DE10305919A1

DE10305919A1 - knitting machines

Info

Publication number: DE10305919A1
Application number: DE10305919A
Authority: DE
Inventors: Markus Ott; Rolf Sandmann; Michaela Lorenz; Hans Groh
Original assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 2003-02-13
Filing date: 2003-02-13
Publication date: 2004-09-02
Anticipated expiration: 2023-02-14
Also published as: CN100467692C; EP1592829B1; DE50307154D1; ES2281693T3; WO2004072345A1; EP1592829A1; KR100713659B1; DE10305919B4; KR20050103927A; CN1748052A; AU2003298188A1

Abstract

Es wird eine Wirkmaschine, insbesondere eine Kettenwirkmaschine (1), angegeben, mit zwei Wirknadelfonturen (2, 3) und zwei Pollegebarren (25, 26), deren Legenadeln (27, 28) durch beide Wirknadelfonturen (2, 3) hindurch bewegbar sind, wobei jede Pollegebarre (25, 26) über einen Legehebel (29, 31) an einer Gehängewelle (30, 32) gelagert ist. DOLLAR A Man möchte die Polhöhen einer mit einer derartigen Wirkmaschine erzeugten Wirkware vergrößern können. DOLLAR A Hierzu sind beide Gehängewellen (30, 32) übereinander angeordnet.A knitting machine, in particular a warp knitting machine (1), is specified with two knitting needle contours (2, 3) and two pollen bars (25, 26), the laying needles (27, 28) of which can be moved through both knitting needle contours (2, 3), wherein each pole bar (25, 26) is mounted on a hanger shaft (30, 32) via a laying lever (29, 31). DOLLAR A You want to be able to increase the pile heights of a knitted fabric produced with such a knitting machine. DOLLAR A For this purpose, both hanger shafts (30, 32) are arranged one above the other.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wirkmaschine, insbesondere eine Kettenwirkmaschine, mit zwei Wirknadelfonturen und zwei Pollegebarren, deren Legenadeln durch beide Wirknadelfonturen hindurch bewegbar sind, wobei jede Pollegebarre über einen Legehebel an einer Gehängewelle gelagert ist.The invention relates to a knitting machine, especially a warp knitting machine with two knitting needle contours and two pollen bars, the needles of which lay through both knitting needle contours are movable through, each pole bar over a laying lever on one hanger shaft is stored.

Eine derartige Wirkmaschine aus DE-PS 1 284 023 bekannt. Dort bilden zwei Gehängewellen mit geteilten Legebarrenhebeln ein Gehänge. Die Gehängewellen sind dabei horizontal nebeneinander über den Wirknadelfonturen angeordnet. Dies hat den Vorteil, daß die Wirknadeln relativ früh mit der Abwärtsbewegung beginnen können und zwar auch dann, wenn noch nicht alle Legenadeln der Pollegebarren durch die Wirknadelgassen durchgeschwungen sind. Beide Gehängewellen sind im gleichen Drehsinn angetrieben und die Legehebel beschreiben denselben Kreisbogen, allerdings seitlich zueinander versetzt. Dadurch überschneiden sich die Bewegungsbahnen der Legenadeln in der Mitte der Wirknadelfonturen. Daraus er gibt sich, daß in bestimmten Positionen die Legenadeln des einen Teilgehänges vertikal höher als die des anderen Teilgehänges Position beziehen und umgekehrt.Such a knitting machine DE-PS 1 284 023 known. There, two suspension shafts with split bar levers form a suspension. The hanger shafts are arranged horizontally next to each other over the knitting needle contours. This has the advantage that the knitting needles can begin the downward movement relatively early, even if not all the laying needles of the pollen bars have swung through the knitting needle lanes. Both hanger shafts are driven in the same direction and the laying levers describe the same circular arc, but offset laterally to each other. As a result, the movement paths of the laying needles overlap in the middle of the knitting needle contours. It follows from this that in certain positions the laying needles of one part of the sling take a higher position vertically than that of the other part of the sling and vice versa.

