ringelement 7,
welches komplementär
zur ringförmigen
Vertiefung 8 im Bereich der Anschlussöffnung an der geteilt ausgebildeten Schallkapsel 1 ausgebildet
ist. Wird der Kanal 50 zwischen dem Gebläse 44 in
dem Konvektor 51 mit der geteilt ausgebildeten Schallkapsel 1 verbunden,
so verhindert die formschlüssige
Verbindung zwischen der in diesem Falle ringförmig ausgebildeten Rippe 7 an
der Anschlussseite des Kanals 50 und die nutartig, ringförmig verlaufende
Vertiefung 8 an der geteilten Schallkapsel 1 das
Austreten von Luft. Gleichzeitig wird eine Schallisolierung und
eine akustische Kapselung erreicht, wie vorstehend bereits im Zusammenhang
mit der formschlüssigen
Verbindung zwischen den Schallkapselteilen 2 und 3 beziehungsweise
den aus dieser entfernbaren oder einfügbaren Stopfenelementen 29 beschrieben
wurde, die ebenfalls eine oder mehrere Rippen 7 umfassen, die
mit in den Kapselteilen 2, 3 komplementär ausgebildeten
Vertiefungen 8 zusammenwirken.The in 7 schematically indicated channel 50 between the blower 44 and the convector 51 can also with the present invention proposed positive, heat and sound insulating compound 7 . 8th with the capsule parts 2 . 3 the sound capsule 1 get connected. This is for example on the long side 5 the shared sound capsule 1 an opening for connecting the channel 50 between the blower 44 and the convector 51 provided by an annular recess 8th is surrounded. The end face of the in the ventilation device 40 recorded channel 50 between the blower 44 and the convector 51 in this case comprises a raised, protruding rib-shaped ring element 7 which is complementary to the annular recess 8th in the region of the connection opening on the split-trained sound capsule 1 is trained. Becomes the channel 50 between the blower 44 in the convector 51 with the shared trained sound capsule 1 connected, so prevents the positive connection between the ring-shaped in this case rib 7 at the connection side of the channel 50 and the groove-like, annular recess 8th at the shared sound capsule 1 the escape of air. At the same time a sound insulation and an acoustic encapsulation is achieved, as already above in connection with the positive connection between the Schallkapselteilen 2 and 3 or the removable or insertable plug elements 29 also described one or more ribs 7 include those in the capsule parts 2 . 3 complementarily formed depressions 8th interact.
-
11
-
SchallkapselSchallkapsel
-
22
-
erstes
Kapselteilfirst
capsule part
-
2.12.1
-
Anlageflächecontact surface
-
33
-
zweites
Kapselteilsecond
capsule part
-
3.13.1
-
Anlageflächecontact surface
-
44
-
Stoßfugebutt joint
-
55
-
Längsseitelong side
-
66
-
Querseitetransverse side
-
77
-
Ripperib
-
88th
-
Vertiefungdeepening
-
99
-
Gebläseöffnungblower opening
-
1010
-
gerundeter
Einlaufrounded
enema
-
1111
-
Hohlraumcavity
-
1212
-
erster
Gebläseausblasschachtfirst
Gebläseausblasschacht
-
1313
-
zweiter
Gebläseausblasschachtsecond
Gebläseausblasschacht
-
1414
-
Trennstegdivider
-
1515
-
Oberseitetop
-
1616
-
Unterseitebottom
-
1717
-
Filtervorrichtungfilter means
-
1818
-
Filterrahmenfilter frame
-
1919
-
offene
Seiteopen
page
-
2020
-
erster
Längsstegfirst
longitudinal web
-
2121
-
zweiter
Längsstegsecond
longitudinal web
-
2222
-
Auflagefläche EinschubfilterelementBearing surface insertion filter element
-
2323
-
SteghöheBase height
-
2424
-
Stegweite
(innen)bridge width
(Inside)
-
2525
-
Gebläsefan
-
2626
-
Lüfterradfan
-
2727
-
Lüfterradschaufelnfan blades
-
2828
-
Schaufelringblade ring
-
2929
-
Stopfenelementplug member
-
3030
-
Stirnfläche StopfenelementEnd face plug element
-
3131
-
Wandung
Luftführungskanalwall
Air duct
-
3232
-
Anlagefläche erstes
KapselteilInvestment area first
capsule part
-
3333
-
Anlagefläche zweites
KapselteilInvestment area second
capsule part
-
3434
-
PositionierschienenPositionierschienen
-
3535
-
Oberseitetop
-
3636
-
erste
Rahmenseitefirst
frame side
-
3737
-
zweite
Rahmenseitesecond
frame side
-
3838
-
DurchtrittsöffnungThrough opening
-
4040
-
Lüftungsvorrichtungbreather
-
4141
-
Gehäusecasing
-
4242
-
Raum/GebäudeaußenseiteRoom / building outside
-
4343
-
Innenrauminner space
-
4444
-
Gebläsefan
-
4545
-
UmlufteintrittsöffnungRecirculated air inlet opening
-
4646
-
Umluftkanalreturn air duct
-
4747
-
Strömungsrichtung
Umluftflow direction
circulating air
-
4848
-
Ansaugöffnung AußenluftIntake opening outside air
-
4949
-
schwenkbare
Klappeswiveling
flap
-
5050
-
Kanal-Gebläse Konvektor
(Zuluft)Duct fan convector
(Supply air)
-
5151
-
Konvektorconvector
-
5252
-
raumseitige
Austrittsöffnungspace side
outlet opening
-
5353
-
Rippen/GleichrichterRibs / rectifier
-
5454
-
AußenluftstromOutside air flow
-
5555
-
Gebäudewand/RaumwandBuilding wall / room wall
-
5656
-
austretende
Umluft/Außenluftstromleaving
Inside / outside air flow
-
5757
-
Schwenkachseswivel axis