1 21 2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Kettenwirk- der beiden Wirknadelfonturen zusammenarbeitet. Die
maschine mit zwei Wirknadelfonturen. Unterbrechung der Wirknadelbewegung wird beiThe invention relates to a warp knitting of the two knitting needle contours. the
machine with two knitting needle contours. Interruption of the knitting needle movement is at
Bei den bekannten derartigen Maschinen sind diesen bekannten Maschinen durch die Anordnung
sämtliche Legeschienen an einem Gehängeträger be- von mehreren Teilgehängen nicht vermieden,
festigt, der an einer einzigen, in der Mitte über 5 Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfinden
Wirknadelfonturen angeordneten Gehängewelle dung an Hand der Zeichnung beschrieben. In dieser
schwingend aufgehängt ist. An den Legeschienen zeigtIn the known machines of this type, these known machines are characterized by the arrangement
all guide rails on a hanger support are not avoided by several partial hangers,
solidifies, which is attached to a single, in the middle about 5 Below is an embodiment of the invention
Knitting needle contours arranged Gehängewelle extension on the basis of the drawing described. In this
is suspended swinging. Shows on the guide rails
sind die Lochnadeln so angeordnet, daß die Loch- F i g. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungs-the needles are arranged so that the hole F i g. 1 shows a cross section through an invention
nadelösen aller Legeschienen auf einem Keisbogen gemäße doppelfonturige Raschelmaschine im Bereich
liegen. Das ist aus Symmetriegründen erforderlich, io des Legeschienengehänges und
um gleiche optimale Relativbewegungen zwischen den F i g. 2 und 3 je einen schematischen QuerschnittNeedle loosening of all guide rails on a double-contoured Raschel machine in accordance with a circular arch in the area
lie. This is necessary for reasons of symmetry, io of the guide rail hanger and
around the same optimal relative movements between the F i g. 2 and 3 each have a schematic cross section
Wirknadeln beider Fonturen einerseits und den Loch- durch die Raschelmaschine im Bereich der Maschennadeln
andererseits zu erzielen. Die Anordnung der bildungssteile bei zwei verschiedenen Stellungen der
Lochnadelösen auf einem Kreisbogen hat aber zur Legeschienen.Knitting needles of both fonts on the one hand and the perforation through the Raschel machine in the area of the stitch needles
on the other hand to achieve. The arrangement of the educational parts in two different positions of the
Needle eyelets on an arc of a circle, however, have to be used as guide rails.
Folge, daß während des Hindurchschwingens der 15 An der erfindungsgemäßen Raschelmaschine sind
Lochnadelösen durch die Nadelgassen einer Wirk- zwei symmetrisch zu den Wirknadelfonturen 13 und
nadelfontur die Wirknadelbewegung unterbrochen 18 parallel nebeneinanderliegende Gehängewellen 1
werden muß, damit sämtliche Lochnadelösen einen und 2 vorgesehen, die jeweils mit einem Träger 3
bestimmten Bereich der Nadelhaken passieren. Diese und 4 für die Legeschienen 5 und 6 ausgerüstet sind
Unterbrechung der Wirknadelbewegung begrenzt je- 20 (F i g. 1). Die Legeschienen 5 sind der linken Gedoch
die mit den bekannten Maschinen mit zwei hängewellel und die Legeschienen 6 der rechten
Wirknadelfonturen erreichbaren Drehzahlen. 2 zugeordnet. In der Normalstellung, d. h. in derAs a result, the 15 are on the Raschel machine according to the invention while swinging through
Hole needle loops through the needle lanes of a knitting two symmetrically to the knitting needle contours 13 and
needle contour interrupted the movement of the knitting needle 18 parallel hanger shafts 1
must be provided so that all needle eyelets one and 2 are provided, each with a carrier 3
pass certain area of the needle hook. These and 4 are equipped for the guide rails 5 and 6
Interruption of the knitting needle movement is limited in each case (Fig. 1). The guide rails 5 are the left Gedoch
those with the known machines with two hanging shafts and the guide rails 6 of the right
Knitting needle contours attainable speeds. 2 assigned. In the normal position, i.e. H. in the
Erfindungsgemäß wird dieser Nachteil dadurch nichtausgeschwenkten Stellung liegen die Ösen 7 der
vermieden, daß die durch die Wirknadeln der beiden Lochnadeln 8 und 9 etwa in einer horizontalen