Eine derartige Wirkmaschine arbeitet bis zu bestimmten Polhöhen, d.h. dem Abstand der Wirknadelfonturen, zufriedenstellend. Probleme ergeben sich dann, wenn die Polhöhe vergrößert werden soll. Zn diesem Fall können Situationen auftreten, wo sich die Legenadeln der beiden Pollegebarren beim seitlichen Unterlegungsversatz gegenseitig behindern können.Such a knitting machine works up to certain pole heights, i.e. the distance between the knitting needle contours, satisfactory. issues arise when the pole height be enlarged should. In this case you can Situations arise where the laying needles of the two pollen bars can interfere with each other in the lateral underlay offset.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wirkmaschine anzugeben, mit der große Polhöhen erreicht werden können.The invention has for its object a Specify knitting machine with which large pile heights can be achieved.

Diese Aufgabe wird bei einer Wirkmaschine der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß beide Gehängewellen übereinander angeordnet sind.This task is the knitting machine type mentioned solved in that the two suspension shafts are arranged one above the other.

Die beiden Gehängewellen sind also nach wie vor oberhalb der Wirknadelfonturen angeordnet. Sie liegen aber nicht mehr horizontal nebeneinander, also parallel zu einer Verbindungsebene zwischen den beiden Wirknadelfonturen, sondern übereinander. Die Gehängewellen müssen dabei nicht exakt in einer vertikalen Ebene liegen. Ein kleiner seitlicher Versatz ist durchaus zulässig. Die Achsen der Gehängewellen liegen also in einer Ebene, die auf der zuerst genannten Ebene zwischen den Wirknadelfonturen senkrecht oder nahezu senkrecht steht. Dadurch können die Fadenleitlöcher der Legenadeln von den beiden Pollegebarren auf nahezu deckungsgleichen Kreisbogenabschnitten gehalten werden. Extreme Fadenwinkel bei großen Abständen der Abschlagkammbarren und unterschiedliche Legenadelhöhen der verschiedenen Pollegebarren zum Zeitpunkt der Unterlegung können daher vermieden oder so weit verringert werden, daß sie keine Probleme mehr verursachen.The two hanger shafts are still like arranged in front of the knitting needle contours. But they are not lying more horizontally next to each other, i.e. parallel to a connection level between the two knitting needle contours, but one above the other. The hanger shafts have to do not lie exactly in a vertical plane. A little lateral offset is quite permissible. The axes of the suspension shafts therefore lie in a level that is between the first level mentioned the knitting needle contours are vertical or almost vertical. Thereby can the thread guide holes the laying needles from the two pollen bars to almost congruent Circular arc sections are held. Extreme thread angles with large distances between the Tee comb bars and different laying needle heights of the Different pollen bars at the time of the underlay can therefore avoided or reduced to the extent that they no longer cause problems.

Vorzugsweise weist jede Pollegebarre eine eigene Antriebssteuerung auf. Die Legenadeln der einen Pollegebarre können also weitgehend unabhängig von den Legenadeln der jeweils anderen Pollegebarre bewegt werden. Dies ist eine weitere Maßnahme, um eine gegenseitige Behinderung der Legenadeln auszuschließen. Eine Behinderung beim gegenlegigen seitlichen Unterlegungsversatz kann damit zuverlässig ausgeschlossen werden.Each pollen bar preferably has its own drive control. The laying needles of a pollen bar can largely independent be moved by the laying needles of the other pollen bar. This is another measure to prevent mutual interference between the laying needles. A Disability in the opposite lateral backing offset can therefore reliable be excluded.

Vorteilhafterweise entspricht der vertikale Abstand der Achsen der Gehängewellen maximal 25% des Abstandes der Legenadelspitzen von der Achse der oberen Gehängewelle. Durch diese Bemessung kann man sicherstellen, daß die Bewegungsbahnen der Legenadeln der einen Pollegebarre und der Legenadeln der anderen Pollegebarre so weit übereinstimmen, daß sich beide Legenadel-Gruppen praktisch gleichartig bewegen. Natürlich ist der Radius bei der Bewegung der Legenadeln, die an der oberen Gehängewelle aufgehängt sind, etwas größer und damit ist auch die Bewegungsbahn etwas flacher als die Bewegungsbahn der Legenadeln, die an der unteren Gehängewelle aufgehängt sind. Da aber der Abstand der beiden Achsen bezogen auf die Entfernung zwischen den Achsen und den Legenadeln relativ klein ist, spielt dieser Unterschied keine größere Rolle.Advantageously, the vertical distance of the axes of the suspension shafts maximum 25% of the distance the laying needle tips from the axis of the upper hanger shaft. This dimensioning ensures that the path of movement of the laying needles one of the pollen bars and the laying needles of the other pollen bar match so far that itself move both laying needle groups practically in the same way. of course is the radius at the movement of the laying needles on the upper hanger shaft suspended are slightly larger and the trajectory is thus also somewhat flatter than the trajectory the laying needles, which are suspended from the lower hanger shaft. But since the distance between the two axes is related to the distance between the axes and the laying needles is relatively small this difference doesn't matter.

Vorzugsweise sind die Gehängewellen mittig oberhalb der Wirknadelfonturen angeordnet und zwar mit einer Entfernung, bei der die Bewegung der Legenadeln annähernd gradlinig verläuft. Bei einer gradlinigen Bewegung haben die Legenadeln in vertikaler Richtung beim seitli chen Unterlegungsversatz etwa die gleiche Position. Dadurch wird ein gegenseitige Behinderung verhindert, wenn man die Geschwindigkeiten der Legenadeln aufeinander abstimmt.The suspension shafts are preferred arranged in the middle above the knitting needle contours and with a Distance at which the movement of the laying needles is approximately straight runs. When moving in a straight line, the laying needles are in a vertical position Direction in the lateral underlay offset approximately the same position. This prevents mutual disability if you have the Coordinates the speeds of the laying needles.

Hierbei ist bevorzugt, daß die Entfernung zwischen den Legenadelspitzen und der Achse der oberen Gehängewelle mindestens um den Faktor 5 größer ist als ein innerer Abstand zwischen den Wirknadelfonturen. Der innere Abstand zwischen den Wirknadelfonturen entspricht der späteren Polhöhe. Er wird vielfach definiert durch den Abstand der Fräsbleche. Wenn dieser Abstand maximal ein Sechstel der Entfernung zwischen den Legenadelspitzen und der Achse der oberen Gehängewelle entspricht, dann ist die Bewegung der Legenadeln als ausreichend linear anzusehen.It is preferred that the distance between the laying needle tips and the axis of the upper hanger shaft is at least 5 times larger as an inner distance between the knitting needle contours. The inner one The distance between the knitting needle contours corresponds to the later pile height. He will often defined by the distance between the milling plates. If this distance maximum one sixth of the distance between the needle points and the axis of the upper hanger shaft corresponds, then the movement of the laying needles is sufficient to be viewed linearly.

Vorzugsweise beschleunigt die Antriebssteuerung der jeweils voreilenden Pollegebarre diese Pollegebarre gegenüber der nacheilenden Pollegebarre. Damit erreicht die voreilende Pollegebarre die entsprechende Position zur Unterlegung früher und hat dann einen ausreichenden Zeitraum zur Verfügung, um den seitlichen Unterlegungsversatz auszuführen, ohne von den Legenadeln der anderen Pollegebarre behindert zu werden.The drive control preferably accelerates of the leading pollen bar this pollen bar opposite the lagging pollen bar. With this, the leading pollen bar reaches the corresponding position to back up earlier and then has a sufficient one Period available to carry out the lateral underlay offset without the laying needles the other pollen bar to be hindered.

Bevorzugterweise weist jede Gehängewelle einen motorischen Antrieb auf. Ein motorischer Antrieb läßt sich leicht steuern, so daß die Legenadeln der jeweiligen Pollegebarre in gewünschter Weise beschleunigt oder verzögert werden können. Diese Beschleunigung und Verzögerung kann dann unabhängig von der Beschleunigung und Verzögerung der Legenadeln an der jeweils anderen Pollegebarre erfolgen.Each suspension shaft preferably has a motor drive. A motor type drive can be easily controlled, so that the laying needles of the respective pole bar can be accelerated or decelerated in the desired manner. This acceleration and deceleration can then take place independently of the acceleration and deceleration of the laying needles on the other pollen bar.