Fonturen hindurchschwingenden Legeschienen auf 25 Ebene. Der Antrieb der Gehängewellen 1 und 2
zwei in gleichem Drehsinn angetriebene Teilgehänge erfolgt wie üblich vom Maschinenantrieb aus über
aufgeteilt sind, die an zwei symmetrisch zu den Wirk- einen Stößel 10, der an der Gehängewelle 2 angreift,
nadelfonturen parallel nebeneinanderliegenden Ge- während ein entsprechender auf der Zeichnung nicht
hängewellen gelagert sind. Da hierbei die kreisbogen- dargestellter Stößel an der Gehängewelle 1 angreifen
artigen Bewegungsbahnen der Lochnadelösen der je- 30 kann. Beide Stößel drehen die Wellen so, daß sie
weils am weitesten ausschwingenden Lochnadeln gleichen Drehsinn haben. Wie es auf der Zeichnung
nach abwärts gerichtet sind und daher tiefer liegen dargestellt ist, ist es zweckmäßig, lediglich einen
als die der jeweils weniger weit ausschwingenden Antriebsstößel 10 zu verwenden, der mit der Welle 2
Lochnadeln, schwingen die ersteren im Anschluß an gekuppelt ist, die ihrerseits mittels eines Lenkers 11
die Überlegung jeweils an einer tieferen Stelle durch 35 mit der benachbarten Welle 1 so in Verbindung steht,
die Wirknadelgassen als die letzteren. Dadurch kann daß die beiden Wellen 1 und 2 im gleichen Drehsinn
die Abwärtsbewegung der Wirknadeln schon ein- angetrieben werden.According to the invention, this disadvantage is thereby not pivoted-out position, the eyelets 7 of the
avoided that the knitting needles of the two needles 8 and 9 approximately in a horizontal
Guide rails swinging through fountains on 25 levels. The drive of the hanger shafts 1 and 2
two suspension parts driven in the same direction of rotation are carried out as usual by the machine drive via
are divided, the two symmetrical to the active a plunger 10, which engages the hanger shaft 2,
needle contours parallel to one another, while a corresponding one in the drawing is not
hanging shafts are mounted. Since the tappets shown here act on the hanger shaft 1
like trajectories of the needle eyelets each can. Both tappets turn the shafts so that they
Because the needle needles that swing out the farthest have the same direction of rotation. As it is on the drawing
are directed downwards and are therefore shown lying deeper, it is appropriate to only one
to be used than that of the respective less far swinging drive tappet 10, which is connected to the shaft 2
Hole needles, the former swing after being coupled, which in turn by means of a handlebar 11
the consideration is in each case connected to the adjacent shaft 1 at a lower point through 35,
the knitting needle lanes than the latter. This allows the two shafts 1 and 2 to rotate in the same direction
the downward movement of the knitting needles are already driven in.
setzen, wenn noch nicht alle Lochnadeln durch die Wenn sich gemäß Fig.2 die Wirknadeln 12 derif not all of the needles through the. If the knitting needles 12 of the
Wirknadelgassen hindurchgeschwungen sind. Eine linken Nadelfontur 13 in ihre oberste Stellung belängere
Unterbrechung der Wirknadelbewegung ist 40 wegen, so führen die Lochnadeln 8 und 9 eine
nicht erforderlich, wodurch höhere Drehzahlen Schwingbewegung in Richtung des Pfeiles 14 aus und
möglich sind. zwar beschreiben sie, wie es in F i g. 1 in gestricheltenKnitting needle lanes are swung through. A left needle contour 13 in its uppermost position elongate
Interruption of the knitting needle movement is due to 40, so the needles 8 and 9 lead a
not required, causing higher speeds oscillating movement in the direction of arrow 14 and
possible are. although they describe how it is in FIG. 1 in dashed lines
Es ist zwar bei einfonturigen Maschinen bekannt, Linien eingezeichnet ist, eine kreisbogenförmige Bedie
Lochnadeln in Höhenrichtung gestaffelt an- wegung, die bei der Lochnadel 8 in Richtung des
zuordnen, um bei Vorhandensein von mehreren Lege- 45 Pfeiles 15 nach unten und bei der Lochnadel 9 in
schienen einen übermäßigen Wirknadelstillstand zu Richtung des Pfeiles 16 nach oben verläuft. Dadurch
vermeiden. Diese gestaffelte Anordnung der Loch- ergibt sich die in F i g. 2 gezeichnete gestaffelte Lage
nadeln ist jedoch bei doppelfonturigen Maschinen der Lochnadeln 8 und 9, wie sie bei einfonturigen
nicht möglich, da sie nur bezüglich einer Nadelfontur Maschinen bekannt ist. Bewegt sich dagegen die
ihren Zweck erfüllen würde, jedoch für die andere 50 Wirknadel 17 der rechten Nadelfontur 18 in ihre