In einer alternativen Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß jede Gehängewelle mit einem mechanischen Getriebe verbunden ist. Ein derartiges mechanisches Getriebe, beispielsweise ein Kurvengetriebe, kann ebenfalls unterschiedliche Geschwindigkeitsverläufe für beide Gehängewellen erzeugen. Alternativ kann auch ein elektro-mechanisches Getriebe verwendet werden.In an alternative embodiment can be provided that each hanger shaft is connected to a mechanical transmission. Such a mechanical Gearboxes, for example a cam gearbox, can also be different speed curves for both hanger shafts produce. Alternatively, an electro-mechanical transmission can also be used be used.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Hierin zeigen:The invention is illustrated below of a preferred embodiment described in more detail in connection with the drawing. Show here:

1 eine schematische Darstellung einer Kettenwirkmaschine und 1 a schematic representation of a warp knitting machine and

2 eine schematische Darstellung eines Wirkprozesses. 2 a schematic representation of a knitting process.

1 zeigt eine Kettenwirkmaschine 1 in schematischer Darstellung mit einer ersten Wirknadelfontur 2 und einer zweiten Wirknadelfontur 3. Jede Wirknadelfontur 2, 3 weist Wirknadeln 4, 5 und ein Fräsblech 6, 7 auf, wobei der Abstand der Abschlagkammbarren 6, 7 einen Abstand X definiert. Antriebe 8, 9 für die Wirknadeln 4, 5 und 10, 11 für die Abschlagkammbarren 6, 7 sind nur schematisch dargestellt. Mit einer derartigen Kettenwirkmaschine läßt eine Wirkware erzeugen, bei der zwischen einem vorderen Warengrund 12 und einem hinteren Warengrund 13 Abstandsfäden 14 (auch als Füllfäden bezeichnet) eingewirkt sind. Die Wirkware wird in Richtung eines Pfeils 15 abgezogen. 1 shows a warp knitting machine 1 in a schematic representation with a first knitting needle contour 2 and a second knitting needle contour 3 , Every knitting needle contour 2 . 3 has knitting needles 4 . 5 and a milling plate 6 . 7 on, the distance between the tapping comb bars 6 . 7 defines a distance X. drives 8th . 9 for the knitting needles 4 . 5 and 10 . 11 for the tee comb bars 6 . 7 are only shown schematically. With such a warp knitting machine, a knitted fabric can be produced in which between a front fabric base 12 and a back goods reason 13 spacer threads 14 (also referred to as filler threads). The knitted fabric is in the direction of an arrow 15 deducted.

Der vordere Warengrund 12 wird mit Hilfe von vorderen Grundlegebarren 16, 17 erzeugt. Der hintere Warengrund 13 wird mit Hilfe von hinteren Grundlegebarren 18, 19 erzeugt. An den Grundlegebarren sind eine Vielzahl als Lochnadeln 20 ausgebildeten Legenadeln angeordnet, die Fäden 21 für die vorderen Grundlegebarren 16, 17 bzw. 22 für die hinteren Grundlegebarren 18, 19 zu führen. Die vorderen Grundlegebarren 16, 17 können an einem gemeinsamen Hebel 23 und die hinteren Grundlegebarren 18, 19 können an einem gemeinsamen Legehebel 24 angeordnet sein. Dies ist aber nicht zwingend. Der vordere Warengrund 12 und der hintere Warengrund 13 werden in an sich bekannter Weise gewirkt. Auf eine nähere Erläuterung wird daher verzichtet.The front goods reason 12 is done with the help of front basic bars 16 . 17 generated. The back goods reason 13 is made with the help of rear basic bars 18 . 19 generated. On the basic bars there are a lot of them as perforated needles 20 trained laying needles arranged the threads 21 for the front basic bars 16 . 17 respectively. 22 for the rear basic bars 18 . 19 respectively. The front basic bars 16 . 17 can use a common lever 23 and the rear basic bars 18 . 19 can on a common lever 24 be arranged. However, this is not mandatory. The front goods reason 12 and the back goods reason 13 are worked in a manner known per se. There is therefore no further explanation.