völlig unbrauchbar wäre. höchste Stellung, so schwingen die Lochnadeln inIt is known in single-fountain machines that lines are drawn in, an arc-shaped movement of the perforated needles staggered in the height direction, which assign to the perforated needle 8 in the direction of the arrow 15 downwards in the case of the presence of several laying arrows 15 and the perforated needle 9 in what appeared to be an excessive knitting needle standstill in the direction of arrow 16 running upwards. Avoid doing this. This staggered arrangement of the hole results in the one shown in FIG. 2 staggered position needles drawn is, however, in double-contour machines of the perforated needles 8 and 9, as it is not possible with single-column machines, since it is only known with respect to a needle-contour machine. Moves, however, which would serve its purpose, but would be completely useless for the other 50 knitting needle 17 of the right needle contour 18 in its. highest position, so the needles swing in
Ferner sind auch schon Kettenwirkmaschinen mit Richtung des Pfeiles 19 und hierbei führen die Loch-Gehängen
zur schwenkbaren Lagerung der Lege- nadeln entsprechend ihren getrennten Schwenkachsen
schienen für doppelfonturige Kettenwirkmaschinen ebenfalls verschiedene Bewegungen aus, d. h., die
bekanntgeworden, die aus mehreren Teilgehängen 55 Lochnadel 8 macht eine Bewegung in Richtung des
mit mehreren parallel nebeneinanderliegenden Ge- Pfeiles 20 nach oben und die Lochnadel 9 eine Behängewellen
bestehen, denen je eine oder mehrere wegung in Richtung des Pfeiles 21 nach unten, so
Legeschienen zugeordnet ist bzw. sind. Bei einer der- daß eine gestaffelte Lage der Lochnadeln 8 und 9 geartigen
Maschine arbeitet nur die mittlere von drei maß F i g. 3 bezüglich der Wirknadeln 17 entsteht,
je an einer Gehängewelle gelagerten Legeschienen 60 Beim Zurückschwingen der Lochnadeln im Anschluß
mit beiden Nadelfonturen zusammen, wie dies bisher an die Überlegung passieren die Lochnadeln 8 die
allgemein üblich war, und die an den beiden anderen Ebene der angehobenen Wirknadeln 12 weiter unten
in entgegengesetzter Richtung angetriebenen Ge- als die Lochnadeln 9, bei den Wirknadeln 17 ist es
hängewelle angeordneten Legeschienen arbeiten je- umgekehrt. Damit wird dasselbe erreicht wie bei
weils mit nur einer Nadelfontur zusammen. Bei einer 65 einfonturigen Maschinen, bei denen die am weitesten
zweiten bekannten Maschine dieser Art sind zwei ausschwingenden Lochnadelösen eine tieferliegende
Teilgehänge vorhanden, an denen je eine Legeschiene Kreisbahn beschreiten als die anderen, so daß dann,
angeordnet ist, die aber auch nur jeweils mit einer wenn die ersteren die Ebene der Wirknadeln imFurthermore, warp knitting machines are already in the direction of arrow 19 and here the hole hangers lead
for swiveling mounting of the laying needles according to their separate swivel axes
also appeared different movements for double-profile warp knitting machines, i. h., the
became known, the 55 perforated needle 8 makes a movement in the direction of the several partial hangers
with several parallel juxtaposed arrow 20 upwards and the perforated needle 9 a hanging shaft
exist, each of which has one or more movement in the direction of arrow 21 downwards, so
Guide rails is or are assigned. In one of these, the perforated needles 8 and 9 have a staggered position
Machine only works the middle of three dimensions F i g. 3 arises with respect to the knitting needles 17,
guide rails 60 each mounted on a hanger shaft when the perforated needles swing back afterwards
with both needle contours together, as was previously the case with the consideration, the perforated needles 8 pass the
was common practice, and that on the other two levels of the raised knitting needles 12 below
Ge driven in the opposite direction than the perforated needles 9, in the case of the knitting needles 17 it is
Guide rails arranged in a hanging wave work in reverse. This achieves the same as with
because together with just one needle shape. For a 65 single-fountain machines, which are the furthest
second known machine of this type are two swinging needle eyelets, a lower one
Partial hangers are available, on each of which a guide rail treads a circular path than the others, so that then,
is arranged, but only each with one if the former is the level of the knitting needles in