Die Abstandsfäden 14 werden mit Hilfe von zwei Pollegebarren 25, 26 zugeführt. Am unteren Ende der vorderen Pollegebarre 25 sind Legenadeln 27 angeordnet und am unteren Ende der hinteren Pollegebarre 26 sind Legenadeln 28 angeordnet. Die Legenadeln 27, 28 dienen dazu, die Abstandsfäden 14 zu führen bzw. zu legen. Sie sind üblicherweise als "Lochnadeln" ausgebildet.The spacer threads 14 are made using two pollen bars 25 . 26 fed. At the lower end of the front pollen bar 25 are laying needles 27 arranged and at the lower end of the rear pollen bar 26 are laying needles 28 arranged. The laying needles 27 . 28 serve the spacer threads 14 to lead or lay. They are usually designed as "perforated needles".

Die vorderen Pollegebarre 25 ist an einem vorderen Legehebel 29 befestigt, der an einer ersten Gehängewelle 30 angeordnet ist. Durch ein Verdrehen der ersten Gehängewelle 30 wird der vordere Legehebel 29 und mit ihm die Legenadeln 27 verschwenkt.The front pollen bar 25 is on a front lever 29 attached to a first hanger shaft 30 is arranged. By turning the first suspension shaft 30 becomes the front laying lever 29 and with him the laying needles 27 pivoted.

Die hintere Pollegebarre 26 ist an einem hinteren Legehebel 31 befestigt, der an einer zweiten Gehängewelle 32 befestigt ist. Wenn die zweite Gehängewelle 32 verdreht, dann wird der hintere Legehebel 31 und damit die hintere Pollegebarre 26 mit den Legenadeln 28 verschwenkt.The rear pollen bar 26 is on a rear lever 31 attached to a second hanger shaft 32 is attached. If the second hanger shaft 32 twisted, then the rear laying lever 31 and thus the rear pollen bar 26 with the laying needles 28 pivoted.

Die beiden Gehängewellen 30, 32 sind nun vertikal übereinander angeordnet, d.h. ihre Achsen 33, 34 liegen in einer vertikalen Ebene 35, die mittig zwischen den beiden Wirknadelfonturen 2, 3 angeordnet ist.The two hanger shafts 30 . 32 are now vertically one above the other, ie their axes 33 . 34 lie in a vertical plane 35 , the middle between the two knitting needle contours 2 . 3 is arranged.

Durch eine Schwenkbewegung des vorderen Legehebels 29 werden die an der vorderen Pollegebarre 25 befestigten Legenadeln 27 entlang einer Bewegungsbahn 36 geführt. Bei einer Schwenkbewegung der zweiten Gehängewelle 32 werden die Legenadeln 28, die an der hinteren Pollegebarre 26 befestigt sind, entlang einer Bewegungsbahn 37 geführt.By swiveling the front lever 29 become those on the front pollen bar 25 attached laying needles 27 along a trajectory 36 guided. When the second hanger shaft swivels 32 become the laying needles 28 that on the rear pollen bar 26 are attached along a trajectory 37 guided.

Die beiden Bewegungsbahnen 36, 37 entsprechen Kreislinien. Wie aus 1 zu erkennen ist, stimmen die beiden Kreislinien jedenfalls in einem Bereich vertikal oberhalb des Abstandes X zwischen den beiden Wirknadelfonturen 2, 3 praktisch überein. Dies läßt sich dadurch erreichen, daß der Abstand zwischen den beiden Achsen 33, 34 der beiden Gehängewellen 30, 32 klein ist im Verhältnis zu der Entfernung zwischen der Achse 34 der einen und damit oberen Gehängewelle 32 und den Spitzen der Legenadeln 27, 28. Der Abstand zwischen den beiden Achsen 33, 34 sollte maximal 25% der Entfernung von der Achse 34 der oberen Gehängewelle 32 zu den Spitzen der Legenadeln 27, 28 betragen.The two trajectories 36 . 37 correspond to circular lines. How out 1 can be seen, the two circular lines agree in any case vertically above the distance X between the two knitting needle contours 2 . 3 practically match. This can be achieved in that the distance between the two axes 33 . 34 of the two suspension shafts 30 . 32 is small in relation to the distance between the axes 34 one and thus the upper suspension shaft 32 and the tips of the laying needles 27 . 28 , The distance between the two axes 33 . 34 should be a maximum of 25% of the distance from the axis 34 the upper suspension shaft 32 to the tips of the laying needles 27 . 28 be.

Es ist ferner zu erkennen, daß die Bewegungsbahnen 36, 37 der Legenadeln 27, 28 zumindest in dem Bereich oberhalb der Wirknadelfonturen 2, 3 zumindest annähernd linear erfolgt und auf der Ebene 35 senkrecht steht. Dies läßt sich dadurch erreichen, daß der Abstand zwischen den Achsen 33, 34 und den Bewegungsbahnen 36, 37, also den Spitzen der Legenadeln 26, 27, bezogen auf den Abstand X relativ groß gemacht wird. Der Abstand sollte mindestens das 5-fache dieses Abstands X betragen.It can also be seen that the trajectories 36 . 37 the laying needles 27 . 28 at least in the area above the knitting needle contours 2 . 3 is at least approximately linear and at the level 35 is vertical. This can be achieved in that the distance between the axes 33 . 34 and the trajectories 36 . 37 , the tips of the laying needles 26 . 27 , relative to the distance X is made relatively large. The distance should be at least 5 times this distance X.

Die erste Gehängewelle 30 ist mit einem Antrieb 38 verbunden. Die zweite Gehängewelle 32 ist mit einem Antrieb 39 verbunden. Bei den Antrieben 38, 39 kann es sich um elektrische Antriebe oder andere motorische handeln. Es ist aber auch möglich, die Antriebe 38, 39 als Getriebe auszubilden, beispielsweise als Kurvengetriebe, das von der Hauptwelle (nicht näher dargestellt) der Kettenwirkmaschine 1 angetrieben wird.The first suspension shaft 30 is with a drive 38 connected. The second suspension shaft 32 is with a drive 39 connected. With the drives 38 . 39 can be electrical drives or other motor drives. But it is also possible to use the drives 38 . 39 to be designed as a gear, for example as a cam gear, from the main shaft (not shown in detail) of the warp knitting machine 1 is driven.

Sinn der Antriebe 38, 39 ist es, die Legenadeln 27, 28 der beiden Pollegebarren 25, 26 unabhängig voneinander anzutreiben. Natürlich muß sich eine gewisse Korrelation bei der Bewegung diese Legenadeln 27, 28 ergeben. Der Antriebe der Legenadeln 27, 28 erfolgt jedoch so, daß die Legenadeln 27, 28 jeweils unterschiedlich beschleunigt oder verzögert werden. Die in Bewegungsrichtung jeweils voreilenden Legenadeln werden gegenüber den nacheilenden Legenadeln beschleunigt.Sense of drives 38 . 39 is the laying needles 27 . 28 of the two pollen bars 25 . 26 inde depending on each other. Of course, there must be some correlation in the movement of these laying needles 27 . 28 result. The drive of the laying needles 27 . 28 is done so that the laying needles 27 . 28 are accelerated or decelerated differently in each case. The laying needles leading in the direction of movement are accelerated compared to the trailing laying needles.

Anhand von 2 werden nun unterschiedliche Phasen beim Wirkprozeß erläutert. Aus den unterschiedlichen Abständen zwischen den Legenadeln 27, 28 läßt sich das unterschiedliche Beschleunigungsverhalten der Legenadeln erkennen. Gleiche Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen wie in 1 bezeichnet.Based on 2 Different phases in the knitting process are now explained. From the different distances between the laying needles 27 . 28 the different acceleration behavior of the laying needles can be seen. The same parts have the same reference numerals as in 1 designated.

In 2a werden die Abstandsfäden 14 mit den beiden Pollegebarren 25, 26 in Überlegung auf die erste Wirknadelfontour 2 geführt. Die Wirknadeln 4 der ersten Wirknadelfontour 2 sind zu diesem Zweck herausgefahren.In 2a become the spacer threads 14 with the two pollen bars 25 . 26 considering the first knitting needle tour 2 guided. The knitting needles 4 the first knitting needles tour 2 went out for this purpose.

In 2b ist der Beginn der Durchschwingbewegung der Pollegebarren 25, 26 dargestellt. Die Bewegung der Legenadeln 27, 28 erfolgt hier – bezogen auf die Darstellung der 2 – von rechts nach links, also von der vorderen Wirknadelfontour 2 in Richtung auf die hintere Wirknadelfontour 3. Durch den gegenüber 2a vergrößerten Abstand der beiden Pollegebarren 25, 26 ist erkennbar, daß die hintere Pollegebarre 26 beschleunigt und die vordere Pollegebarre 25 verzögert durchschwingt.In 2 B is the beginning of the swinging movement of the pollen bars 25 . 26 shown. The movement of the laying needles 27 . 28 takes place here - based on the representation of the 2 - from right to left, i.e. from the front knitting needle front tour 2 towards the rear knitting needle tour 3 , By the opposite 2a increased distance between the two pollen bars 25 . 26 can be seen that the rear pollen bar 26 accelerated and the front pollen bar 25 swinging through delayed.

In 2c sind die Pollegebarren 25, 26 nun in einer Position dargestellt ist, bei welcher der seitliche Unterlegungsversatz gegenlegig durchgeführt werden kann.In 2c are the pollen bars 25 . 26 is now shown in a position in which the lateral underlay offset can be carried out in opposite directions.

In 2d ist der Unterlegungsversatz beendet. Es wird eine Überlegung auf die zweite Wirknadelfontour 3 durchgeführt. Hierzu sind dann die Wirknadeln 5 der zweiten Wirknadelfontour 3 ausgefahren. Der ganze Wirkprozeß wiederholt sich wechselseitig auf die beiden Wirknadelfontouren 2, 3.In 2d the underlap offset has ended. There will be a consideration for the second knitting needle tour 3 carried out. The knitting needles are then used for this 5 the second knitting needles tour 3 extended. The whole knitting process is repeated alternately on the two knitting needle tours 2 . 3 ,

Claims

Knitting machine, in particular warp knitting machine, with two knitting needle contours and two pollen bars, the laying needles of which can be moved through both knitting needle contours, each pollen bar being mounted on a hanging shaft via a laying lever, characterized in that both hanging shafts ( 30 . 32 ) are arranged one above the other.

Knitting machine according to claim 1, characterized in that each pollen bar ( 25 . 26 ) own drive control ( 38 . 39 ) having.

Knitting machine according to claim 1 or 2, characterized in that the vertical distance between the axes ( 33 . 34 ) of the suspension shafts ( 30 . 32 ) maximum 25% of the distance of the laying needle tips from the axis ( 34 ) of the upper suspension shaft ( 32 ) corresponds.

Warp knitting machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suspension shafts ( 30 . 32 ) in the middle above the knitting needle contours ( 2 . 3 ) are arranged at a distance at which the movement ( 36 . 37 ) the laying needles ( 27 . 28 ) runs almost straight.

Knitting machine according to claim 4, characterized in that the distance between the laying needle tips and the axis ( 35 ) of the upper suspension shaft ( 32 ) is at least 5 times larger than an inner distance X between the knitting needle contours ( 2 . 3 ).

Warp knitting machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drive control of the leading pole block ( 25 . 26 ) this pollen bar ( 25 . 26 ) compared to the lagging pollen bar ( 26 . 25 ) accelerated.

Warp knitting machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that each suspension shaft ( 30 . 32 ) has a motor, in particular an electric drive.

Warp knitting machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that each suspension shaft ( 30 . 32 ) is connected to a mechanical gear.

Warp knitting machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that each suspension shaft ( 30 . 32 ) is connected to an electro-mechanical transmission.